Home

Notice d`emploi

1. page 12 e Veillez ce que le bloc secteur soit facilement accessible soit bien branch dans la prise de courant soit uniquement utilis dans la plage de temp rature admissible ne soit ni couvert ni expos directement au soleil durant des p riodes prolong es afin d viter l accumulation de chaleur voir Caract ristiques techniques des syst mes freePORT en page 12 e Ne bloquez pas les orifices d a ration Installez l appareil et le bloc secteur conform ment aux instructions de cette notice e N installez pas l appareil et le bloc secteur proximit de sources de chaleur e N utilisez que les appareils suppl mentaires accessoires recommand s par Sennheiser Les syst mes freePORT Les syst mes freePORT sont disponibles dans trois variantes chacune optimis e pour des applications sp cifiques Presentation Set Ce systeme est ide l pour les applications d animation Le micro cravate ME 2 est pratiquement invisible Instrument Set Ce syst me vous permet de raccorder directement l metteur de poche des instruments de musique p ex guitare via un jack 6 3 mm Vocal Set Ce systeme est id al pour la transmission du chant et de la parole Le r cepteur et les metteurs des syst mes freePORT disposent de quatre fr quences pr r gl es permettant de s lectionner directement un canal ils sont donc pr t l emploi d s leur mise en marche Les syst mes freePORT sont d
2. 2 Presentation Set X X X X X Instrument Set X X X X X Vocal Set X X X X X R cepteur EM 1 9 9 El ments de commande Antenne A Antenne B LED verte de fonctionnement POWER Sortie audio prise XLR 3 m le 4 LED vertes indiquant le niveau HF sym trique AUDIO OUTPUT XLR BAL RF LEVEL Sortie audio prise jack 6 3 mm Commutateur rotatif de s lection de canal asym trique AUDIO OUTPUT UNBAL CHANNEL 1 4 R glage de niveau de sortie audio GAIN Affichage Diversity LED jaune A R glage de seuil de squelch SQUELCH s allume lorsque l antenne est active Prise jack pour le raccordement du Affichage Diversity LED jaune B bloc secteur DC 11 18 V IN 100 mA s allume lorsque l antenne est active Plaque signal tique AF PEAK LED rouge s allume lorsque le Num ro de s rie niveau audio est trop lev i Raccorder le r cepteur gt Ins rez la fiche jack du c ble du bloc secteur dans la prise et branchez la sur une prise de courant La LED verte de fonctionnement POWER s allume et le r cepteur est pr t l emploi Pour d sactiver le r cepteur d brancher le bloc secteur de la prise de courant Orienter les antennes gt Mettez en place les antennes et orientez les vers le haut en formant un V Les LED A et 8 indiquent quel circuit de r ception Diversity c a d quelle antenne est actif Raccorder un amplificateur une table de mixage gt
3. gt Raccordez l amplificateur la table de mixage a la prise XLR 3M ou la prise jack 6 3 mm Utilisez le r glage GAIN pour adapter le niveau de sortie audio au niveau d entr e de l amplificateur ou de la table de mixage Le niveau de sortie audio r gl est commun aux deux prises Si le niveau est trop lev le signal audio sera distordu Si le niveau est trop bas le signal audio sera d grad par du bruit du fond S lectionner un canal et changer de canal Vous pouvez changer le canal sur le r cepteur lors du fonctionnement courant Le r cepteur passe imm diatement sur le nouveau canal gt Utilisez un petit tournevis pour mettre le commutateur rotatif de s lection de canal sur le canal d sir Vous pouvez choisir entre quatre canaux diff rents voir S lectionner un canal a la page 10 Emetteur de poche SK 2 ON OFF 5 s SENNHEISER freeporr l El ments de commande Touche ON OFF Commutateur coulissant MIC INST LED rouge de fonctionnement et d tat de Num ro de s rie la pile Commutateur rotatif de s lection de canal Entr e microphone instrument CH 1 4 prise jack 3 5 mm verrouillable R glage de sensibilit GAIN Antenne d vissable Plaque signal tique Couvercle du compartiment pile clip ceinture Ins rez et changer la pile Nous vous conseillons d alimenter l metteur de poche par une pile alcaline 9 V IEC 6 LR 6
