instruction booklet instruction booklet / mode d`emploi
Contents
1. Dessine le m me A Lorsque le nombre La capture est nombre de cercles devient orange avec compl t e que le nombre bleu un devant 62 soul ve le stylus 64 TRUCS DE CAPTURE Lorsqu un Ranger essaie de faire une capture le Pokemon cibl peut agir de plusieurs fa ons diff rentes selon son esp ce Certains seront effaro ch s et courront partout alors que d autres agiront de mani re agressive Si un Pok mon cibl touche la ligne de capture celle ci se Opisera Si cela se produit tu dois dessiner des cercles nouveau lpartir du d but m me si certains cercles taient complets Certains Pok mon s enfuiront m me lors d attentats de capture Si un Pokemon touche la ligne de capture la ligne dispara t Si une attaque de Pokemon touche la ligne de capture la ligne sera non seulement bris e mais le styleur de capture perdra de l nergie Certains Pokemon s enfuiront apres un PR certain temps Gi la ligne de capture touche une attaque de Pokemon le styleur de capture perdra de l nergie Si l nergie du styleur de capture tombe zero il brisera rendant la capture de Pok mon impossible Dans ce cas ci le heros est retourn la derni re machine de Sauvegarde ou l cran titre Si l nergie du styleur de capture est basse elle peut tre recharg e n importe quelle Base Ranger ou en utilisant certains mouvements du terrain ou des aides Poke de Pok mon captur s G2. Bouton B cran tactile 4 Touche l cran tactile avec le stylus afin de faire marcher le h ros vers l emplacement touch Ceci est aussi utilis pour parler aux gens et pour v rifier des choses Boutons X et Y 4 XetY Appuie pour indiquer quel Pok mon accompagne le h ros Bouton directionnel 7 directionnel Appuie pour d placer le h ros ET A Appuie pour choisir Yes v rifier quelque chose parler quelqu un faisant face au h ros ou faire avancer le texte ETC B Appuie pour choisir No ou pour retourner l cran precedent Appuie pour acc der au menu Capture Styler styleur de Capture Appuie nouveau afin de retourner l cran du terrain Appuie sur START SELECT bouton L bouton R afin de PeBorAyencer la partie et de retourner l cran titre ad Fermer la Nintendo DS pendant une partie la placera aut Auem kE En mode de veille Ouvrir la Nintendo DS reprendra la partie SELECT le bouton L et le bouton R ne sont pas utilises Ee l i ba F Gouviens toi de prendre une pause si tes mains deviennent fatiquees i i O OPERATIONS DE BASE Faire un choix Lorsque tu discutes avec des gens tu pourrais avoir a faire des choix en r pondant oui ou non Touche l ic ne Yes ou No sur l cran tactile pour faire ton choix Tu peux aussi choisir Yes en appuyant sur le bouton A ou choisir No en appuyant sur le bouton B
3. eSe d placer Touche le stylus sur l cran tactile pour d placer le h ros sur l emplacement desire Le h ros peut aussi se d placer en appuyant SSUP le bouton directionnel EPLF A 4 i 7 7 i j Parler Touche n importe qui avec le stylus pour lui parler la personne peut tre n importe o l cran Tu peux aussi parler une personne en appuyant sur le bouton A lorsque le heros lui fait face e rifier Touche n importe quel Pok mon ou cible avec le stylus pour obtenir de l information L information acc d e est illustr e sur l cran du haut Tu pourrais aussi obtenir de l information sur un Pok mon ou une cible en appuyant sur le bouton A lorsque le h ros lui fait face OMMENT COMMENCER l Assure toi que ton appareil Nintendo DS est teint Insere la carte de jeu Pok mon Ranger dans la fente pour carte de jeu l arri re de l appareil et pousse jusqu ce qu il y ait un d clic Allume l appareil et l cran sur la sant et la s curit appara tra tel qu illustr droite Une fois que tu as lu les informations touche l cran tactile A ME HERAT Ag SAFETY ia 2 Touche le panneau Pokemon Ranger l cran de menu DS pour commencer une partie Si tu r gles ton appareil DS au mode Auto la partie d butera automatiquement apr s que l cran sur la sant et la s curit est illustr Pour plus d informations consulte le manuel d instructions de
4. 7 and an orange frame surrounds the Touch lower Screen 3 Li ua The hero s gender and name cannot be changed once the ha been registered oi CONTINUING A SAVED GAME e Windows The design of the frames around text Touch Continue to resume game play from the windows can be changed last place you saved the game These game settings can be changed by accessing Options on the menu screen before starting the game or by accessing How to save the game Page 20 Options on the Capture Styler Screen How to quicksave the game Page 21 during game play When resuming game play using quicksave data you will be given a Ves No choice ee j l CHANGING OPTIONS OT Cyd You can change game settings such as the text speed When you have changed the settings to the desired types touch the j Back icon After the game s ending a new selection will appear on the menu screen called Ranger Net e Text Speed You can play special missions here t Choose the text message display speed between Slow Mid and Fast Po man ies THE HERO S STATUS 4 BTHE CAPTURE ST YLER SCREENY Touching the Capture Styler displays the hero s name and other 2 related data on the top screen When the hero is in the field touching the Capture Styler at the top The ho ee left of theJouch Screen or pressing START opens the Capture Styler Screen Onthis screen i
5. par des lumi res ou motifs clignotants Si vous avez t victime d une telle attaque d une perte de conscience ou de sympt mes reli s l pilepsie consultez votre m decin avant de jouer avec des jeux vid o Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vid o Arr tez de jouer et consultez un m decin si vous ou votre enfant pr sentez les sympt mes suivants tics oculaires ou musculaires mouvements involontaires convulsions troubles de la vue perte de conscience d sorientation Pour diminuer les possibilit s d une attaque pendant le jeu 1 Tenez vous aussi loin que possible de l cran 2 Jouez sur l cran de t l vision le plus petit disponible 3 Ne jouez pas si vous tes fatigu ou avez besoin de sommeil Jouez dans une pi ce bien clair e 5 Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 15 minutes A AVERTISSEMENT Blessures dues aux mouvements repetitifs et tension oculaire Apr s quelques heures les jeux vid o peuvent irriter les muscles les poignets la peau ou les yeux Veuillez suivre les instructions suivantes afin d viter des probl mes tels que la tendinite le syndrome du tunnel carpien l irritation de la peau ou la tension oculaire e vitez les p riodes trop longues de jeu Il est recommand aux parents de s assurer que leurs enfants jouent pendant des p riodes ad quates M me si vous ne croyez pas en
6. THE KINDS OF FIELD MOVES The kinds of Field Moves and their power vary between Pokemon Species For example while Torchic and Combusken both use the Field CCE LES ea aes 7 td Move Burn Combusken s Field Move is much more powerful than F m R a ge eae on eee eee neers Torchic s The power of their Field Moves is indicated by a fire icon _ Torchic has one icon and Combusken has two The more fire icons a Tackle A tackle is thrown to shake trees and move heavy objects Pok mon has the more powerful its Burn Field Move Erria 7 LE came 3 oes Poki Reset Fre feast Fre Torchic spouts flemes from ite tin but Conbueon dorg Forces Tt can eon noire ge Buried Ha Flames shoot fros lis toes aT gt This target has two fire icons that indicate the power of the Field Move needed to clear it In this example only Combusken s Burn Field Move can clear this target The Pokemon lassos a post with a vine to get across streams and chasms pra Flash An illuminating move used for lighting up dark places Vai i like basements 36 Some Pokemon do not have any Field Moves REV D Important Legal Information Copying of any video game for any Nintendo system is illegal and is strictly prohibited by domestic and international intellectual property laws Back up or archival copies are not authorized and are not necessary to protect your software Violators will be prosecuted This video game is
