MODE D`EMPLOI
Contents
1. 3 9 D sactiver le combin Afin d conomiser les piles ou si vous ne voulez pas tre d rang le combin peut tre d sactiv e compl tement D sactiver reprenez le combin de la base ou le char geur et appuyez pendant 6 secondes sur la touche R activer appuyez pendant 6 secondes sur la touche Le combin sera r activ galement quand vous le mettez sur la base ou dans le char geur 11 4 ECO MODE Avec l ECO mode la puissance d mission d onc aussi la consomma tion d nergie du combin et de la station de base sera r duite 4 1 Combin La puissance d mission du combin est r gl automatique Le com bin mesure continuellement la force du signal qui est re u de la sta tion de base Si le signal fort le combin sait qu il est dans la proximit directe de la station de base est et le niveau d mission du combin est baiss de 3dB 4 2 Station de base Vous pouvez instituer vous m me si la station de base doit mettre en puissance plein ou une puissance r duise 3dB plus bas vs appuyez sur la touche Menu OK s lectionnez l option REGLAGES ee appuyez sur la touche Menu OK i s lectionnez l option MODE ECO appuyez sur la touche Menu OK s lectionnez ACTIVE ou DESACTIVE avec les touches a et v appuyez sur la touche Menu OK si l ECO MODE est activ un cercle autour le symbole de l antenne sera affich Attention2. nytgore De fo Ta En POMME eenen eneen Fonctionnement Effacer ou changer MEMOIRE DERNIER NUMERO Choisir de nouveau 18 Copier vers la m moire annuaire nnen nennen 18 effacer des appels sp cifiques nnen 19 Effacer tous les appels nnen nennen ven 19 AFFICHAGENUMERO IntrodUCHOM a Aere a nee een enten eee de Indication nouvel appel nnee rennen renee vent Consulter MEMO sssaaa osinaren Rappelons en E r S EEES Copier des appels dans la m moire r pertoire Information suppl mentaire INDICATION VOICEMAIL nen nneenenneeneenn 23 INTERPHONE amp PASSER DES APPELS Unuigore Ferro 24 Interph N waeren vereen iger nement 24 Passer un appel Conf rence 25 ALARME REVEIL Instituer alarme r veil 26 Fonctionnement nie terende bedden edna 27 INSTITUTIONS Instituer date et heure 28 Institutions du combin 29 Institutions de la station de base 32 60 13 13 1 13 2 13 3 13 4 13 5 13 6 13 7 13 8 13 9 13 10 13 11 13 12 13 13 14 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 15 15 1 15 2 15 3 16 16 1 16 2 16 3 16 4 16 5 16 6 16 7 REPONDEUR goe UT ej to Ln RSE Textes d annonce Enregistrement jour et temps Mode r ponse snsiannmenanennsvireimsntissisets Nombre sonneries Activer d sactiver la fonction r pondeur 39 Fonctionnement Message MEMO M moire plein Effacer messages Signe d atenton a a eames FONCTIONS A DISTANCE
3. utilisez les touches A et W pour r gler le volume chacun message est pr c d par l annonce en Anglais du jour et temps que le message est enregistr appuyez sur la touche 1 ou 4 pour r p ter le message appuyez 2 x sur la touche 1 ou 4 pour le message pr c dent appuyez sur la touche 3 ou 6 pour le message suivant appuyez sur la touche C pour effacer ce message appuyez sur la touche C apr s le dernier message pour effacer tous les messages appuyez bri vement sur la touche pl pour jouer uniquement les nouveaux messages ou tenez la touche pendant 2 secondes pour jouer tous les messages il est annonc en Anglais le nombre des messages qui sont enregistr s utilisez les touches et pour r gler le volume chacun message est pr c d par l annonce en Anglais du jour et temps que le message est enregistr appuyez sur la touche 14 pour r p ter le message appuyez 2 x sur la touche 14 pour le message pr c dent appuyez sur la touche wl pour le message suivant appuyez sur la touche 1 pour une pause de maximal 60 secondes vous entendez chaque 10 secondes un signe d attention appuyez sur la touche pour effacer ce message appuyez sur la touche l apr s le dernier message pour effacer tous les messages 41 Interrompre le jouer Vous pouvez interrompre toujours le jouer par appuyer sur la touche Menu OK combin ou station de base 13 10 Message MEMO Une a
4. en ECO la port e sera r duite la cause de la puissance d mission r duite 12 5 REPERTOIRE 5 1 Introduction Chaque combin de la s rie PDX 7600 a une m moire r pertoire pour 50 num ros de t l phones de 24 chiffres au maximum Il est possible de programmer un nom de 12 caract res au maximum pour chaque num ro La m moire r pertoire est li e la fonction AffichageNum ro si vous recevez un appel de quelqu un dont vous avez programm le nom et num ro dans la m moire ce nom sera galement affich c t du nom de cette personne sur l cran du combin 5 2 Programmer appuyez sur la touche Menu OK sur la tou che v et 2x sur la touche Menu OK ins rez le nom via le clavier voir ABC sur le clavier appuyez sur la touche 1 pour une espace appuyez sur la touche C pour effacer une insertion fautive appuyez sur la touche Menu OK et ins rez le num ro via le clavier appuyez sur la touche O pour une pause de choix appuyez sur la touche Menu OK et s lection nez la m lodie d sir pour ce num ro via les touches a et v appuyez sur la touche Menu OK pour garder la m moire appuyez encore une fois sur la touche Menu OK pour ins rer la m moire suivante ou appuyez 2 x sur la touche C pour terminer la programmation 13 5 3 Consulter en choisir des m moires appuyez sur la touche m moire la premi re m moire est affich e sur l cran dans l ordre alphab tique
5. 3 appuyez sur la touche Menu OK pour garder le nou veau nom du combin Les instructions diverses peuvent tre af fich es en diff rentes langues suivez les instructions ci dessous pour retourner vers la langue Fran ais 1 mettez le combin un moment dans ca station de base ou dans le chargeur pour mettre le combin dans l tat veille prenez de nouveau votre combin 2 appuyez 1x Menu OK 4XN 1x Menu OK 7x7 1x Menu OK 3 cherchez maintenant la langue Fran ais avec les touches A et Y 4 appuyez sur la touche Menu OK pour confirmer la langue 5 appuyez 2x sur la touche C pour terminer la program mation Avec cette fonction vous pouvez bloquer le clavier fonctionnel identique que la touche tenez cette touche pendant 2 secondes pour d bloquer le clavier appuyez sur une touche du clavier et apr s sur la touche 31 12 3 Institutions de la station de base Via le menu REGLAGES vous pouvez programmer et changer plu sieurs institutions SUPP COMBINE CODE PIN instituer appuyez sur la touche Menu OK et s lection nez l option REGLAGES appuyez sur la touche Menu OK s lectionnez maintenant l institution d sir institutions possibles Menu pour r gler le volume de la sonnerie Vous pouvez choisir entre 5 niveaux de vo lume ou sonnerie arr t Menu pour s lectionner la m lodie de la son nerie Vous pouvez choisir entre 5 diff rentes m lodies Dans ce m
6. 54 17 4 17 5 Probl mes avec le r pondeur e Les messages re us ne sont plus pas enregistr s La fonction r pondeur a t d sactiv e rebranchez la voyez paragraphe 13 6 Le r pondeur a t institu sur REPOND SEUL Pour l enregistrement des messages il est n cessaire d instituer le r pondeur sur REPON ENREG voyez paragraphe 13 4 La capacit d enregistrement t utilis compl tement Ecoutez les messages et effacez les voyez paragraphe 13 9 ou 14 4 e Le r pondeur ne peut pas tre utilis distance Le code PIN que vous ins rez est faux ou c est le code PIN partir de lusine Contr lez le code PIN ou programmez un nouveau voyez paragraphe 14 2 Vous essayez d couter le r pondeur partir d un t l p hone pulse disque tournant Il est seulement possible d utiliser les fonctions du r pondeur distance l aide d un t l phone DTMF vous entendez des petits bibs en appuy ant sur les touches num riques Probl mes avec l AffichageNum ro e Vous ne recevez pas l information AffichageNum ro ou Nom sur l cran de votre combin V rifiez si votre entreprise t l phonique envoi ces signaux souvent il faut vous abonner sur ce service e Vous recevez les num ros mais pas les noms sur l cran de votre t l phone Le r seau t l phonique n envoi pas les noms informez vous chez eux Le nom n a pas t programm dans la m moir