4. 743 85 744 45 MHz Plage E 863 865 MHz 863 10 863 70 864 10 864 90 MHz 2 MHz gt 95 dB A lt 1 de 10 45 C 95 humidit relatif R cepteur Emetteur de poche Micro metteur EM 1 SK2 SKM 3 12V DC om 100 mA pile alcaline 9 V pile alcaline 9 V env 10h env 10h 60 16 000 Hz 3 dB 80 16 000 Hz 3 dB 10 mW 10 mW max 10 dB max 16 dB env 35 x 213 x98 env 60 x 100 x 30 env 285 with belt clip env 35x50 env 570g env 90g env 210g dynamique cardioide lectrostatique a polarisation permanente omndirectionnelle Certifications Conforme aux normes Certifications suppl mentaires Industrie Canadienne FCC Part 74 CEM EN 301489 1 9 Radio EN 301357 1 2 S curit EN 60065 RSS 210 IC 2099A SKM3 EM1 A C IC 2099A FPSKMEM SKM3 EM1 B IC 2099A FPSKMEMB SK2 A C IC 2099A FPSK SK2 B IC 2099A FPSKB SK2 A C FCC ID DMOB1FPXD SK2 B FCC ID DMOB2FPSK SKM3 A C FCC ID DMOH1FPXD SKM3 B FCC ID DMOH2FPSKM Les metteurs op rant dans la plage de fr quence E 863 865 MHz peuvent tre utilis s sans licence dans les pays suivants AT BA BE CH CY CZ DE DK EE ES Fl FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU ME MK MT NL NO PL PT RO RS RU SE SI SK TR UA Les metteurs op rant dans les plages de fr quence A 719 721 MHz B 691 693 MHz et C 7
5. 1 Si vous utilisez une pile 9 V rechargeable la dur e de fonctionnement sera tr s fortement r duite gt Ouvrez le compartiment pile en glissant le couvercle du comparti ment pile dans le sens de la fl che puis soulevez le couvercle du compartiment pile gt Ins rez la pile comme illustr Respectez la polarit lorsque vous ins rez la pile gt Fermez le compartiment pile Remarque Si la LED rouge s teint pendant le fonctionnement vous devez remplacer la pile le plus vite possible Raccorder le cable microphone instrument L entr e audio accepte aussi bien le micro cravate ME 2 que des instruments de musique par ex une guitare gt Raccordez le jack 3 5 mm du cable microphone instrument la prise jack 3 5 mm V rifiez la position du commutateur coulissant MIC INST qui vous permet de commuter entre fonctionnement microphone et fonctionnement instrument R ajustez la position si n cessaire Utilisez le r glage GAIN pour r gler la sensibilit de sorte que le r cepteur re oit un signal audio qui est ni distordu ni d grad par du bruit de fond Fixer et positionner le microphone A l aide du clip vous pouvez fixer le micro cravate ME 2 aux v tements par ex cravate revers Posez le c ble de mani re viter le bruit produit par frottement sur les v tements et assurez vous que l antenne et le c ble du micro ne se croisent pas Le micro tant omnidirectionnel il est in
6. 42 5 744 5 MHz requi rent une licence d mission La plage de fr quence B est pr vue pour une utilisation aux tats Unis et au Canada exclusivement Plage de fr quences Presentation Set Instrument Set Vocal Set 691 693 MHz avec bloc secteur US freePort fp 12 B US freePort fp 72 B US freePort fp 35 B US 719 721 MHz avec bloc secteur US freePort fp 12 A US freePort fp 72 A US freePort fp 35 A US 742 5 744 5 MHz avec bloc secteur EU avec bloc secteur US freePort fp 12 C EU freePort fp 12 C US freePort fp 72 C EU freePort fp 72 C US freePort fp 35 C EU freePort fp 35 C US 863 865 MHz avec bloc secteur EU avec bloc secteur UK freePort fp 12 E EU freePort fp 12 E UK freePort fp 72 E EU freePort fp 72 E UK Brochage des connecteurs EM 1 EM 1 EM 1 EM 1 Jack st r o 6 3 mm Jack mono 6 3 mm Connecteur XLR 3F Jack pour asym trique asym trique sym trique alimentation NC GND gt freePort fp 35 E EU freePort fp 35 E UK SK 2 Jack 3 5 mm pls str MIC 13 D clarations du fabricant Garantie Sennheiser electronic GmbH amp Co KG offre une garantie de 24 mois sur ce produit Pour des conditions de garantie actuelles veuillez visiter notre site web sur www sennheiser com ou contacter votre partenaire Sennheiser D claration de conformit pour la CEE CE 0682 Ces appareils sont conformes aux exigences essentielles et au