7. You can also talk to a person by pressing the A Button when the hero is facing them CE PE VUE ANR AT AAC 13 Getting Started If you start playing a New Game and you HOW TO START Save any previously recorded game data i will be deleted You will no longer be able to l Make sure that the Nintendo DS system is Continue using the previously saved data turned off Insert the Pokemon Ranger Game Card into the Game Card slot on the back of the system and push until it clicks into place Turn the power on and the Health and Safety Screen is displayed shown to the E right Once you have read over the information touch the Touch Screen di ME HER TE AmS SAFETY ia The Hero s Gender First choose the hero s gender Touch either the boy or the girl with the stylus to choose Name the Hero Once the story starts you will be required to enter the hero s name Touch the keyboard to enter the name one letter at a time If you make a 2 Touch the Pok mon Ranger panel on the DS Menu Screen to start the game If you set the DS system to Auto Mode the game will automatically Start after the Health and Safety Screen is displayed For more mistake touch the left arrow icon CAE information please check the Instruction Booklet of your Nintendo DS 3 letter When you have entered the name touch In this Instruction Booklet a green frame surrounds the top screen OK to register the hero s name
8. aide Poke Touche cette ic ne afin d utiliser l habilet d aide Poke d un partenaire Pokemon Plusle ou Minun o d un ami Pok mon Apr s avoir touch Plusle ou Minun touche l ic ne Pok Assist aide Poke Plusle ou Minun utilisera Con l aide Poke de d charge sur le Pokemon cibl pour le capturer Pour annuler l utilisation de l aide Poke 2 touche n importe quelle pi ce au sol loin du Pok mon sur l cran tactile Ensuite touche la fl che au coin inf rieur droit de l cran tactile AIDES POKe Tout comme Plusle ou Minun un ami Pokemon captur pourrait tre capable d augmenter le pouvoir du disque de capture Il existe une vari t Pein d aides Poke Pour utiliser une aide Poke touche lt a l ic ne Poke Assist pendant la capture Ensuite touche et s lectionne l ami Pokemon que tu veux utiliser Touche l ic ne Poke Assist pour obtenir l aide du Pok mon choisi Si tu choisis le mauvais Pok mon touche un autre Pok mon ou une autre partie du sol Brun che ees Gag athe nl Tts Bower ccm on tha stred enero rene Touch Oran Gore En for a DEL Lit The phula to concert e tha bubble Leu or battle to trap a Priced Certains Pokemon n ont pas l habilet d aide Poke mm a E T i Truc d utilisation Le Pokemon qui t aide du Stylus Tempsdaide Pok restant LES TYPES D AIDE POK Herbe Grass NS L herbe pousse partir de la ligne de cap
9. appareil pendant que tu effectues la sauvegarde La prochaine fois que tu commences jouer Pok mon Ranger on te demandera si tu veux reprendre ta partie partir du point o tu as at Er sauvegard rapidement quicksave Tu peux mai a reprendre la partie partir du point ou tu as sauvegard rapidement en touchant Yes Si tu touches No on te demandera The quicksave data will be deleted Is that OK Les donn es de sauvegarde rapide seront effac es Est ce correct R pondre Yes cette question effacera toutes les donn es sauvegard es rapidement Les donn es 7 s Sauvegardees rapidement seront aussi effac es si elles sont utilis es pour reprendre la partie de jeu r y CAPTURONS ILES POK MON Une capture est le processus d apprivoiser un Pokemon sauvage en tablissant un contact motionnel Une fois captur le Pok mon Sauvage voyagera avec le h ros jusqu ce qu il fournisse de l aide Une capture est faite en utilisant le stylus le styleur de capture L cran du bas change pour l cran de capture lorsque le heros entre en contact avec un Pokemon sauvage sur le terrain i tes awii Mai ATTENTION Utilisation du stylus Afin d viter la fatigue et des douleurs lorsgue tu utilises le stylus ne tiens pas le stylus fermement ou n appuie pas fortement sur l cran Garde tes doigts ta main ton poignet et ton bras relaxes Des coup
10. avoir besoin faites une pause de 10 a 15 minutes a chaque heure de jeu e Quand vous utilisez le stylus ne le serrez pas trop fort et n appuyez pas excessivement sur l cran ce qui peut causer fatigue et inconfort e Si vous prouvez fatigue ou douleur au niveau des mains des poignets des bras ou des yeux cessez de jouer et reposez vous pendant quelques heures avant de jouer de nouveau e Sila douleur persiste lorsque vous reprenez le jeu arr tez de jouer et consultez votre m decin AVERTISSEMENT coulement de l acide de la batterie Le Nintendo DS contient une batterie au lithium ion L coulement d ingr dients contenus dans la batterie ou les l ments combustibles des ingr dients peuvent causer des blessures personnelles et endommager votre Nintendo DS Dans le cas d un coulement de la batterie viter tout contact avec la peau Dans un cas de contact lavez laire contamin e avec de l eau savonneuse Dans le cas de contact avec les yeux rincez abondamment l eau claire et voyez un m decin Pour viter l coulement de la batterie e N exposez pas la batterie des vibrations ou des chocs excessifs tenez la au sec e Ne tentez pas de d monter de r parer ni de d former la batterie e Ne disposez jamais d une batterie dans les flammes e Ne touchez pas aux points de contact de la batterie ne causez pas de court circuit en y touchant avec un objet m tallique e Ne retirez pas ni n endommagez
11. compl ter des cibles mm Aussi en plus d liminer des obstacles compl ter PALZZ7777777777 des cibles peut aussi signifier d placer un Cible obstacle en utilisant le mouvement du terrain ar d un Pok mon Lorsqu un ami Pok mon utilise un mouvement du terrain pour aider le Ranger il est lib r automatiquement selon les r gles Ranger A Val vee 3 AT 5 a E S 5 A r f celui de Torchic Le pouvoir de leurs mouvements du terrain est indiqu J ptf has DUCTERRAIN Les sortes de mouvements du terrain et leurs pouvoirs varient selon les esp ces de Pokemon Par exemple alors que Torchic et Combusken i mouvement du terrain de Combusken est beaucoup plus puissant que U Brdler Burn LES ally J er igg THC i Torchic spouts flames from ity tiny bak Be cuca Une explosion physique qui d truit les murs et les rochers Recharger La cible a deux ic nes de feu qui indiquent le mouvement du terrain requis pour le k Recharge Rafale 2 Une rafale de vent est lanc e vers la cible compl ter Dans cet exemple seulement le l mouvement du terrain Burn Br ler de 4 Traverser Le Pok mon attrape un poteau au lasso avec une vigne Combusken peut compl ter cette cible afin de traverser des ruisseaux et des abimes Un mouvement illumin utilis pour illuminer les endroits sombres comme les sous sols 74 Certains Pokemon n ont pas de mouvements
12. du terrain lt a n e 7 k ns T Agripper S agripper afin de faire bouger les arbres et d placer fed Tackle des objets lourds par une ic ne de feu Torchic a une ic ne alors que Combusken en a deux Plus le Pok mon a d ic nes plus son mouvement du terrain est puissant DONS ET Renseignements l gaux importants T La copie de jeux vid o pour tous les appareils de Nintendo est un acte ill gal et strictement interdit par les lois nationales et internationales sur la propri t intellectuelle Les copies de secours ou d archives ne sont pas autoris es et ne sont pas n cessaires la protection de votre jeu Les contrevenants seront poursuivis en justice Ce jeu Nintendo n est pas concu pour son utilisation avec des m canismes de copie non autoris s ni des accessoires non brevet s L utilisation de tels m canismes annulera votre garantie de produit Nintendo Nintendo et ou tout distributeur ou agent autoris de Nintendo n est pas responsable de dommages ou perte caus s par l utilisation de tels m canismes Si l utilisation d un tel m canisme causait le bris de votre jeu d branchez soigneusement l appareil pour viter tout dommage et initiez de nouveau le mode normal de jeu Si votre jeu ne fonctionne pas sans utilisation d un tel m canisme veuillez contacter votre distributeur r gional autoris de Nintendo voir ci dessous Le contenu du pr sent avertissement n interf r
