Modèle : SCOUT1500
Contents
1. ext rieure 24 Elimination de l appareil 25 NOHOVAOR uuu nn uen 26 7 LORS RS RES RES 27 Informations g n rales J J 29 Table des mati res 7 1 Consignes de s curit Ce symbole indique qu une tension dangereuse constituant un AN risque de choc lectrique est pr sente dans cette unit Ce symbole indique que d importantes instructions relatives l utilisation et l entretien se trouvent dans la documentation accompagnant l appareil AVERTISSEMENT LES TENSIONS PR SENTES DANS CET APPAREIL PEUVENT TRE MORTELLES N OUVREZ PAS LES BO TIERS IL A AUCUNE PIECE R PARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR ATTENTION POUR VITER TOUT CHOC LECTRIQUE INTRODUISEZ LA PLUS BROCHE LA PLUS LARGE DE LA PRISE DANS LE GRAND TROU DE LA PRISE MURALE A N AVERTISSEMENT DANGER D TRANGLEMENT si vous utilisez cet appareil pour surveiller les nourrissons ou les enfants gardez l appareil et le cordon de l adaptateur plus de 1 m tre du lit et hors de leur port e Ne mettez jamais la cam ra ou les cordons dans un berceau ou pr s d un lit Fixez le cordon hors de port e des enfants N utilisez jamais de rallonges avec les adaptateurs secteur Utilisez uniquement les adaptateurs secteur fournis Comme pour tout appareil lectrique le contr2. Type of equipment Pet Monitor Model Name SCOUT1500 Country of Origin China Brand Motorola complies with the essential protection requirements of R amp TTE Directive 1999 5 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to Radio Spectrum Matters the Council Directive 2004 108 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility EMC and the European Community Directive 2006 95 EC relating to Electrical Safety Directive 2011 65 EC on the restriction of use of hazardous substances RoHS and 2009 125 EC relating to ecodesign requirement for Energy Related Products ErP Assessment of compliance of the product with the requirements relating to the essential requirements according to Article 3 R amp TTE was based on Annex III of the Directive 1999 5 EC and the following standard Radio Spectrum EN300328 V1 7 1 2006 10 EMC EN301489 17 V2 2 1 2012 09 EN301489 1 V1 9 2 2011 09 Electrical Safety EN60950 1 A12 2011 RF safety EN62311 2008 ERP EC1275 2008 The product is labelled with the European Approval Marking CE as show Any Unauthorized modification of the product voids this Declaration CE Manufacturer Importer Signature of authorized person y Karl Heinz Mueller Chief Technical Officer Place amp Date London 23 Jul 2013 Caract ristiques techniques Unit int rieure pour animaux de compagnie Mod le SCOUT1000PU
3. 3 Appuyez sur A HAUT ou Y BAS pour s lectionner l un des 5 morceaux de musique disponibles ou l option cycle pour jouer les 5 morceaux l un apr s l autre Si un seul morceau de musique est s lectionn il sera jou une fois puis s arr tera Ce mode est D SACTIV par d faut 4 Appuyez sur OK sur la chanson s lectionn e pour choisir le volume d sir 4 Zoom 4 1 Appuyez sur pour afficher la barre du menu 2 Appuyez sur lt GAUCHE ou DROITE pour mettre en surbrillance 3 Appuyez sur HAUT ou W BAS pour s lectionner 1X or 2X Le zoom par d faut est 1X 22 Options du menu de l unit du ma tre 5 Alarme Appuyez sur lt 4 GAUCHE ou DROITE pour mettre en surbrillance Appuyez sur HAUT ou Y BAS pour s lectionner l intervalle de l alarme 6h 4h 2h Lalarme est D SACTIV E par d faut Si une heure est s lectionn e pour l alarme l unit du maitre sonnera pendant environ 45 secondes toutes les 6 4 ou 2 heures et l ic ne rouge de l alarme clignotera 4 1 Appuyez sur pour afficher la barre du menu 2 3 4 6 Commandes de la cam ra 4 6 1 Ajouter jumeler une cam ra 1 Appuyez sur pour afficher la barre du menu 2 Appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour mettre amp en surbrillance et afficher le menu X 3 Appuyez sur A HAUT ou BAS pour s lectionner puis sur OK pour confirmer 4 8 amp 1 amp 2 8 amp 3 84 s affiche appuyez sur HAUT ou Y BAS
4. du maitre sont peut tre trop proches l une de l autre Eloignez les Laissez toujours une distance d au moins 1 2 m tres entre la cam ra et l unit du maitre pour viter un retour acoustique Si les unites pour animaux sont trop loign es elles sont peut tre hors de port e rapprochez les de l unit du maitre Verifiez que la cam ra et l unit du maitre ne sont pas trop pr s d autres appareils lectriques tels que t l viseur ordinateur ou telephone sans fil ou portable D autres produits 2 4 GHz tels que r seaux sans fil routeurs Wi Fi systemes Bluetooth ou fours microondes peuvent provoquer des parasites sur ce produit ll convient donc d loigner les moniteurs d au moins 1 5 m 5 pieds de tels appareils ou de les teindre s ils semblent provoquer des parasites Si le signal est faible essayez de d placer l unit du maitre et ou les unit s pour animaux Aide 8 Informations g n rales Si votre produit ne fonctionne pas correctement 1 Lisez ce mode d emploi ou le guide de d marrage rapide 2 Appelez notre service apr s vente 49 0 1805 938 802 en Europe E mail motorola mbp tdm de Pour commander un nouveau bloc d alimentation pour l unit du maitre adressez vous a notre service apres vente Garantie limitee pour les produits et accessoires grand public Garantie Merci d avoir achet ce produit de marque Motorola fabriqu sous li