7. II SENNHEISER Notice d emploi z sennnersen Freeport freeporT Zi SENNHEISER 2222 a eee 5e ee POWER RF LEVEL CHANNEL A DIVERSITY B AF PEAK Sommaire Consignes de s curit importantes 0 eseceeeeeeeeseeeeseneeeseetenees 2 Les syst mes Fre PORT enr 3 Contenus ie nEn A 4 R cepteur EM 1 Emetteur de poche SK 2 Micro metteur SKM 3 ner Optimiser le Syst me ss 9 Entretien et maintenance sn 10 En cas d anomalies ou eeseessesseceeceseseeescseesscsssesscersestsestesnecats 11 Accessoires et variantes 0 ecetcsseseceseeececeeeeeseneseseseecseeteeeteteeeeees 11 Caract ristiques techniques des syst mes freePORT ss 12 Brochage des connecteurs ou eesscsesceeteesececeeecesesenesescseeeteeees 13 D clarations du fabricant ss 14 Garantien eunn nite ae EEEE EEES AN 14 D claration de conformit pour la CEE sesser 14 Piles et ACCUS nan nr men 14 WEEE Declaration is ica skaciiiesicbencthisweeaiein aden 14 D claration requise par la Partie 15 des r glementations de la FCC et la norme RSS 210 nsss 14 Vous avez fait le bon choix Ces produits Sennheiser vous s duiront pendant de longues ann es par leur fiabilit leur rentabilit et leur facilit d emploi C est ce que garantit Sennheiser fabricant r put de produits lectroacoustiques de grande valeur fruits de comp tences accumul es depuis plus de 60 ans Consacrez quelques minutes la
8. al la page 10 gt Fermez et verrouillez le micro metteur gt Remettez le micro metteur en marche Sensibilit du micro metteur Vous pouvez jouer sur la reproduction du grave en augmentant ou en r duisant la distance par rapport la bouche Optimiser le syst me Avant de commencer la transmission effectuez un cont le de son soundcheck et optimisez le syst me comme suit Optimiser la r ception Les quatre LED RF LEVEL du r cepteur indiquent le niveau du signal HF recu Avec l metteur d placez vous dans la zone de transmission et v rifiez si le signal RF re u est suffisant partout La r ception est bonne si toutes les LED s allument Veuillez respecter les points suivants La port e de l metteur d pend largement des conditions locales et peut tre de jusqu a 100 m Respectez la distance minimale de 3 m entre l metteur et le r cepteur Il faut que l espace soit d gag entre les antennes d mission et de r ception e N utilisez pas le syst me pr s d objets m talliques ou de b ton arm Des ordinateurs ou des t l phones mobiles plac s pr s de l antenne peuvent pertuber la r ception e Chaque metteur n cessite un r cepteur Pour le fonctionnement simultan de plusieurs syst mes il es n cessaire d utiliser diff rents canaux TUNBAL SQUELCH 10 R gler le seuil de squelch Des interf rences dues au fon
9. bruit g nant qui peut endommager le syst me PA D s que la LED s teint remplacer la pile le plus vite possible ou teindre l metteur Accessoires et variantes 04839 MZW1 76670 MZQ1 05018 ME2 05019 ME3 05020 ME4 512889 Cl1 fp Ecran anti vent et anti pop pour SKM 3 Pince microphone pour SKM 3 Micro cravate pour SK 2 micro lectrostatique polarisation permanente omnidirectionnel Micro serre t te pour SK 2 micro lectrostatique polarisation permanente supercardio de Micro cravate pour SK 2 micro lectrostatique polarisation permanente cardio de C ble guitare 11 Caract ristiques techniques des syst mes freePORT Syst me Fr quences d mission de r ception Commutation de largeur de bande Rapport signal bruit DHT 1 kHz Temperatuerde fonctionnement Appareils individuels Alimentation Autonomie avec pile alcaline R ponse en fr quence Puissance de sortie HF 3 dB Tension de sortie audio prise jack 6 3 mm asym trique prise XLR sym trique Dimensions en mm Poids Principe transducteur Directivit Micro cravate ME 2 Principe transducteur Directivit 12 4 fr quences d mission de r ception dans la bande UHF Plage A 719 721 MHz 719 15 719 75 720 15 720 85 MHz Plage B 691a693 MHz 691 00 691 40 692 35 692 90 MHz Plage C 742 5 744 5 MHz FCC Canada 742 65 743 35