13. l tiquette de la batterie AVERTISSEMENT Interf rence avec les fr quences radio Le Nintendo DS peut mettre des ondes radio pouvant affecter le fonctionnement d appareils lectroniques rapproch s incluant les stimulateurs cardiaques e Ne pas jouer avec le Nintendo DS moins de 9 pouces 22 9 cm d un stimulateur cardiaque quand vous utilisez sa caract ristique de jeu sans fil e Si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre m canisme m dical implant ne pas utiliser la caract ristique de jeu sans fil du Nintendo DS avant d avoir d abord consult votre m decin ou le manufacturier du m canisme implant e Observez tous les r glements concernant l utilisation des m canismes sans fil dans des endroits tels que les h pitaux les a roports et bord des avions Leur fonctionnement dans ces endroits peut interf rer avec l quipement ou en causer le mauvais fonctionnement ayant pour r sultat des blessures corporelles ou des dommages mat riels CETTE CARTE DE JEU N EST COMPATIBLE QU AVEC L APPAREIL DE JEU VIDEO NINTENDO DS Le sceau officiel vous assure que ce produit est autoris sous licence ou fabriqu par Nintendo V rifiez toujours la pr sence du sceau lorsque vous achetez des syst mes des accessoires des Official jeux ou tout autre produit connexe Seal Nintendo n agr e pas la vente ou l utilisation de produits ne portant pas le Sceau officiel de Nintendo BESOIN D AIDE PO
14. not designed for use with any unauthorized copying device or any unlicensed accessory Use of any such device will invalidate your Nintendo product warranty Nintendo and or any Nintendo licensee or distributor is not responsible for any damage or loss caused by the use of any such device If use of such device causes your game fo stop operating disconnect the device carefully to avoid damage and resume normal game play If your game ceases to operate and you have no device attached to it please contact Nintendo Customer Service see below The contents of this notice do not interfere with your statutory rights This booklet and other printed materials accompanying this game are protected by domestic and international intellectual property laws For further information or assistance please contact Nintendo Consumer Service www nintendo com or call 1 800 255 3700 U S and Canada REV P Warranty amp Service Information You may need only simple instructions to correct a problem with your product Try our website at www nintendo com or call our Consumer Assistance Hotline at 1 800 255 3700 rather than going to your retailer Hours of operation are 6 a m to 7 p m Pacific Time Monday Sunday times subject to change If the problem cannot be Ate with the troubleshooting information available online or over the telephone you will be offered express factory service through Nintendo Please do not send any products to Nintendo
15. ta Nintendo DS Dans ce manuel d instructions une bordure verte entourera l cran du haut alors qu une bordure orange entourera l cran tactile COMMENCER UNE NOUVELLE PARTIE Pour commencer Gi tu Commences une nouvelle partie New Game et que tu sauvegardes Save toutes les donn es sauvegard es auparavant seront effac es Tune seras plus capable de continuer Continue en utilisant les donn es sauvegard es auparavant Le sexe du h ros Tout d abord choisis le sexe du heros Touche le gar on ou la fille avec le stylus pour faire ta s lection e Nommer le heros Une fois que l histoire commence on te demandera d entrer le nom du h ros Touche le clavier pour entrer le nom une lettre la fois Gi tu fais une erreur touche l ic ne de la fl che gauche pour effacer une lettre Lorsque tu as entr le nom touche OK pour enregistrer le nom duh ros Le sexe et le nom du h ros ne peuvent pas tre phanges L UNE fois enregistr s zi f Touche Continue pour recommencer une partie partir du dernier endroit o tu as sauvegard A Rin CONTINUER UNE PARTIE SAUVEGARDEE Lorsque tu commences la partie de jeu en utilisant les donn es sauvegard es rapidement Quicksave on te donnera le choix oui ou non Comment s Sauvegarder la partie Page 58 Comment sauvegarder rapidement la partie Quicksave Page 59 CHANGER LES OPTIONS Tu peux changer l
16. the center that can startle the targeted Pok mon into leaping up Touch the Screen lide the stylus then lift it to flick gravel If the targeted Pok mon is hit it could become immobilized by a cloud of dust Touch the screen r the stylus then lift it to send out a twister If the targeted Pokemon is hit it is levitated on the spot In return for some of the Capture Styler s energy the Capture Line s maximum length is doubled The amount of energy taken depends on how much energy is remaining Whena loopis Tora a ghost appears in the center The ghost can cling to the targeted Pokemon and immobilize it When a loop is drawn a patch of ice appears in the center The ice can freeze targeted Pokemon on the spot USE POK ASSISTS SMARTLY There are many kinds of Poke Assists Learn 11525 how they work in various situations By doing so and using them to your best advantage your capturing performance will be vastly enhanced Be sure to try out the Poke Assists of your captured Pokemon Also remember that Pokemon are classified in groups Depending on the Pok Assist s type and the targeted Pok mon s group its effectiveness could be boosted or diminished You can confirm if a Poke Assist is more powerful or weaker by checking an arrow that may appear above the targeted Pokemon when the Pok Assist is used If an Upward pointing arrow appears the Poke Assist s performance is boosted If a downward
17. LUDED WITH THIS PRODUCT BEFORE USING YOUR NINTENDO HARDWARE SYSTEM GAME CARD OR ACCESSORY THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE YOU OR YOUR CHILD PLAY VIDEO GAMES WARNING Seizures Some people about 1 in 4000 may have seizures or blackouts triggered by light flashes or patterns such as while watching TV or playing video games even if they have never had a seizure before Anyone who has had a seizure loss of awareness or other symptom linked to an epileptic condition should consult a doctor before playing a video game Parents should watch when their children play video games Stop playing and consult a doctor if you or your child have any of the following symptoms Convulsions Eye or muscle twitching Altered vision Involuntary movements Loss of awareness Disorientation To reduce the likelihood of a seizure when playing video games 1 Sit or stand as far from the screen as possible 2 Play video games on the smallest available television screen 3 Do not play if you are tired or need sleep 4 Play in a well lit room 5 Take a 10 to 15 minute break every hour WARNING Repetitive Motion Injuries and Eyestrain Playing video games can make your muscles joints skin or eyes hurt after a few hours Follow these instructions to avoid problems such as tendinitis carpal tunnel syndrome skin irritation or eyestrain e Avoid ex
18. MITATIONS THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT a IS USED WITH PRODUCTS NOT SOLD OR LICENSED BY NINTENDO INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NON LICENSED GAME ENHANCEMENT AND COPIER DEVICES ADAPTERS AND POWER SUPPLIES b IS USED FOR COMMERCIAL PURPOSES INCLUDING RENTAL c IS MODIFIED OR TAMPERED WITH d IS DAMAGED BY NEGLIGENCE ACCIDENT UNREASONABLE USE OR BY OTHER CAUSES UNRELATED TO DEFECTIVE MATERIALS OR WORKMANSHIP OR e HAS HAD THE SERIAL NUMBER ALTERED DEFACED OR REMOVED ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIODS DESCRIBED ABOVE 12 MONTHS OR 3 MONTHS AS APPLICABLE IN NO EVENT SHALL NINTENDO BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROM THE BREACH OF ANY IMPLIED OR EXPRESS WARRANTIES SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state to state or province to province Nintendo s address is Nintendo of America Inc P 0 Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A This warranty is only valid in the United States and Canada