5. tre au moins 1 m tre de distance Tenez les cordons hors de port e des enfants et des animaux e Ne couvrez pas le moniteur vid o num rique pour animaux avec une serviette ou une couverture e N utilisez jamais de rallonges pour les adaptateurs secteur Utilisez uniquement les adaptateurs secteur fournis e Essayez ce moniteur et toutes ses fonctionnalit s afin de vous familiariser avec l appareil avant de l utiliser N utilisez pas le moniteur vid o num rique pour animaux pr s de l eau e N installez pas le moniteur vid o num rique pour animaux pr s d une source de chaleur Consignes de s curit 9 e Utilisez uniquement les chargeurs et adaptateurs secteur fournis N utilisez pas d autres chargeurs ou adaptateurs secteur ils pourraient endommager l appareil et le bloc d alimentation e Utilisez uniquement un bloc d alimentation du m me type e Ne touchez pas les contacts des prises avec des objets pointus ou m talliques ATTENTION Il existe un risque d explosion si la batterie est remplac e par une batterie de type incorrect Mettez les batteries usag es au rebut conform ment aux instructions du fabricant Importantes instructions Lisez et suivez les instructions veuillez lire toutes les consignes de s curit et les instructions d utilisation avant d utiliser l appareil Observez toutes les instructions d utilisation e Conservez les instructions les consignes de s curi
6. pivoter vers la droite Dans les menus pour d filer vers la droite Touche MENU Appuyez pour voir les options du menu Touche OK OK Touche de balayage rapide Appuyez pour doubler la vitesse d inclinaison et de pivotement de la cam ra Appuyez de nouveau pour revenir a la vitesse normale Touche Parole amp Maintenez cette touche enfonc e pour parler a votre animal 13 14 15 16 17 18 19 20 DEL de ladaptateur secteur et du bloc d alimentation BLEUE lorsque l adaptateur secteur est branche ROUGE quand la charge du bloc d alimentation est faible DEL MARCHE ARRET verte DEL de volume sonore verte orange rouge rouge Micro a Touche MARCHE ARRET vid o Appuyez longuement pour allumer ou teindre l appareil Appuyez pour activer ou d sactiver l cran LCD Antenne D ployez l antenne pour une r ception optimale Couvercle du logement du bloc d alimentation Support Haut parleur Prise USB Connexion un p riph rique AV Cable AV accessoire en option acheter s par ment Prise de l adaptateur secteur Ic nes du menu de l unit du maitre Till Puissance du signal 5 niveaux Pas de signal radio Mode de vision nocturne l cran passe en noir et blanc m Niveau de la luminosit 8 niveaux Niveau du volume 8 niveaux Musique apaisan
7. pour s lectionner la cam ra d sir e puis sur OK pour lancer la recherche de la cam ra Pendant la recherche la DEL verte du niveau sonore clignote rapidement 5 Maintenez la touche JUMELAGE sous l unit int rieure pour animaux enfonc e jusqu ce que l unit du maitre trouve la cam ra mette un bip et que l image film e par la cam ra s affiche REMARQUE Une cam ra ne peut tre jumel e qu une seule unit de ma tre la fois 4 6 2 Visionner la vid o d une cam ra 1 Appuyez sur pour afficher la barre du menu 2 Appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour mettre amp en surbrillance et afficher le menu X 3 Appuyez sur A HAUT ou Y BAS pour s lectionner puis sur OK pour confirmer 4 1 amp 2 S3 84 s affiche appuyez sur HAUT ou Y BAS pour s lectionner la cam ra d sir e puis sur OK pour visionner les images de cette cam ra Options du menu de l unit du maitre 23 CONSEIL Pour visionner rapidement les vid os des cam ras sans passer par le menu appuyez plusieurs fois sur OK pour s lectionner 1 amp 2 amp 3 84 G 4 6 3 Supprimer une cam ra 1 Appuyez sur pour afficher la barre du menu 2 Appuyez sur GAUCHE gt DROITE pour mettre amp en surbrillance et afficher le menu X 3 Appuyez sur HAUT ou Y BAS pour s lectionner X puis sur OK pour confirmer 4 1 amp 2 8 amp 3 84 s affiche appuyez sur A HAUT ou Y BAS
8. s ou restante de la garantie originale et remplac s quatre vingt dix 90 jours compter de la date de renvoi au consommateur Exclusions Usure normale L entretien p riodique la r paration et le remplacement des pi ces suite une usure normale sont exclus de la pr sente Garantie Batteries Seules les piles dont la pleine capacit est inf rieure 80 de la capacit nominale et les piles d fectueuses sont couvertes par la pr sente Garantie Utilisation abusive ou anormale D fectuosit s ou dommages r sultant a de l utilisation et du stockage inappropri s de l usage anormal ou abusif des accidents ou n gligences tels que d g ts mat riels fissures rayures etc la surface du produit suite une mauvaise utilisation b d un contact avec un liquide l eau la pluie une humidit excessive ou une forte transpiration le sable la salet ou similaire une chaleur excessive ou la nourriture c de l utilisation du produit ou des accessoires des fins commerciales ou de nature soumettre le produit ou les accessoire un usage ou des conditions anormales ou d de tout autre acte tranger MOTOROLA ou BINATONE ne sont pas couverts par la pr sente Garantie Utilisation de produits ou accessoires de marques autres que Motorola Les d fectuosit s ou dommages r sultant de l utilisation de produits accessoires ou p riph riques de marques autres que Motorola ou non approuv s
9. d finitive v rifiez son fonctionnement en observant l image sur un moniteur lorsque l unit pour animaux est positionn e son emplacement d finitif Eviter de laisser les cordons d alimentation frotter contre des bords tranchants ou de passer travers des zones de fort passage o il serait possible de marcher dessus 2 4 1 Montage de l unit ext rieure L unit pour animaux est contenue dans un bo tier en aluminium durable r sistant aux intemp ries ce qui vous permet de l utiliser l ext rieur dans presque toutes les conditions m t orologiques Utilisez les accessoires de montage mural fournis 4 vis de fixation et chevilles 1 vis inviolable 1 support m tallique 1 cl et suivez la proc dure ci dessous pour installer l unit ext rieure Ne pas exposer directement l eau la pluie ou la neige 1 Marquez la position des trous de vis sur le mur DES Y 4 9 deo P 16 Pour 2 Percez 4 trous et enfoncez les chevilles incluses dans les trous 3 Fixerla plaque de montage au mur l aide des 4 vis t te Philips fournies 4 Placez les 4 ceillets de montage de la base de la cam ra sur les 4 taquets situ s sur la plaque de montage Assurez vous que l unit repose fermement sur la plaque de montage avec les trous centraux des 2 parties align s Pour commencer 6 Co