10. ctionnement simultan d autres syst mes peuvent tre limin es comme suit gt Mettez l metteur l arr t Le r cepteur ne devrait plus recevoir un signal gt Sile r cepteur re oit toujours un signal utilisez le r glage SQUELCH pour r gler le seuil de squelch une valeur qui parvient supprimer le signal re u Si le signal ne peut pas tre supprim de cette mani re r glez l metteur et le r cepteur sur un canal diff rent D Remettez l metteur en marche et v rifiez si le r cepteur re oit le signal de l metteur Remarque Un seuil de squelch lev diminue la port e de transmission Par cons quent r glez toujours le seuil de squelch la valeur minimale n cessaire S lectionner un canal Le r cepteur et les metteurs poss dent respectivement quatre canaux contenant des fr quences pr r gl es compatibles entre elles gt R glez toujours le m me canal pour l metteur et le r cepteur R gler la sensibilit de l metteur Utilisez le r glage GAIN sur l metteur de poche SK 2 pour r gler la sensibilit de sorte que m me pendant les passages les plus forts la LED AF PEAK sur le r cepteur EM 1 ne s allume pas Entretien et maintenance Nettoyez de temps en temps les appareils a l aide d un chiffon l g rement humide Remarque N utilisez jamais de solvant ou de d tergent Pour nettoyer la grille de protection du micro metteur SKM 3 D vis
11. ement Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites d finies pour undispositif num rique de classe B dans le cadre de la Partie 15 des r glementations de la FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protec tion raisonnable contre les interf rences nocives pour une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre une nergie haute fr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions provoquer des interf rences g nantes pour les communications radio Des risques d interf rences ne peuvent toutefois pas tre totalement exclus dans certaines installations Dans le cas d interf rences g nantes pour la r ception des missions de radio ou t l diffus es il suffit pour le constater d allu mer et d teindre l quipement l utilisateur est invit prendre l une des mesures suivantes pour les limi ner R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Eloigner l quipement du r cepteur Brancher l quipement sur une prise ou un circuit different de celui du r cepteur Consulter un revendeur ou un technicien de radio ou television exp riment e e e e Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Avertissement Toute modification non express ment approuv par Sennheiser GmbH amp Co KG peut annuler le droit de l utilisateur l emploi de l quipement en question Avant d utiliser l appareil ve
12. isponibles dans trois plages de fr quences dans la bande UHF Plage A 719 721 MHz Plage B 691 693 MHz Plage C 742 5 744 5 MHz Plage E 863 865 MHz Remarques La d claration des plages de fr quence A B et C est obligatoire La plage de fr quence E ne requiert pas de d claration dans la plu part des pays europ ens et la plage de fr quence B de 691 a 693 MHz est pr vue pour une utilisation aux Etats Unis et au Canada exclusivement Pour viter toute interfr rence avec d autres utilisateurs mieux vaut teindre l metteur lorsque vous ne l utilisez pas Soyez en r gle et conformez vous aux r glementations sp cifiques votre pays dict es pas les autorites de