19. NEED HELP WITH INSTALLATION MAINTENANCE OR SERVICE NINTENDO CUSTOMER SERVICE WWW NINTENDO COM or call 1 800 255 3700 MON SUN 6 00 a m to 7 00 p m Pacific Time Times subject to change BESOIN D AIDE POUR L INSTALLATION LENTRETIEN OU LA REPARATION SERVICE A LA CLIENTELE DE NINTENDO WWW NINTENDO COM ou appelez le 1 800 255 3700 LUN DIM entre 6 h 00 et 19 h 00 heure du Pacifique Heures sujettes a changement The Pok mon Company 61317A PRINTED IN U S A IMPRIM AUX U Nintendo of Canada Ltd 110 13480 Crestwood Place Richmond B C V6V 2J9 Canada wW ww nintendo TM MC DS NINTENDO INSTRUCTION BOOKLET MODE D EMPLOI AR AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL SP CIFIQUE DE PR CAUTIONS COMPRIS AVEC CE PRODUIT AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL NINTENDO UNE CARTE DE JEU OU UN ACCESSOIRE IL CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SANT ET LA S CURIT RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA S CURIT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS AVANT QUE VOUS OU VOTRE ENFANT NE JOUIEZ DES JEUX VID O AVERTISSEMENT Danger d attaque M me si elles n ont jamais connu de tels probl mes auparavant certaines personnes environ 1 sur 4 000 peuvent pendant qu elles regardent la t l vision ou s amusent avec des jeux vid o tre victimes d une attaque ou d un vanouissement d clench
20. Some will becom startled and run around while others may act aggressively lf a targeted Pokemon touches the Capture Line the Line is broken df that happens you must draw loops again from the start even if there were completed loops Some Pok mon will even flee during Capture attempts lf a Pok mon touches the Capture Line the Line disappears lf a Pok mon s attack hits the Capture Line not only is the Line broken the Capture Styler loses some of its energy Some Pokemon will flee after a certain Ppp amount of time If the Capture Line touches a Pokemon s attack the Capture Styler loses some energy If the Capture Styler s energy drops to zero it will break making it impossible to capture Pokemon In that event the hero is returned to the last Save Machine used or to the title screen If the Capture Styler s energy is running low it can be recharged at any Ranger Base or by using certain Field Moves or Poke Assists of captured Pokemon Suid Low Be Co neue You Ranger Canoe Lier During captures there is no need to use force The trick is to draw loops lightly and quickly If your hands become tired 4 Pa quicksave the game and take a break si a d sd After touching Plusle or Minun touch the Poke Assist icon Plusle or Minun will use the 2 CAPTURING WITH AVPOKEMON S HELPY Discharge Pok Assist on the Pokemon m IO targeted for capture To cancel using the Poke A captured Pok mon trav
21. UR JOUER Sur le site www nintendo com games des pages sur les jeux de Nintendo pr sentent le d roulement des jeux des foires aux questions et des codes pour plusieurs de nos jeux Si la r ponse que vous cherchez n y est pas consultez nos forums ou vous pouvez changer en ligne des indices avec d autres joueurs Pour obtenir plus d information sur nos forums en ligne visitez www nintendo com community Si vous n avez pas acc s au site Web vous pouvez obtenir des conseils enregistr s pour de nombreux jeux en utilisant la ligne de puissance de Nintendo au 425 885 7529 II peut s agir d un interurbain demandez donc CONTENT RATED BY r la permission la personne responsable du compte de t l phone The Pok mon Company 2006 Pok mon 1995 2006 Nintendo Creatures Inc GAME FREAK inc 2006 HAL Laboratory Inc MC ET LE LOGO DU NINTENDO DS SONT DES MARQUES DE COMMERCE DE NINTENDO 2006 NINTENDO TOUS DROITS RESERVES Commandes de base Commencer une partie et options L cran du styleur de capture Sauvegarder une partie Capturer des Pokemon Capturer avec l aide de Pokemon Compl ter des cibles avec les Pok mon 44 48 52 58 60 66 72 Des op rations de base sont faites en touchant et ou en glissant le stylus sur l cran tactile 2 j Eorandu haut Bouton directionnel F cran tactile Boutons X et Y Bouton A
22. X LES ADAPTATEURS ET LES MECANISMES D APPROVISIONNEMENT EN ELECTRICITE b A ETE UTILISE A DES FINS COMMERCIALES Y COMPRIS LA LOCATION c S IL A ETE MODIFIE OU ALTERE d EST ENDOMMAGE A CAUSE DE NEGLIGENCE ACCIDENT UTILISATION ABUSIVE OU DE TOUTES AUTRES CAUSES QUI NE SERAIENT PAS RELIEES A DES VICES DE MATERIAUX OU DE MAIN D OEUVRE OU e SI SON NUMERO DE SERIE A ETE MODIFIE EFFACE OU RENDU ILLISIBLE TOUTES LES GARANTIES SOUS ENTENDUES Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D UNE CONDITION PROPRE SON UTILISATION DANS UN BUT PRECIS SONT PAR LES PRESENTES LIMIT ES AUX PERIODES DE GARANTIE DECRITES CI DESSUS 12 MOIS OU 3 MOIS SELON LE CAS NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS RESULTANT D UNE INFRACTION A TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES CERTAINS ETATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUREE D UNE GARANTIE SOUS ENTENDUE NI L EXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DANS CES CAS LES LIMITES ET EXCLUSIONS CI DESSUS MENTIONNEES NE S APPLIQUENT PAS La pr sente garantie vous donne des droits l gaux pr cis Vous pouvez jouir d autres droits qui varient d un Etat ou d une province l autre L adresse de Nintendo est Nintendo of America Inc PO Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A La pr sente garantie n est valide qu aux tats Unis et au Canada PLEASE CAREFULLY READ THE SEPARATE HEALTH AND SAFETY PRECAUTIONS BOOKLET INC
23. cessive play It is recommended that parents monitor their children for appropriate play e Take a 10 to 15 minute break every hour even if you don t think you need it e When using the stylus you do not need to grip it tightly or press it hard against the screen Doing so may cause fatigue or discomfort If your hands wrists arms or eyes become tired or sore while playing stop and rest them for several hours before playing again If you continue to have sore hands wrists arms or eyes during or after play stop playing and see a doctor A WARNING Battery Leakage The Nintendo DS contains a rechargeable lithium ion battery pack Leakage of ingredients contained within the battery pack or the combustion products of the ingredients can cause personal injury as well as damage to your Nintendo DS If battery leakage occurs avoid contact with skin If contact occurs immediately wash thoroughly with soap and water If liquid leaking from a battery pack comes into contact with your eyes immediately flush thoroughly with water and see a doctor To avoid battery leakage Do not expose battery to excessive physical shock vibration or liquids Do not disassemble attempt to repair or deform the battery Do not dispose of battery pack in a fire Do not touch the terminals of the battery or cause a short between the terminals with a metal object Do not peel or damage the battery label WARNING Radio Frequency Interference Th