7. O Il est avis de changer ce code et de programmer un code personnel uniquement via le combin s lectionnez l option CODE ACCES appuyez sur la touche Menu OK EMES i ins rez via le clavier le nouveau code 3 chif Instituer code distance Dee fres appuyez sur la touche Menu OK via le combin contr lez code distance appuyez sur la touche Menu OK le code sera affich dans l cran z s lectionnez l option CODE ACCES 44 via la base appuyez bri vement sur la touche il le code distance sera annonc 1x en Anglais 14 3 Fonction ECO TAXES Si aucun nouveau message n a t enregistr la sonnerie sonnera 6x avant que le r pondeur r ponde un appel S il y a de nouveaux mes sages chaque nouvel appel sera pris apr s 2 sonneries Si vous voulez couter distance et la sonnerie sonne plus que 3x il n y a donc pas de nouveaux messages et vous pouvez raccrocher le cornet pour interrompre la connexion et vous pargnez alors sur les co ts t l phoniques Vous pouvez s lectionner cette fonction en choi sissant le choix ECO TAXES pendant que vous instituez le nombre de sonneries voir paragraphe 13 5 14 4 Servir distance T l phonez votre r pondeur et attendez jusqu le r pondeur prend l appel Appuyez pendant l annonce sur la touche l toile ins rez via le clavier le code distance Si vous avez ins r un code fautif vous
8. troduction ecni e rear R do ete o A E E EE EE EE EE E Fonction ECO TAXES S rvir a diStaN O sirtini ea aii anaa a Ei Activer la fonction r pondeur distance nne 47 EXTENSION DE SYSTEME Brancher suppl mentaires combin s ou rebrancher 48 S lectionnez d autres stations de base 49 D brancher des combin s sans fil nnen 49 CONSEILS ET AVERTISSEMENTS En g n ral svississssisscsnisateetelrssreimtineseintte 50 SEE on ERA A EE 50 Goupure de coUrant ss rsremirmmtememaannnnnss 50 Emplacement POCHE eren a EMA nn NN ni en Appareils AUditifs ispiris ie initier dar 51 Sel TREE re 51 16 8 16 9 16 10 16 11 17 171 17 2 17 3 17 4 17 5 17 6 18 19 20 21 Appareils M dICAUX sr rnsrnservnrrnerersnenverrsanreetinnnnnend 52 Alimentation combin nnee evene ennnenenverenen 52 Environnement issiria nis aanak aaisan iiaa 52 Entretien e a ane al 53 PROBLEMES POSSIBLES ET SOLUTIONS Probl mes avec les appels l ext rieur 54 Probl mes avec les appels re us Probl mes pendant t l phoner nnen Probl mes avec le r pondeur Probl mes avec l AffichageNum ro A UMES renr EE vivant nanasan dn SPECIFICATIONS ussransenersensenenneenmmensdedenenseaneselnddsncabinend 57 DECLARATION DE CONFORMITE nen 58 TABLE DES MATIERES annen eneeneeennenneennnenen 59 GARANTIE nanne ren rnernnesnnnnsnesnnnrsnenneennennneree 63 62 21 GARANTIE Le S rie Profoon PD
9. ve 300 m tres en plein air et 50 m tres l int rieur La port e d pend des circonstances locales Si vous sortez de la base le symbole antenne Y commencera clignoter et le texte BASE 1 est affich sur l cran Dans cet tat vous ne pouvez pas recevoir des ap pels ni faire des appels vous m me Le combin perdra ga lement contact avec la base quand l adaptateur de la base est repris de la prise lectrique le symbole antenne commen cera clignoter et le texte BASE 1 est affich sur l cran Quelques secondes apr s que l adaptateur a t rebranch le combin aura r tablie le contact avec la base Appareils auditifs e l faut que les porteurs des appareils auditifs utilisant les t l phones DECT tiennent compte d un son sonore bas et d sagr able Ecouter e lest presque impossible d couter un t l phone DECT Pour cela il faut non seulement se trouver dans la port e du t l p hone mais galement avoir de l appareillage tr s cher 51 16 8 16 9 16 10 Appareils m dicaux e Il est possible que des t l phones DECT en fonction influen cent des appareils m dicaux sensibles La perturbation peut se passer quand ceux ci se trouvent dans la proximit du t l phone DECT Ne mettez jamais un t l phone DECT sur ou c t d un appareil m dical m me si cet appareil est en mode veille Alimentation combin e L cran du combin a un m tre de capacit
10. EE 28 appuyez sur la touche Menu OK appuyez 2x sur la touche C pour terminer l institution afficher vous pouvez instituer si l cran du combin affichera en pause le nom du combin ou le temps actuel le combin doit tre en pause tenez la touche 0 pendant 2 secondes jusqu l cran change l affichage 12 2 Institutions du combin Via le menu COMBINE vous pouvez activer brancher d brancher plusieurs institutions du combin attention que chaque institution doit tre programm s par ment BIPS instituer appuyez sur la touche Menu OK et S lection nez l option COMBINE appuyez sur la touche Menu OK s lectionnez maintenant l option d sir e options possibles Avec ce menu vous pouvez activer ou d sac tiver plusieurs tons BIP TOUCHE des tons qui r sonnent quand vous appuyez sur une touche BATT FAIBLE le son que vous entendez si la pile est presque vide HORS PORTEE le son que vous entendez si le combin est hors la port e de la station de base 29 VOL SON INT VOL SON EXT MELODIE INT MELODIE EXT REPONSE AUTO Menu pour r gler le volume de la sonne rie pour des appels internes Vous pouvez choisir entre 5 niveaux de volume et arr t sonnerie Vous pouvez aussi r gler le volume pendant des appels internes Appuyez pendant un appel sur les touches A et Y pour r gler le volume Ce r glage sera gard dans la
11. REPOND ENREG MEMO REGLANNONGE OK CHOIX ANNON ENR ANNONCE EFF ANN REGL JOUR NBR SONN CODE ACCES 34 13 2 Textes d annonce Deux textes d annonce anglais ont t programm s dans le r pondeur Un texte pour la fonction REPO ENRI qui permet l appelant de laisser un message apr s le bib et un pour la fonction REPOND SEUL qui interrompe la connexion quand le texte d annonce a t jou Texte d annonce partir de l usine pour la fonction REPO ENREG HELLO YOUR CALL CANNOT BE TAKEN AT THE MOMENT SO PLEASE LEAVE YOUR MESSAGE AFTER THE TONE Texte d annonce partir de l usine pour la fonction REPOND SEUL HELLO YOUR CALL CANNOT BE TAKEN AT THE MOMENT AND YOU CANNOT LEAVE A MESSAGE SO PLEASE CALL LATER uniquement via Enregistrer propre annonce le combin s lectionnez l option ENREG ANNONCE appuyez sur la touche Menu OK s lectionnez REP ENRI ou REPOND SEUL appuyez sur la touche Menu OK vous pouvez laisser votre message apr s le beep et terminez par appuyant sur la touche longueur maximal de l annonce est 180 sec 3 min votre annonce sera jou e pour le contr le 35 contr ler propre annonce s lectionnez l option CHOIX ANNON appuyez sur la touche Menu OK s lectionnez REP ENREG ou REPOND SEUL appuyez sur la touche Menu OK l annonce sera jou e d s que vous avez activ la fonction r pondeur sur la station de base touche l an