r gulation Sennheiser n est pas responsable si vous utilisez votre mat riel de fa on ill gale Points forts des syst mes freePORT Jusqu quatre syst mes par plage de fr quences peuvent fonctionner simultan ment Technologie de transmission fiable Technologie Diversity pour minimer des trous dans la r ception Squelch r glable pour suppression des interf rences HF Solides bo tiers R ception d une clart cristalline gr ce au processeur dynamique Contenu N 2 e 3 D d 2 m 2 Syst mes FreePORT v 8 SL 8 oel 5 a 2 D 5 S og o E 5 T T A gt Qa wv 2 3 65 G 6 ea ze 2 6 o o wo g zig g isx amp 8 8 a S8s8
13. lecture de cette notice Nous d sirons en effet que vous puissiez profiter simplement et rapidement de cette technologie de pointe 1 Consignes de s curit importantes e Lisez cette notice d emploi e Conservez cette notice d emploi et joignez la toujours l appareil et au bloc secteur si vous remettez ces derniers a un tiers e Respectez tous les avertissements et toutes les instructions e Ne nettoyez l appareil et le bloc secteur et qu l aide d un chiffon sec e Confiez tous les travaux d entretien a un personnel qualifi Les travaux d entretien doivent tre effectu s lorsque l appareil ou le bloc secteur a t endommag par exemple en cas de la p n tration de liquide ou d objets dans l appareil ou dans le bloc secteur d une exposition de l appareil ou du bloc secteur la pluie de fonctionnement incorrect ou de chute de l appareil ou du bloc secteur e AVERTISSEMENT n exposez pas l appareil et le bloc secteur la pluie ni l humidit en raison du risque d incendie ou d lectrocution Ne posez aucun objet contenant de liquide p ex un vase sur l appareil e Utilisez uniquement le bloc secteur fourni e Retirez la fiche secteur de la prise de courant pour compl tement d brancher l appareil du secteur en cas d orage ou de p riodes d inutilisation prolong es e Utilisez exclusivement le bloc secteur avec le type de source de courant specifi dans le chapitre Technische Daten der Sets
14. sez la grille tournez la dans le sens inverse des aiguilles d une montre et enlevez la gt Retirez la pi ce en mousse et nettoyez la grille l aide d un chiffon l g rement humide gt Remettez en place la pi ce en mousse seche et revissez la grille sur le micro metteur En cas d anomalies Probl me Cause possible Rem de possible Aucune indication de fonctionnement La pile est us e Remplacez la pile Pas de raccordement au secteur r cepteur V rifiez le branchement du bloc secteur Aucun signal HF Canal diff rent pour l metteur et le r cepteur R glez le m me canal pour l metteur et le r cepteur L metteur est hors de port e R duisez la distance entre le r cepteur et l metteur Signal HF pr sent mais aucun signal audio Le seuil de squelch du r cepteur est trop lev Voir R gler le seuil de squelch la page 10 Signal audio d grad par du bruit de fond ou signal audio distordu La sensibilit de l metteur est trop faible ou trop lev e Le commutateur MIC INST du SK 2 n est pas dans la position correcte Voir Raccorder le c ble microphone instrument la page 7 Le niveau de sortie du r cepteur est trop faible ou trop lev Voir Raccorder un amplificateur une table de mixage la page 5 Bruits g nants Si la pile est presque puis e il se peut que l metteur produise du