10. frais et risques un centre de r paration agr BINATONE Pour faire r parer votre appareil sous garantie vous devrez fournir a le Produit ou Accessoire b la preuve originale de votre achat facture portant la date le lieu et le vendeur du Produit c si une carte de garantie tait incluse dans l emballage cette carte de garantie d ment remplie montrant le num ro de s rie du produit d une description crite du probleme et le plus important e votre adresse et votre num ro de telephone Informations g n rales Ces conditions g n rales constituent l accord int gral de garantie entre vous et BINATONE concernant les Produits ou Accessoires achet s par vous et remplacent tout accord ou repr sentation ant rieurs y compris les repr sentations faites dans n importe quelle publication ou mat riel promotionnel mis par BINATONE ou les repr sentations faites par tout agent repr sentant ou employ de BINATONE pouvant avoir t faites dans le cadre dudit achat Informations g n rales 33 BINATONE TELECOM PLC 1 Apsley Way London NW2 7HF United Kingdom I Tel 44 0 20 8955 2700 Fax 44 0 20 8344 8877 e mail binatoneuk binatonetelecom co uk a One EC Declaration of Conformi We the manufacturer Importer Binatone Telecom Ple 1 Apsley Way London NW2 7HF United Kingdom Declare under our sole responsibility that the following product
11. le de l utilisation de votre animal de compagnie doit tre exerc jusqu ce que ce dernier soit acclimat au produit Si votre animal est sujet m cher nous vous recommandons fortement de garder cet appareil et tous les autres appareils lectriques hors de sa port e 8 Consignes de s curit INSTALLATION ET UTILISATION DE LA CAMERA Choisissez pour la cam ra un emplacement qui offrira la meilleure vue de votre animal de compagnie dans sa zone d activit Posez la cam ra sur une surface plane telle qu une coiffeuse un bureau ou une tag re AVERTISSEMENT Ce moniteur num rique pour animaux de compagnie est conforme a toutes les normes en vigueur relatives aux champs lectromagn tiques et ne pr sente aucun danger s il est utilis conform ment aux instructions donn es dans le mode d emploi Par cons quent lisez attentivement mode d emploi avant d utiliser l appareil e L installation doit tre effectu e par un adulte Tenez les petites pieces hors de port e des enfants et des animaux lorsque vous installez l appareil produit n est pas un jouet Ne laissez pas les enfants ou les animaux jouer avec e Ce moniteur num rique pour animaux ne remplace pas une supervision et une interaction responsables e Conservez ce mode d emploi pour pouvoir le consulter ult rieurement Ne placez l appareil int rieur ou les fils dans le berceau ou port e de l animal l appareil doit
12. res d appareils hors d usage vous contribuez de fa on importante la protection de l environnement Veuillez vous adresser aux autorit s locales pour plus d informations concernant les points de collecte de votre r gion liminez le bloc d alimentation en respectant l environnement et la r glementation locale limination de l appareil environnement 6 Nettoyage Essuyez votre moniteur vid o num rique pour animaux de compagnie avec un linge legerement humide ou une lingette antistatique N utilisez jamais de d tergents ou de solvants abrasifs Nettoyage et entretien e Ne nettoyez aucune partie de l appareil avec des diluants solvants ou autres produits chimiques ceci pourrait gravement endommager l appareil et ne serait pas couvert par la garantie e Tenez votre moniteur pour vid o num rique pour animaux de compagnie loign des zones trop chaudes ou trop humides l abri des rayons du soleil et ne le mouillez pas Tous les efforts ont t faits pour assurer un haut niveau de fiabilit votre moniteur pour vid o num rique pour animaux de compagnie Cependant si vous rencontrez des difficult s ne tentez pas de le r parer vous m me mais adressez vous notre service apr s vente 26 Nettoyage 7 Aide Affichage L cran reste vide Essayez de recharger ou de remplacer le bloc d alimentation R initialisez les appareils Retirez le bloc d alimentation de l unit du mait
13. signal peut galement tre affect e par d autres structures solides comme des murs ou par des equipements radio ou lectriques tels que t l viseurs ordinateurs t l phones sans fil ou cellulaires clairages fluorescents ou variateurs d intensit e D autres produits 2 4 GHz tels que r seaux sans fil routeurs Wi Fi systemes Bluetooth ou fours microondes peuvent provoquer des parasites sur ce produit Il convient donc d loigner les moniteurs d au moins 1 5 m 5 pieds de tels appareils ou de les teindre s ils semblent provoquer des parasites e Sile signal est faible essayez de d placer l unit du maitre et ou les unit s pour animaux Table des mati res O Oen Consignes de S curit k uu aaa a aai 8 P Ur COMMENC a anaana aaaea saa aska 13 2 1 Alimentation lectrique de l unit int rieure pour animaux de COND AG ING E as A Ea 13 2 2 Mise en place du bloc d alimentation de l unit du maitre 13 2 3 Alimentation lectrique de unit du 14 2 4 Installation de unit ext rieure 15 2 4 1 Montage de l unit ext rieure 16 2 5 Souscription jumelage 18 2 6 Voir la vid o sur un t l viseur 19 Ut
