Mode d`emploi du détecteur avertisseur autonome
Contents
1. Sentez si les portes sont chaudes avec le dos de la main Si c est le cas ne les ouvrez pas empruntez un autre itin raire de sortie Restez proche du sol La fum e et les gaz chauds montent Couvrez vous le nez et la bouche avec un chiffon mouill si possible Respirez bri vement et superficiellement Gardez les portes et les fen tres ferm es Ouvrez les uniquement si c est n cessaire pour vous chapper Regroupez vous au point de rassemblement planifi apr s tre sorti de la maison V rifiez si tout le monde est pr sent Contactez les pompiers au 112 ou au 18 le plus rapidement possible depuis l ext rieur de votre maison Si possible utilisez le t l phone d un voisin ou appelez d une cabine plut t que d un portable l emplacement ne peut tre trac partir du num ro si la communication est perdue ou si la batterie est puis e par exemple Donnez votre adresse et votre nom Ne retournez jamais dans l immeuble avant qu un membre des pompiers ne vous ait dit que vous pouviez le faire en toute s curit R PARATIONS NE TENTEZ PAS de r parer votre d tecteur de fum e AngelEye car cela annulerait votre garantie Si votre d tecteur de fum e ne fonctionne pas correctement voir le chapitre suivant D pannage Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me prenez contact avec l quipe d assistance technique voir page 21 Si votre d tecteur de fum e AngelEye n est2. sa sensibilit maximale dans les 10 minutes REMARQUE Si la quantit de fum e atteignant le d tecteur est tr s importante le mode pause sera annul et l alarme persistera 1 Appuyez bri vement sur le bouton de pause et rel chez le l alarme sonore s arr tera tr s rapidement 2 Votre d tecteur devient silencieux et entre dans un cycle de r initialisation sensibilit r duite pendant environ 10 minutes AA S 3 Pendant ce cycle de r initialisation sensibilit r duite la DEL rouge sur votre d tecteur clignotera plus rapidement que la normale peu pr s une fois toutes les 10 secondes 4 Apr s la fin du cycle de r initialisation votre d tecteur revient automatiquement sa sensibilit maximale au bout de 10 minutes maximum et la DEL rouge recommence clignoter environ une fois toutes les 45 secondes DANGER N ignorez jamais une alarme N gliger une alarme peut entra ner des l sions ou la mort Si votre d tecteur de fum e se d clenche et que vous n tes pas absolument certain de l origine de la fum e vacuez imm diatement tout le monde de la maison Si votre WST AE630 FR est interconnect avec d autres d tecteurs appuyer sur le bouton test aura galement pour effet d arr ter les alarmes des autres d tecteurs du r seau Cependant il n est pas possible d arr ter distance un d tecteur
3. Angeleyer D tecteur avertisseur autonome de fum e MODE D EMPLOI AVEC INTERCONNEXION SANS FIL ANS D AUTONOMIE THERMOPTEK Mod les de la s rie WST AE630 FR Veuillez me lire Je pourrais bien vous sauver la vie tes vous prot g contre les dangers mortels du monoxyde de carbone Vous trouverez une gamme compl te de d tecteurs de monoxyde de carbone sur www angeleye fr SOMMAIRE INTRODUCTION 2 VOYANTS DEL 14 ENCLENCHEMENT AUTOMATIQUE TEST DU DETECTEUR 15 DE L ALIMENTATION 3 i SMART SILENCE LE BOUTON TECHNOLOGIE DES DETECTEURS 3 DE PAUSE INTELLIGENT 16 ne 4 MAINTENANCE 18 POSITIONNEMENT 6 QUE FAIRE EN CAS D INCENDIE 19 LIMITES 8 DANS VOTRE LOGEMENT COMMENT INSTALLER VOTRE 10 REPARATIONS 20 DETECTEUR DE FUM E 1 Pr paration DEPANNAGE 21 2 Installez la plateforme de MISE AU REBUT 24 montage 3 Placez votre d tecteur de fum e COMMENT RENDRE VOTRE 25 4 Testez votre d tecteur de fum e LOGEMENT PLUS S R INTERCONNEXION DE VOS 11 GARANTIE 27 D TECTEURS DE FUM E WST AE630 FR FONCTIONNEMENT 13 RETOURS 28 tat normal GAMME DE PRODUITS 28 tat de source d alimentation d charg e Remarque Ce Mode d emploi est galement disponible en texte grand format et en d autres formats Voir www angeleye fr pour de plus amples informations INTRODUCTION F licitations En achetant ce produit novateur vous avez pris une sage d cision pour votre s curit Le d tecteur aver
4. Clignote une fois toutes les 45 s Clignote en m me temps que la DEL rouge voir la remarque Bref signal sonore mis en m me temps que le clignotement de la DEL Source d alimentation presque d charg e Remplacer dans les 30 jours Clignote une fois toutes les 45 s Clignote une fois toutes les 45 s 20 25 s apr s la DEL rouge Bref signal sonore mis en m me temps que le clignotement de la DEL rouge D faut Appeler l assistance technique AngelEye si sous garantie Sinon remplacer le d tecteur imm diatement Clignote une fois toutes les 45 s Bref signal sonore unique toutes les 4 h La source d alimentation d un autre d tecteur du r seau est presque d charg e Rep rer le d tecteur dont la source d alimentation est presque d charg e et le remplacer Clignote une fois toutes les 45 s Clignote une fois toutes les 45 s Clignote deux fois en m me temps que la DEL rouge voir la remarque Clignote deux fois toutes les 45 s 20 25 s apr s la DEL rouge Bref signal sonore mis en m me temps que le clignotement de la DEL Bref signal sonore mis en m me temps que le clignotement de la DEL rouge Pile du module sans fil d charg e D faut du module sans fil Appeler l assistance technique AngelEye si sous garantie Sinon remplacer le d tecteur imm diatement Appeler l assistance technique AngelEye si sous garantie Sinon