24. cons for the Capture Stuler s various Tne e Kana I functions are shown Touch the desired function s icon to access it Status To ee regular game play touch the Exit icon The Capture The maximum Capture 2277277 Stuler s level is Line length that can be shown along with drawn during a Capture See Page ce the Exp Points for more on captures needed to level up and the total k Capture Stuler Exp Points The current earned this level Ranger Rank The two numbers on the Capture Styler indicate its energy level kg The bottom number indicates the Styler s maximum energy level i and the top number shows how much energy remains Mission Page 18 Release Page 18 EErEE ae Map Page 18 ni Glossary Page 19 i i Td E n i Browser Page 16 et D Quicksay Options Page 19 Ma Exit Quicksave Page 19 THE BROWSER The Browser has a variety of functions For example it can display two sets of data on any selected Pokemon including its height weight The Browser keeps records of captured Pokemon Each kind of and type Touch the Switch icon to flip between these sets of data Pokemon is listed with such data as its group and Field Move The captured Pok mon are listed according to a special numbered If the list of Pokemon has been reordered it can be returned to its systern used only by Rangers original state by touching the Reset icon The Browder is updated every time a new s
25. de Pok est utilis e a y p Si une fl che pointant vers le haut appara t la performance de l aide Pok sera am lior e Si i une fl che pointant vers le bas appara t la a a performance de l aide Pok mon sera affaiblie EME Oo Ces cibles peuvent tre limin es en utilisant les mouvements des amis Pok mon captur s Les mouvements des Pok mon utilis s pour enlever des obstacles sont appel s Field Moves QU EST CE QUE COMPL TER mouvements du terrain z UNE CIBLE TARGET CLEAR Pour enlever un obstacle touche ton ami 3 Pok mon avec le stylus ensuite dessine une Larsquetu fais tes t ches de Pok mon Ranger tu pourrais rencontrer ligne vers la cible Si le Pok mon s lectionn et la des obstacles comme tomber d un arbre ou un rocher g ant pourrait bloquer ton chemin On appelle ces obstacles des cibles targets cible brillent de la m me couleur la cible peut COMPL TER AM DESICIBLES AVECILES POKEMONY Eu g S Touche une cible avec ton stylus et ses donn es seront illustr es tre enlev e On te demandera si tu as besoin de l cran du haut a l aide d un Pokemon Touche Yes si tu veux que l ami Pokemon utilise ses mouvements du terrain E Information r m pour liminer la cible sur la cible ile NE aR FA F4 FAN Le processus d enlever un obstacle en utilisant RSS un mouvement du terrain d un Pok mon est a appel Target Clear
26. e Nintendo DS can emit radio waves that can affect the operation of nearby electronics including cardiac pacemakers e Do not operate the Nintendo DS within 9 inches of a pacemaker while using the wireless feature e If you have a pacemaker or other implanted medical device do not use the wireless feature of the Nintendo DS without first consulting your doctor or the manufacturer of your medical device Observe and follow all regulations and rules regarding use of wireless devices in locations such as hospitals airports and on board aircraft Operation in those locations may interfere with or cause malfunctions of equipment with resulting injuries to persons or damage to property THIS GAME CARD WILL WORK ONLY WITH THE NINTENDO DS VIDEO GAME SYSTEM The official seal is your assurance that this product is licensed or manufactured by Nintendo Always look for this seal when buying video game systems accessories games PRE and related products a Nintendo does not license the sale or use of products without the Official Nintendo Seal Basic Controls 4 ie 06 NEED HELP PLAYING A GAME Starting the Game amp Options _ _ gt 40 Nintendo s game pages at www nintendo com games feature walkthroughs frequently asked questions and codes for many The Capture Styler Screen _ _ 14 of our games If your answer isn t there check out our forums ce where you can exchange t
27. e Pok mon captur s avec lui Le nombre maximal d pend de la classification du h ros Ranger Si ce maximum est d pass otrsi tu d cides que tu n as pas besoin de l aide de certains Pokemon tu peux les lib rer Si un Pokemon sauvage aide le h ros avec de l aide Pok ou avec un mouvement du terrain il sera lib r automatiquement Des informations sur la mission du h ros sont illustr es sur l cran du haut Il est possible de quitter la mission actuelle et de retourner la mission de la Base Ranger en touchant l ic ne Retire sur l cran tactile Selon la mission le h ros pourrait ne pas retourner la Base Ranger Carte Map Une carte de la r gion enti re de Fiore est illustr e y compris les endroits que tu as visit s L emplace ment actuel du h ros est indiqu par une ic ne Le glossaire fournit des d tails sur les descriptions de termes sp ciaux et de phrases utilis s dans Pokemon Ranger On y retrouve aussi des descriptions sur les techniques sp ciales Touche le titre que tu veux consulter afin d acc der l information Lorsqu une entr e est ouverte touche les fl ches sur l cran tactile afin de tourner les pages pour voir d autres entr es du glossaire Le glossaire est mis jour automatiquement mesure que tu progresses dans le jeu Sauvegarde rapide Quicksave Tu peux sauvegarder rapidement ta partie et reprendre ta partie cet endroit Util
28. e pas avec vos droits l gaux Le pr sent manuel et tout autre document imprim accompagnant ce jeu sont galement prot g s au terme des lois nationales et internationales sur la propri t intellectuelle Pour obtenir de plus amples renseignements ou de l aide veuillez contacter Le Service la client le de Nintendo www nintendo com ou au 1 800 255 3700 aux E U et au Canada Renseignements sur l entretien et la garantie Vous pourriez n avoir besoin que de simples instructions pour corriger un probl me Vous pouvez visiter notre site Web www nintendo com ou appeler notre Ligne sans frais d assistance aux consommateurs au 1 800 255 3700 plut t que de retourner chez votre d taillant Nos heures d ouverture sont de 6 h 00 19 h 00 heure du Pacifique du lundi au dimanche heures sujettes changement Si le probl me ne peut pas tre r solu en consultant les renseignements sur les probl mes et leurs solutions en ligne ni au t l phone on vous offrira un service usine expr s chez Nintendo Veuillez n exp dier aucun produit sans avoir appel Nintendo au pr alable GARANTIE SUR LES APPAREILS Nintendo of America Inc Nintendo garantit l acheteur original que l appareil ne conna tra aucun d faut de mat riaux ou de main d oeuvre pour une p riode de douze 12 mois suivant sa date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit pendant cette p riode de garantie Nintendo
29. eling with the hero is called a friend Assist touch any piece of ground away rom saranen Pok mon It is possible to use the abilities of friend Pok mon to Pok mon on the Touch Screen then touch the capt re other Pok mon A friend Pok mon can use its ability to arrow at the top right of the Touch Screen boost the performance of the Capture Disc a Pok Assist endowing the Capture Line with a special power Other kinds of Pokemon such as the partner Pok mon Plusle or Minun can provide support in different ways Thereis a large variety of Pok Like Plusle or Minun a captured friend Assists that vary among different Pok mon groups For example Pok mon may also be able to perform a Poke Chikorita makes tall grass sprout from the Capture Line Assist to boost the power of the Capture Disc Psst ensnaring the targeted Pokemon There are a variety of Poke Assists To use a RD A Poke Assist touch the Pok Assist icon during tuen masra to treant a capture Then touch and select the friend be nee Plusle and Minun can use the Pok Assist ability Discharge to temporarily Pok mon you want to use Touch the Poke stun the targeted Pok mon In step with the hero s promotions the Assist icon to get the chosen Pokemon s help If you choose the Discharge power of Plusle and Minun will grow to support the hero in wrong Pokemon touch another Pok mon or any part ofthe ground 7 making captures Partner Gauge So