14. Fr quence 2 4 GHz 2 48 GHz Capteur d images CMOS couleur 0 3 M ga pixels Objectif f 2 5 mm F 1 8 DEL IR 8 Alimentation Adaptateur BLJ5W059100P entr e 100 240 V 50 60 Hz 150 mA sortie 5 9 V 1000 mA AVERTISSEMENT Utilisez le produit uniquement avec l alimentation fournie Unite ext rieure pour animaux de compagnie Modele SCOUT1100PU Fr quence 2 4 GHz 2 48 GHz Capteur d images CMOS couleur 0 3 M ga pixels Objectif f 2 5 mm F 2 0 DEL IR 8 Alimentation Adaptateur BLU5W059100P entr e 100 240 V 50 60 Hz 150 mA sortie 5 9 V 1000 mA AVERTISSEMENT Utilisez le produit uniquement avec l alimentation fournie Informations g n rales Unit du maitre Mod le SCOUT1000MU Fr quence 2 4 GHz 2 48 GHz LCD TFT de 3 5 8 9 cm de diagonale Affichage Gamme de couleurs 16 7 millions de couleurs R glage de la luminosit 8 niveaux 8 niveaux R glage du volume Adaptateur BLJ5WO60050P entr e 100 240 V Alimentation 50 60 Hz 150 mA sortie 6 0 V 500 mA AVERTISSEMENT Utilisez uniquement avec l alimentation fournie OU Bloc d alimentation Mod le bloc d alimentation rechargeable DESAY Ni MH 3 piles AAA 1 2 V 900 mAh AVERTISSEMENT Ne mettez jamais de batterie non rechargeable dans l unit du maitre L utilisation d un bloc d alimentation de type incorrect entra ne un risque d explosion Eliminez les piles usag es
15. MATEUR ET SERONT OFFERTS EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE EN AUCUN CAS MOTOROLA OU BINATONE NE POURRONT TRE TENUS RESPONSABLES QUE CE SOIT PAR CONTRAT OU DELIT CIVIL Y COMPRIS N GLIGENCE DE TOUT DOMMAGE AU DEL DU PRIX D ACHAT DU PRODUIT OU ACCESSOIRE OU DE DOMMAGES INDIRECTS ACCESSOIRES PARTICULIERS OU CONS CUTIFS OU DE TOUTE AUTRE PERTE DE REVENUS OU B N FICES PERTE D ACTIVIT D INFORMATIONS OU AUTRE PERTE FINANCIERE RESULTANT OU CONSECUTIVE A LA CAPACITE OU INCAPACITE D UTILISER LE PRODUIT OU LES ACCESSOIRES DANS LA MESURE OU LESDITS DOMMAGES NE SERAIENT PAS LEGALEMENT RECONNUS Certaines juridictions n autorisant pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou cons cutifs ou la limitation de la dur e d une garantie implicite il est possible que les limitations ou exclusions susmentionn es ne vous concernent pas La pr sente Garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez aussi b n ficier d autres droits diff rents d une juridiction une autre Informations g n rales Produits garantis Dur e de garantie Produits grand public Deuz 2 ans compter de la date d achat du produit par le premier acheteur de celui ci Accessoires grand public Quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat de l accessoire par le premier acheteur de celui ci Produits et accessoires La dur e la plus longue entre la dur e grand public r par
16. MOTOROLA k MOTOROLA MODE D EMPLOI Modele SCOUT1500 MONITEUR VIDEO NUMERIQUE POUR ANIMAUX DE COMPAGNIE avec UNITES INTERIEURE ET EXTERIEURE MODE D EMPLOI Les caract ristiques d crites dans ce mode d emploi peuvent tre modifi es sans pr avis Bienvenue Dans le monde de votre nouveau moniteur vid o num rique pour animaux de compagnie avec unites int rieure et ext rieure Nous vous remercions d avoir achet votre nouveau moniteur vid o num rique pour animaux de compagnie avec unit s int rieure et ext rieure Si vous vous tes toujours demand ce que fait votre animal quand vous tes absent ne vous le demandez plus Vous pouvez maintenant surveiller les activit s de votre animal depuis une autre pi ce Gr ce l unit ext rieure vous pouvez aussi voir ce que font vos animaux dans le jardin Veuillez conserver votre facture originale dat e Pour b n ficier de la garantie de votre produit Motorola une copie de votre facture dat e sera exig e pour confirmer le statut de la garantie Aucun enregistrement n est n cessaire pour b n ficier de la garantie Pour toute question relative au produit veuillez appeler 49 0 1805 938 802 en Europe E mail motorola mbp tdm de Ce mode d emploi contient toutes les informations dont vous avez besoin pour profiter au mieux de votre produit Avant d utiliser votre nouveau moniteur vid o num rique pour animaux de compagnie
17. angereux lls peuvent entrainer un choc lectrique ou un incendie Examinez r guli rement le cordon d alimentation et si son aspect indique qu il est endommag ou que Pisolant est d t rior faites le remplacer par un technicien qualifi Protection du cordon d alimentation les cordons d alimentation doivent tre achemin s de sorte qu ils ne puissent pas tre pi tin s ou coinc s par des objets plac s sur ou contre eux Pr tez une attention particuli re aux cordons au niveau des fiches des prises de courant et l endroit o ils sortent de l appareil Protecteurs contre les surtensions il est fortement recommand de brancher la cam ra un protecteur contre les surtensions Cela permettra de prot ger le mat riel contre les dommages caus s par les surtensions Les protecteurs contre les surtensions doivent porter le label d enregistrement UL ou la marque d homologation CSA Alimentation sans coupure UPS ce produit tant con u pour un fonctionnement continu 24 7 il est recommand de le connecter une alimentation sans coupure Une alimentation sans coupure poss de une batterie interne qui permettra au produit de continuer fonctionner en cas de panne de courant Les alimentations sans coupure doivent porter le label d enregistrement UL ou la marque d homologation CSA ATTENTION maintenez la s curit lectrique Les quipements ou accessoires li s ce produit fonctionnant sur secteur doivent porter le labe