12. avez un rep chage Si vous avez ins r 2 x un code fautif la connexion sera coup s il y a des nouveaux messages 1 _ilest annonc en Anglais le nombre de nouveaux messages re us ceci seront jou 2 apr s le dernier message vous avez 8 secondes l opportunit pour effacer tous les messages appuyez sur la touche 5 pour effacer les messages 3 apr s quelques secondes vous obtenez l invitation pour appuyez sur la touche 1 pour rentrer dans le menu principal 45 S il n y a pas des nouveaux messages 1 vous obtenez l invitation pour appuyez sur la touche 1 pour rentrer dans le menu principal Menu principal Les possibilit s suivantes seront annonc es en Anglais pour jouer tous les messages apr s le dernier message vous avez 8 secondes l opportunit pour effacer tous les messages Appuyez sur la touche 5 pour effacer les messages pour jouer uniquement tous les messages nouveaux ORD pour jouer le messages de nouveau aller vers le message pr c dent pour effacer le message qui est jou D x lt aller vers le message suivant pour activer d sactiver la fonction r pondeur pour aller vers le menu annonce voir ci dessous pour programmer un nouveau code distance appuyez sur la touche nouveau code et terminez avec la touche pour entendre tous les possibilit s en Anglais eE m e menu annonce est un menu s par dans le menu principal 2 pour jouer l annonce actuel p
13. base ni le combin ni l adaptateur Cela se fait seulement par du personnel qualifi Installation Ne branchez pas le cordon t l phonique ou l adaptateur la base avant que l adaptateur est repris de la prise lectrique et la prise t l phonique est reprise de la bo te de contact t l phonique N installez pas le t l phone pendant un orage N installez pas de points de raccordement de t l phone dans un endroit mouill ou humide Ne touchez pas les fils du t l phone ou de l adaptateur sauf s ils ont t d branch s du r seau t l phonique ou de l alimentation Coupure de courant Ce t l phone s alimente du r seau lectrique En cas d une coupure de courant on ne peut plus se servir de cet appa reil Il est donc conseiller d avoir un t l phone avec fil en r serve 50 16 4 16 5 16 6 16 7 Emplacement e Il est pr f rable de ne pas placer l appareil sur des surfaces trait es au vernis cellulosique Les pieds en caoutchouc peuvent y laisser des traces e Il est pr f rable de ne pas placer la base pr s d autres t l phones appareils m dicaux ou d autres appareils lectroniques des tubes luminescents et d autres lampes d chargeant de gaz Les ondes radiophoniques mises de ce t l phone sans fil peuvent perturber le fonctionnement de l appareil ou les signes mis des appareils perturbent le fonctionnement du t l phone Port e e La port e du t l phone s l
14. des piles incorpor fm Si le symbole des piles est plein les piles sont charg es si le symbole est vide Eh ou partiellement rempli il est n cessaire de recharger les piles Pendant le chargement le symbole bouge jusqu au moment que les piles seront compl tement charg es e Nous vous avisons pour une utilisation optimale de mettre le combin sur la base ou dans le chargeur chaque soir Ceci n aura aucun effet d savantageux pour les piles rechar geables e Les piles ne peuvent pas tre expos es au feu ou la cha leur extr me e Ne coupez ni sciez jamais les piles Leur contenu est chi mique et v n neux Environnement e L emballage de ce t l phone peut tre remis avec le vieux papier Nous vous conseillons pourtant de le garder alors qu en cas de transport le t l phone peut tre emball de mani re ad quate e Quand vous vous d barrassez du t l phone donnez lui votre fournisseur Il assurera un traitement gentil pour l environnement mmn e Donnez les piles d fectueuses ou vides votre d p t local pour les d chets chimiques Ne jetez jamais des piles chez les ordures m nag res 52 16 11 Entretien e Nettoyez le t l phone seulement avec un torchon humide et n utilisez jamais des produits d entretien chimiques e l faut d brancher l adaptateur et le fil t l phonique pendant le nettoyage 53 17 17 1 17 2 17 3 PROBLEMES POSSIBLES ET SOLUTIONS Probl mes
15. heure programm e le combin donne un signe d alarme pendant 60 secondes et le mot ACTIVE clignote dans l cran e _ Vous ne pouvez pas r gler le volume et le signal d alarme e __ D sactivez l alarme via une touche L alarme n est pas r p t e et sonne uniquement une seule fois 27 12 INSTITUTIONS 12 1 Instituer date et heure En pause l cran du combin peut afficher le temps et la date et avec l AffichageNum ro le temps et la date sera enregistr es Vous devez programmer ce temps et date une fois dans le combin Attention si votre t l phone est branch une centrale t l phonique qui accepte le syst me FSK vous recevez le temps et la date de ce central Vous devez donc attendre jusqu vous tes appel instituer appuyez sur la touche Menu OK s lectionnez l option DATE HEURE appuyez sur la touche Menu OK s lectionnez l option REGLAGE DATE appuyez sur la touche Menu OK eke a Gad ins rez via le clavier le jour et le mois utilisez 2 chiffres pour chaque insertion ins rez 7 donc comme 07 Gas appuyez sur la touche Menu OK s lectionnez l option REGL HEURE appuyez sur la touche Menu OK 8 B ins rez le temps via le clavier utilisez pour ceci le syst me horloge 24 heures 3 heu res dans l apr s midi ins rez donc comme 15 et utilisez pour chaque insertion 2 chiffres utilisez 2 chiffres pour chaque insertion ins rez 7 donc comme 07 St
16. m moire Menu pour r gler le volume de la sonnerie pour des appels externes Vous pouvez choisir entre 5 niveaux de volume et arr t sonnerie Vous pouvez aussi r gler le volume pendant des appels internes Appuyez pendant un appel sur les touches A et Vv pour r gler le volume Ce r glage sera gard dans la m moire Menu pour programmer la m lodie de la son nerie pour des appels internes Vous pouvez choisir entre 5 m lodies Menu pour programmer la m lodie de la son nerie pour des appels externes Vous pouvez choisir entre 5 m lodies Il est possible de instituer le t l phone que vous devez via uniquement prendre le com bin de ca station de base ou chargeur pour r pondre l appel Attention si le combin n est pas mis dans la station de base ou dans le chargeur il faut appuyez sur la touche t l phone pour prendre l appel Avertissement si la fonction R pondre Auto est activ et vous d branchez l adaptateur du chargeur sup pl mentaire pendant un appel rentrant et le combin est mis dans le chargeur le combin r pond l appel quand m me 30 NOM COMBINE LANGUE VERR CLAVIER Menu pour changer le nom du combin 1 effacez le vieux nom avec la touche C 2 ins rez via le clavier nouveau nom vois le ABC sur le clavier appuyez sur la touche 1 pour un espace appuyez sur la touche C pour effacer une insertion fautive longueur maximal est 10 caract res a
17. piles du combin en glissant le couvercle vers le bas 2 mettez les piles dans le compartiment piles comme indiqu dans le compartiment 3 remettez le couvercle sur le combin et mettez le combin dans la base 4 laissez le combin sur la base pendant 15 heures pour as surer un bon chargement METTEZ SEULEMENT DES PILES RECHARGEABLES TYPE NIMH NICKEL METAL HYDRIDE L UTILISATION DES PILES NON RECHARGEABLES PEUVENT MENER A DES SITUATIONS DANGEREUSES OU LE DANGER D EXPLOSION 3 TELEPHONER 3 1 Prendre terminer un appel appuyez sur la touche t l phone pour pren dre un appel Voir paragraphe 11 2 pour prendre un appel en repre nant le combin de la base ou du chargeur appuyez encore une fois sur la touche t l p hone pour terminer un appel Vous pouvez aussi replacer le combin sur la station de base pour terminer l appel 3 2 Choisir des num ros choisir direct appuyez sur la touche t l phone ins rez le num ro de t l phone via le clavier le num ro est choisi directement choisir en bloque ins rez le num ro de t l phone via le clavier max 32 chiffres appuyez sur la touche pour ajouter une pause de choix appuyez sur la touche C pour effacer une insertion fautive appuyez sur la touche t l phone le num ro est choisi choisir du r pertoire ouvrez le r pertoire cherchez le num ro d sir Il est galement possible de rechercher la m moire d