5. Pour assurer une protection compl te un d tecteur de fum e doit galement tre install dans chaque pi ce Ce d tecteur de fum e ne peut pas tre utilis pour assurer une d tection principale d incendie dans les zones communes utilis es par diff rents r sidents comme dans les immeubles ou les h tels Il est possible que le d tecteur de fum e AngelEye ne donne pas l alarme avant que le feu n ait caus des dommages des l sions ou la mort car la fum e peut ne pas atteindre temps le d tecteur de fum e Parmi les exemples citons fumer au lit et les exposions violentes de gaz Ce d tecteur de fum e peut ne pas r agir dans un d lai raisonnable s il n est pas install dans une position optimale ou si des meubles ou d autres obstacles sont pr sents entre le feu et le d tecteur de fum e AVERTISSEMENT Le d tecteur de fum e ne fonctionne pas sans une alimentation lectrique suffisante Lorsque la source d alimentation du d tecteur arrivera en fin de vie un bref signal sonore d avertissement de faible charge sera mis toutes les 45 secondes Dans ce cas il est vivement conseill de remplacer l unit dans les 7 jours IMPORTANT Les d tecteurs de fum e sont con us pour vous alerter via une alarme audible selon un niveau sp cifi par la norme europ enne EN 14604 2005 Les portes ferm es les murs et les niveaux lev s de bruit ambiant r duiront ce niveau Les personnes malentendant
6. congu pour tre interconnect par liaison sans fil avec d autres d tecteurs de fum e WST AE630 FR II n est pas con u pour communiquer avec des d tecteurs de fum e sans fil d autres gammes ou fabricants Immeuble multifamilial ou occupation mixte Immeuble locatif chambres d tudiant Votre d tecteur de fum e AngelEye peut galement tre utilis dans des appartements et des studios sous r serve qu il satisfasse aux m mes conditions que pour une r sidence unifamiliale Cependant il doit pr alablement exister un syst me principal de d tection d incendie pour les zones communes comme les zones de r ception de s jour et les couloirs Institutions et h tels lls comprennent les motels h pitaux cliniques de jour instituts de soins long terme pensions et dortoirs Votre d tecteur WST AE630 FR peut tre utilis dans les chambres pi ces de s jour individuelles sous es m mes conditions d emploi que pour une r sidence unifamiliale Cependant il doit pr alablement exister un syst me principal de d tection d incendie qui satisfait aux exigences gales pour les zones communes comme les zones de r ception de s jour et les couloirs L utilisation du d tecteur de fum e WST AE630 FR dans les zones communes pourrait ne pas fournir une alarme suffisante pour les r sidents ou satisfaire aux exigences gales Mobile homes et caravanes Ce d tecteur de fum e convient pour une installa
7. elle peut tre r duite par un mur ou d autres obstacles dans le b timent Apr s des travaux de construction ou un d placement de gros meubles lits canap s tag res etc veillez toujours effectuer un test de tous les d tecteurs de fum e en r seau pour vous assurer qu ils fonctionnent encore correctement Il est recommand de ne pas d passer 35 m de distance maximale entre les d tecteurs de fum e en r seau Remarque Il est possible de configurer jusqu cinquante d tecteurs de fum e WST AE630 FR et ou accessoires Wi Safe 2 dans un unique r seau ESPACE D AIR MORT 1 M TRE 5 e MEILLEUR EMPLACEMENT AU CENTRE DU PLAFOND 150MM ESPACE E D AIR MORTI 150MM 300MM SCH MA NON L CHELLE QUELLES SONT LES LIMITES DE MON D TECTEUR AVERTISSEUR AUTONOME DE FUM E Votre d tecteur de fum e AngelEye est con u pour vous alerter en d clenchant une alarme lorsqu il d tecte de la fum e il ne peut donc d tecter la fum e et vous alerter que si la fum e arrive jusqu lui Si un incendie prend naissance dans un endroit loign du d tecteur de fum e par exemple une autre pi ce ou un autre tage il se peut que la fum e n atteigne pas temps le d tecteur ou en quantit suffisante pour que celui ci la d tecte et vous avertisse du danger Nous vous recommandons d installer au minimum des d tecteurs de fum e Thermoptek chaque tage de votre habitation
8. tecteur de fum e joint est exempt de tout d faut mat riel et de fabrication dans le cadre d une utilisation domestique et dans des conditions normales pour une p riode de 5 cinq ans compter de la date d achat Sprue Safety Products Ltd garantit accepter de remplacer sa discr tion l appareil sans frais sur une p riode de 5 cinq ans compter de la date d achat condition que le produit soit retourn au revendeur avec une preuve d achat dat e La garantie relative au remplacement du d tecteur WST AE630 FR sera accord e pour le restant de la p riode de la garantie relative au d tecteur achet l origine c est dire compter de la date de l achat initial et non de la date de la r ception du produit de remplacement Sprue Safety Products Ltd se r serve le droit de proposer un produit alternatif similaire celui qui est remplac si le mod le d origine n est plus disponible ou en stock Cette garantie s applique l acqu reur d origine compter de la date d achat initiale et n est pas transf rable Une preuve d achat est exig e Cette garantie ne couvre pas les dommages r sultant d accidents d abus de d montage d utilisation incorrecte ou de manque d entretien raisonnable du produit ou encore d applications non conformes au mode d emploi Elle ne couvre pas les v nements et situations chappant au contr le de Sprue Safety Products Ltd comme les cas de force majeure inc