18. cence par Binatone Electronics International LTD BINATONE Que couvre la presente garantie Sous r serve des exclusions indiqu es ci dessous la soci te BINATONE garantit que ce produit Produit de marque Motorola ou cet accessoire certifi lt Accessoire gt vendu pour tre utilis avec le Produit fabriqu par BINATONE est exempt de d fauts de mat riaux et de fabrication sous r serve d une utilisation normale pendant la p riode stipul e ci dessous La pr sente Garantie est votre unique garantie et n est pas transf rable Qui est couvert par la pr sente Garantie La pr sente Garantie couvre uniquement le premier acheteur du Produit et n est pas transf rable Que fera BINATONE BINATONE ou son distributeur agr son gr et dans un d lai commercialement raisonnable r parera ou remplacera tout Produit ou Accessoire qui ne serait pas conforme la pr sente garantie Nous pourrons utiliser des Produits Accessoires ou pi ces r par s d occasion ou neufs fonctionnellement quivalents Informations g n rales 29 Quelle sont les autres limites de la garantie TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SERA LIMIT E LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE SINON LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT FOURNIS EN VERTU DE LA PR SENTE GARANTIE LIMITEE CONSTITUERONT LE SEUL RECOURS DU CONSOM
19. conform ment aux instructions Informations g n rales AN MOTOROLA Fabriqu distribu ou vendu par Binatone Electronics International LTD d tenteur de la licence officiel pour ce produit MOTOROLA et le logo M stylis sont des marques d pos es ou brevet es de Motorola Trademark Holdings LLC et sont utilis s sous licence Toutes les autres marques d pos es sont la propri t de leurs propri taires respectifs 2013 Motorola Mobility LLC Tous droits r serv s C Version 1 0 Imprim en Chine
20. dans l angle sup rieur gauche pour indiquer que l adaptateur est branche Installation de l unit ext rieure IMPORTANT e Ce produit n est pas con u pour tre immerg dans l eau Pour une utilisation en ext rieur montez l appareil dans un endroit abrit o il n est pas directement expos la pluie ou la neige e Choisissez un emplacement qui offrira la meilleure vue de l environnement et des activit s que vous souhaitez surveiller e Choisissez un emplacement dont la temp rature ambiante se situe entre 10 et 50 C 14 et 122 F vitez d installer la cam ra dans un endroit o se trouvent des murs pais ou d autres obstacles entre la cam ra et l unit du ma tre vitez d installer la cam ra dans un endroit tel que le signal doive traverser du ciment du b ton ou des structures m talliques Cela r duirait la port e Pour commencer 15 e Planifiez soigneusement l endroit et la mani re dont l unit pour animaux sera plac e et par ou vous allez passer le cable qui la relie a l adaptateur secteur e Dirigez la ou les cam ra s de mani re optimiser au mieux la zone de visualisation s lectionnez pour la cam ra un emplacement qui fournira une vision claire de la zone que vous souhaitez surveiller qui soit exempt de poussi re et qui ne soit pas dans la ligne de mire d une forte source lumineuse ou de la lumi re directe du soleil e Avant d installer unit pour animaux de mani re
21. des sources de chaleur telles que radiateurs registres de chaleur po les ou autres appareils g n rateurs de chaleur y compris les amplificateurs e Accessoires ne placez pas cette cam ra sur un chariot un support un tr pied ou une table instables La cam ra pourrait alors tomber et tre s v rement endommag e Utilisez ce produit uniquement avec un chariot un support un tr pied une console ou une table recommand s par le fabricant ou vendus avec le produit Tout montage du produit doit tre conforme aux instructions du fabricant et au moyen d un accessoire de montage recommand par celui ci Prolongateurs de la cam ra v rifiez la capacit de votre prolongateur avant installation pour vous assurer de sa conformit Montage les cam ras fournies avec ce syst me doivent tre install es uniquement comme indiqu dans ce manuel ou dans les instructions fournies avec votre cam ra au moyen des supports de fixation fournis Installation de la cam ra les cam ras ne sont pas con ues pour tre immerg es dans l eau Toutes les cam ras ne peuvent pas tre install es l ext rieur V rifiez les caract ristiques environnementales de votre cam ra pour confirmer si elle peut tre install e l ext rieur Lorsque vous installez des cam ras l ext rieur il est n cessaire de les installer dans un endroit abrit 12 Consignes de s curit 2 Pour commencer 2 1 Alimentation lectr
22. ilisation du moniteur vid o num rique pour animaux de COMPAQNIR annees dates 20 SAINS AIMONS RAR Ae 20 3 2 Balayage et inclinaison manuels 20 3 3 Vision nocturne a 21 3 4 Mode parole non disponible pour l unit ext rieure 21 9 5 MARGHE ARRE IT Wide a 21 3 6 Affichage de la temp rature HH C F or BB C F non disponible pour l unit ext rieure 21 Options du menu de l unit du ma tre 22 4 1 Volume non disponible pour l unit 22 4 2 LUMINOSH Chuy u naa an ee 22 43 Musique apaisante pour les animaux non disponible pour l unit ext rieure 22 ZOOM anne ee a aW a aca aasan au qas asss 22 4 5 PAGING eat nn on ane 23 4 6 Commandes de la cam ra 23 4 6 1 Ajouter jumeler une cam ra 23 4 6 2 Visionner la vid o d une cam ra 23 4 6 3 Supprimer une cam ra 24 4 6 4 Balayer toutes les cam ras 24 4 7 Temp rature non disponible pour