18. utilisez les touches a et v pour feuilleter la m moire appuyez sur la touche Menu OK pour voir le num ro de t l phone correspondant appuyez sur la touche t l phone pour choisir le num ro appuyez sur la touche C pour terminer la consultation appuyez sur la touche Menu OK sur la tou che v et de nouveau sur la touche Menu OK s lectionnez avec les touches a et v l option MODIFIER appuyez sur la touche Menu OK et recher chez la m moire d sir e avec les touches a et wv appuyez sur la touche Menu OK utilisez la touche C pour effacer le vieux nom et ins rez le nouveau nom via le clavier 14 appuyez sur la touche Menu OK utilisez la touche C pour effacer le vieux num ro ins rez le num ro nouveau via le clavier appuyez sur la touche Menu OK utilisez les touches a et v pour programmer des autres sonneries VIP au ce num ro appuyez sur la touche Menu OK appuyer 2 x sur la touche C pour terminer les changements 5 5 Effacer par m moire 3 3 appuyez sur la touche Menu OK sur la tou che v et de nouveau sur la touche Menu OK cherchez avec les touches a et v l option a SUPPRIMER 3 appuyez sur la touche Menu OK cherchez le num ro d sir avec les touches Aetv appuyez 2 x sur la touche Menu OK pour 3 effacer la m moire Il est impossible d effacer la m moire compl te en une fois 15 6 MEMOIRES DIRECTES 6 1 Introduction Des num ros peuvent tre programm s sou
19. ANSWER OFF 39 aur le caniin Indication fonction r pondeur marche ou arr t le symbole FA s allume sur le combin pour j indiquer que la fonction r pondeur est activ e kl sur la base le lampe s allume sur la station de base pour Gen 0 indiquer que la fonction r pondeur est activ e on s il y a de nouveaux appels dans le r pondeur ce symbole clignotera toujours m me si la fonction r pondeur a t d sactiv e 13 7 Fonctionnement Quand le r pondeur a t activ il r pondra l appel apr s le nombre de sonneries institu et il jouera le texte d annonce institu REPON ENRESG le correspondant peut introduire un message pendant 3 minutes REPOND SEUL le r pondeur interrompra la connexion apr s le texte d annonce 13 8 Ecouter reprendre utilisez sur la station de base les touches et pour r gler le volume et couter les mes sages qui rentrants appuyez sur le combin sur la touche t l phone pour reprendre l appel si d sir l enregistrement sera arr t 40 13 9 Jouer via le combin B gt e lt Be ou via la base pu appuyez 2x sur la touche Menu OK l cran affichera le nombre des nouveaux messages s lectionnez si vous voulez couter tous les mes sages ou seulement les nouveaux messages prenez le combin et appuyez sur la touche Menu OK il est annonc en Anglais le nombre de nouveaux mes sages sont enregistr
20. MODE D EMPLOI PDX 7615 Profoon PDX 7625 1 APERCUS 1 1 Combin A Haut parleur incorpor e cran multi fonctionnelle voir page suivante Touche C la programmation remonte une tape dans le menu touche de correction la introduisent de nom ou num ro appuyez pendant une conversation pour activer et ou d sactiver le microphone fonction priv Ei wx Touche MENU OK en pause ouvrir le menu pendant instituerer programmation touche OK Touche t l phone pour commencer ou terminer une conversation Touche de r p tition appuyez pour ouvrir la m moire derniers numeros Touche r pertoire appuyez pour ouvrir le r pertoire Touche de navigation en pause appuyez pour ouvrir la m moire AffichageNum ro Pendant instituer et programmation pour feuilleter D2 X BE e WD EV a dans les possibilit s et institutions 7 8 9 P all 0 Iis 0_ Touche 0 appuyez bri vement en pause pour chan ger entre l affichage du nom du combin et l affichage oR m du temps et date dans l cran Touche appuyez bri vement pour bloquer le clavier Microphone clavier pour former des num ros de t l phones ou incorpor e pour ajouter des noms aux m moires en pause appuyez pendant 6 secondes pour d sactiver le combin pendant une con
21. X 76XX DECT vous donne une garantie de 24 MOIS apr s la date d achat Pendant cette p riode nous vous as surons une r paration gratuite des d fauts caus s par des d fauts de construction ou de mat riaux Cela au jugement de l importateur COMMENT AGIR Si vous constatez un d faut il faut d abord consulter le mode d emploi Si cela ne vous sert rien il faut consulter votre fournisseur ou le Ser vice Apr s Vente de Profoon 0031 73 6411 355 LA GARANTIE CHOIT En cas d une utilisation incomp tente d un raccordement fautif des pi les qui fuirent et ou mal plac es d une utilisation des pi ces d tach es ou des accessoires pas originaux et en cas de n gligence ou des d fauts caus s par humidit incendie inondation foudre et catastrop hes naturelles En cas de modifications ill gales et ou r parations par tiers En cas de transport fautif de l appareil sans emballage appropri ou dans le cas o l appareil n est pas accompagn de ce bon de garantie et le bon d achat Des fils de raccordement des fiches et l accu ne rel vent pas de la garantie Toute autre responsabilit notamment aux cons quences ventuelles est exclue 63 ver1 3 Service Help 7 8 Profoon Azi laan 12 s Hertogenbosch WWW HESDO SERVICE NL BJ INFO HESDO SERVICE NL A 31 0 73 6411 355 64 CE
22. appuyez pendant 2 secondes pour jouer tous les messages pendant le jouer pour faire une pause pendant le jouer 2 INSTALLATION 2 1 Station de base Raccordement t l phonique 1 mettez la petite fiche du cordon t l phonique l arri re du t l phone LJ poussez la petite fiche jusqu au clic 2 mettez la prise t l phonique dans une bo te de contact t l phonique Alimentation 1 branchez l adaptateur livr avec l arri re du t l phone ts 2 mettez l adaptateur dans une prise de courant de 230V UTILISEZ SEULEMENT L ADAPTATEUR LIVRE LE BRANCHEMENT D UN AUTRE ADAPTATEUR MENERA A DES SITUATIONS DANGEREUSES OU PEUT ENDOMMA GER L ELECTRONIQUE DU TELEPHONE 00000000 i h Raccordement Raccordement adaptateur c ble d alimentation t l phonique 2 2 2 3 Combin s suppl mentaires Si votre t l phone a t livr avec plusieurs combin s des piles et un chargeur avec adaptateur pour chaque combin seront livr s galement Alimentation 1 branchez l adaptateur dans le E chargeur via la fiche rouge arri re des chargeurs ts 2 mettez l adaptateur dans une prise de courant de 230 Volt pour charger les piles Raccordement adaptateur Combin s d alimentation 1 ouvrez le compartiment
23. arde les derniers 10 num ros choisis appuyez sur la touche t l phonique pour choisir ce num ro 7 2 Copier vers la m moire annuaire ce La ole a fel ofod AB d appuyez sur la touche de r p tition le dernier num ro choisi est affich sur l cran recherchez le num ro d sir e via les touches Aetv appuyez plusieurs fois sur la touche MENU OK jusqu le mot AJOUTER est affich dans l cran appuyez sur la touche MENU OK en ins rer le nom via le clavier appuyez 2x sur la touche MENU OK et s lectionnez via les touches a et v la m lodie d sir e pour ce num ro appuyez sur la touche MENU OK pour garder ce num ro 18 7 3 effacer des appels sp cifiques appuyez sur la touche de r p tition le dernier num ro choisi est affich sur l cran s lectionnez le dernier num ro choisi d sir avec les touches a et v appuyez sur la touche C appuyez sur la touche MENU OK l appel sera effac appuyez sur la touche r pertoire pour termi ner l effacer 7 4 Effacer tous les appels appuyez sur la touche de r p tition le dernier num ro choisi est affich sur l cran tenez la touche C environ 2 secondes jusqu EFFAC TOUT est affich dans l cran appuyez sur la touche Menu OK pour confir mer l effacer 19 8 AFFICHAGENUMERO 8 1 Introduction Si vous disposez du service AffichageNum
24. avec les appels l ext rieur e Le clavier ne r agit pas Vous avez activ le blocage des touches d sactivez le e Vous n entendez pas le ton de choix Contr lez le branchement entre la base et votre connexion t l phonique En cas de doute branchez un autre t l phone sur votre connexion t l phonique Probl mes avec les appels re us e Les appels re us ne sont pas annonc s La sonnerie a t d sactiv e activez la Contr lez la connexion entre la base et le branchement t l phonique en cas de doute branchez un autre t l phone au branchement t l phonique e Votre ligne t l phonique est toujours occup e Contr lez si un de vos autres t l phones n a pas t bien raccroch Contr lez si un deuxi me combin branch la base n occupe pas la ligne Contr lez le branchement entre la base et votre connexion t l phonique En cas de doute branchez un autre t l phone sur votre connexion t l phonique Probl mes pendant t l phoner e Bibs pendant un appel interphone vous recevez un appel ext rieur pendant un appel interphone terminez l appel interphone attendez la sonnerie normale et r pondez l appel e Bruits et autre sons Vous tes presque hors port e de la base diminuez la distance Ils se trouvent d autres appareils lectroniques dans les environs qui interrompent les ondes de votre t l phone DECT essayez un autre endroit
25. e appuyez sur la touche Menu OK apr s 15 3 D brancher des combin s sans fil Combin s qui sont d fectueuses doivent tre d branch s comme suite appuyez sur la touche Menu OK et s lection nez l option REGLAGES Menu Der ok Menu OK Menu OK Menu OK gt appuyez sur la touche Menu OK et s lection nez l option SUPP COMBINE e lt Be appuyez sur la touche Menu OK et ins rez via le clavier le code PIN le code de lusine est 0000 ou votre code PIN personnel appuyez sur la touche Menu OK et ins rez via le clavier le num ro du combin que vous voulez d brancher le combin s lect est maintenant d branch a 2x appuyez 2 x sur la touche C pour terminer l carter 49 SS H pri Gag 16 16 1 16 2 16 3 CONSEILS ET AVERTISSEMENTS En g n ral Lisez bien ce mode d emploi et suivez toutes les instructions Ne mettez ni utilisez le t l phone dans un endroit mouill ou humide Prenez soin d un bon coulement de chaleur ne couvrez jamais le t l phone ni l adaptateur et ne les placez pas c t d une source de chaleur Utilisez seulement l adaptateur livr le branchement d un au tre type d adaptateur peut endommager l lectronique Assurez vous que le fil t l phonique et le fil de l adaptateur ne risquent pas d tre endommag s et vitez que l on tr bu che sur ces fils Il ne faut jamais d monter la
26. e ritme 3 Niveau sonnerie combin appel externe niveau 3 Rythme sonnerie combin appel interne ritme 1 Rythme sonnerie combin appel interne niveau 3 Volume sonnerie station de base niveau 3 Rythme sonnerie station de base rythme 1 Volume de r ception niveau 3 Prendre automatiquement arr t Langue combin N erlandais Nom combin HANDSET ECO mode arr t Bieps activ Temps 00 00 Date 01 01 Alarme arr t Temps Flash 100mS PIN code 0000 Dans ce menu vous pouvez instituer la puis sance d mission de la station de base Voir paragraphe 4 2 33 13 REPONDEUR 13 1 Introduction La s rie PDX 76x5 DECT est quip e avec un r pondeur digital qui r pond aux appels pendant votre absence qui joue un texte d annonce programm ou votre propre texte d annonce et qui peut enregistrer un message Le r pondeur est incorpor dans la base L institution des diff rentes fonctions du r pondeur se fait via le combin couter les messages est possible aussi bien partir du combin qu partir de la base Les messages peuvent tre cout s et les fonctions distance peuvent tre institu es distance Chaque message sera enregistr avec l indication de jour et l heure et annonc en Anglais La programmation des fonctions du r pondeur se fait via un menu Ce menu voit comme suit appuyez sur la touche Menu OK appuyez 2 x sur la touche v REPONDEUR OK MARCHE ARRET MODE
27. e annuaire de votre combin programmez le par 5 2 Le nom a t programm dans la m moire annuaire mais le num ro correspondant a t programm sans chiffre de zone programmez le num ro chiffre de zone inclus 55 17 6 Autres e L cran reste vide Les piles sont vides Mettez le combin sur la base ou dans le chargeur d tenteur par recharger les piles et laissez les piles recharger pendant 15 heures sans interruption Faites attention qu il peut prendre quelques minutes avant que l cran s allume quand vous mettez le combin sur la base dans le chargeur e Le combin ne veut pas int grer La tension des piles est trop basse remettez le combin sur la base ou dans le chargeur et rechargez les piles pendant 15 heures sans interruption Les piles manquent ou elles ne sont pas bien mises contr lez ceci e Les piles se vident tr s vite Contr lez les points de contact de la base du chargeur et du combin et nettoyez les si n cessaire Les piles doivent tre remplac es mettez de nouvelles piles disponible via le service apr s vente de Profoon voyez plus loin pour le num ro de t l phone e Le combin n a pas de contact avec la base Vous vous trouvez trop loin de la base diminuez la distance La base est d sactiv e adaptateur de la prise ou l arri re de la base restaurez ceci Le combin n est plus pas branch la base rebranchez le combin v
28. enu vous pouvez d brancher les combin s perdus ou d fectueuses Vois paragraphe 12 3 Dans ce menu vous pouvez changer le code PIN code de la station de base Il vous faut un code PIN pour brancher des combin s suppl mentaires voir REGL DEFAUT Le code PIN a t institu partir de lusine sur 0000 Le code PIN doit tre en chiffres Instructions en cas que vous avez perdu ou oubli votre code PIN Avertissement apr s cette proc dure tous les m moires et institutions seront effac s et remis aux institutions de lusine 32 TOUCHE R REGL DEFAUT MODE ECO 1 prenez les piles du combin 2 appuyez sur la touche et tenez cette touche 3 remettez les piles dans le combin tenez la touche l cran affichera REGL DEFAUT apr s quelques secondes et vous pouvez l cher la touche 4 appuyez sur la touche Menu OK pour ex cuter la fonction reset 5 apr s quelques secondes le t l phone est remis et le PIN code est de nouveau 0000 Avec le menu TEMPSFLASH vous pouvez instituer la pulse Flash 100mS standard et 300mS s lectionnez Flash 1 pour une impulsion de 100mS s lectionnez Flash 2 pour une impulsion de 300mS Avec le menu institutions de l usine vous pou vez remettre les institutions comme partir de lusine Avertissement apr s cette proc dure la m moire et toutes les institutions du t l phone sont effac s Rythme sonnerie combin appel extern
29. k pile est plein 4 gt Indication que le num ro form est plus longue que l cran peut afficher s allume D pendant la programmation du t l phone s allume pendant la consultation du r pertoire em s allume si le clavier est bloqu s allum si la mt fonction r pon deur est activ clignote si il y a des nouveaux messages en registr s aussi la fonction r pondeur est d sactiv 1 3 R pondeur m lampe d indication s allume si le r pondeur est activ clignote s il y a des nouveaux messages enregistr s 00000000 touche pour activer desactiver la fonction r pondeur en pause contr ler le code distance pendant le jouer pour effacer des messages touche page appuyez bri vement pour retrouver les combin s si ils sont perdu appuyez longuement pour programmer des nouveaux combin s sur la station de base Lr en pause contr ler le jour et le temps programm pendant le jouer pour terminer le jouer 1 touche volume doucement plus forte Ce gt il en pause n activer d sactiver le ton d attention nouveau message contr ler instituer le nombre de sonnerie avant le r pondeur prend la ligne pendant le jouer K appuyer 1x jouer de nouveau le message K appuyer 2x jouer le message pr c dant gt i appuyer jouer message suivant en pause appuyez bri vement pour jouer les nouveaux messages
30. l non r pondu si le symbole s claircit l appel est r pondu avec ce combin vous entendez un signe la fin de la liste 8 4 Rappeler ouvrez la m moire AffichageNum ro et cher chez l appel d sir e appuyez sur la touche t l phone pour rap peler ce num ro 8 5 Copier des appels dans la m moire r pertoire ouvrez la m moire AffichageNum ro et cher chez l appel d sir appuyez plusieurs fois sur la touche MENU OK jusqu le mot AJOUTER est affich dans l cran appuyez sur la touche MENU OK et ins rez le nom via le clavier appuyez 2x sur la touche MENU OK et s lec tionnez avec la touche a et v la m lodie de sonnerie d sir e pour ce num ro appuyez sur la touche MENU OK pour garder cette m moire 21 effacer des appels sp cifiques ouvrez la m moire AffichageNum ro et cher chez l appel d sir appuyez 1 x sur la touche C appuyez sur la touche MENU OK l appel est effac appuyez sur la touche t l phone pour termi ner l effacer effacez tous les appels ouvrez la m moire AffichageNum ro tenez la touche C environ 2 secondes le texte EFFAC TOUT sera affich dans l cran W appuyez sur la touche MENU OK pour confir mer l effacer 8 6 Information suppl mentaire e l est souvent n cessaire d avoir un abonnement suppl mentaire pour l AffichageNum ro informez vous chez votre op rateur t l phonique e Chaque combin a s
31. n Si vous avez activ cette fonction la station de base donnera chaque 7 secondes bri vement un signe s il y a des nouveaux messages ren trants ou message MEMO d s que vous avez cout ces messages le signe s arr tera uniquement Activer d sactiver signe d attention via la base tenez la touche K apr s 2 secondes vous CHE entendez Message Alert ON signe 2 sec d attention activ ou Message Alert OFF signe d attention d sactiv Contr ler statu signe d attention CED appuyez bri vement sur la touche 4 vous entendez Message Alert ON signe d attention activ ou Message Alert OFF signe d attention d sactiv 43 14 FONCTIONS A DISTANCE 14 1 Introduction Les messages enregistr s peuvent tre cout s distance Il est pos sible de bobiner vite en avant et en arri re pendant que vous coutez les messages vous pouvez effacer des messages et vous pouvez d sactiver la fonction r pondeuse distance Il est galement possible de r activer la fonction r pondeuse distance Le service distance de votre r pondeur se fait via le clavier du t l phone avec lequel vous t l phonez Attention il vous faut un t l phone DM ton Vous enten dez des tons en appuyant sur une touche num rique 14 2 Protection Afin d viter de l escroquerie le service distance du r pondeur a t s curis avec un code PIN A partir de lusine le code est institu
32. nnonce MEMO est une annonce que vous pouvez laisser pour les personnes qui rentrent la maison uniquement via Ee enregistrer message MEMO le combin i s lectionnez l option ENREG MEMO appuyez sur la touche Menu OK noncez apr s le beep votre message MEMO dans le microphone et appuyez sur la touche pour terminer le message 008 80000 Le temps d enregistrement n est pas limit mais se terminera si la capacit d enregistrement est utilis e k 1 Jouer et effacer message MEMO Le r pondeur voit un message MEMO comme un message enregistr vous l coutez et l effacez comme s il s agit d un message t l phonique enregistr 13 11 M moire plein D s que la capacit d enregistrement est compl tement utilis e vous ne pouvez plus enregistrer des messages Le correspondant entendra annonce REPOND SEUL seulement r pondre aux appels et il ne peut pas laisser un message Si vous voulez enregistrer un message MEMO vous entendez Sorry memory is full sorry m moire est plein Videz de la m moire en coutant les messages et en effa ant quelques messages ou tous les messages 42 13 12 Effacer messages Il n est pas possible d effacer des messages en tat de veille Il est uni quement possible d effacer des messages pendant le jouer et apr s le dernier message vous avez l opportunit d effacer tous les messages Voir paragraphe 13 9 13 13 Signe d attentio
33. nonce sera jou e pour le contr le effacer propre annonce s lectionnez l option EFF ANN appuyez sur la touche Menu OK s lectionnez REP ENREG ou REPOND SEUL appuyez sur la touche Menu OK votre propre annonce sera effac et l annonce standard de l usine en Anglais sera jou e 36 13 3 Enregistrement jour et temps Le r pondeur enregistre avec chaque message rentrant le jour et l heure que le message est rentr Vous pouvez instituer ce ci comme suite voir paragraphe 12 1 Instituer jour s lectionnez l option REGLAGE DATE appuyez sur la touche Menu OK s lectionnez le jour actuel appuyez sur la touche Menu OK Instituer temps le temps vient de la m moire du t l phone voir paragraphe 12 1 institution temps dans le t l phone Contr ler jour et temps appuyez bri vement sur la touche m de la sta tion de base le jour et le temps sera annonc en Anglais Voir paragraphe 12 2 pour l affichage du temps dans l cran du combin 37 13 4 Mode r ponse uniquement via le combin A i v d G a Le r pondeur peut tre institu sur la fonction REPON ENREG ou sur la fonction RE POND SEUL comme suite s lectionnez l option MODE REPOND appuyez sur la touche Menu OK s lectionnez REP ENREG ou REPOND SEUL appuyez sur la touche Menu OK 13 5 Nombre sonneries via le combin a C 0 ou via la base v D O ins
34. on propre m moire pour 40 appels re us Ces appels doivent tre effac s dans chaque combin s par ment e L abonn a bloqu l envoi de son nom et num ro si l cran affiche INCONNU PRIVE ou 0000000000 e Les noms num ros des appels r pondus par vous seront enregistr s galement 22 9 e Affichage du nom le syst me DTMF n envoi pas de noms le nom est seulement affich sur l cran si vous l avez programm dans la m moire du t l phone le syst me FSK peut envoyer des noms consultez votre entreprise t l phonique L heure et la date de l appel le syst me FSK envoie l heure et la date de l appel le syst me DTMF utilise l heure institu e par vous m me voyez paragraphe 12 1 Il est impossible si vous t l phonez via un central t l phonique et il faut former un 0 pour une ligne externe de rappeler via AffichageNum ro Exceptions sont des centraux qui rajoute automatiquement un 0 Consultez le mode d emploi de votre centrale t l phonique INDICATION VOICEMAIL Si un message VoiceMail a t enregistr pour vous chez l entreprise t l phonique ceci sera annonc sur l cran par le symbole de mes sages allum ao Si vous avez cout ce message ce symbole s teint aussi quand vous avez d branch votre combin ce symbole s teint Attention cette indication est seulement disponible pour le syst me FSK et si elle est support e par l entreprise t l
35. our enregistrer un nouveau annonce pour la fonction REP ENREG terminez l enregistrement avec la touche 46 mk D A u OS pour enregistrer un nouveau annonce pour la fonction REPOND SEUL terminez l enregistrement avec la touche pour activer le r pondeur dans la fonction REP ENREG pour activer le r pondeur dans la fonction REPOND SEUL T pour jouer le menu annonce de nouveau pour retourner vers le menu principal Activer la fonction r pondeur distance l phonez votre propre num ro et attendez jusqu le r pondeur r pond l appel apr s 10 sonneries appuyez sur la touche ins rez votre code PIN et le code pour activer la fonction r pondeur appuyez sur la touche 7 la fonction r pondeur est r activ e partir de maintenant 47 15 EXTENSION DE SYSTEME 15 1 Brancher suppl mentaires combin s ou rebrancher Vous pouvez branchez des nouveaux combin s sur la station de base ou vous pouvez rebrancher des combin s qui ont perdus le con tact avec la base cause d une interruption comme suite 6 sec Menu Menu OK gt e lt Be e e gt Menu FT ok AEN Station de base appuyez pendant 6 secondes sur la touche j combin appuyez sur la touche Menu OK et s lection nez l option DECLARER appuyez sur la touche Menu OK et s lection nez l option DECL BASE app
36. ouvez annoncer l appel si l autre combin ne r pond pas appuyez sur la touche INT pour reprendre l appel passer un appel conf rence appuyez sur la touche t l phone pour passer la conversation faites attention que vous devez attendre jusqu l autre combin r pond au l appel si vous appuyer sur la touche t l phone avant l autre combin a r pondu la ligne sera coup v appuyez sur la touche pour commencer la conversation de conf rence 25 11 ALARME REVEIL Avec la fonction alarme vous pouvez programmer une heure d sir une signe d alarme sur le combin Faites attention que vous devez premi rement instituer la date et l heure voir paragraphe 12 1 11 1 Instituer alarme r veil appuyez sur la touche Menu OK s lectionnez l option DATE HEURE appuyez sur la touche Menu OK s lectionnez l option REGL REVEIL appuyez sur la touche Menu OK s lectionnez ACTIVE ou DESACTIVE avec ACTIVE avec DESACTIVE 2 O B jz iz appuyez sur la touche Menu OK Ins rez le temps d alarme utilisez un syst me d horloge 24 heures donc 3 heures dans l apr s midi program mez comme 15 heures et utilisez 2 chiffres pour chaque insertion 7 ins rez comme 07 appuyez sur la touche Menu OK pour cofir mer l insertion Gas EF FPE appuyez 3 x sur la touche C pour terminer l institution 26 11 2 Fonctionnement l
37. oyez paragraphe 15 1 Si l interruption n a pas t r solue avec les solutions ci dessus Reprenez les piles du combin et reprenez l adaptateur et la fiche t l phonique des prises respectives rebranchez tout apr s quelques minutes Vous pouvez galement contacter le service apr s vente de Profoon au num ro 0031 73 6411 355 ou le fournisseur de ce t l phone 56 18 SPECIFICATIONS Technologie Fr quence Nombre de canaux Modulation Puissance d mission R duction ECO AffichageNum ro Alimentation station de base Alimentation chargeur Alimentation combin Temp rature de stockage Temp rature d utilisation port e Loading factor DECT Digital Enhanced Cordless Technology 1 88 1 90MHz 120 FSK lt 250mW 3dB DTMF FSK alimentation encha n s entr e 100 240VAC 50 60Hz 0 2A max sortie 7 5V DC 300mA mod le Meic MN A002 A080 alimentation encha n s entr e 100 240VAC 50 60Hz 0 2A max sortie 7 5V DC 200mA mod le Meic MN A002 A081 piles rechargeables NiMH x2 format AAA ou R03 tension 1 2V puissance 550mAh ou plus 20 C 60 C 10 C 40 C jusqu 300m l ext rieure jusqu 50m dans la maison 25 Dur e d utilisation piles pleines 150 h stand by 10 h utilisation R pondeur Longueur maximale des textes d annonce 2x 180sec Longueur maximale du message 180sec Longueur maximale message MEMO pas de limi
38. phonique 23 10 INTERPHONE amp PASSER DES APPELS 10 1 Introduction Il est possible de brancher jusqu 5 combin s la base Si plusieurs combin s ont t branch s vous pouvez t l phoner gratuitement dans la maison et passer des appels ou t l phoner trois Si le t l phone est livr avec un combin vous pouvez acheter des combin s suppl mentaire s Vous devez les brancher sur la station de base voir paragraphe 15 1 Si votre t l phone est livr avec des combin s suppl mentaires vous pouvez utiliser directe des fonctions suivantes 10 2 Interphone Int appuyez sur la touche INT formez le num ro du combin que vous voulez appeler le combin appel doit accepter l appel via la touche t l phone pour terminer la conversation il faut appuyez sur la touche t l phone d un seul combin l autre combin coupe la connexion automa tiquement Si vous recevez un appel externe pendant un appel interphone vous entendez un ton de frappe dans le combin Terminez l appel interne attendez la sonnerie normale et r pondez l appel Si vous avez branch plus que 2 combin s la base vous pouvez r pondre l appel externe avec un des autres combin s 24 10 3 Passer un appel Conf rence appuyez pendant l appel avec la ligne ext ri eure sur la touche INT formez le num ro du combin que vous voulez appeler d s que l appel est r pondu vous p
39. ro le num ro de l appelant sera affich sur l cran de vo s tre combin s Si votre entreprise t l phonique envoie galement les noms ou si vous avez programm ce num ro avec le nom compl mentaire dans la m moire annuaire de ce combin le nom sera galement affich sur l cran La s rie PDX 7600 est propre pour le syst me DTMF offre par les op rateurs Hollandaise ainsi pour le syst me FSK offre par les op rateurs Belges et les op rateurs via c ble en Pays Bas et en Belgique Voir paragraphe 8 6 pour plus d information 8 2 Indication nouvel appel m le symbole amp claircit sur l cran quand ils se trouvent de nouveaux appels dans la m moire AffichageNum ro que vous n avez pas encore consult l usage de plusieurs combin s vous devez consulter la m moire de chaque combin s par e pour s tendre le symbole 8 3 Consulter m moire appuyez sur la touche w le nom ou le num ro du dernier appel re u est affich sur l cran feuilletez dans la m moire avec les touches Aetv appuyez sur la touche Menu OK pour voir la date et l heure quand l appel est rentr 20 si le nom est affich appuyez sur la touche Menu OK pour voir le num ro appuyez encore une fois sur la touche Menu OK pour voir la date et l heure 20 pour des appels que vous voyez pour la premi re fois le symbole amp s claircit dans l cran si le symbole s claircit un appe
40. s les touches 1 2 et 3 qui peuvent tre choisis en appuyant sur la touche 1 ou 2 pendant 2 secondes 6 2 Programmer appuyez sur la touche Menu OK cherchez avec les touches a et v l option COMBINE appuyez sur la touche Menu OK cherchez avec les touches a et v l option MEM DIRECTES appuyez sur la touche Menu OK cherchez avec les touches a et v l option MEMOIRE 1 ou MEMOIRE 2 appuyez sur la touche Menu OK ins rer via le clavier le num ro de t l phone vous pouvez ventuellement effacer l ancien num ro avec la touche C appuyez sur la touche O pour une pause de choix appuyez sur la touche Menu OK 16 6 3 Fonctionnement 1 prenez le combin en main et appuyez Se pendant 2 secondes sur la touche 1 ou 2 le m moire directe sera choisi vous ne devez 2 sed 2 pas appuyer sur la touche t l phone ou 6 4 Effacer ou changer Suivez les instructions comme dans le paragraphe 6 2 pour program mer un nouveau m moire directe Au lieu d ins rer un num ro vous devez utiliser la touche C pour effacer l ancien num ro Appuyez sur la touche Menu OK pour garder ce m moire vide ou ins rer un nouveau num ro et appuyez sur la touche Menu OK 17 7 MEMOIRE DERNIER NUMERO 7 1 Choisir de nouveau appuyez sur la touche de r p tition le dernier num ro choisi est affich sur l cran s lectionnez le dernier num ro choisi d sir avec les touches a et v le combin g
41. s peuvent tre pris de mani re normale m me si le blocage est activ 3 5 R Flash Une pulse Flash interrompra la connexion t l phonique tr s bri ve ment Cette fonction vous permettra par exemple de passer des appels sur certaines centrales de maison ou de bureau ou d activer par exem ple le service t l phonique Appel alternant appuyez pendant l appel sur la touche R pour Co R donner une pulse FLASH Certaines entreprises t l phoniques vous demanderont d appuyer sur une touche num rique pour par exemple utiliser Appel alternant consultez votre entreprise t l pho nique cet gard Le temps d interruption de la pulse FLASH peut tre institu e voyez paragraphe 12 3 10 3 6 Dur e de la conversation pendant l appel le dur e de la conversation sera affich dans l cran du combin 3 7 Mute microphone d sactiv appuyez pendant la conversation sur la tou c che pour d sactiver le microphone Vous pouvez toujours entendre votre interlocuteur mais il ne vous entend plus appuyez encore une fois sur la touche amp pour 5 r activer le microphone 3 8 Fonction rechercher combin Si vous avez perdu le combin vous pouvez le retrouv comme suite appuyez bri vement sur la touche de la base la sonnerie du combin r sonnera pendant 30 secondes Le signal s arr te apr s 30 secondes ou appuyez sur une touche de choix pour arr ter le signal pr matur ment
42. sir e avec le clavier Ouvrez la m moire est appuyez par exemple 2x sur la touche 5 pour s lectionner la premi re m moire qui commence avec un K appuyez sur la touche t l phone le num ro est choisi Voir paragraphe 5 2 pour qui concerne la programma tion des m moires dans le r pertoire choisir de la m moire AffichageNum ro Ouvrez la m moire AffichageNum ro le nom ou le num ro du dernier appel re u sera affich dans l cran cherchez le num ro d sir appuyez sur la touche t l phone le num ro est choisi choisir de la m moire dernier num ro choisi appuyez sur la touche le dernier num ro choisi sera affich dans l cran s lectionnez via les touches a et v le nu m ro d sir appuyez sur la touche t l phone le num ro est choisi 3 3 Volume de r ception Vous pouvez r gler le volume de r ception uniquement pendant une conversation appuyez pendant la conversation sur les 9 touches a et v pour augmenter ou baisser le volume l institution sera gard e dans la m moire 3 4 Blocage clavier Afin d viter que vous appuyez sur une touche par accident il est pos sible de bloquer le clavier ae al appuyez pendant 2 secondes sur la touche PE toile l cran affiche le symbole de cl en a appuyez pendant 2 secondes sur une touche sa arbitraire pour enlever le blocage du clavier Sa ojele 5 les appels re u
43. te Capacit d enregistrement totale 12 minutes 57 19 DECLARATION DE CONFORMITE Cet appareil r pond aux conditions et quipements essentiels d crits dans les directives europ ennes 1999 5 EC La www profoon com d claration de conformit est disponible sur le site WWW PROFOON COM 58 TABLE DES MATIERES APERCUS INSTALLATION Statiom de BASE 5555225 renvatenrsernversennnnendavensanaarandersnvnnanmnednd 6 Combin s suppl mentaires 7 Combin shissssmsmrnannamnnntainainiinihin 7 TELEPHONER Prendre terminer un appel 8 Choisir des num ros Volume de r ception Blocage clavier R FIAS hernie T TE Dur e de la conversation Mute microphone d sactiv 11 Fonction rechercher combin 11 D sactiver le combin nnen nanne en eneeeee eneen 11 ECO MODE COMBINE sssrini ds senstasesstiadeabiesenerssarstessesoetasete ten 12 Station de D b res a aeaaeae ELEA 12 REPERTOIRE INTTOAUCtION sers mn mir in ten AM ae ProgfammMBn sensssenverse anseerareivatin verte vinveranvensedtrvend niee aas dmkaddnkens Consulter en choisir des m moires Corriger deteste denten ntilitinre denten Effacer par M MOIN sar verarser serena denarvanseterseaineeesederiedineend 59 6 1 6 2 6 3 6 4 7 1 7 2 7 3 7 4 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 10 10 1 10 2 10 3 11 11 1 1152 12 12 1 12 2 12 3 MEMOIRES DIRECTES
44. tituer apr s combien de sonneries le r pondeur doit r pondre l appel s lectionnez l option NBR SONN appuyez sur la touche Menu OK s lectionnez le nombre de sonneries d sir appuyez sur la touche Menu OK tenez la touche pt apr s environ 2 secondes le nombre de son nerie sera annonc en Anglais l chez la touche quand vous entendez le nombre d sir voir paragraphe 14 3 pour institution ECO TAXS Time Saver 38 via le combin ou via la base contr lez apr s combien sonnerie le r pon deur r pond l appel s lectionnez l option NBR SONN appuyez sur la touche Menu OK l cran affichera le nombre de sonnerie apr s le r pondeur r pond l appel appuyez bri vement sur la touche le nombre de sonnerie sera annonc en Anglais 13 6 Activer d sactiver la fonction r pondeur La fonction r pondeur peut tre activ e ou d sactiv e comme suite via le combin Perle ou via la base s lectionnez l option MARCHE ARRET appuyez sur la touche Menu OK s lectionnez ACTIVE ou DESACTIVE appuyez sur la touche Menu OK appuyez sur la touche de la station de base pour activer ou d sactiver la fonction r pondeur Si vous activez la fonction r pondeur vous entendez ANSWER ON et le texte d annonce sera jou pour contr le si vous activez la fonction Si vous d sactivez la fonction r pondeur vous entendez
45. uyez sur la touche Menu OK et ins rez via le clavier le num ro de la station de base sur la quelle vous voulez brancher le combin si vous utilisez uniquement 1 station de base ceci est toujours 1 le combin demande apr s quelques secon des le code PIN Ins rez ceci via le clavier le code de l usine est 0000 ou votre code PIN personnel appuyez sur la touche Menu OK apr s quelques secondes le combin est branch sur la station de base et le num ro interne du combin est affich dans l cran Faites attention que les combin s que vous voulez brancher doivent tre GAP COM PATIBLE GAP veut dire que vous pouvez utiliser des combin s et des stations de base d autres types et d autres marques Attention le protocole GAP d crit que le combin doit pouvoir t l phoner et recevrez des appels autres fonctions ne sont pas garanties 48 15 2 S lectionnez d autres stations de base Dans le cas que le combin est branch sur plusieurs stations de base vous pouvez s lectionner la station de base d sir e comme suite appuyez 2x sur la touche Menu OK et s lecti onnez la station de base d sir e F s lectionnez AUTO pour chercher la station de base avec le meilleur signal gt appuyez sur la touche Menu OK et s lection nez l option DECLARER e lt Be e gt quelques secondes le combin a trouv la station de base et vous pouvez t l phoner via cette station de bas
46. versation appuyez bri vement pour donner une impulsion flash mo touche interphone pour t l phoner interne ou pour passer des appels vers des autres combin s uniquement l utilisation de 2 ou plusieurs combin s 2 affichage du nom et num ro du combin lors servir et instituer le t l phone para tre ici les num ros de t l phone les noms et les instructions 4 PO s allume continu si le combin est dans la port e de la station de base Clignote si le combin est hors la port e de la station de base ou si la station de base est coup s allume si l ECO mode est activ lors de la consultation de la m moire de AffichageNu m ro ce appel n est pas r pondu via ce combin lors de la consultation de la m moire de AffichageNu m ro ce appel est r pondu via ce combin clignote si vous avez re u un message VoiceMail uni quement syst me FSK en pause clignote s il y a des nouveaux appels dans la m moire AffichageNum ro lors de la consultation de la m moire de AffichageNu m ro s allume si l appel qui est affich est nouveau clignote avec un appel rentrant de l ext rieure s allume pendant une conversation sur la ligne externe clignote avec un appel rentrant s allume pendant une conversation interphone indication piles Z pile est vide le combin sera d branch E pile est presque vide il est avis de le charger le plus vite possible Eb pile demi pleines E
Download Pdf Manuals
Related Search