Mode d`emploi pour dynamomètre numérique
Contents
1. 6 Symbole du mode d acquisition automatique Le mode AA est valide lorsque ce symbole est affich Voir la page 18 6 3 pour plus de d tails 7 Symbole du mode de sortie USB s rie ZP La sortie USB est valide lorsque ce symbole est affich Uniquement pour le mod le USB 8 Symbole du mode cr te Le mode cr te est valide lorsque ce symbole est affich Voir la page 12 5 4 pour plus de d tails 9 Symbole de maintien des donn es Ce symbole est affich lors d une transmission de donn es en mem peak s pressant la touche SEND USB hold Il 10 Symbole d indication de batterie faible Lorsque la tension de la batterie est basse ce symbole clignote Il est alors n cessaire de recharger la batterie ti 3 dp if 40 3 11 Symbole du mode d alarme Le mode AL est valide 1 Symbole de pouss e compression Exprime la direction lorsque ce symbole est affich Voir la page 19 6 3 de la force de pouss e compression pour plus de d tails 2 Symbole de traction tension Exprime la direction de la 12 Symbole du mode de mise hors tension force de traction tension automatique Le mode AO est valide lorsque ce 3 Symbole du mode d effacement automatique de la symbole est affich Voir la page 19 6 3 pour plus m moire Le mode AC est valide lorsque ce symbole de d tails clignote Voir la page 19 6 3 pour plus de d tails 13 Unit de mesure Affiche l unit de mesure actue2. Signal d avertissement de surcharge OVL Collecteur ouvert 30V 10mA maxi Compression ou tension compression et tension Valeur de consigne haute basse programmable avec indicateurs code de couleur 1000 valeurs de mesure Sortie Maintien de cr te Fonction comparateur Fonction m moire Fonction affichage invers Alarme Surcharge et NG ON OFF s lectionnable Autres fonctions Remise z ro automatique r glage 1 0 25 5 seconde Mode d amortissement r glage 7 niveaux Valeur et unit de mesure Mise hors tension automatique Commutateur de connexion externe 5 10 30 60 minutes et OFF s lectionnable Figeage de l affichage remise z ro et s lection cr te poursuite 6 accessoires i 2 poign es de 8 accessoires I d montage adaptateur AC 8 accessoires 4 boulons mallette de transport adaptateur AC d installation mode d emploi mallette de transport adaptateur AC c ble USB mode d emploi mallette de transport lecteur de CD ROM mode d emploi c ble USB lecteur de CD ROM Dimensions Longueur 220 5 x largeur 78 x hauteur 32 3 mm Longueur 230 5 x largeur 90 x hauteur 44 5 mm Poids Environ 520g Environ 1150g 1 Comme la tension lectrique du secteur domestique varie dans le pays d installation du dynamome tre trois types 100V 120V et 230V d adaptateurs lectriques sont disponibles Il est donc important de sp cifier la tension confirm e au regard de l alimentation lectr
3. e Lire les instructions de ce mode d emploi avant d utiliser le produit Utiliser l instrument en se basant sur ces m mes instructions Il est important d viter toute utilisation contraire et tout traitement brusque Ne pas d monter ou modifier l instrument Pr cautions de stockage viter toute pr sence d huile de poussi re et d humidit importante Pr f rer une temp rature de stockage mod r e e Conserver l instrument dans sa mallette de transport fournie afin d viter d appliquer une force ou un choc sur l axe de mesure Concernant le nettoyage de l instrument ne pas utiliser de solvants organiques comme du diluant L instrument consomme un faible courant lectrique m me si hors tension Ne pas oublier de le recharger avant de l utiliser apr s une longue p riode d inutilisation SUMECU Pr cautions relatives la pr cision garantie Bien que bas e sur une fr quence d utilisation ou une gamme de force la pr cision de mesure se d t riore petit petit Nous recommandons une calibration p riodique La plage de temp rature de service sp cifi e pour cet instrument est comprise entre 0 et 40 Pour entreprendre des mesures plus pr cises merci d utiliser le dynamom tre une temp rature comprise dans les limites mentionn es sur le certificat d inspection Pr cautions de s curit Lors d une destruction de points de cassure ou lors d autres tests impliquant la projection de fragments toujours