15. ssable Num ro de s rie Remarque La t te de micro du micro metteur ne peut pas tre chang e Ins rez et changer la pile Nous vous conseillons d alimenter le micro metteur par une pile alcaline 9 V IEC 6 LR 61 Si vous utilisez une pile 9 V rechargeable la dur e de fonctionnement sera tr s fortement r duite Tournez l anneau de verrouillage du compartiment pile dans le sens de la fl che Retirez le corps du micro metteur dans le sens de la fl che jusqu en but e gt Ins rez la pile comme illustr Respectez la polarit lorsque vous ins rez la pile gt Fermez et verrouillez le micro metteur Remarque Si la LED rouge s teint pendant le fonctionnement vous devez remplacer la pile le plus vite possible Mettre le micro metteur en marche a l arr t gt Utilisez le commutateur ON OFF pour mettre le micro metteur en marche a l arr t Lorsque le micro metteur est mis sous tension la LED rouge s allume Remarque Enlevez la pile si vous pr voyez de ne pas utiliser le micro metteur pendant une longue p riode S lectionner et changer un canal gt Mettez le micro metteur l arr t gt Ouvrez le micro metteur voir Ins rez et changer la pile la page 8 gt Utilisez un petit tournevis pour mettre le commutateur rotatif de s lection de canal sur le canal d sir Vous pouvez choisir entre quatre canaux diff rents voir S lectionner un can
16. uillez observer les dispositions l gales en vigueur dans votre pays 14 Sennheiser electronic GmbH amp Co KG Am Labor 1 30900 Wedemark Germany www sennheiser com Printed in Taiwan Publ 08 08 514013 A05
17. utile de le diriger avec une grande pr cision mais il doit tre fix aussi pr s que possible de la source sonore Fixer l metteur de poche aux v tements Utilisez le clip ceinture pour fixer l metteur de poche aux v tements Assurez vous que l antenne ne touche pas directement le corps et qu elle ne soit pas pli e Mettre l metteur de poche en marche l arr t Appuyez sur la touche ON OFF pour mettre l metteur de poche en marche l arr t Lorsque l metteur est mis sous tension la LED rouge s allume Remarque Enlevez la pile si vous pr voyez de ne pas utiliser l metteur de poche pendant une longue p riode S lectionner et changer un canal gt Avant de changer de canal mettez l metteur de poche l arr t gt Utilisez un petit tournevis pour mettre le commutateur rotatif de s lection de canal sur le canal d sir Vous pouvez choisir entre quatre canaux diff rents D s que vous remettez l metteur de poche en marche il met sur le nouveau canal voir S lectionner un canal la page 10 Micro metteur SKM 3 El ments de commande Grille de protection de la capsule LED rouge de fonctionnement et d tat de Anneau de verrouillage pour la pile POWER compartiment pile Commutateur ON OFF Corps du micro metteur Commutateur rotatif de s lection de canal Compartiment pile invisible de CH 1a 4 l ext rieur Plaque signal tique Antenne d vi
18. x autres dispositions pertinentes de les Directives 1999 5 EC 2004 108 EC et 2006 95 EC Vous trouvez cette d claration dans la internet sous www sennhei ser com Avant d utiliser l appareil veuillez observer les dispositions l gales en vigueur dans votre pays Piles et accus Les accus fournis peuvent tre recycl s Jetez les accus usag s dans un conteneur de recyclage ou rame nez les votre revendeur Afin de prot ger l environnement d posez uniquement des accus compl te ment d charg s WEEE D claration Votre produit Sennheiser a t concu et fabriqu avec des mat riaux et composants de haute qualit susceptibles d tre recycl s et r utilis s Ce symbole signifie que les appareils lectriques et lectroni ques lorsqu ils sont arriv s en fin de vie doivent tre limin s s par ment des ordures m nag res Veuillez rapporter cet appareil la d chetterie communale ou un centre de recyclage Vous contribuez MMH ainsi la pr servation de l environnement D claration requise par la Partie 15 des r glementations de la FCC et la norme RSS 210 Cet appareil est conforme la Partie 15 des r glementations de la FCC et avec la norme RSS 210 de l Industrie Canadienne Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 il ne doit pas provoquer d inter f rences g nantes et 2 il doit tol rer les interf rences re ues y compris celles susceptibles d en perturber le fonctionn

Notice d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents