DENI COR IMPORT EXPORT SL
Contents
1. LECTRIQUES V rifiez r guli rement que le RCD fonctionne correctement avant d utiliser le SPA N utiliser le SPA EN AUCUN CAS avec une extension Des dommages peuvent survenir par l eau dans le disjoncteur s il est expos la pluie le brouillard le givre tuyaux d arrosage arroseurs etc ce n est PAS couvert par la garantie Il est extr mement important lors d une installation l ext rieur que le disjoncteur soit prot g de la pluie et l humidit RAPPEL dispositif diff rentiel PARCE QUE LE SPA n est pas s r La SPA n est s r que si vous avez une prise prot g e par un disjoncteur diff rentiel Si le propri taire vend la maison ou un spa la responsabilit du propri taire est d informer le nouveau propri taire des exigences lectriques concernant le SPA Aucun lectricien ne devra effectuer de connexion dans la boite lectrique du Spa INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURIT IL EST INDISPENSABLE DE LES CONSERVER CES INSTRUCTIONS DOIVENT ETRES LUES ET APPLIQU ES POUR GARANTIR UNE MISE EN MARCHE O UN REMEPLISSAGE CORRECTES La SPA a t test au cours du processus de fabrication pour assurer la satisfaction du client et la fiabilit long terme Il est possible qu une petite quantit d eau ait t l int rieur de l installation apr s le test et par cons quent pourrait avoir tach la structure du SPA ou le rev tement avant la livraison Avant de remplir le spa essuyer avec un chiffon doux PR2. CAUTIONS NE PAS remplir le spa avec de l eau chaude car cela peut endommager le capteur du thermostat NE PAS brancher l lectricit un spa sans eau Lors de la connexion de la SPA sont activ s automatiquement les m mes l ments essentiels tels que les contr les le chauffage et pompe 15 DENI COR IMPORT EXPORT SL de circulation et d autres syst mes Si vous connectez ces composants avant de remplir la SPA les composants seront endommag s ce qui peut conduire une d faillance de composants non justifi e Ne pas utiliser la SPA une fois qu il est plein jusqu ce que vous avez rempli toutes les tapes ci dessous Couvrir lorifice de l vacuation de l eau et de remplir l eau du spa Le niveau de l eau du spa doit tre maintenu juste au dessus du jet sup rieur IMPORTANT Le fabricant ne recommande pas que le spa soit rempli avec de l eau adoucie car elle pourrait endommager le SPA Ne connecter le SPA une charge lectrique qu apr s l avoir rempli avec de l eau et avoir ferm les portes de la bo te de l appareil Ajustez l alcalinit totale TA 125 ppm la duret calcique DC 150 ppm et le pH de l eau entre 7 2 et 7 4 NOTE D EMPLOI Il est important que vous r glez d abord l alcalinit totale TA car un d s quilibre AT affecte la capacit ajuster le pH correctement et emp che le d sinfectant de travailler efficacement R gler le thermostat la temp rature d sir e 100 F
3. par votre magasin D sinfectez l eau apr s un traitement choc de kit piscine Au retour d sinfecter l eau avec un autre traitement de choc et de l utilisation du pH m tre 18 DENI COR IMPORT EXPORT SL P riode longue 7 14 jours Au moins un jour avant le d part d finir la temp rature la plus basse possible 80 F 27 C Le d chlorure et le chlore de sodium sont tr s efficaces pour le maintien de la temp rature de l eau 80 F par rapport 38 40 C eau chaude 101 104 F R glez le niveau de pH pour une p riode de 5 14 jours selon les instructions de votre kit Spa fourni par votre magasin D sinfectez l eau apr s un traitement choc de kit piscine Au retour d sinfecter l eau avec un autre traitement de choc Remplacer la temp rature de son application ant rieure L eau du spa sera sans danger pour l utiliser une fois le niveau de chlore r siduel libre a chut en dessous de 5 0 ppm ATTENTION Si vous n utilisez pas le spa pour une p riode maximale de 14 jours et n a pas de service de maintenance externe ou un voisin qui peut vous faire l entretien du Spa il est conseill de vider ou de se pr parer pour l hiver Pr paration du Spa avant l hiver Si vous n utilisez pas votre spa durant l hiver et poques froides de l ann e vous devrez vider l eau pour viter cong lations accidentelles du un probl me avec le courant ou de l appareil lectrique Il vous faut un aspirateu
4. de l eau pour enlever tout r sidu de savon Retirer appuie t tes si le Spa ne va pas tre utilis pour une longue p riode de temps que ce soit pour tenir compte de l hiver ou lorsque l eau du spa a un exc s de chlore et non remplacer jusqu la prochaine utilisation ENLEVER ET REMETTRE les appuie t te un processus facile Les appuie t tes sont con us pour s adapter tr s facilement dans la fente situ e sur le dessus des si ges Entretien de l habillage du Spa De nombreux produits d entretien m nager sont nocifs pour la coque du spa Le nettoyage de la surface devrait tre effectu uniquement avec un nettoyant non abrasif ou de mousseux Vous pouvez aussi utiliser du bicarbonate de sodium bicarbonate de soude pour nettoyer les petites surfaces Vous pouvez nettoyer les endroits sales avec un chiffon doux ou un chiffon de nylon Rincer abondamment l eau fra che Le bicarbonate de soude et des tissus doux avec de l eau fra che limine toute huile pour le corps et la moindre salet Il est conseill d utiliser un vernis apr s s chage de la coque NOTE Certains produits de nettoyage de surface sont irritants pour les yeux et la peau Gardez tous les produits de nettoyage hors de port e des enfants et prendre soin lors de leur utilisation Conseils d entretien pour la p riode de vacances P riode courte 5 7 jours R glez le niveau de pH pour une p riode de 5 7 jours comme indiqu par votre kit spa fourni