4. alablement USB en mode de changement de sortie M3 du mode de r glage des conditions de mesure du dynamom tre Sans s lectionner USB les communications ne sont pas correctement ex cut es 7 2 Installation du logiciel s rie ZP Un logiciel de d monstration gratuit autorisant la gestion des donn es est propos sur le CD ROM supportant les diff rents pilotes du dynamom tre s rie ZP uniquement Un logiciel haute performance permettant de g n rer des graphes est galement disponibles en option Demander plus d informations votre revendeur habituel II est recommand de lire les instructions d installation relatives aux programmes informatiques fournis Ce logiciel gratuit est fourni pour exemple uniquement aussi les op rations ne sont pas totalement garanties ll est important de comprendre que ce logiciel ne peut pas tre utilis avec certains environnements PC 7 3 Connecteur de sortie Disposition des broches du connecteur 13 1 Symbole V 7 I Nom du signal Explication r broche Signal 52320 x 3 e Connecteur de sortie 26 broches AOUT AGND Signal de sortie analogique UNE Nonutiis e w LS aa CCE E 0 Mitutoyo pour s rie Signal de sortie externe 17 7 4 RS232C Cette unit peut tre connect e un PC l aide d un c ble RS232C optionnel de type CB 204 La transmission des donn es diff rents r glages et une lecture des donn es en m moire
5. Digimatic sera indisponible 5 7 Pr cautions lors de la mesure e Une LED d indication de surcharge clignotera si une force d passe environ 110 de la pleine chelle Dans ce cas interrompre imm diatement l application de la force V rifier toute anomalie avant de poursuivre Ne jamais appliquer de force exc dant la capacit de surcharge car cela risque d entra ner une impr cision voire l endommagement du capteur que le dynamom tre soit sous tension ou non Si la force est appliqu e dans la mauvaise direction de l axe de mesure du dynamom tre ce dernier risque d tre endommag m me si la force est comprise dans la plage admissible Ne pas utiliser d accessoire non adapt l usage pr vu En particulier si une force est appliqu e au niveau de la t te d un crochet ce dernier risque d tre dangereusement transform ou fractur Lors de l ex cution d un test de destruction de cassure ou autre des fragments risquent d tre projet s II est donc recommand de toujours porter des v tements et des lunettes de protection 11 6 Fonctions diverses La s rie Z permet de configurer diff rentes fonctions suivant les conditions de mesure 6 1 Mode de r glage M des conditions de mesure ZERO Lorsque le dynamom tre est hors tension OFF presser la touche appuy e pour mettre l instrument sous tension et ainsi commuter le mode de r glage des conditions de mesure En mode de r glage des conditions de m
6. I PE zt Enregistreur ZP ZLINK Logiciel pour mod le USB Logiciel pour connexion RS232C SS 100F MM DP 1VR Mini enregistreur Mini processeur Mitutoyo Digimatic CB 104 CB 304 CB 204 C ble analogique C ble Digimatic C ble RS 232C 23 11 Dimensions S rie ZP 22 EC S rie ZPH Z2H goez AEEA 24 SOMSEN 6 avenue du G n ral de Gaulle 93421 VILLEPINTE Cedex T l 01 49 63 16 30 Fax 01 49 63 19 18 E mail someco wanadoo fr Internet www someco fr