30. es r glages de jeu comme la vitesse de d filement des textes Lorsque tu as chang les r glages aux types d sir s touche l ic ne Back Vitesse de d filement du texte R gle la vitesse de d filement du texte Slow lent Mid moyen et Fast rapide D Re ESS mat SE Ca Tet Sd rares Fen tres Le design des bordures autour des fen tres de texte peut tre change Ces r glages de jeu peuvent tre changes en acc dant Options l cran de menu avant de commencer une partie ou en acc dant Options l cran du styleur de ai g capture pendant une partie de jeu e om no S Une fois que la partie est termin e une nouvelle s lection appel e Ranger Net appara tra sur l cran du menu Ici tu peux jouer dans des missions sp ciales N L CRAN wl L ETAT DU HEROS 4 BOU STYLEURIDEICAPTUREDN Toucher le styleur de capture illustre le nom du h ros et d autres donn es l cran du haut Lorsque le heros est sur le terrain toucher le styleur de capture Capture Styler en haut gauche sur l cran tactile ou appuyer ee WERE AD L identification sur START ouvre l cran du styleur de capture Sur cet cran les A du h ros Ranger differ htes fonctions des ic nes du styleur de capture sont La longueur maximale illustr es Touche l ic ne de la fonction d sir e pour y acc der G Pour reti urner ta part
31. etire icon on the lower Touch Screen Depending on the mission the hero may not be returned to the Ranger Base A map of the entire Fiore region is displayed including the places you have visited The hero s present location is indicated with an icon The Glossary provides detailed descriptions of Special terms and phrases used in Pokemon Ranger There are also descriptions of special techniques Touch the heading you want to check to access information on it When an entry is opened touch the arrows on the lower Touch Screen to flip pages to other Glossary entries The Glossary is automatically updated as you progress through the game You can quicksave your game and resume olay from that point Using Quicksave Page 21 ci The game settings can be changed inthe same way as Changing Options on Page 12 T ams eQuicksave CAT t CS SCSCS Touch Quicksave on the Capture Styler _ _ _ gt gt _ _ iE REE Screen to save the game on the spot and shut off the Nintendo DS When the Nintendo Vou Gan save your adventure so you can resume play later DS is turned on later it is possible to resume FA Se x play using the quicksave data E TEER 4 Save Machine The quicksave data does not overwrite the You can save your game by touching any Save Machine in a Ranger Continue data Base or in the field You can resume play from the saved spot by D
32. ie ian Le niveau du AA Euler Je jeu touche l ic ne Exit es Te ce 130 aso ay tre dessin e pendant gt i i Line Length 110 DENE une capture Voir Page sr Styleur de capture ete Site p 60 pour plus de d tails ee LE Ore sur les captures total de points d eXp ramass s sur Ce niveau La classification actuelle du Ranger i 5 Les deux nombres sur le styleur de capture indiquent le niveau d nergie le nombre du haut indique le niveau maximal d nergie du styleur et le nombre du bas indique le niveau d nergie restant Mission Page 56 Lib ration Release Page 56 Carte Se Map Page 56 Glossaire Glossary Page 57 2 2 r Navigateur Fr i Options Page 57 a ee Options D Sortie Exit Browser Page 54 Sauvegarde rapide Quicksave Page 57 52 LE NAVIGATEUR Le navigateur prend note des Pok mon captur s Chaque genre de Pokemon est list avec des donn es comme le groupe et le mouvement du terrain Field Move Les Pok mon captur s sont list s selon un syst me Special de num rotation utilis seulement par les Rangers de Pokemon sont Captur es Essaie de capturer toutes les sortes de Lenavi at ur est mis jour a chaque fois que de nouvelles especes akin mon dans la r gion de Fiore pour compl ter le navigateur s Nambre cl To Num ro du Pok mon Le groupe de Pok mon Le mouve
33. ips with other gamers on line fee Saving the Game 20 EVERYONE For more information about our on line forums a s visit www nintendo com community Capturing Pok mon 32 If you don t have access to the website recorded tips for many titles sty te 2 are available on Nintendo s Power Line at 425 885 7529 7 i Capturing witha Pokemon s Help 28 This may be a long distance call BE CONTE ERED BY so please ask permission from whoever pays the phone bill L Clearing Targets with Pokemon 34 ESRB i gt Mandel enfrantais 2 40 The Pok mon Company Nintendo 7 2006 Pok mon 1995 2006 Nintendo Creatures Inc GAME FREAK inc 2006 HAL Laboratory Inc i i 7 A 05 TM AND THE NINTENDO DS LOGO ARE TRADEMARKS OF NINTENDO 2006 NINTENDO ALL RIGHTS RESERVED IS game cannot be unked withotner FOKEME Basic operations are performed by touching and or sliding the stylus on the lower Touch Screen Control Pad Touch Screen ranks dd dd LuriEk Play Vise 06218 X and Y Buttons A Button B Button Touch Screen Touch the stylus on the Touch Screen to make the hero walk toward the touched location This is also used for talking to people and checking things Xand Y Buttons f and Y Buttons Press to indicate which Pokemon are accompanying the hero Control Pad 4 Contro
34. isc 54 a Keeping the stylus touching the screen slide it to move the Capture Disc It will leave the Capture Line in its wake Use the Capture Line to CAUTION Stylus Use draw loops around the wild Pokemon you want to capture To avoid fatigue and discomfort when using the stylus do not grip it tightly or press it hard against the screen Keep your fingers hand wrist and arm relaxed Long Steady gentle strokes work just as well as many short hard strokes Ed b Fi Number When a loop is drawn around the Pok mon a blue number appears above it This number indicates how many loops must be drawn around the Pokemon Keep drawing loops without lifting the stylus until the blue number disappears When the blue number is replaced by an orange number with in front lift the stylus from the Touch Screen to complete the capture Draw the same number of Whenthenumberturns Capture complete loops as the blue number orange with in front 24 lift the stylus If the stylus is lifted before the required number of loops are drawn the Capture Line disappears If that happens you must begin drawing loops from the start regardless of how many loops were drawn before The number of loops required to make a capture varies from Pokemon to Pokemon r CAPTURE TIPS When a Ranger is trying to make a capture the targeted Pok mon will behave in a variety of ways depending on the species
35. iser la sauvegarde rapide Page 59 Les r glages du jeu peuvent tre chang s de la m me mani re que chances les options la Page 50 Ur Ss Mac y a ISAUVEGARDERIUNE PARTIER Tu peux sauvegarder ton aventure afin de reprendre ta partie o tu l as laiss e K eMachine de sauvegarde Tu peux sauvegarder ta partie en touchant n importe quelle machine de sauvegarde dans la Base Ranger ou sur le terrain Tu peux reprendre ta partie partir de l endroit de sauvegarde en choisissant Continue la prochaine fois que tu joues N eteins pas ton appareil pendant que tu effectues la sauvegarde Machine de Sauvegarde Would you like to record your activities on your Styler Any previous save data will be overwritten Si tu commences une nouvelle partie New Game et ensuite Sauvegardes toutes les donn es de jeu pr c dentes seront effac es et les nouvelles donn es les remplaceront Les vieilles donn es Continue seront perdues e Sauvegarde rapide Quicksave Touche Quicksave sur l cran du styleur de Capture pour sauvegarder la partie sur le champ et teindre ton appareil Nintendo DS Lorsque la Nintendo DS est rallum e plus tard il est possible de reprendre la partie en utilisant ff messe unoauemnne les donn es sauvegard es rapidement x Les donn es sauvegard es rapidement quicksave ne sont pas enregistr es par dessus les donn es Continue N eteins pas ton