5. eau chaude peut causer de l hyperthermie une situation dangereuse qui se produit lorsque la temp rature interne du corps atteint un niveau sup rieur 12 DENI COR IMPORT EXPORT SL la normale 98 6 F ou 37 C Les sympt mes courants sont les suivants Le manque de conscience du danger Incapacit de sentir la chaleur Manque de conscience de la n cessit de sortir de la SPA L incapacit physique de sortir de la SPA Dommages au f tus chez la femme enceinte Perte de conscience qui peut mener la noyade AVERTISSEMENT L utilisation prolong e ou la consommation d alcool de drogues ou de m dicament peuvent augmenter le risque d une hyperthermie dans les baignoires d hydromassage et spa qui peut se r v ler mortelle En aucun cas la temp rature ne doit d passer 104 F ou 40 C Une temp rature de l eau entre 100 F et 104 F ne pr sente pas de risque pour un adulte en bonne sant Une temp rature inferieure est recommand e pour une utilisation de plus de 10 minutes ou pour les enfants Les femmes enceintes devront consulter un m decin pour savoir quelle est la temp rature i d ale de l eau pour elles VITER LES RISQUES DE BR LURES TOUJOURS v rifier la temp rature de l eau avec un thermom tre pr cis avant d entrer dans le spa Puis v rifier avec la main INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LE SPA lire et appliquer Lorsque vous n utilisez pas le spa toujours utiliser la couverture
6. le sable augmenterait la quantit de d chets dans la SPA Installation lectrique L installation est la responsabilit du propri taire AVERTISSEMENT Ce produit doit tre install par un lectricien qualifi Vous devez utiliser une connexion dans la terre ad quate L usine n est pas responsable de toute perte caus e par une mauvaise mise la terre Vous devez v rifier les connexions du c ble avant d activer le dispositif Toute modification de la notice ou l installation de la SPA effectu e par une personne autre qu un lectricien agr annulera toutes les garanties et lib ration par le fabricant de toute responsabilit relativement toute question lectriques DENI COR IMPORT EXPORT SL Si vous avez besoin d installer une prise lectrique l installation compl te doit tre effectu e par un lectricien agr ET EXP RIMENT CONFORME A TOUTES LES NORMES EN RIGUEUR NE PAS AVOIR DE SOURCE LECTRIQUE lampe ETC Zone d exclusion 1 m tre et demi sauf si un lectricien a confirm que cela respecter les exigences r glementaires TR S IMPORTANT UNE SOURCE D LECTRICIT INDIVIDUELLE Cela veut dire que le Spa est la seule charge connect cette source Cela emp chera des surcharges sur le circuit et un post rieur blocage court circuit des fusibles VOTRE ELECTRICIEN DEVRA INSTALLER UN DISJONCTEUR POUR PROTEGER LA PRISE DE COURENT DU SPA Sans le disjoncteur le spa n est pas garantie PR CAUTIONS
7. 113 F ou 38 C 45 C puis placer le couvercle en vinyle sur le spa et laisser la temp rature de l eau se stabiliser environ 12 24 heures Il est n cessaire de fixer le couvercle avec des verrous Il convient de v rifier p riodiquement la temp rature de l eau de la SPA ENTRETIEN DU SPA INFORMATION G NERAL Le SPA est construit avec des mat riaux de meilleure qualit et pour plus long vit dans sa dur e de vie Les soins et l entretien du SPA en fin de compte d termine la dur e du SPA et ses composants individuels L entretien r gulier suivre les conseils de cette section aident prot ger votre investissement IMPORTANT UNE FOIS LA TEMPERATURE DE L EAU STABILIS E 12 24H IL FAUT RETIRER LE FILTRE ET LE NETTOYER Peuvent tre accumul s progressivement les eaux us es et de film de savon d tergent de votre corps Au fil du temps sera mousse En g n ral vous devriez changer l eau tous les 4 6 mois Si les produits ad quatent sont utilis s 16 DENI COR IMPORT EXPORT SL VIDER L EAU DU SPA D connecter l alimentation lectrique en d branchant le Spa de la prise La vanne de vidange principale est dans la zone sous le panneau de contr le Il faut connecter un tuyau ou un tube avec un adaptateur appropri pour le tuyau de vidange L autre extr mit du tuyau pipe doit tre plac e dans la zone de drainage correspondant NOTE Il est important de garder le tuyau loin de composants lectriq
8. 2 Changer l ampoule 1 Rajouter de l eau 2 R gler la temp rature en dessous de la temp rature de l eau du Spa 1 Rajouter de l eau 1 Rajouter de l eau 1 Rajouter de l eau 2 V rifier et rebrancher la c ble correctement DENI COR IMPORT EXPORT SL D tecter et r soudre les probl mes d entretien de l eau du spa PROBLEME CAUSE SOLUTION 1 Le filtre est sal 2 Trop d huiles ou de mati res organiques 3 Particules flottantes L eau est trouble 4 Eau trop vieille ou trop utilis e 1 Trop de substances organiques dans l eau L eau sent 2 Niveau du pH trop bas 1 Niveau de chlore trop lev Forte odeur de chlore 2 Niveau du pH trop bas IF Apparition de bact ries ou d algues Odeur de moisi 1 Accumulation d huile de Accumulation et de salet s substances organiques Bordure de salet 1 Niveau du pH trop bas Niveau de Apparition d algues 2 d sinfectant trop bas 1 Nettoyer le filtre ou le changer 2 Effectuer un traitement de choc avec d sinfectant 3 Ajuster l alcalinit au recommand 4 Nettoyer le filtre et faire fonctionner la pompe des jets 1 Effectuer un traitement de choc avec d sinfectant 2 Ajuster le pH au niveau recommand 1 Effectuer un traitement de choc avec d sinfectant 2 Ajuster le pH au niveau recommand 1 Effectuer un traitement de choc avec d sinfectant Si le probl me persiste vider ne
9. DENI COR IMPORT EXPORT SL MODE D EMPLOI 1 2 PR SENTATION DU PANNEAU DE CONTROL MINUTE 1 Chercher fr quences radio vers le haut 2 R gler les minutes Hour 1 Chercher fr quence radio vers le bas 2 R gler les heures Gb Augmenter le Volume gt D Baisser le Volume s ME eo 1 M moire radio 2 D bloquer les touches 1 Recherche de canal radio auto 2 Modifier les param tres Allumer Eteindre le cycle de nettoyage ozonateur PREHEN 1 Allumer Eteindre pompe de circulation et le r chauffeur mode automatique appuyer 2 fois 2 Configurer cycle de chauffage mode manuel La 3 me pompe d eau est optionnelle D Marche Arr t SPA EME che Arr t Radio CD F C 1 Allumer Eteindre les jets d air 2 Changer le syst me de mesure de temp rature degr s Celsius ou degr s Fahrenheit D 7 Allumer Eteindre les lumi res subaquatiques D une Eteindre pompe d eau 1 gt Allumer Eteindre pompe d eau 2 cycle 1 Allumer Eteindre pompe d eau 3 2 Configurer le cycle de filtration 7 Configurer la temp rature Les fonctions secondaires des touches fonctionnent seulement durant le mode veille DENI COR IMPORT EXPORT SL Lorsque l on met en marche le jacuzzi pour la premi re fois l cran s allume et indique l heure ainsi que la temp rature laquelle se tr
10. RATURES SUP RIEURES METTENT EN DANGER VOTRE SANT ET VOTRE VIE 12 RADIO ET CD Fig 1 Ecran du panneau de contr le lors du d marrage de la radio Appuyer 1 fois sur la touche D ur allumer la radio Appuyer une seconde fois pour sortir du mode radio et passer au mode CD Pour teindre l audio appuyer une nouvelle fois sur la m me touche L cran montrera la fr quence actuelle une fois que la fonction radio est en marche Un fois la radio allum e il est possible de r gler la fr quence l aide des touches mMnoTE et HOUR DENI COR IMPORT EXPORT SL 4 En restant appuy sur la touche la fr quence choisi sera gard e en m moire 5 Contr ler le volume l aide des touches QD D 13 POMPES D EAU A l aide des touches D y il est possible de contr ler les pompes d eau 14 Lampe subaquatique Appuyer sur our allumer ou teindre la lampe subaquatique La couleur de la lumi re variera automatiquement Pour d finir la couleur actuelle comme couleur permanente appuyer nouveau sur Pour teindre la lumi re appuyer sur cette touche une troisi me fois 15 Activer la pompe d air BLOWER Appuyer sur pour activer d sactiver la pompe d air y 15 Changer la mesure de la temp rature Fahrenheit Celsius BLOWER TE Lorsque le spa est en mode veille appuyer sur pour passer d un mode l autre 16 Niveau de l eau Lorsque le niveau de l ea
11. able pour le service ou le voyage et lorsque la garantie ne fonctionne pas Merci de contacter Deni Cor Import Export SL pour demander des informations sur les tarifs LIMITES DE LA GARANTIE Mis part les cas nonc s dans ce document cette garantie ne couvre pas les d fauts ou dommages caus s par l usure par une installation inappropri e un cas de force majeure un mauvais entretien un accident utilisation d un accessoire sans accord du fabriquant r parations ou essais de r parations r alis es par une personne non certifi e erreur au moment de suivre les instructions du manuel RENONCEMENT DANS LA MESURE O LE PERMET LA LOI port Export SL NE SERA PAS RESPONSABLE DE LA PERTE DE L USAGE DU SPA O D AUTRES COUTS FORTUITS O CONSCIENTS FRAIS DOMMAGES Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LA DESTRUCTION PAR LE CLIENT O UNE PARTIE REP SENTANT LE CLIENT au co t fixe pour le D PLACEMENT O DE RETRAIT O DU SPA D UN LIEU A UN AUTRE si n cessaire TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES LA DUR E DE LA GARANTIE APPLICABLE CI DESSUS Par le pr sent document nous certifions que l article que vous avez acquis est sous garantie 23 DENI COR IMPORT EXPORT SL 5 ans de garantie pour la fibre 2 ans de garantie pour la partie lectrique et le ch ssis 1 an de garantie pour la partie lectronique 6 mois pour le fil
12. ation de ce gaz pourra provoquer la d coloration ou la d gradation du vinyle de la partie interne de la couverture Attention ne pas abuser de ce type de produit Tout abus rendra invalide la garantie du spa 20 DENI COR IMPORT EXPORT SL D tecter et r soudre les principaux probl mes PROBL ME CAUSE SOLUTION Le spa ne s allume pas La sortie d eau des jets est faible ou intermittente La lumi re fonctionne pas Le r chauffeur ne fonctionne pas L Ozon ou la pompe de circulation ne fonctionne pas La pompe d air ne fonctionne pas Le g n rateur de la pompe d eau ne fonctionne pas 1 L interrupteur RCD a saut 2 Mauvaise connexion entre le contr leur et le cadran lectrique 3 Pas lectrique 1 Le niveau de l eau du spa est trop bas 2 Le filtre est obstru 1 Le c ble principal de la lumi re n est pas connect 2 L ampoule cass e 1 Le niveau de l eau du spa est trop bas 2 Le r glage de la temp rature est trop bas de courant est 1 Le niveau de l eau du spa est trop bas 1 Le niveau de l eau du spa est trop bas 1 Le niveau de l eau du spa est trop bas 2 Mauvaise connexion du c ble 1 Reconnecter l interrupteur RCD appeler une assistance techniques a ne fonctionne pas 2 Reconnecter c bles de contr le les 3 V rifier le courant lectrique 1 Rajouter de l eau 2 Nettoyer le filtre 1 Reconnecter le c ble
13. cace Analyse des niveaux suivants Alcalinit totale AT Duret du calcium DCa 19 DENI COR IMPORT EXPORT SL pH D sinfectant Il existe deux types d analyse Kit r actif pour tester l eau haut niveau de pr cision Se trouve sous forme de liquide ou de tablettes Bandes r actives pour test de l eau Elles sont r actives la chaleur et l humidit ce qui pourrait donner des r sultats d analyse impr cis AVERTISSEMENT Suivre attentivement les indications du kit ou des bandes r actives Pour plus d informations sur l analyse de l eau consulter un tablissement sp cialis dans les piscines PURIFICATION DE L EAU L entretien de l eau est la responsabilit du propri taire du spa Vous devez r guli rement tous les jours dans certains cas ajouter un d sinfectant contenant des substances chimiques contr lant les bact ries et les virus pr sents dans l eau Les bact ries et les virus peuvent apparaitre rapidement dans l eau du spa Le d sinfectant est extr mement important pour liminer les algues les bact ries et les virus de plus il pr vient l apparition d organismes ind sirables dans le spa Demander des informations sur les d sinfectants dans un magasin sp cialis dans les piscines AVERTISSEMENT Apr s avoir appliqu le traitement de choc votre spa laissez le ouvert sans couverture pendant 20 minutes minimum pour permettre que le gaz oxydant s vacue Une haute concentr
14. e de fonctionnement du pr chauffage doit tre diff rente de celle du nettoyage L cran du panel de control montre l activit du cycle de pr chauffage de la forme suivante Fig 1 Pr chauffage Activ Fig 2 Pr chauffage D sactiv RAPPEL POUR R GLER LE CYCLE DE PR CHAUFFAGE LE SPA DOIT TRE EN MODE VEILLE 2 Appuyer sur PRHEAT pour acc der aux param tres du cycle de pr chauffage Appuyer sur PREA pour quitter les param tres d enregistrement du pr chauffage 3 Utiliser les touches Rom et Mure pour r gler l heure laquelle doit commencer le cycle de pr chauffage DENI COR IMPORT EXPORT SL 4 Appuyer sur r pour r gler la dur e du cycle de pr chauffage l aide des touches QE HR choisir entre 5 minutes comme minimum et jusqu 19 heurs et 55 minutes comme maximum IX 5 Appuyer sur Tr pour r gler la temp rature du r chauffage Utiliser la touche pour choisir la temp rature entre 15 C et 43 C 6 Un fois le r glage des param tres du cycle de pr chauffage termin appuyer ou m moriser les r glages et sortir de ce mode NOTA POUR R GLER LE CYCLE DE PR CHAUFFAGE LE SPA DOIT TRE EN MODE VEILLE LE TEMPS IDEAL POUR QUE LEAU RESTE PROPRE EST DE 3 4 HEURES QUOTIDIENNES 8 REMPLIR LE SPA Pour le bon fonctionnement du SPA il faut le remplir jusqu la marque de niveau qui est indiqu e en haut de l cumoire Skimm
15. er Le spa peut tre rempli par dessus l aide d un tuyau mais il peut aussi tre rempli en passant par la vanne qui se trouve sur un des c t s il faut retirer le bouchon et tourner la vis de l adaptateur dans le sens de l aiguille d une montre Brancher le tuyau et commencer remplir Si le niveau de l eau descend 10cm en dessous de la marque le jacuzzi s arr tera automatiquement 9 VIDER LE SPA Pour vider votre SPA il faut d abord teindre le spa depuis le disjoncteur qui se situe dans le bo tier lectrique 2 mani res de le vider S il est branch une vacuation d eau il suffit d ouvrir la vanne et d attendre que l eau parte compl tement si il n est pas branch l vacuation d eau utiliser la vanne qui se trouve sur un des c t s du Spa il faut retirer le bouchon visser l adaptateur et brancher un tuyau appuyer et DENI COR IMPORT EXPORT SL tourner dans le sens de l aiguille d une montre et la vidange peut commencer 10 MODE VEILLE En appuyant sur le SPA passera du Mode Marche au Mode Veille et du Mode Veille au Mode Marche Fig 1 Mode Veille Fig 2 Mode Normal 11 CHANGER LA TEMP RATURE ge Lorsque le spa est en marche et que le r chauffeur fonctionne appuyer sur la toucne ED our r gler la temp rature de l eau Chaque pression permet d ajouter 1 degr Jusqu 43 C RAPPEL LA TEMP RATURE ID ALE POUR SE BAIGNER EST ENTRE 33 37 LES TEMP
16. et la fixer Suivre les recommandations de la partie Entretien du spa de ce manuel Utiliser uniquement les accessoires appropri s et les produits d entretien recommand s pour ce Spa Ne pas laisser le spa expos au soleil sans eau ou sans la couverture Une exposition directe la lumi re du soleil peut endommager la structure Ne pas tourner le spa lat ralement cela pourrait endommager le rev tement Ne pas lever ou attraper la couverture par les anses de fermeture Ne pas essayer d ouvrir le boitier de contr les lectriques La manipulation du boitier lectrique par le propri taire du spa annule la garantie En cas de probl me de fonctionnement suivre avec attention les tapes d crites dans le paragraphe R soudre les probl mes de ce manuel Si le probl me ne peut tre r solu contacter notre service technique Les probl mes peuvent g n ralement tre diagnostiqu s et r solus par t l phone ou par un technicien agr 13 DENI COR IMPORT EXPORT SL Instructions d installation Montage du site Poser le spa sur une surface plane et solide ciment S assurer que l endroit o reposera le spa supportera le poids du spa plein Maintenir l vacuation de l eau loign e du boitier lectronique De l eau dans ce boitier endommagera les composants lectroniques du spa ou court circuitera le disjoncteur de votre maison Installer le spa de mani re ce qu il soit facile d acc der a
17. mit e INSTRUCTION POUR NETTOYER LE FILTRE Toujours nettoyer les filtres avec un d graissant filtre pour liminer les accumulations de min raux et d huile II suffit de tremper le filtre dans le d graissant selon les instructions du d graissant puis placer le filtre dans un r cipient propre puis avec un tuyau d arrosage pulv risation jusqu ce que ce soit propre Vous devrez peut tre faire le tour du filtre jet pour enlever les d bris log s entre les plis du filtre Utilisation de l ozonateur Le temps recommand pour l utilisation de l ozonateur ne d passe pas 30 60 minutes par jour 17 DENI COR IMPORT EXPORT SL videmment cela d pend de la fr quence d utilisation du spa Le r le de l ozone pour plus d une heure peut entra ner une forte odeur la surface Attention la fonction principale est de st riliser l eau tuer toutes les bact ries Pas d eau propre L eau doit tre trait e avec des produits chimiques diff rents qui peuvent tre trouv s dans n importe quel magasin sp cialis dans le spa et les piscines Entretien des Appuie t tes du Spa Les Appuie t tes du spa sont plac s sur la surface au dessus du niveau de l eau pour r duire les effets de blanchiment de l eau chlor e et autres produits chimiques Laver les appuie t tes en m me temps que la coque du jacuzzi Les huiles pour le corps peuvent tre enlev es avec du savon doux et d eau Toujours rincer Les appuie t te avec
18. ouve l eau ce moment pr cis Si au lieu d avoir la temp rature l cran indique E1 cela signifie que le capteur de temp rature est endommag Le mode Veille du jacuzzi est signal par les symboles suivant Fig 1 Ecran normal en mode Veille Fig 2 Ecran avec le capteur de temp rature endommag 2 JD BLOQUER LES TOUCHES Apr s 20 secondes sans toucher au panel de contr le il se bloquera automatiquement Pour 4D d bloquer les touches il suffit d appuyer sur la touche x quand le jacuzzi est en mode Veille L icone LOCKED disparaitra alors de l cran 3 R GLER L HEURE Le Spa est en mode Veille les symboles apparaissent sur l cran la pompe de circulation et le r chauffeur sont teints appuyer sur oR o Mu pour r gler les heures et les minutes Appuyer une fois sur HOUR pour ajouter 1 heure pour atteindre l heure d sir e il faut appuyer de mani re continuelle QUE Appuyer une fois sur note pour ajouter 1 minute pour atteindre l heure d sir e il faut appuyer de mani re continuelle Apr s 6 secondes sans appuyer sur une touche le syst me sortira automatiquement du param tre de r glage de l heure DENI COR IMPORT EXPORT SL 4 SYST ME DE NETTOYAGE DE L EAU Le syst me de d sinfection de l eau doit tre en fonction fois par jour seulement Dans la Fig 2 ci dessous le symbole juste cote de l heure indique que le c
19. plus de 20 jours NOTA Lors de la premi re mise en marche une fois l eau la temp rature d sir e retirer le filtre et le nettoyer sous un jet d eau Si VOUS ne suivez pas ces instructions la garantie du spa ne sera plus valide Pour plus de pr cisions nous contacter info spadenicor com Tel 0034932631 744 21 Installation lectrique selon les mod les 1 Pour Gloria Amber Sofia Nuria Barcelona Maria Neptun Nuria Lucia Valido para distancias hasta 15 metros entre cuadro el ctrico I y el SPA Para mayores distancias por favor llama al ICP general o IGA 72 Y g nuestro tecnico Dima 0034609851566 Diferencial monofasico 40A30mA is Magnetotermico 25 A E 3 sai Propio diferencial del jacuzzi Linia 6mm Las conexiones por parte suya Toma tierra 6mm acaban aqu Neutro 6mm Caja general DENI COR IMPORT EXPORT SL 2 Pour Belinda Poseidon Zafir Venera Venecia Ivon Gabriela Denis Cristina Blaumar Amor Valido para distancias hasta 15 metros entre cuadro el ctrico general y el SPA Para mayores distancias por favor llama al ICP general o IGA nuestro t cnico Dima 0034609851566 Diferencial monofasico 40A30mA Magnetotermico 20A Propio diferencial del jacuzzi Linia 4mm Las conexiones por parte suya Toma tierra 4mm acaban aqu Neutro 4mm Caja general Caract ristiques Structure La structure est en pvc de couleur fibre de verre par dessou
20. pr s l utilisation de la SPA pour la s curit des enfants Le Spa est quip avec des attaches qui r pondent aux normes de s curit V rifier la temp rature de l eau avant d autoriser les enfants entrer dans la SPA Rappelez aux enfants que les surfaces mouill es sont glissantes Superviser la s curit des enfants lorsqu ils entrent et sortent du SPA Ne pas laisser les enfants grimper sur le couvercle du SPA Ne pas laisser les enfants utiliser le spa sans surveillance d un adulte POUR VITER LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE Connecter uniquement un sol 220 Utilisez uniquement un disjoncteur de mise la terre TTIC Il s agit de la responsabilit du propri taire non fourni avec la SPA N enterrez pas le cordon d alimentation Un c ble souterrain peut causer la mort ou des blessures graves un choc lectrique si vous utilisez un c ble en pleine terre ou si elle proc de une fouille abusive Il fournit un connecteur la terre pression sur la surface de la bo te de contr le l int rieur de la bo te de l appareil Ce connecteur doit tre attach avec un fil de cuivre massif qui est au n 10 au AWG 2 6 de diam tre entre cet appareil et toutes les chelles m talliques de tuyaux d eau en m tal bo tes en m tal pour les quipements lectriques tuyaux m talliques ou d quipements qui sont de 1 m tre et demi du SPA Si le SPA est situ sur une plate forme de b ton l acier d arma
21. r industriel Recommandations pour la vidange du spa Il est important de nettoyer avec une ponge l int rieur des eaux us es du spa et des emplacements pour cartouches filtrantes Essuyez la surface Fixez le tuyau d aspiration l ext rieur ventilateur d un aspirateur industriel Placez l extr mit du tuyau de vide l ouverture du filtre D marrer le ventilateur et laisser expulser conduite d eau r siduelle 3 5 minutes Il est important de ne pas laisser d eau dans les tuyaux AUNCUN RESIDU D EAU sinon cela risquerait d endommager le Spa Utiliser un aspirateur industriel pour extraire l eau pr sente dans le filtre Placez le tuyau de la aspirateur industriel sur la sortie du drain principal et permettent d aspirer les restes de conduites d eau l int rieur du spa 3 5 minutes Entretien de l eau Entretien des min raux de l eau Contr le du pH L entretien des min raux de l eau est la responsabilit du propri taire du spa Pour contr ler les min raux de l eau du spa vous pouvez faire appel une entreprise sp cialis e dans l entretien des piscines Dans le cas contraire vous devrez ajouter des produits chimiques pour maintenir les niveaux d alcalinit totale AT de calcium la duret de l eau DCa et du pH L quilibre id al de l eau et le contr le du pH r duira l accumulation de tartre et la corrosion du m tal augmentera la dur e de vie du spa et l effets des d sinfectants sera effi
22. s POUR VITER LES RISQUES MEDICAUX ET SANT NE PAS utiliser de drogue d alcool ou de m dicament soit avant ou pendant d utiliser le Spa l utiliser car il pourrait causer une perte de conscience ou noyade Les gens qui sont sous traitement doivent consulter leur m decin avant d utiliser le spa Certains m dicaments peuvent causer des somnolences affecter le rythme cardiaque pression art rielle et la circulation sanguine Les femmes enceintes devraient consulter leur m decin avant d utiliser un spa Personnes ayant des ant c dents de maladie cardiaque des probl mes de pression art rielle de probl mes circulatoires de diab te ou l ob sit devraient consulter un m decin avant d utiliser un spa viter les dangers de l eau sale Garder l eau propre et d sinfect avec un soin chimique ad quat avec des produits disponibles dans tous les magasins entretien de la piscine les niveaux de pH recommand s pour l utilisation d un spa sont Chlore libre disponible 3 0 5 0 ppm pH de l eau de 7 4 7 6 L alcalinit totale 125 150 ppm Duret calcique 120 200 ppm Nettoyez les cartouches filtre au moins une fois par mois pour enlever les d bris et l accumulation de min raux qui pourraient affecter la performance des jets d eau pour limiter ou bloquer le plafond temp rature de d part thermostat qui a compl tement teint la SPA R DUIRE le risque d hyperthermie Une immersion prolong e dans l
23. s pour plus de solidit et ch ssis en acier inoxydable Base Fabriqu e en bois trait sous pression et peint avec des portes lat rales pour faciliter la maintenance Volume d eau Selon le mod le de 600 6000 litres contactez nous info spadenicor com spadenicor com Capacit CA 220V 230V 50 60HZ 2 50 5 00kKW selon le mod le contactez nous info spadenicor com Resistance lectrique 1250V 1 min Resistance d isolement 200 MQ Les l ments de la machine 2 ou 3 pompes d eau o3hp 220V 2hp selon le mod le contactez nouslinfo spadenicor com spadenicor com 1 Pompe air 220V 750W 1 R chauffeur 220V 3000W Ozonateur 12V 8W Filtre 10 DENI COR IMPORT EXPORT SL LED 12V 20W Bo tier lectronique avec la radio Panneau de commande Il peut y avoir des risques de l sions potentielles ou des risques pour la sant associ s l utilisation de l quipement lectrique NOUS VOUS PRIONS DE BIEN VOULOIR SUIVRE LES INSTRUCTIONS TR S ATTENTIVEMENT DANGER VITER LES RISQUES DE BLESSURES noyade ou autres pour les enfants Emp cher l acc s non autoris aux enfants Pr venir les accidents interdire l acc s du Spa aux enfants en l absence d un adulte Pour r duire le risque de blessure r gler la temp rature de l eau une temp rature convenable pour les enfants car ils sont particuli rement sensibles l eau chaude Toujours verrouiller les serrures de s curit pour enfants a
24. t s assurer que le jacuzzi est en mode Veille en appuyant sur la touche D l cran de commande doit tre identique celui de Fig2 ci dessous Fig1 Mode MARCHE Fig2 Mode Veille 1 Appuyer sur la touche GE pour programmer filtration de l eau Sur l cran du panneau de a commande apparait alors le symbole suivant UV Pour annuler la programmation il suffit d appuyer une nouvelle fois sur la touche etne pas garder les gt 03 2 Appuyer sur a a pour r gler l heure laquelle d butera la filtration de l eau 3 Appuyer sur T pour r gler la dur e de la filtration de l eau Puis chaque pression sur MNUTE ajoute les minutes Appuyer sur oR pour ajouter une heure Le temps maximum de programmation est 19 heures et 55 minutes 4 Lorsque tous les param tres de filtration sont r gl s appuyer sur W pour les enregistrer et sortir de ce mode NOTA pour que ce mode fonctionne correctement le spa doit tre en mode Veille Il est galement important de laisser les fontaines en position minimum Le temps id al de programmation pour garder l eau propre est de 3 4 heures DENI COR IMPORT EXPORT SL 7 R GLAGE DU PR CHAUFFAGE MANUEL 1 S assurer que le spa est en mode Veille appuyer sur D l cran de contr le doit tre identique la fig2 Fig1 Mode Marche Fig2 Mode Veille Il n est possible de programmer qu un seul type de pr chauffage L heur
25. tre et la t l commande Note Apr s six mois d utilisation vous devez changer le filtre s il n a pas t chang la pompe de circulation et le r chauffeur perdent leur garantie Dimitar Savov Savov L Hospitalet de Llobregat 21 10 2010 aa DENI COR 24
26. ttoyer et re remplir le spa 1 Nettoyer la salet avec un chiffon propre Si le probl me persiste vider nettoyer et re remplir le spa 1 Effectuer un traitement de choc avec d sinfectant et ajuster le pH le pH et niveau 2 Appliquer un dose de produit choc avec d sinfectant et garder ce produit au niveau recommand 22 DENI COR IMPORT EXPORT SL AVERTISSEMENT COUPER LE COURANT ELECTRIQUE AVANT TOUTES MANIPULATIONS OU ENTRETIEN Employer les services d un lectricien certifi ou un technicien sp cialis dans les spas En cas de besoin contactez nous EXTENTION DE GARANTIE Cette garantie s applique uniquement au premier acqu reur du spa au moment du premier achat et de la premi re installation La garantie commencera le jour de la livraison du spa Elle s arr tera en cas de changement de propri taire EXECUTION DE LA GARANTIE Pour faire une r clamation dans le cadre de la garantie contactez Deni Cor Import Export port Export Vous devez nous remettre une notification par crit de r clamation de la garantie envoyer avec une copie de votre facture Nous nous r servons le droit d examiner le probl me in situ Nous nous chargeons de r parer tout probl me que couvre la garantie Nous ne vous facturerons pas les frais de transport la main d uvre les pi ces de rechange pour la r paration du spa si cela entre dans la garantie Dans certains cas nous pourrons vous facturer une somme raisonn
27. ture doit galement rejoindre le sol Remplacez imm diatement tous les c bles endommag s sinon pourrait causer des blessures ou la mort TTIC Toujours v rifier avant d entrer dans le spa Si vous attendez 30 minutes avant de remplacer le TTIC l indicateur lectrique panneau de commande peut clignoter Si cela se produit r p tez la proc dure de v rification de la TTIC apr s 30 minutes Vous ne devez pas permettre n importe quel appareil lectrique clairage t l phone radio t l vision dans un rayon de cinq pieds du SPA D faut de garder une distance s curitaire du ll DENI COR IMPORT EXPORT SL SPA il peut provoquer des blessures graves ou la mort Installez le spa avec un drain loin de la bo te lectrique et tous les composants lectriques Consultez un lectricien qualifi pour s assurer que le SPA est correctement connect au r seau Couper l alimentation lectrique avant de vider le spa ou la r paration des composants lectriques Ne pas utiliser le SPA avec la porte ouverte Ne pas utiliser de rallonge pour brancher la SPA la source d lectricit L utilisation d une corde peut entra ner une chute de tension qui va faire surchauffer et endommager le moteur de la pompe en marche Ne pas essayer d ouvrir la bo te de contr le lectrique car il n y a rien que l utilisateur du jacuzzi doit toucher Soyez toujours prudent en entrant ou sortant du SPA en raison de surfaces glissante
28. u boitier lectronique Installation en ext rieur sur une terrasse ou un patio S assurer que le sol soit assez solide pour supporter le poids du spa Les dommages caus s au spa suite une mauvaise installation ne seront pas couvets par la garantie S assurer que la terrasse puisse supporter le poids du spa rempli Trouvez la capacit de chargement maximale de la terrasse Consultez un ing nieur constructeur ou structurage qualifi NOTES L installation du SPA est la responsabilit du propri taire Une surface de b ton est plus adapt e pour une utilisation long terme D autres bases sont acceptables s ils pr parent une surface plane avant l installation Les exemples de surfaces acceptables sont le b ton sec les surfaces des panneaux de brique et de bois sp cialement con us pour construire des bases de SPA aucune autre structure ou d autres accessoires C est de la responsabilit du propri taire de pr voir une base appropri e pour le SPA Le b ton sec est un simple substitut pour le b ton V rifier bien que la r forme ou la mise en place de renforcement soit stable consulter un professionnel pour plus d informations dans ce domaine NE PAS placer le spa sur une surface molle de sable de terre mole ou de l herbe Toute surface irr guli re va exercer une pression indue et de la tension dans le SPA Cela pourrait ventuellement entra ner une d formation qui annulera la garantie En outre votre spa sur l herbe ou
29. u est trop bas la majorit des fonctions ne pourront tre mises en marche mises part la pompe d air et la radio L cran l indiquera par l icone correspondante un robinet barr en rouge 17 viter que l eau ne g le Lorsque le spa est en marche si les capteurs d tectent que la temp rature de l eau est inferieure 5 C le r chauffeur et le pompes se mettrons en marche jusqu ce que la temp rature atteigne 10 C 18 Entretien de l eau Pour viter les maladies nous conseillons d utiliser les produits d entretien que nous vendons Le produit choc est indispensable il s utilise avant la premi re mise en marche puis apr s chaque passage dans le spa de personnes autres que celles habitu es utiliser galement d s que l eau se trouble les cr mes solaires sont les principales causes d encrassement de l eau DENI COR IMPORT EXPORT SL L autre produit que nous conseillons est celui de la marque Aquafinesse Il combat les algues les bact ries et r gule le ph de l eau Il est obligatoire d utiliser le produit choc 19 Eaux dures contenant beaucoup de calcaire Si l eau est dure nous vous conseillons d utiliser le produit anti cal Pour plus de renseignement contactez nous au 0034 932 631 744 20 Nettoyage du filtre Le filtre doit tre nettoy chaque semaine sous un jet d eau et doit tre chang tous les 6 Il doit galement tre chang si le spa reste sans eau durant
30. ues et le secteur des fondations pour pr venir les inondations et l lectrocution En outre l eau SPA contenant des d sinfectants et peuvent nuire aux plantes et l herbe Ouvrez le robinet en tournant la poign e dans le sens des aiguilles d une montre Le spa se vide par gravit Le SPA est presque compl tement vide y compris la pompe jet et un syst me de chauffage travers la vanne de vidange principale N cessaire uniquement drainer toute l eau dans les tuyaux si la SPA est emball le pour l hiver Une fois vide examiner la surface de la SPA et nettoyer si n cessaire Fermez le robinet de vidange et remplir le spa avant de rebrancher IMPORTANTE Es preciso limpiar el filtro siempre que el SPA se vacie para limpiarlo Syst me de filtraci n Retirez le couvercle du compartiment t te du filtre situ sur le compartiment droite du SPA quand on regarde le panneau de commande Retirez le filtre et le remplacer par un nouveau filtre ou nettoyer AVERTISSEMENT La fr quence et la dur e d utilisation et le nombre d occupants sont importants pour d terminer la fr quence appropri e de nettoyage du filtre Sile filtre n est pas propres il bloquera le passage de l eau le flux d eau traversant le radiateur est r duite ce qui pourrait causer des dommages l appareil de chauffage Les dommages caus s par un mauvais entretien du Spa annule la garantie compos e comme une mauvaise utilisation ou abus dans le SPA de garantie li
31. ycle de nettoyage est en marche Fig 1 Nettoyage de l eau ETEINT Fig 2 Cycle de nettoyage en MARCHE Pour pouvoir mettre en marche le Cycle de Nettoyage de l eau le panneau de commande doit tre IMPERATIVEMENT DEBLOQU 5 D MARRER LE JACUZZI ET LE LAISSER EN MODE AUTOMATIQUE Dans un premier temps il faut s assurer que le panneau de control est d bloqu et qu il fonctionne normalement en appuyant sur la touche l cran doit indiquer comme la Fig2 ci dessous Fig 1 Mode Veille Fig2 Mode Marche Une fois le Jacuzzi en mode MARCHE il faut appuyer 2 fois sur la touche rx apparaissent alors 2 symboles le 1 vert indique que la pompe de circulation est allum e le 2 rouge en bas au centre de l cran indique que le r chauffeur est allumer ge Ensuite la prochaine tape consiste r gler la temp rature en utilisant la touche pour choisir la temp rature entre 15 C et 43 C DENI COR IMPORT EXPORT SL IMPORTANT La marge optimale pour se baigner est comprise en 33 37 C toutes temp ratures sup rieures met votre vie en danger L option automatique se d connecte toujours au d marrage des pompes d hydromassage ou d aire Pour revenir au mode automatique il suffit alors une fois tre sortit du Jacuzzi de r p ter l tape 2 le r glage de la temp rature tape3 n tant pas n cessaire 6 D MARRER LE JACUZZI ET LE LAISSER EN MODE MANUEL Dans un premier temps il fau
Download Pdf Manuals
Related Search