23. ique de l unit int rieure pour animaux de compagnie 1 Connectez la petite fiche de l adaptateur secteur l unit int rieure pour animaux de compagnie et branchez l adaptateur une prise de courant REMARQUE Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni 5 9 V CC 1000 mA 2 Faites glisser l interrupteur MARCHE ARRET sur MARCHE La DEL verte d alimentation s allume 3 Faites glisser l interrupteur MARCHE ARRET sur ARR T pour teindre l unit int rieure pour animaux de compagnie 2 2 Mise en place du bloc d alimentation de l unit du maitre Noir Rouge 1 Ins rez la fiche du fil du bloc d alimentation rechargeable dans la prise comme illustr ci dessus et placez le bloc d alimentation dans son logement Pour commencer 13 Petit tournevis 2 Remettez le couvercle du logement du bloc d alimentation en place et vissez doucement la vis dans le sens horaire a l aide d un petit tournevis 2 3 Alimentation lectrique de l unit du maitre IMPORTANT Il est recommand d installer le bloc d alimentation et de le charger compl tement avant utilisation Cela permettra a l appareil de continuer a fonctionner en cas de coupure de courant 1 Connectez la petite fiche de l adaptateur secteur l unit du maitre et branchez l adaptateur une prise de courant Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni 6 V CC 500 mA 2 Maintenez la t
24. l d enregistrement UL ou la marque d homologation CSA sur l accessoire lui m me et ne doivent pas tre modifi s dans le but de contourner les dispositifs de s curit Cela permettra d viter tout danger potentiel de choc lectrique ou d incendie En cas de doute adressez vous un technicien qualifi Ventilation les fentes et les ouvertures sur le bo tier sont pr vues pour la ventilation afin d assurer un fonctionnement fiable du produit et pour le prot ger de la surchauffe Ces orifices ne doivent pas tre Consignes de s curit 11 obstru s ou couverts Lappareil ne devrait jamais tre pos sur un lit un canap un tapis ou toute autre surface similaire afin de ne pas bloquer les orifices d a ration Ce produit ne devrait jamais tre plac sur o c t d un radiateur ou d un appareil de chauffage Ce produit ne doit pas tre plac dans un endroit ferm tel qu une biblioth que ou une tag re sauf si une ventilation ad quate est pr vue et que les instructions du fabricant du produit ont t suivies e Accessoires n utilisez pas d accessoires autres que ceux recommand s par le fabricant du produit car ils pourraient causer un danger e Eau et humidit n utilisez pas les r cepteurs ou les moniteurs vid o pr s de l eau par exemple pr s d une baignoire d un vier ou d un bac linge dans un sous sol humide pr s d une piscine etc e Chaleur le produit doit tre plac loin
25. nnectez le cordon de l adaptateur secteur au cordon de la cam ra puis branchez l adaptateur une prise murale REMARQUE Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni 5 9 V CC 1000 mA 2 5 Souscription jumelage Les unit s int rieure et ext rieure pour animaux sont d j jumel es a votre unit de maitre Il n est pas n cessaire de les jumeler de nouveau sauf si l unit pour animaux int rieure perd sa liaison avec l unit du ma tre Pour r tablir le jumelage avec votre unit int rieure pour animaux ou en jumeler une nouvelle suivez la proc dure ci dessous 1 Appuyez sur de l unit du maitre pour afficher la barre du menu 2 Appuyez sur GAUCHE ou gt DROITE pour mettre amp en surbrillance et afficher le menu 3 Appuyez sur HAUT ou Y BAS pour s lectionner puis sur OK pour confirmer 4 1 amp 2 S3 84 s affiche appuyez sur A HAUT ou Y BAS pour s lectionner la cam ra d sir e puis sur OK pour lancer la recherche de la cam ra Pendant la recherche la DEL verte du niveau sonore clignote rapidement 5 Appuyez sur OK pour confirmer 18 Pour commencer 6 Maintenez la touche JUMELAGE sous l unit int rieure pour animaux enfonc e jusqu ce que l unit du maitre trouve la cam ra mette un bip et que l image film e par la cam ra s affiche REMARQUE Si une unit int rieure pour animaux avait d j t jumel e le fait de la jumeler de n
26. nous vous recommandons de charger completement le bloc d alimentation du moniteur vid o num rique pour animaux de compagnie en l ins rant dans lunit du maitre Cela permettra l appareil de continuer a fonctionner si vous le d branchez du secteur pour le mettre en un autre endroit Veuillez lire les consignes de s curit en page 8 avant d installer les appareils Avez vous verifie le contenu de la boite Unit du maitre Unit int rieure pour animaux Unit ext rieure pour animaux Bloc d alimentation Ni MH rechargeable pour l unit du maitre Adaptateur secteur pour l unit du maitre Adaptateur secteur pour l unit int rieure Adaptateur secteur avec connecteur pour l unit ext rieure 4 vis et chevilles pour montage mural 1 vis inviolable 1 support m tallique 1 cle Dans les packs multi cam ras vous trouverez une ou plusieurs cam ras et adaptateurs secteur suppl mentaires Pr sentation de l unit du maitre on gt OTOROLA LCD Touche HAUT Mode normal incliner vers le haut Dans les menus pour d filer vers le haut Touche BAS YV Mode normal incliner vers le bas ns Dans les menus pour defiler vers le bas Touche GAUCHE lt q Mode normal pivoter vers la gauche Dans les menus pour d filer vers la gauche Touche DROITE gt Mode normal
27. ouche MARCHE ARRET enfonc e pendant 1 seconde pour allumer l unit du maitre 3 Lorsque l unit pour animaux et l unit du maitre sont allum es l cran de l unit du maitre affiche la vid o film e par la cam ra int rieure 4 S il n y a pas de liaison ou si vous tes hors de port e l affichage vid o s teint Y s affiche sur l cran LCD et l appareil met un bip toutes les 5 secondes Rapprochez l unit du maitre de la cam ra jusqu ce que la liaison soit r tablie 14 Pour commencer 5 Pour teindre l unit du maitre appuyez longuement sur MARCHE ARRET jusqu ce que la barre de progr s s arr te de d filer REMARQUE L icdne du bloc d alimentation C devient ROUGE pour indiquer que charge est faible et vous entendez un bip toutes les 16 secondes Le bloc d alimentation doit tre recharg La charge complete du bloc d alimentation demande environ 16 heures Pendant la charge 1 Silappareil est teint et que l adaptateur secteur est branche le symbole de l adaptateur s affiche l cran puis l ic ne du bloc d alimentation clignote pendant 45 secondes La DEL bleue s allume dans l angle sup rieur gauche pour indiquer que l adaptateur est branch 2 Silappareil est allum et que l adaptateur secteur est branch l ic ne du bloc d alimentation clignote dans l angle sup rieur droit de l cran pour indiquer que la charge est en cours La DEL bleue s allume
28. out en conservant la surveillance audio 3 6 Affichage de la temp rature HH C F or BB C F non disponible pour l unit ext rieure La valeur de la temp rature capt e par la sonde situ e l arri re de l unit int rieure pour animaux sera affich e en haut de l cran LCD La valeur s affiche en ROUGE si la temp rature est sup rieure 29 C 84 F ou inf rieure 14 C 57 F Si la temp rature est sup rieure a 36 C 97 F HH C F s affiche Si la temp rature est inf rieure 1 C 34 F BB F s affiche Utilisation du moniteur vid o num rique pour animaux de compagnie 4 Options du menu de du maitre 41 Volume non disponible pour l unit ext rieure 1 Appuyez sur pour afficher la barre du menu 2 Appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour mettre 8 en surbrillance 3 Appuyez sur HAUT ou Y BAS pour s lectionner le volume d sir de 1 8 Le volume par d faut est 4 2 Luminosit 4 1 Appuyez sur pour afficher la barre du menu 2 Appuyez sur GAUCHE ou gt DROITE pour mettre amp en surbrillance 3 Appuyez sur HAUT ou Y BAS pour s lectionner la luminosit d sir e de 1 8 La luminosit par d faut est 4 4 3 Musique apaisante pour les animaux non disponible pour l unit ext rieure 1 Appuyez sur pour afficher la barre du menu Appuyez sur GAUCHE ou gt DROITE pour mettre en surbrillance
29. ouveau remplacera le jumelage pr c dent 2 6 Voir la vid o sur un t l viseur Branchez un c ble vid o appropri la sortie AV OUT sur le c t de l unit du maitre et l entr e AV du t l viseur Dans le menu du t l viseur faites d filer les entr es AV jusqu ce que l image de l unit int rieure pour animaux apparaisse Le c ble AV est un accessoire optionnel qui doit tre achet s par ment REMARQUE L unit int rieure pour animaux doit tre allum e et une cam ra doit tre s lectionn e avant de connecter le c ble AV Les commandes de l unit int rieure pour animaux ne peuvent plus tre activ es quand le c ble AV est connect Pour commencer 19 3 Utilisation du moniteur vid o num rique pour animaux de compagnie 3 1 Installation e Placez l unit int rieure pour animaux dans un endroit pratique par exemple sur une table l objectif de la cam ra dirig vers la zone que vous souhaitez surveiller e Montez l unit ext rieure pour animaux sur le mur l abri recommand et pointez l objectif de la cam ra vers la zone que vous souhaitez surveiller e Orientez la t te de l unit int rieure pour animaux en faisant pivoter la cam ra vers le haut le bas la gauche ou la droite jusqu ce que l image affich e sur l unit du ma tre soit satisfaisante REMARQUE Ne placez pas l unit int rieure pour animaux la port e des enfants ou des animaux En cas de pa
30. par Motorola sont exclus de la pr sente Garantie Informations g n rales R parations ou modifications non autoris es Les d fauts ou dommages r sultant de r parations essais r glages installation entretien transformation ou modification effectu s par des tiers autres que MOTOROLA BINATONE ou leurs centres de service apr s vente agr s ne sont pas couverts par la pr sente garantie Produits alt r s Les produits ou accessoires dont a les num ros de s rie ou l tiquette de date ont t enlev s alt r s ou effac s b le sceau est bris ou montre des signes vidents de manipulation c les num ros de s rie des cartes ne correspondent pas ou d les boitiers ou certaines pi ces ne sont pas conformes ou sont d une marque autre que Motorola sont exclus de la pr sente garantie Services de communications Les d fectuosit s dommages ou d faillances des produits ou accessoires caus s par tout service ou signal de communication auquel vous tes abonn ou que vous utilisez avec les produits ou accessoires sont exclus de la pr sente Garantie Comment faire pour faire r parer votre appareil sous garantie ou obtenir d autres informations Pour faire r parer votre appareil sous garantie ou obtenir d autres informations veuillez appeler 49 0 1805 938 802 en Europe E mail motorola mbp tdm de Vous recevrez des instructions sur la fa on d exp dier les Produits ou Accessoires vos
31. pour s lectionner la cam ra d sir e puis sur OK pour supprimer le jumelage de cette cam ra 4 6 4 Balayer toutes les cam ras 1 Appuyez sur pour afficher la barre du menu 2 Appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour mettre amp en surbrillance et afficher le menu X 3 Appuyez sur A HAUT ou Y BAS pour s lectionner puis sur OK pour confirmer 4 Les images des cam ras jumel es 1 2 amp 3 84 s affichent alors en boucle environ 12 secondes d intervalle CONSEIL Pour visionner rapidement les vid os des cam ras sans passer par le menu appuyez plusieurs fois sur OK pour s lectionner 1 amp 2 3 84 6 4 7 Temperature non disponible pour l unit exterieure 1 Appuyez sur pour afficher la barre du menu 2 Appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour mettre 1 surbrillance 3 Appuyez sur A HAUT ou BAS pour s lectionner C or F 24 Options du menu de l unit du maitre 5 Elimination de l appareil environnement A la fin du cycle de vie de ce produit ne le jetez pas dans les ordures m nag res Rapportez ce produit a un centre de collecte et de recyclage pour les appareils lectriques et lectroniques Ceci est indiqu par ce symbole sur le produit dans le mode d emploi et ou sur la bo te Certains mat riaux peuvent tre r utilis s si vous les rapportez un centre de recyclage En permettant la r utilisation de certaines pieces ou mati res premi