36. l Pad Press to move the hero AButton 4 Button Press to choose Ves check something talk to someone in front of the hero or advance text BButton 4 Button Press to choose No or go back one screen i Press to access the Capture Styler Menu Press it again to return to the field screen Press START SELECT L R Buttons to reset the game and return to the title screen A asd Folding the Nintendo DS while playing will automatically nui into Sleep gp Mode Opening the Nintendo DS will resume the game E SELECT L Button and R Button are not used 1 Remember to take a break if your hands get tired a BASIC OPERATIONS Making a Choice While conversing with people you may be presented with Ves No choices Touch the Ves or No icon on the Touch Screen to make your choice You can also choose Yes by pressing the A Button or choose No by Moving F Touch the stulus on the Touch Screen to make the hergmove to the touched location The hero can also be moved by pressing the o Control Pad pressing the B Button a TAE EEY i i i e Talking DER Touch any Pok mon or a target with the stylus to obtain information The accessed information is shown on the top screen You may also obtain information on a Pokemon or a target by pressing the A Button when the hero is facing it Touch any person with the stylus to talk with them the person can be anywhere on the Screen
37. me Pok mon do not have Pok Assist abilities LM IDOSA This indicates the power of Plusle or Minun s g j r LE Discharge Poke Assist It gains energy every time The Pok mon a loop is drawn around a targeted Pokemon helping you Stylus use tip Poke Assist icon Remaining Pok Touch this icon to use the Pok Assist ability of a partner Pok mon Plusle or Minun or a friend Pok mon Assist time A Fighting NO This Poke Assist doubles the Capture Line s performance so each loop is worth two ne Grass sprouts from the Capture Line The grass may ensnare the targeted Pok mon Poison A poisonous mist rises from the Capture Line The mist can slow the movement of Pok mon Bubbles can be formed to trap targeted Pok mon To form a bubble touch the Touch Screen The Psychic gt longer the screen is touched the larger the This Pok Assist lavitates targeted Pok mon on bubble grows Slide the stylus then lift it to make the spot making them easier to capture the bubble float in the same direction WS Touch the screen slide the i then lift it i flick a sticky blob If the targeted Pok mon i is hit it could become immobilized J i FE Electric we twe A k eo ro released to recharge the The Capture Line churns up the ground apang it a S Energy difficult for the targeted Pok mon to Walk j sy Fire blazes from the Capture Line When a loop is drawn fire erupts at
38. ment du terrain Field Move du Pok mon L aide Pok de Pok mon Page 67 Tush the heading woe mart L cran du haut illustre les donn es des Pokemon s lectionn s 54 sur l cran tactile Le navigateur poss de une vari t de fonctions Par exemple il peut illustrer deux ensembles de donn es sur le Pok mon s lectionn y compris sa grandeur son poids et son type Touche l ic ne Switch pour voir l autre ensemble de donn es Si la liste de Pok mon a ete reorganisee elle peut revenir sont tat original en touchant l ic ne Reset eFonctions du navigateur Rechercher Touche l ic ne Search pour rechercher un Pok mon avec le nom name l aide Poke Pok Assist ou par son mouvement du terrain Field Move R organiser Touche l ic ne Reorder afin de r organiser la liste de Pok mon sur l cran tactile par num ro du Pok mon nom name grandeur height ou poids weight Pour changer la liste r organis e son tat original touche l ic ne Reset Changer Touche l ic ne Switch afin de tourner les pages des donn es de Pokemon sur l cran du haut y compris la geur Chirita looks cubu shah PE bodies et le poids wth ts lef Blawg the we LIBERATION RELEASE Les Pok mon captur s peuvent tre lib r s m me s ils n ont pas aid le h ros avec de l aide Pok ou un mouve ment du terrain Field Move Un Ranger peut avoir un nombre limite d
39. oler les roches Si le Pok mon cibl est atteint il pourrait tre immobilis par un nuage de poussi re Vol Flying Touche l cran ce le stylus ensuite soul ve le pour envoyer une tornade Si le Pok mon cibl est atteint il sera l vit sur le champ Noirceur Dark En retour de l nergie du styleur de capture la longueur maximale de la ligne de capture est doubl e La quantit d nergie puis e d pend de la quantit restante Fant me Ghost NN Lorsqu un cercle est dessin un fant me appara t au centre Le fant me peut s accrocher au Pok mon cibl et l immabiliser Glace Ice e Lorsqu un cercle est dessin un morceau de glace appara tra au centre La glace peut geler un Pok mon cibl sur le champ UTILISER DES AIDES POK DE FA ON INTELLIGENTE ll existe plusieurs sortes d aide Poke Apprends comment elles fonctionnent dans diff rentes situations En les apprenant et les utilisant de mani re a t avantager ta performance de capture sera grandement am lior e Assure toi d essayer les aides Poke de ton Pok mon captur i F F De plus souviens toi que les Pok mon sont class s par groupe Selon le type d aide Poke et le groupe du Pok mon cibl l efficacit pourrait tre am lior e ou diminu e Tu peux confirmer si une aide Pok est plus puissante ou faible en v rifiant les fl ches qui apparaissent au dessus du Pok mon cibl lorsque l ai
40. on t turn off the power while you are saving choosing Continue the next time you play Don t turn off the power while you are saving The next time you launch Pok mon Ranger you will be asked if you would you like to resume play from where you quicksaved Save Machine You may resume play from where you last quicksaved data by touching Yes If you were to touch No you will be asked The ers a quicksave data will be deleted Is that OK si F Would you lke to record your activities Replying Ves to this query will delete the Ji f on your Styler Any previous save data i i _ will be overwritten quicksaved data The quicksaved data will ar also be deleted if it is used to resume F i If you start playing a New Game and then save any previous game game play i data will be overwritten The old Continue data will be lost Pok mon Capture Disc 2A captures the process of befriending a wild Pok mon by establishing an emotional bond Once captured a wild Pok mon will travel with the hero until it provides help A capture is performed When the Capture Screen appears touch your stylus to the ground using the stylus the Capture Styler on screen The Capture Disc will appear it disappears if the stylus is lifted from the screen The lower screen switches to the Capture Screen when the hero makes contact with a wild Pokemon in the field Pokemon S Capture Line Capture D
41. ould you Bee to ruse WOU Ranger Con les Lie Lors des captures il ne sert rien d utiliser la force Le tr c F est de dessiner des cercles d licatement et rapidement Si fes mains deviennent fatigu es sauvegarde rapidement la partie et prends une pause CAPTURERYAVECIL AIDE DE POK MONW Un Pok mon captur voyageant avec le h ros est appel un ami Pokemon Il est possible d utiliser les habilet s de ton ami Pok mon afin de capturer un autre Pok mon Un ami Pok mon peut utiliser ses habilet s pour am liorer la performance du disque de capture une aide Pok dotant la ligne de capture d un pouvoir sp cial D autres sortes de Pokemon comme le partenaire Pokemon Plusle ou Minun peuvent vous aider de plusieurs fa ons Il y a une grande vari t d aides Poke qui changent selon les groupes de Pokemon Par exemple Chikorita fait pousser l herbe partir de la ligne de Capture piegeant ainsi le Pok mon cibl PARTENAIRE POK MON Plusle et Minun peuvent utiliser leur habilet d aide Pok de d charge pour figer temporairement un Pok mon cibl Tout comme les promotions du heros le pouvoir de d charge de Plusle et de Minun augmentera afin de pouvoir bien aider le h ros capturer Jauge de partenaire Ceci indique la puissance de l aide Poke de d charge de Plusle ou Minun L nergie augmente chaque fois qu un cercle est dessin autour d un Pok mon cibl a ae LISE Ic ne d
42. pecies of Pok mon is Browser Functions Captured Try capturing every kind of Pokemon in the Fiore region to Search Touch the Search icon to search complete the Browser for Pok mon by name Pok Assist or by their Field Move Number of entries Pokemon Number F z O rntemorgummn i The Pokemon s group Reorder Touch the Reorder icon to reorder The Pok mon s the lower screen s list of Pok mon by their Field Move Pok mon Number name height or weight a na Ma To return a reordered list to its original Lae En state touch the Reset icon mr Switch Touch the Switch icon to flip the pages on the upper screen s Pokemon data including its height and weight The top screen displays the data of the Pok mon selected on the S lower Touch Screen a Captured Pok mon can be released even if they have not helped the hero with a Poke Assist or a Field Move A Ranger is allowed to have only so many captured Pokemon with them The maximum number depends on the hero s Ranger Rank lf that maximum is exceeded or if you decide that you don t need theh lp of certain Pokemon you may release Pokemon into the wild fa wild Pok mon helps the hero with a Pok Assist or a Field Move it is automatically released J The hero s ongoing mission information is shown on the top screen It is possible to retire from the current mission and return to the mission s Ranger Base by touching the R
43. pointing arrow appears the Poke Assist s performance is weakened Vell UPN TUPAC 4 WHAT 15 TARGET CLEAR 4 While perf rming your duties as a Pokemon Ranger you may come across obstacles such as fallen trees and giant boulders that block your path Such obstacles are referred to as targets Touch a target with the stylus and its data is displayed on the upper screen Target info Mure There are Pok mon that knock down dead trees like this one to make a bridge 2 z Target sv it rts 3 LOL gt ri L gt s ta 4 z These targets can be eliminated using the moves of captured friend Pok mon The moves of Pok mon used to remove obstacles are called Field Moves To remove an obstacle touch a friend Pok mon with the stylus then draw a line to the target If the selected Pok mon and the target glow in the same colour the target can be removed You will be asked if you require the chosen Pok mon s help Touch Yes if you want the friend Pok mon to use its Field Move to eliminate the target The process of removing an obstacle using a Pok mon s Field Move is called a Target Clear Also in addition to eliminating obstacles a Target N Clear can also involve moving an obstacle using a i Pok mon s Field Move When a friend Pok mon uses a Field Move to help the Ranger it is automatically released into the wild in accordance with Ranger rules f J
44. r parera ou remplacera sans frais la pi ce ou le produit d fectueux Le propri taire original ne peut profiter de la pr sente garantie que si la date d achat du te a t enregistr e au point de vente ou si le consommateur peut prouver la satisfaction de Nintendo que le produit a t achet dans les douze erniers mois GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES Nintendo garantit l acheteur original que le produit jeu ou accessoire ne conna tra aucun d faut de mat riaux ou de main d oeuvre pour une p riode de trois 3 mois suivant sa date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit pendant cette p riode de trois 3 mois Nintendo r parera ou remplacera sans frais le produit d fectueux ENTRETIEN APRES ECHEANCE DE LA GARANTIE Veuillez visiter notre site Web www nintendo com ou appeler la Ligne d assistance aux consommateurs au 1 800 255 3700 pour trouver des renseignements sur les probl mes et solutions sur les options de r paration ou de remplacement et les prix Dans certains cos il peut s av rer n cessaire oe le produit PORT PAYE ET ASSURE CONTRE DOMMAGES FT PERTE chez Nintendo Veuillez n exp dier aucun produit sans appeler Nintendo au pr alable LIMITES DE LA GARANTIE LA PRESENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT a A ETE UTILISE AVEC D AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS NI BREVETES PAR NINTENDO Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES MECANISMES D AMELIORATION ET DE COPIE DES JEU
45. s longs doux et r guliers fonctionnent aussi bien gue des coups courts et forts Pok mon Disgue de capture Lorsque l cran de capture appara t touche ton stylus sur le sol l cran Le disque de capture appara tra il dispara t si le stylus est soulev de l cran Pok mon Ligne de capture Tout en t assurant que le stylus touche l cran glisse le pour d placer le disque de capture Ceci laissera une ligne de capture Utilise cette ligne de capture pour dessiner des cercles autour du Pok mon sauvage que tu veux D lt af pr Gi le stylus est soulev avant que le nombre requis de cercles ne soient dessin s la ligne de capture dispara tra Si cela se produit tu dois recommencer dessiner les cercles partir du d but peu importe le nombre de cercles dessin s auparavant D G FERREA La ligne de capture doit former un cercle complet autour du Pokemon vis j F Nombre Lorsque le cercle est dessin autour du Pok mon un nombre bleu Le nombre de cercles requis pour faire une capture varie de appara tra au dessus Ce nombre indiquera combien de cercles doivent Pok mon en Pok mon tre dessin s autour du Pok mon Continue de dessiner des cercles sans soulever le stylus jusqu ce que le nombre bleu disparaisse Lorsque le nombre bleu est remplace par un nombre orange avec un devant soul ve le stylus de l cran tactile pour compl ter la capture
46. ture L herbe pourrait pi ger le Pok mon cibl Eau Water NY Des bulles peuvent se former afin de pi ger le Pok mon cibl Pour former une bulle touche l cran tactile Plus tu touches l cran tactile longtemps plus les bulles deviendront grosses Glisse le stylus ensuite soul ve le pour faire flotter un bulle dans la m me direction Feu Fire Le feu flambe sur la ligne de capture Lorsqu un cercle est dessin le feu fait ruption au centre pouvant ainsi surprendre le Pok mon cibl en lui sautant dessus lectricit Electric Le pouvoir lectrique est lib r pour recharger l nergie du styleur de capture rr c r Combat Fighting NO L aide Poke double la performance de la ligne de Capture alors chaque cercle en vaut deux Poison NS Une brume empoisonn e se l ve sur la ligne de capture La brume peut diminuer les mouvements des Pokemon Psychique Psychic L aide Poke l vite le Pok mon cibl sur le champ rendant la capture plus facile Microbe Bug Touche l cran glisse le stylus soul ve le palin 3 donner un petit coup sur la goutte collante Si le Pokemon cibl est touche il pourrait s immobiliser Sol Ground WA r La ligne de capture remue le sol Le Pok mon cibl _ a donc de la difficult marcher i zz Roche Rock Touche l cran glisse le stylus ensuite souleve le pour faire rev
47. without contacting us Tirst HARDWARE WARRANTY Nintendo of America Inc Nintendo warrants to the original purchaser that the hardware product shall be free from defects in material and workmanship for twelve 12 months from the date of purchase If a defect covered by this warranty occurs during this warranty period Nintendo will repair or replace the defective hardware product or component free of charge The original purchaser is entitled to this warranty only if the date dah ase is registered at point of sale or the consumer can demonstrate to Nintendo s satisfaction that the product was purchased within the last months GAME amp ACCESSORY WARRANTY Nintendo warrants to the original purchaser that the product games and accessories shall be free from defects in material and workmanship for a period of three 3 months from the date of purchase If a deted covered by this warranty occurs during this three 3 month warranty period Nintendo will repair or replace the defective product free of charge SERVICE AFTER EXPIRATION OF WARRANTY Please try our website at www nintendo com or call the Consumer Assistance Hotline at 1 800 255 3700 for troubleshooting information and repair or replacement options and pricing In some instances it may be necessary for you to ship the complete product FREIGHT PREPAID AND INSURED FOR LOSS OR DAMAGE to Nintendo Please do not send any products to Nintendo without contacting us first WARRANTY LI
Download Pdf Manuals
Related Search