LARRY TREMBLAY: MODE D`EMPLOI EN SEPT QUESTIONS
Contents
1. L EXPKESS L HEBDO DES FRANCOPHONES DU GRAND TORONTO Num ro 8 semaine du 26 f vrier au 3 mars 2008 LARRY TREMBLAY MODE D EMPLOI EN SEPT QUESTIONS SUR SC NE Par Daniel Soha Semaine du 16 mai au 22 mai 2006 Nigel Shawn Williams dans Le Ventriloque gt de Larry Tremblay Le Factory Theatre a encore frapp un grand coup une nouvelle pi ce en anglais d un auteur francophone The Ventriloquist un nouveau spectacle une nouvelle star un nouveau Tremblay un plaisir renouvel C est en dehors des sentiers battus C est dr le c est tragique c est comique c est dramatique c est humoristique c est sexuel c est inclassable On est concern On est d contenanc d concert d structur mais c est comme une fable alors on se sent en confiance on se laisse porter Tremblay nous lib re nous donne le secret la simplicit On se sent con mais on sent que c est bon tr s bon On ne sait pas pourquoi On essaie de comprendre On pose des questions On interroge Tremblay lui m me On a la cl Comprendre Il n y a rien comprendre Il faut s ouvrir Il faut se laisser aller Allons y donc L Express On a beaucoup parl de votre pi ce on a souvent beaucoup interpr t De la bouche de l auteur lui m me quel est le th me du Ventriloque Quelle est la th se que vous y d veloppez Larry Tremblay Je n aime pas les pi ces th me Je ne suis pas un auteur qui commence avec un th2. me et en fait je suis contre cette approche Il n y a pas de th me pour Le Ventriloque et je n ai jamais crit de pi ce avec un th me l esprit Je crois que les th mes sont souvent explor s la t l vision plus qu au th tre Je n ai pas de th se je n essaie pas de d montrer quoi que ce soit je nai pas de message en t te quand je cr e mes uvres Une pi ce est un objet complexe qui devrait tre plein de questions plut t que des r ponses Mais si on prend la peine d analyser le texte on y trouve les sujets de l identit de la manipulation de l inceste du pouvoir de la relation entre les enfants et leurs parents de la cr ation et de la souffrance qui l accompagne Je pense qu une pi ce c est davantage comme une tapisserie o ces sujets sont repr sent s L Express On a souvent vu un film l int rieur d un film ou une pi ce l int rieur d une pi ce Vous c est un roman l int rieur d une pi ce Pourquoi avez vous d cid de dramatiser le processus de l criture Pourquoi en somme ce besoin de th traliser la litt rature LT Le Ventriloque c est une pi ce sur l criture C est l histoire de l criture d un roman Il y a une passerelle entre la litt rature et le th tre J ai toujours dit que le th tre aussi tait de la litt rature et la plupart des crivains c l bres sont aussi des dramaturges Sophocle Shakespeare etc M me en Inde les crivains les plus co
3. on est r fugi on peut explorer ces th mes mais en g n ral a ne se fait pas Au Qu bec la notion d identit n est pas claire du tout Mes nouvelles pi ces parlent moins d identit que de relations entre les gens Maintenant que tout se mondialise la probl matique pour les auteurs qu b cois n est plus leur relation avec le reste du Canada mais avec le reste du monde Ceci inclut les voisins que nous avons tous en commun les plan tes la nature l air l eau On sait que tout pr te conflits L Express Pourquoi un ventriloque all gorie ou Deus ex machina LT Le ventriloque et l utilisation du proc d de la veniriloquie sont une m taphore on fait semblant d avoir deux bouches mais en fait il n y en a qu une qui produit la voix Cela nous am ne aux sujets de la manipulation de l identit C est aussi un proc d th tral puisque les marionnettes sont du th tre C est cette m taphore qui m a donn la cl de toute la pi ce qui parle Qui nous d passe On entend toujours des voix dans sa t te Quand je parle quelle est la personne qui parle en r alit Est ce que c est quelque chose que j ai entendu la t l vision L Express C est votre deuxi me pi ce jou e en anglais au Factory Theatre de Toronto En avez vous tir des le ons et en particulier avez vous la sensation d une r ception diff rente d une sensibilit autre au Canada anglophone Si oui comment la caract