9. Les alarmes de d tecteurs interconnect s ayant d tect de la fum e ne peuvent pas tre arr t es Si un ou plusieurs d tecteurs restent en tat d alarme tous les autres d tecteurs interconnect s mettront nouveau leur signal d alarme sonore dans les 4 minutes Quittez l habitation s il y a un risque d incendie Vous subissez de nombreuses alarmes ind sirables Contr lez l emplacement de votre d tecteur de fum e AngelEye voir le chapitre Positionnement e Nettoyez le d tecteur de fum e voir le chapitre Maintenance e Un d tecteur activ entra nera le d clenchement d un signal d alarme sur les autres d tecteurs interconnect s Effectuez ces contr les en priorit sur les d tecteurs activ s DEL rouge clignotant rapidement pendant le signal d alarme e Si les alarmes ind sirables fr quentes persistent prenez contact avec l assistance technique La DEL orange clignote et le d tecteur met un bref signal sonore e Si la DEL orange clignote peu pr s en m me temps que le signal sonore cela indique un tat de source d alimentation d charg e le d tecteur doit tre remplac d s que possible et au plus tard dans les 30 jours e Si la DEL orange clignote mais pas en m me temps que le signal sonore ceci indique un d faut le d tecteur doit tre remplac d s que possible e Si la DEL orange clignote deux fois et que le d tecteur met un bref signal sonore
10. des trous forer Avec une m che de format appropri forez les trous et introduisez les chevilles de fixation en plastique fournies si n cessaire Languettes de la plateforme de montage 10 2 Installer la plateforme de montage Fixez la plateforme de montage au plafond ou au mur l aide des vis fournies 3 Installer votre d tecteur de fum e AngelEye sur sa plateforme de montage Pour installer le d tecteur sur la plateforme de montage contenue dans cet emballage positionnez le d tecteur sur la plateforme puis tournez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il se bloque Veillez ce qu il soit fix correctement La source d alimentation va maintenant s activer La DEL voyant rouge sur l avant du d tecteur devrait clignoter environ une fois toutes les 45 secondes pour montrer que le d tecteur est actif AVERTISSEMENT Si le d tecteur est d mont de sa plateforme de montage il sera d sactiv et ne pourra plus d tecter la fum e 4 Tester votre d tecteur de fum e AngelEye Apr s avoir mont le d tecteur sur la plateforme de montage attendez 5 secondes que le d tecteur se stabilise puis testez l appareil Voir Test du d tecteur la page 15 INTERCONNEXION DE VOS D TECTEURS DE FUM E Ce d tecteur de fum e contient un module RF Radio Fr quence int gr et peut tre interconnect sans fil avec un ou plusieurs autres d tect
11. final ENCLENCHEMENT AUTOMATIQUE DE L ALIMENTATION Votre d tecteur de fum e d une dur e de IMPORTANT Pour fonctionner votre vie de 10 ans est aliment par une source d tecteur doit d abord tre positionn et d alimentation interne au lithium livr e l tat verrouill correctement sur sa plateforme de d sactiv La source d alimentation est activ e montage automatiquement lorsque le d tecteur est verrouill correctement sur sa plateforme de montage et d sactiv e lorsque le d tecteur est d mont TECHNOLOGIE DES D TECTEURS TECHNOLOGIE DE CAPTEUR OPTIQUE TECHNOLOGIE DE CAPTEUR PHOTOELECTRIQUE THERMOPTEK Les d tecteurs de fum e optiques sont La technologie Thermoptek combine une g n ralement plus efficaces pour d tecter les cellule de d tection optique ultramoderne avec foyers a combustion lente qui peuvent couver une intensification thermique de la sorte le pendant des heures avant d clater mais d tecteur est non seulement performant pour g n ralement moins efficaces pour d tecter d tecter les foyers combustion lente mais des foyers rapides flammes intenses qui le monitorage constant des changements de consomment les mati res combustibles et temp rature permet galement d augmenter s tendent rapidement instantan ment la sensibilit de l alarme ce qui acc l re consid rablement le d lai de r action un incendie flammes intenses UTILISATION AVERTIS
12. que le d tecteur est actif tat de source d alimentation d charg e IMPORTANT Votre d tecteur de fum e a besoin de sa source d alimentation pour disposer d une capacit suffisante en vue de fonctionner correctement Lorsque la source d alimentation de votre d tecteur de fum e AngelEye est presque d charg e l appareil met un bref signal sonore toutes les 45 secondes environ et la DEL orange clignote peu pr s en m me temps Dans ce cas il est vivement conseill de remplacer le d tecteur imm diatement ou au plus tard dans les 80 jours Votre d tecteur de fum e AngelEye continuera vous avertir de la d charge de la source d alimentation pendant au moins 30 jours si vous ne remplacez pas le d tecteur au del de ce d lai votre d tecteur de fum e risque de ne plus avoir la puissance suffisante pour vous alerter en cas d incendie Lorsque vous d tachez le d tecteur de sa plateforme de montage la source d alimentation est d sactiv e automatiquement et le signal de faible puissance s arr te vous pouvez alors mettre le d tecteur au rebut IMPORTANT Si votre d tecteur de fum e WST AE630 FR est presque d charg il met un bref signal sonore environ toutes les 45 secondes Tous les autres d tecteurs WST AE630 FR sur le r seau mettront galement un bref signal sonore de faible puissance environ toutes les 4 heures Ceci continuera jusqu ce que le d tecteur de fum e quasi
13. qui a d tect de la fum e un d tecteur l origine de l alarme Ainsi tout d tecteur ayant d tect de la fum e continuera mettre une alarme sonore pour vous permettre de le localiser Si un d tecteur l origine d une alarme sur le r seau n a pas t arr t au bout d un court d lai 2 4 minutes tous les autres d tecteurs recommenceront mettre un signal d alarme pour vous alerter AVERTISSEMENT Un signal d alarme mis par un d tecteur sur le r seau vous avertit d une situation potentiellement dangereuse Ne l ignorez pas MAINTENANCE Votre d tecteur de fum e AngelEye a t con u pour exiger un minimum d entretien mais il y a plusieurs choses a faire pour maintenir un fonctionnement correct ATTENTION Votre d tecteur de fum e AngelEye est un appareil lectrique scell n essayez jamais d ouvrir le bo tier du d tecteur Toute tentative d ouvrir le bo tier du d tecteur annule votre Garantie AVERTISSEMENT Cet appareil contient une puissante pile au lithium Si elle est alt r e la pile peut tre court circuit e et cr er un risque d incendie N essayez jamais d ouvrir ou d endommager la pile Test Testez votre d tecteur de fum e une fois par semaine voir la section Test du d tecteur la page 15 Toutes les d faillances de ce test doivent tre signal es l Equipe d assistance technique AngelEye page 21 Nettoyage V
14. remplacer le d tecteur imm diatement Remarque La DEL orange peut clignoter deux fois sur le WST AE630 FR indiquant un d faut dans le module sans fil Dans ce cas il faut remplacer l ensemble du d tecteur WST AE630 FR 14 TEST DU D TECTEUR a Appuyez bri vement sur le bouton test au centre du d tecteur et rel chez le b L appareil met une alarme sonore compos e de 2 cycles de 8 puissants bips sonores puis s arr te automatiquement c Pendant cette alarme sonore la DEL rouge sur le d tecteur clignote rapidement REMARQUE Le bouton test effectue un test du circuit de d tection de fum e du d tecteur il ne faut en aucun cas tester votre d tecteur avec de la fum e Si votre d tecteur de fum e ne produit pas de signal de test sonore reportez vous imm diatement au guide de d pannage la fin de ce mode d emploi AVERTISSEMENT Testez syst matiquement votre d tecteur de fum e au moins une fois par semaine Si votre WST AE630 FR est interconnect avec d autres d tecteurs de fum e nous recommandons de tester individuellement chaque d tecteur lors du test hebdomadaire a Appuyez bri vement sur le bouton test au centre du d tecteur et rel chez le b L appareil test met une alarme sonore compos e de 2 cycles de 3 puissants bips sonores puis s arr te automatiquement Pendant cette alarme sonore la DEL rouge sur ce d tecteur clig
15. SEMENT Vous pouvez installer votre d tecteur de fum e AngelEye dans un immeuble existant ou neuf Vous pouvez obtenir de plus amples informations aupr s de votre caserne de pompiers locale Votre d tecteur de fum e satisfait aux exigences minimales pour logements unifamiliaux sous r serve qu au moins un appareil soit install chaque tage niveau de votre habitation En vue d assurer la d tection la plus pr coce possible d un incendie nous recommandons d installer un d tecteur de fum e dans toutes les pi ces o la temp rature se situe normalement entre 4 et 38 C Reportez vous au chapitre Positionnement pour vous assurer que le d tecteur de fum e est install correctement dans le type d habitation particulier pour lequel il est con u AVERTISSEMENT Les emplacements de d tecteur illustr s ci dessous corres pondent des habitations classiques La construction et la configuration des logements individuels pouvant diff rer les pr sentes recommandations ne doivent tre consid r es qu titre de r f rence Pour plus de directives adressez vous votre caserne de pompiers locale m Oo CHAMBRE A CHAMBRE A COUCHER COUCHER oO SALLE A MANGER HABITATIONS EXISTANTES RECOMMANDATIONS MINIMALES oO RECOMMANDE POUR UNE PROTECTION ADDITIONNELLE REMARQUE Les cuisines doivent tre s curis es par un d tecteur de chaleur L appareil AngelEye WST AE630 FR est
16. antie vous devez ramener le produit chez votre d taillant avec sa source d alimentation d sactiv e c est dire d mont de sa plateforme de montage et la preuve d achat correspondante GAMME DE PRODUITS Sprue Safety Products Ltd fabrique une gamme tendue de produits de s curit usage domestique comprenant des d tecteurs de fum e des d tecteurs de monoxyde de carbone des d tecteurs de chaleur des extincteurs Pour plus de d tails visitez www angeleye fr 28 13 0832 CPD 1926 Dispositifs d alarme de fum e EN 14604 2005 651d 12 WST AE630 FR certifi conforme la norme 14604 2005 par LPCB Le module W2 contenu dans ce produit a t test ind pendamment selon la norme RF ETSI EN 300 220 2 V2 3 2 2010 02 par TRaC Global Ltd EN 301489 1 v1 6 1 2005 09 EN 301489 3 v1 4 1 2002 08 EN 300220 2 v2 3 2 2010 12 sprue safety products Vanguard Centre Sir William Lyons Road Coventry CV4 7EZ Royaume Uni GN2106 R2
17. cela signifie que la source d alimentation du module sans fil est d charg e ou que ce dernier est d fectueux Le d tecteur doit tre remplac d s que possible Si le d tecteur ne parvient pas fonctionner correctement il faut demander conseil au fabricant Si vous avez des questions propos du fonctionnement de votre d tecteur veuillez prendre contact avec l quipe d assistance technique AngelEye entre 9 h et 17 h du lundi au vendredi T l phone 08 20 20 51 01 ou courriel support angeleye fr Vous pouvez galement visiter le chapitre assistance de notre site internet www angeleye fr 23 MISE AU REBUT Les produits lectriques hors d usage ne peuvent pas tre limin s avec les ordures m nag res Les d tecteurs EE conviennent parfaitement une mise au rebut dans le cadre du recyclage d quipements lectriques lls doivent tre recycl s aux emplacements appropri s Demandez l avis des autorit s locales ou du revendeur ou prenez contact avec notre Equipe d assistance technique pour obtenir des conseils sur le recyclage l vacuation Lorsque le d tecteur est d tach de sa plateforme de montage la source d alimentation interne est d sactiv e L appareil peut alors tre mis au rebut AVERTISSEMENT Ne tentez pas d ouvrir le d tecteur AVERTISSEMENT Ne brilez pas et ne jetez pas le d tecteur au feu AVERTISSEMENT Si votre d tecteur de fum e subit une c
18. cement de votre d tecteur de fum e voir Utilisation et Positionnement Assurez vous que votre d tecteur de fum e est bien la source du signal v rifiez par limination si le bruit ne provient pas d une autre alarme alarme de fum e monoxyde de carbone gaz cambriolage Si le bref signal sonore est mis environ une fois toutes les 45 secondes et si la DEL orange clignote peu pr s en m me temps cela signifie que la source d alimentation est presque d charg e L unit doit tre remplac e dans les 30 jours Si votre d tecteur de fum e met un bref signal sonore une fois toutes les 4 heures cela signifie que la source d alimentation d un autre d tecteur sur le r seau se trouve d charg e Rep rez le d tecteur en tat de source d alimentation d charg e et remplacez le d s que possible ou au plus tard dans les 30 jours Contr lez l emplacement de votre d tecteur de fum e voir le chapitre Positionnement Nettoyez le d tecteur de fum e voir le chapitre Maintenance Si le d tecteur met un signal d alarme mais que la DEL rouge ne clignote environ qu une fois toutes les 45 secondes cela signifie qu un d tecteur interconnect a d tect de la fum e Quittez l habitation s il y a un risque d incendie Probl me Solution D autres d tecteurs interconnect s continuent mettre un signal sonore apr s que l alarme d un d tecteur a t arr t e
19. d charg soit retir Indication de d faut Une DEL orange clignotante et un bref signal sonore mis un moment diff rent indiquent un d faut l appareil risque de ne pas d tecter la fum e et ne pas mettre d alarme en cas d incendie Dans ce cas il est vivement conseill de remplacer le d tecteur imm diatement tat d alarme Si le WST AE630 FR passe en tat d alarme tous les d tecteurs interconnect s mettront galement 3 puissants bips sonores qui se r p teront continuellement jusqu ce que la cause de l activation de l alarme soit d tect e et r solue La DEL rouge ne clignotera rapidement une fois par seconde que sur les d tecteurs qui ont directement r agi la fum e Voyants DEL du WST AE630 FR DEL rouge DEL orange Signal sonore Etat Action requise Clignote une fois toutes les 45 s de Fonctionnement h normal fa on continue Clignote toutes les pe Alarme V rifier s il y a un risque secondes Pi P d incendie et quitter l habitation sonores Clignote une fois Be saat ne Autre WST AE630 FR V rifier s il y a un risque toutes les 45 s ah p du r seau en alarme d incendie et quitter l habitation Clignote une fois toutes les 10 s pendant environ 10 min Un d tecteur a r duit sa sensibilit avec Smart silence Ceci se produit quand vous arr tez une alarme ind sirable Le d tecteur reviendra sa sensibilit normale dans les 10 min
20. e pas d tecter tous les types d incendie temps pour vous avertir du danger et fournir un d lai ad quat pour votre vacuation Pour garantir une s curit optimale testez fr quemment votre d tecteur de fum e et assurez vous qu il fonctionne la perfection Votre d tecteur de fum e AngelEye convient uniquement pour une utilisation domestique r sidentielle telle que pr sent e dans ce manuel Il ne convient pas pour des applications commerciales ou industrielles Il est con u pour d tecter de la fum e et vous alerter Il ne d tecte pas le monoxyde de carbone les flammes ou les gaz Il ne peut neutraliser ni teindre des incendies Ce d tecteur de fum e AngelEye dispose d une dur e de vie limit e 10 ans et ne peut tre consid r comme un substitut une assurance vie ou incendie Comme tous les quipements lectroniques il peut s user ou tomber en panne Il doit tre test chaque semaine et remplac imm diatement en cas de panne et remplac syst matiquement au bout de 10 ans COMMENT INSTALLER VOTRE D TECTEUR AVERTISSEUR AUTONOME DE FUM E IMPORTANT Veillez avoir lu et compris ce mode d emploi avant d installer votre d tecteur de fum e 1 Pr paration La plateforme de montage doit tre fix e au plafond ou sur un mur Brisez les languettes de la plateforme de montage Utilisez les rainures de fixation sur la plateforme de montage comme guide pour marquer la position
21. endie intemp ries etc Elle ne s applique pas aux d taillants centres de service distributeurs ou agents Sprue Safety Products Ltd ne reconna t aucune modification apport e a cette garantie par des tierces parties Sprue Safety Products Ltd d cline toute responsabilit pour tout dommage accidentel ou cons cutif provoqu par l infraction une quelconque garantie expresse ou implicite Sauf dans la mesure interdite par la loi applicable toute garantie implicite de caract re commercialisable ou d aptitude une application donn e est limit e 5 cinq ans La pr sente garantie n affecte pas vos droits l gaux l exception du d c s ou de l sions personnelles Sprue Safety Products Ltd d cline toute responsabilit pour un e quelconque perte d utilisation dommage co t ou frais relatifs ce produit ou pour un e quelconque perte dommage ou frais indirects ou cons cutifs encourus par vous ou tout autre utilisateur de ce produit 27 RETOURS Nous vous recommandons de prendre contact en premier lieu avec la Ligne d assistance technique AngelEye au 08 20 20 51 01 Il est possible que nous puissions rem dier rapidement au probl me par t l phone pour viter les retours inutiles qui prennent plus de temps traiter Ou par courriel support angeleye fr Dans le cas d un probl me que nous ne serions pas en mesure de r soudre et si votre d tecteur de fum e AngelEye est sous gar
22. es appareils et des cables lectriques Ne surchargez pas les circuits lectriques e Eliminez tout d p t de graisse sur les cuisini res feux ouverts chemin es et grilles de barbecue Veillez ce qu ils soient install s correctement l cart de tout mat riau combustible e Tenez les chauffages portatifs et les flammes nues par ex bougies l cart de mat riaux combustibles e Ne laissez pas les d chets s accumuler dans votre habitation car ils repr sentent une source de combustion e Gardez des piles de r serve pour vos d tecteurs de fum e aliment s par des piles rempla ables e laborez un plan d vacuation pour la famille et testez le avec tous les membres de votre foyer y compris les jeunes enfants si vous en avez e Dressez un plan de votre habitation et indiquez deux voies de sortie pour chaque pi ce Pour chaque chambre coucher il faut pr voir une voie de sortie autre que la porte et au cas o les escaliers seraient bloqu s des issues alternatives aux tages sup rieurs par exemple une fen tre munie d une chelle de secours 25 e Veillez ce que tout le monde reconnaisse le signal d alarme du d tecteur de fum e et sache comment y r agir e S il y a de jeunes enfants il est important de leur faire comprendre ce que signifie le signal d alarme de fum e Apprenez leur tre pr ts quitter l habitation de leur propre chef en cas de besoin Montrez leur co
23. es de mani re temporaire ou permanente peuvent ne pas entendre l alarme du d tecteur Les installations audio le trafic et d autres sources bruyantes peuvent galement emp cher d entendre l alarme Les personnes ayant un sommeil profond ou sous l influence de l alcool ou de drogues peuvent galement ne pas entendre ou r agir l alarme Testez et v rifiez si vous pouvez entendre l alarme en toutes circonstances En cas de doute installez des d tecteurs de fum e suppl mentaires selon les besoins AVERTISSEMENT Le d tecteur de fum e WST AE630 FR ne convient pas pour alerter les personnes sourdes ou malentendantes Il peut tre interconnect avec un produit de la gamme AngelEye Wi Safe 2 sp cialement con u pour les personnes malentendantes Voir www angeleye fr pour consulter les syst mes d avertissement sp cialement con us pour les personnes sourdes ou malentendantes comme les coussins vibreurs dispos s sous l oreiller ou les flashs stroboscopiques lumineux Le cas ch ant nous recommandons d installer des syst mes d alarme sp cialement con us pour alerter les personnes sourdes ou malentendantes AVERTISSEMENT Le d tecteur de fum e accompagnant ce mode d emploi int gre la technologie la plus r cente et a t test de mani re ind pendante comme tant conforme toutes les normes europ ennes pertinentes Cependant comme avec tout appareil lectronique il peut avoir une d faillance et n
24. eurs et cr er ainsi un r seau Par cons quent les d tecteurs WST AE630 FR doivent tre configur s ou interconnect s pour communiquer entre eux Si l un des d tecteurs est activ les autres mettront galement une alarme sonore Veuillez noter que les WST AE630 FR ne peuvent tre interconnect s qu avec d autres WST AE630 FR et produits de la gamme AngelEye Wi Safe 2 Mise en r seau interconnexion de vos d tecteurs La proc dure suivante d crit la mise en r seau de deux d tecteurs D tecteur 1 et D tecteur 2 1 D tecteur 1 Installez le D tecteur 1 comme indiqu la page 10 2 D tecteur 2 Installez la plateforme de montage du D tecteur 2 dans l un des emplacements recommand s voir le chapitre Positionne ment la page 6 N installez pas tout de suite le deuxi me d tecteur sur sa plateforme de montage 3 D tecteur 2 A l aide d un stylo d un petit tournevis ou d un trombone d pli poussez et rel chez bri vement le bouton de configuration situ dans un trou circulaire au dos du D tecteur 2 La DEL rouge en regard du bouton de configuration clignote bri vement puis s allume pendant environ cinq secondes pour indiquer qu elle est pr te accepter le signal de configuration Pendant ces 5 secondes vous devrez appuyer bri vement sur le bouton test du D tecteur 1 pour interconnecter les deux d tecteurs sans fil D tecteur 1 Emet u
25. hute ou des dommages il doit tre retir du b timent par mesure de pr caution Veuillez ensuite prendre contact avec l quipe d assistance technique AngelEye au 08 20 20 51 01 ou par courriel l adresse support angeleye fr 24 COMMENT RENDRE VOTRE LOGEMENT PLUS SUR L installation de d tecteurs de fum e ne constitue qu une tape dans la protection de votre famille contre les incendies Vous devez galement prendre des mesures pour r duire les risques de d but d incendie dans votre habitation En cas de d but d incendie vous devez augmenter vos chances d y chapper Pour b n ficier d un bon programme de s curit incendie vous devez 1 Installer correctement les d tecteurs de fum e Suivez attentivement TOUTES les instructions de ce mode d emploi Maintenez vos d tecteurs de fum e propres et testez les chaque semaine DES D TECTEURS DE FUM E QUI NE FONCTIONNENT PAS NE VOUS ALERTERONT PAS 2 Remplacer imm diatement les d tecteurs de fum e qui ne fonctionnent pas correctement 8 Suivre les r gles de s curit incendie suivantes et viter toute situation risque e Fumeurs utilisez votre mat riel correctement Ne fumez jamais au lit e Rangez les allumettes et briquets hors de port e des enfants e Entreposez les mat riaux inflammables dans des r cipients adapt s Ne les utilisez jamais proximit d une flamme nue ou d tincelles e Veillez au bon tat d
26. i l appareil a t mis en mode pause et par cons quent voit sa sensibilit r duite il se peut qu il n effectue pas de test Attendez 15 minutes et essayez nouveau e Si le d tecteur a t install r cemment et qu il n effectue toujours pas d auto test prenez contact avec l assistance technique voir ci dessous e V rifiez le positionnement Le signal sans fil peut tre bloqu ou hors de port e e Si vous tes en train de configurer le d tecteur et qu il n effectue pas de test r p tez la proc dure e Si le d tecteur n effectue toujours pas d auto test prenez contact avec l assistance technique voir ci dessous ll est impossible de retirer votre d tecteur de fum e AngelEye de sa plateforme de montage Si vous ne pouvez pas d tacher le d tecteur de fum e de sa plateforme de montage le m canisme de verrouillage a peut tre t engag Une force excessive risque d endommager le d tecteur de fum e la plateforme de montage ou les deux Pour obtenir des compl ments d information veuillez contacter votre installateur ou l Equipe d assistance technique AngelEye entre 9 h et 17 h du lundi au vendredi T l phone 08 20 20 51 01 ou courriel support angeleye fr 21 Probl me Solution Votre d tecteur de fum e AngelEye met un bref signal sonore intermittent Votre d tecteur de fum e AngelEye se d clenche sans fum e visible e Contr lez l empla
27. mment v rifier si les portes sont chaudes avant de les ouvrir Montrez leur comment rester pr s du sol et ramper si n cessaire Montrez leur comment utiliser une issue alternative si la porte est chaude et ne peut pas tre ouverte e Convenez d un endroit de rendez vous bonne distance de votre maison Si vous avez des enfants veillez ce qu ils comprennent qu ils doivent se rendre cet endroit et vous y attendre en cas d incendie e Organisez un exercice d alerte incendie au moins tous les 6 mois pour veiller ce que tout le monde y compris les jeunes enfants sache ce qu il faut faire pour s chapper en toute s curit e Sachez o vous rendre pour alerter les pompiers depuis l ext rieur de votre habitation Prenez contact avec votre caserne de pompiers locale Ils vous donneront des conseils sur la fa on de rendre votre habitation plus s re contre les incendies et comment planifier l vacuation de votre famille incendies Ils ne sont pas con us pour vous prot ger du gaz monoxyde de carbone toxique produit par la combustion incompl te de combustible fossile Il est vivement recommand d installer des d tecteurs de monoxyde de carbone dans votre habitation Voir www angeleye fr pour obtenir des compl ments d information Les d tecteurs de fum e sont con us pour vous prot ger et prot ger votre famille des 26 GARANTIE Sprue Safety Products Ltd garantit a l acqu reur d origine que le d
28. n son compos de 2 cycles de 3 puissants bips sonores D tecteur 2 La DEL rouge sur le module sans fil du D tecteur 2 clignote pour indiquer que ce dernier a t correctement configur 12 Remarque Si le bouton test n est pas appuy assez rapidement avant que la DEL rouge sur le module sans fil du D tecteur 2 s teigne la proc dure de configuration chouera Dans ce cas r p tez la proc dure comme indiqu ci dessus 4 Installez le D tecteur 2 sur sa plateforme de montage pour terminer l installation 5 Les d tecteurs suppl mentaires doivent tre configur s de la m me mani re Quand vous configurez d autres d tecteurs le D tecteur 1 peut tre n importe quel d tecteur d j pr sent sur le r seau Autrement dit vous pouvez configurer le d tecteur suppl mentaire avec tout d tecteur d j configur sur le r seau Il fera ensuite partie du r seau entier Il n est pas n cessaire de le configurer s par ment avec chaque d tecteur du r seau 6 Quand vous aurez termin la proc dure de configuration testez les alarmes comme indiqu dans le chapitre Test du d tecteur Si l un des d tecteurs interconnect s ne r pond pas au test du d tecteur retirez le de sa plateforme de montage et r p tez la proc dure de configuration FONCTIONNEMENT tat normal La DEL rouge sur l avant doit clignoter environ toutes les 45 secondes pour indiquer
29. note rapidement une fois par seconde Tous les d tecteurs interconnect s mettent une alarme sonore compos e de 2 cycles de 8 puissants bips sonores puis s arr tent automatiquement pour indiquer que le test est termin La DEL rouge sur tous les d tecteurs interconnect s ne clignotera pas rapidement Si l un des d tecteurs n effectue pas les cycles d alarme de l auto test voir le chapitre D pannage la page 21 SMART SILENCE W LE BOUTON DE PAUSE INTELLIGENT DANGER Si votre d tecteur de fum e AngelEye met un signal d alarme et que vous ne testez pas l appareil celui ci vous avertit d une situation potentiellement dangereuse qui requiert votre attention imm diate Utilisez uniquement la fonction pause du d tecteur apr s vous tre assur qu il n y a pas de situation d incendie Ne bloquez pas les ouvertures sur le d tecteur et ne d sactivez pas le d tecteur de fum e d une quelconque mani re sans quoi vous ne serez plus prot g Les d tecteurs de fum e peuvent parfois r agir aux fum es de cuisson ou d autres situations qui ne sont pas dangereuses Votre d tecteur de fum e int gre la technologie Smart Silence En cas d alarme ind sirable manifeste vous pouvez arr ter temporairement le signal d alarme sonore de votre d tecteur de fum e ce qui r duira la sensibilit du d tecteur en appuyant sur le bouton test central Votre d tecteur revient automatiquement
30. otre d tecteur de fum e doit tre nettoy au moins une fois tous les 3 mois l aide d un aspirateur quip d un embout brosse douce 18 AVERTISSEMENT Votre d tecteur de fum e AngelEye peut d clencher une alarme ind sirable pendant le nettoyage l aide d un aspirateur IMPORTANT N utilisez pas de solvants ou de d tergents sur votre d tecteur de fum e AngelEye car ceux ci pourraient endommager le capteur ou les circuits L appareil peut tre nettoy avec un chiffon l g rement humide ATTENTION Ne peignez pas le d tecteur de fum e car cela pourrait bloquer les ouvertures et emp cher la fum e de p n trer dans le d tecteur QUE FAIRE EN CAS D INCENDIE DANS VOTRE HABITATION Si vous avez tabli un plan d vacuation pour la famille et l avez d j test vous avez plus de chances de vous chapper en toute s curit chaque exercice d incendie passez en revue les r gles suivantes avec vos enfants Elles aideront tout le monde s en souvenir en cas de situation r elle d urgence Ne paniquez pas et restez calme Le succ s de votre vacuation peut d pendre de votre sang froid et de votre capacit vous souvenir de ces exercices Avertissez chaque membre de la maison de l incendie Quittez la maison le plus rapidement possible Suivez l itin raire de sortie de secours planifi Ne vous arr tez pas pour prendre quelque chose ou vous habiller
31. plus sous garantie remplacez le imm diatement par un d tecteur de fum e AngelEye similaire AVERTISSEMENT Cet appareil contient une pile au lithium Si le d tecteur est alt r la pile peut tre court circuit e et cr er un risque d incendie N essayez jamais d ouvrir ou d endommager le d tecteur vitez de laisser tomber ou d endommager le d tecteur ou de provoquer un court circuit sur la source d alimentation Comme pour tout appareil lectrique poss dant sa propre source d alimentation le d tecteur doit tre manipul avec pr caution et conform ment aux directives du fabricant en particulier apr s son d montage Si votre d tecteur de fum e subit une chute ou des dommages il doit tre retir du b timent par mesure de pr caution Veuillez ensuite contacter l quipe d assistance technique AngelEye au 08 20 20 51 01 ou par courriel l adresse support angeleye fr 20 DANS Probl me Solution Votre d tecteur de fum e AngelEye ne produit pas d alarme sonore pendant les tests e Assurez vous que le d tecteur a t tourn le plus loin possible dans le sens des aiguilles d une montre et qu il est solidement fix sur sa plateforme de montage e Si vous souhaitez tester l appareil imm diatement apr s la premi re activation du d tecteur vous devez attendre quelques instants qu il se stabilise avant de le tester e Veillez enfoncer suffisamment le bouton test e S
32. s zones o la temp rature ambiante n est pas contr l e et peut tomber r guli rement sous 4 C ou d passer 38 C par exemple dans les immeubles non chauff s ou les greniers non am nag s 6 e Dans les zones tr s sales poussi reuses ou graisseuses e Dans les zones forts courants d air par exemple pr s de ventilateurs de plafond ou d ouvertures de ventilation Ces courants d air risquent d emp cher la fum e d atteindre le d tecteur e Dans les zones infest es par les insectes Les insectes peuvent boucher les orifices de la cellule de d tection ce qui bloque le passage de la fum e ou provoque des alarmes ind sirables e A moins de 30 cm d un n on qui met des parasites lectriques susceptibles d emp cher un fonctionnement correct du d tecteur e Sur un mur une distance de plus de 30 cm du plafond voir Comment installer votre d tecteur de fum e e Dans les zones sans circulation d air voir le sch ma suivant e A moins de 30 cm de points lumineux ou d autres obstacles sur le plafond AVERTISSEMENT Une exposition prolong e des temp ratures s cartant de la plage sp cifi e ci dessus r duira la dur e de vie de ce produit IMPORTANT Les obstacles tels que les armatures en b ton arm peuvent bloquer ou g ner la propagation du signal sans fil Bien que la port e sans fil d passe 200 m tres en air limpide avec une ligne de vue d gag e la port e r
33. tion dans les mobile homes camping cars et caravanes B timents commerciaux et industriels Ce d tecteur de fum e n est pas con u pour une utilisation non r sidentielle commerciale ou industrielle quelconque ni pour une application quelconque autre que celle d crite ci dessus POSITIONNEMENT Les d tecteurs de fum e Thermoptek sont moins sensibles aux alarmes ind sirables caus es par des fum es de cuisson et conviennent donc pour des emplacements proches des cuisines Cependant comme les autres types de d tecteurs de fum e les d tecteurs de fum e Thermoptek peuvent produire des alarmes ind sirables cause de la vapeur ils ne peuvent donc pas tre install s trop pr s des salles de bains ou salles de douche ll est recommand de NE PAS installer votre d tecteur de fum e AngelEye dans les endroits suivants e Salles de bains salles de douche et autres locaux tr s humides dans lesquels l humidit peut provoquer des alarmes ind sirables e Cuisines Les zones de cuisine doivent tre prot g es par des d tecteurs de chaleur autonomes car les particules de combustion produites par la cuisson provoquent des alarmes ind sirables et une pollution permanente du capteur du d tecteur de fum e e Dans les zones o des poussi res ou des salet s excessives pourraient polluer la cellule de d tection ce qui la rendrait trop sensible ou bloquerait le passage de la fum e e Dans le
34. tisseur autonome de fum e a hautes performances et interconnexion sans fil AngelEye WST AE630 FR repr sente l alternative ultime aux d tecteurs classiques La technologie r volutionnaire Thermoptek combine les derni res nouveaut s en d tection optique avec l intensification thermique ce qui assure une r action rapide aux deux types d incendie feux flammes intenses et feux couvants ll est possible d interconnecter jusqu cinquante d tecteurs WST AE630 FR grace la technologie sans fil et de cr er ainsi un r seau Si un d tecteur de fum e met un signal d alarme sonore tous les autres d tecteurs sur son r seau mettront galement des signaux d alarme Ceci permet de d tecter un incendie le plus rapidement possible Les signaux d alarme sont transmis entre tous les WST AE630 FR sur le r seau ce qui permet d en augmenter la port e et la fiabilit La gamme de produits AngelEye est constamment am lior e et largie Visitez notre site internet www angeleye fr pour d couvrir les derni res nouveaut s de notre gamme IMPORTANT Ce mode d emploi contient des informations importantes a propos du fonctionnement de votre d tecteur de fum e AngelEye Veillez lire ce mode d emploi dans sa totalit avant d installer et de mettre le d tecteur en service Si vous installez ce d tecteur de fum e pour d autres utilisateurs vous devez laisser ce mode d emploi ou une copie a l utilisateur
Download Pdf Manuals
Related Search