32. rasites sur l image ou le son essayer de d placer les appareils et v rifiez qu ils ne soient pas trop pr s d autres appareils lectriques 3 2 Balayage et inclinaison manuels La cam ra peut tre command e distance depuis l unit du maitre 1 Appuyez sur HAUT ou Y BAS pour incliner la cam ra vers le haut ou le bas 2 Appuyez sur GAUCHE ou gt DROITE pour faire pivoter la cam ra vers la gauche ou la droite REMARQUE Appuyez sur Balayage rapide pour doubler la vitesse de mouvement de la cam ra pour une recherche rapide Appuyez de nouveau sur cette touche pour revenir la vitesse normale Utilisation du moniteur vid o num rique pour animaux de compagnie 3 3 Vision nocturne L unite int rieure pour animaux est quip e de 8 DEL infrarouges haute intensit pour capter des images dans l obscurit Quand le capteur de luminosit d tecte un niveau de luminosit faible les DEL s activent automatiquement et une image en noir et blanc s affiche sur l unit du ma tre L ic ne s affiche l cran 3 4 Mode parole non disponible pour l unit ext rieure Maintenez la touche 8 PAROLE de l unit du ma tre enfonc e pour parler votre animal de compagnie travers le haut parleur de l unit int rieure pour animaux L ic ne amp s affiche en haut de l cran LCD 3 5 MARCHE ARRET vid o Appuyez sur MARCHE ARRET VIDEO pour allumer ou teindre l cran LCD t
33. re et d branchez les alimentations secteur des deux unit s puis rebranchez le tout Lappareil est il allume Maintenez la touche MARCHE ARRET de l unit du maitre enfonc e pour allumer cette derni re Avez vous s lectionn la bonne cam ra Changez le num ro de canal de cam ra si n cessaire L affichage vid o est il activ Appuyez sur MARCHE ARRET VID O pour l activer En fonctionnement sans adaptateur secteur l cran s teint au bout de 2 minutes pour conomiser la charge du bloc d alimentation L appareil continue de fonctionner et vous entendez des bips d alerte Vous pouvez rallumer l cran en appuyant sur n importe quelle touche Jumelage Si l unit int rieure ou ext rieure pour animaux a perdu sa liaison avec unite du maitre Essayez de recharger ou de remplacer le bloc d alimentation Si l unit int rieure ou ext rieure est trop loign e elle est peut tre hors de port e rapprochez la de l unit du maitre R initialisez les appareils en d branchant le bloc d alimentation et l adaptateur secteur Attendez environ 15 secondes avant de tout rebrancher Attendez environ une minute pour donner l unit int rieure ou ext rieure et l unit du maitre le temps de se synchroniser e Voir 2 5 Souscription jumelage si vous devez de nouveau souscrire les appareils Aide 27 Parasites In 28 terf rences sonores sur l unit du maitre La cam ra et l unit
34. t et les instructions d utilisation doivent tre conserv es pour future r f rence Tenez compte des avertissements conformez vous tous les avertissements apparaissant sur le produit et dans les instructions d utilisation e Polarisation ne contournez pas le dispositif de s curit de la fiche polaris e ou de la fiche avec broche de terre Une fiche polaris e poss de deux broches dont une plus large que l autre Une fiche avec terre poss de deux broches et une troisi me broche de mise la terre La broche la plus large ou la broche de mise la terre servent assurer votre s curit Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise murale consultez un lectricien pour remplacer la prise murale obsol te Alimentation lectrique ce produit doit tre uniquement utilis avec le type d alimentation lectrique indiqu sur l tiquette En cas de doute sur votre alimentation lectrique renseignez vous aupr s de votre revendeur ou de votre fournisseur d lectricit Pour les produits destin s fonctionner sur piles ou d autres sources veuillez vous r f rer au mode d emploi 10 Consignes de s curit Surcharge ne surchargez pas les prises murales ou les rallonges cela pourrait entrainer des risques d incendie ou de choc lectrique Les prises murales surcharg es les rallonges les cordons d alimentation effiloch s l isolant endommag ou fissur des fils et les fiches cass es sont d
35. te pour votre animal 5 chansons Commande du zoom 1X 2X Intervalle de l alarme 6 h 4 h 2 h DESACTIVEE Commande des cam ras balayer visionner ajouter supprimer Temp rature HH C F or BB C F Ic ne et valeur en ROUGE si gt 29 C 84 F et gt HH C F s affiche si gt 36 C 97 F Ic ne et valeur en ROUGE si lt 14 C 57 F et gt BB C F s affiche si lt 1 C 34 F Seulement pour lunit int rieure pour animaux hd 1 Cellule photo lectrique Mode 6 Haut parleur de vision nocturne 7 Interrupteur MARCHE ARRET 2 Objectif de la camera 8 Prise de l adaptateur secteur 3 DEL infrarouges 9 Antenne 4 DEL d alimentation 10 Capteur de temp rature 5 Micro 11 Touche de jumelage Pr sentation de l unit ext rieure pour animaux 1 Objectif de la cam ra 3 Touche de jumelage 2 DEL infrarouges 4 Antenne Importantes instructions pour l installation de votre moniteur vid o num rique pour animaux de compagnie e Pour utiliser ensemble l unit du maitre et les unit s pour animaux vous devez tablir une liaison radio entre elles la port e sera affect e par les conditions ambiantes e Toutobjet m tallique volumineux tel que r frig rateur miroir classeur de bureau porte m tallique ou mur en b ton arm entre la cam ra et l unit du maitre peut bloquer le signal radio e La puissance du
Download Pdf Manuals
Related Search