4. spectateur se d bat pour essayer de trouver des points de rep re Dans quelle lign e de dramaturges pensez vous vous situer ou vous contentez vous d tre comme on l a dit l auteur d une fable fantasmagorique LT Je repr sente un m lange des styles am ricain et europ en De nombreux diteurs et spectateurs ne savent pas quoi s en tenir En Europe on dit que je suis si am ricain en Am rique que je suis si europ en En Europe on met l accent sur les mots les phrases on a peur du mouvement dramatique Les Am ricains eux ont peur du texte et leur motion provient de l intensit de l action Moi dans mon uvre je suis obs d par le corps a n a rien d abstrait L motion est enracin e dans le corps Ce n est pas psychologique non plus L Express Quelques mots que la critique adore en g n ral mais que j ai lus au sujet du Ventriloque fracture blessure fragilit identit Revendiquez vous cette terminologie ou la rejetez vous Pourquoi LT Le Ventriloque a beaucoup d interpr tations La critique est excellente dans son exploration du caract re imaginaire de la pi ce Elle voit bien le sens de la manipulation sexuelle de l identit des blessures de la fragilit En France il ny a pas autant de pi ces sur l identit Les auteurs fran ais se demandent rarement Suis je Fran ais On n a pas besoin l bas d crire sur l identit Peut tre que si l
5. nnus font du th tre Je ne pense pas qu il y ait un foss entre le th tre et la litt rature le processus de l criture d une pi ce est le m me que celui d un roman L Express Le Ventriloque c est aussi Une femme l int rieur d un homme l int rieur d une femme Que r v le ce proc d de jeu de miroirs Vous sentez vous l aise dans l usurpation temporaire d une sexualit diff rente LT Dans ma pi ce on d couvre que c est l histoire d un homme et que dans sa t te vit l histoire d une jeune femme et que dans la t te de cette jeune femme vit l histoire d un gar on etc C est ma mani re de dire que l identit n est qu une construction il y a des gens qui ont un corps d homme mais qui se sentent femmes et vice versa C est une m taphore pour dire que l on peut tre ce que l on veut C est un point de vue philosophique le corps ce n est pas une prison c est quelque chose qui exprime qui l on est L identit n est pas une caract ristique sexuelle mais philosophique Pour Gaby et le docteur Limestone il y a des sens sexuels cach s Le docteur Limestone croit que a fait partie de son approche th rapeutique Le sexe peut tre utilis pour manipuler l autre mais ce n est jamais au premier degr L Express Ce qui frappe galement lorsqu on regarde votre pi ce c est une sorte de d ferlement de l imagination un m lange de genres aussi au sein duquel le
6. riseriez vous LT Deux de mes pi ces ont t produites Toronto Dragonfly of Chicoutimi et Le Ventriloque C est peu mais je ne suis pas un dramaturge qui cr e des pi ces r alistes Le th tre est un art qui date de plusieurs si cles avant le Christ La t l vision n a qu une soixantaine d ann es ce n est qu un b b comparer du th tre Beaucoup de personnes qui voient mes pi ces ne savent pas quoi s en tenir parce que ce qu ils regardent la plupart du temps c est la t l vision Je pense que c est lamentable Pour Le Ventriloque la critique a sembl aimer les acteurs et le mouvement mais n a pas compris mon humour Elle pense que d une fa on ou d une autre il faut y trouver un message psychologique Elle essaie de r duire la pi ce quelque chose de r aliste Je suis reconnaissant Ken Gass d avoir eu le courage de donner le jour mes pi ces Le Ventriloque est une pi ce simple mais on s obstine vouloir la diss quer et y trouver un sens Pour ma part je demanderais plut t que le public fasse faire preuve d ouverture d esprit et de c ur et j esp re qu il viendra alors plus nombreux The Ventriloquist de Larry Tremblay Traduction et mise en sc ne Keith Turnbull Au Factory Theatre 125 rue Bathurst jusqu au 21 mai R servations 416 504 9971 2006 L Express Tout droits r serv s
Download Pdf Manuals
Related Search