7. affich e est automatiquement supprim e suivant la valeur de consigne ce mode est valide lorsque le e est affich S lection de l activation d sactivation On Off du mode sonore Lorsque la valeur de mesure d passe la valeur de consigne haute Hi du comparateur le dynamom tre g n re une alarme sonore LE est affich lorsque le mode est activ Retourne l affichage du dynamom tre Lorsqu une op ration n est pas ex cut e un moment sp cifique l alimentation lectrique est mise automatiquement hors tension Ce mode est valide lorsque 2 est illumin Le signal du comparateur est transmis conform ment la valeur absolue sp cifi e Il est possible d initialiser le r glage par d faut de toutes les fonctions Presser et durant 5 secondes lors du mode de r glage de fonction Tous les r glages par d faut sont mentionn s dans une liste 15 7 Sortie 7 1 Sortie USB s rie ZP Il est possible de transmettre et de g rer les donn es en connectant le dynamom tre un PC via le c ble d accessoire USB 7 1 1 Environnement d utilisation PC AT DOS V mod le comptable NECPC 98NX Pentium 233MHz Microsoft Windows 98SE 2000 Me XP USB1 1 USB2 0 64Mo de RAM ou mieux 400 Mo d espace disque dur 7 1 2 Branchement de l instrument Il est n cessaire de brancher la connexion d interface USB du dynamom itre au port USB du PC via le c ble d accessoire USB Une fo
8. ll est recommand de nous retourner votre dynamom tre pour y r aliser une calibration p riodique Contacter votre revendeur habituel afin de conna tre les tarifs et d lais en vigueur Lors du retour du dynamom tre dans nos locaux pour calibration nous vous conseillons d enregistrer vos conditions de fonctions ainsi que toutes vos donn es m moris es I peut nous tre n cessaire de r initialiser votre dynamom tre avec les r glages par d faut lors de la calibration ou des r parations Garantie Nous garantissons ce produit pour une ann e compter de la date d achat pour tout d faut mat riel et de main d oeuvre en conditions d utilisation normale et de maintenance ad quate Lors de la p riode de garantie nous pouvons tre amen r parer ou remplacer des pi ces d faillantes notre seule discr tion Merci de contacter votre revendeur habituel afin d obtenir un num ro d autorisation de retour puis retourner l instrument d faillant par transporteur la charge du vendeur Addendum Cette garantie ne couvre pas les parties ext rieures expos es ainsi que les consommables Le vendeur comme le fabricant ne seront responsables des pannes ou des dommages caus es par e La perte de la garantie e Un traitement inappropri ou une mauvaise utilisation e Une panne ou un dommage si aucune protection n a t pr vue en cas de risques pr visibles e L utilisation du dynamom tre dans un but autre que la mesure e Un usa
9. me si l affichage est remis z ro la sortie analogique n est pas n cessairement OV Num ro de borne du connecteur 4 SORTIE ANALOGIQUE 5 MASSE ANALOGIQUE 7 6 Sortie Digimatic s rie Z2 Il est possible d imprimer les valeurs mesur es en connectant le dynamom tre un mini processeur Digimatic Mitutoyo DP 1VR via un cable CB 304 optionnel Se reporter la notice d instructions jointe au mini processeur Digimatic Mitutoyo DP 1VR Voir les points 5 5 et 5 6 pour plus d informations concernant l impression continue des donn es en m moire 7 7 Autres entr es et sorties Les signaux d avertissement de surcharge et de discrimination du comparateur sont toujours transmis quelque soit le mode Tous les signaux d avertissement de surcharge et de discrimination du comparateur sont de sorties collecteur ouvert Int rieur du dynamom tre Exemple de branchement Une source d alimentation lectrique inf rieure 30 VDC et de courant 10mA est recommand e Toute connexion sans force exerc e peut entra ner une panne OVL Signal de surcharge Il est transmis lorsqu une force de capacit de 110 environ ou plus est appliqu e NG O K et NG R ponse et sortie du r sultat de la discrimination du comparateur 19 8 R paration calibration et garantie R paration calibration Un service de calibration est offert en option pour maintenir la pr cision et b n ficier de tests de mesure fiables
10. peuvent tre r alis s Sp cifications Bits de donn es Bit d arr t Bit de parit Vitesse de transmission 19200 bauds Commandes mon O Commandes incorrectes Lorsqu une commande incorrecte est re ue le message E erreur E CR est affich en guise de r ponse Passage en mode poursuite o R3 YlOL oO xy en mode poursuite R CR Cette r ponse varie selon le mode cr te And Or logique E T OU R CR actuel II est possible de configurer le mode partir du dynamom tre P18 6 3 Mode E T Valeur de poursuite valeur cr te Valeur cr te valeur cr te Valeur cr te valeur cr te Mode O Valeur poursuite valeur cr te Valeur cr te valeur cr te M me fonction que la touche T Passage en mode poursuite O O Affichage de la valeur actuellement affich e Exemple DFFFFFUMC 1 234KTO CR D Direction de la force ou FFFFF valeur de mesure avec point d cimal Exemple 0 000 12 34 987 6 4321 U Unit K gf ou kgf N NoukN O ozf ou lbf M mode actuel T mode poursuite P mode cr te M valeur m moris e C Condition actuelle H NG O OK L NG E surcharge B Efface la valeur la plus r cente S C Efface toutes les valeur en m moire Changement d unit R CR K gf ou kgf N NoukN O ozf ou lbf Donn es stock es dans la m moire Il est impossible de stocker une R CR valeur lorsq
11. presser et maintenir press rapide D cr mentation presser et maintenir press rapide R glage Retour en mode de r glage bas Suivant Mode de r glage Bas Low du comparateur press rapide L Incr mentation presser et maintenir D cr mentation presser et maintenir press rapide f R glage Retour en mode F End Mode de r glage cr te ou S lection du mode cr te Or And R glage Passage en mode d acquisition automatique de cr te suivant Mode d acquisition automatique de cr te AR ou S lection n FF m R glage Retour en mode F End 14 Visualisation des donn es m moris es AFFICHAGE N de m moire 1s Valeur mesur e 2s r p tition Lorsque deux symboles e sont affich s il s agit de la nouvelle valeur Si une valeur haute Hi ou basse Low est r gl e et si la valeur mesur e est inf rieure gale ou sup rieure la valeur de consigne cette diode LED de discrimination du comparateur indique l tat OK ou NG ainsi que le signal de discrimination du comparateur Il est possible de r gler HI et LO dans l ordre Si l op rateur change l unit il est galement possible de changer la valeur de consigne du comparateur En mode cr te Ur la valeur de cr te de compression ou de tension sup rieure la valeur absolue peut tre indiqu e En mode cr te And la valeur cr te de c
12. tre remplac e La batterie ne peut pas tre remplac e par le client car la pr cision du dynamom tre est influenc e par la qualit de celle ci Lorsque cela est n cessaire retourner le dynamom tre votre revendeur habituel pour proc der au changement de batterie 5 Op rations basiques de mesure de force 5 1 Mesure de force Le dynamom tre indique la force dans la direction axiale d un axe de mesure La mesure est r alis e en mode cr te Peak ou poursuite Track 5 1 1 Mode cr te Ce mode indique la valeur de cr te tout instant ll fournit une lecture utile de la valeur instantan e maximum en test de fracture d impact etc 5 1 2 Mode poursuite Ce mode indique la valeur de mesure actuelle Il fournit une lecture utile de la variation de force lors de l utilisation du logiciel etc 5 2 Mise sous hors tension Presser sur la touche permet de mettre sous hors tension le dynamom tre 5 3 Remise z ro ZERO Cette fonction permet d effacer la valeur indiqu e et remet l affichage z ro Presser la touche pour effacer une valeur indiqu e et remettre l affichage z ro Lors de la mesure effectuer la remise z ro avant toute application d une force 5 4 Mode cr te PEAK Ce mode est utilis pour mesurer la valeur maximum Lorsque l on presser la touche et que le symbole peak appara t l instrument passe en mode cr te Si le symbole peak n appara t pas la valeur de
13. K M uussaassnr una aa s 2 8 4 Utilisation _ lt O 0 0 0 0 22 200 nr Dua l l KQ 08 IFkFkFDIvVUI 2 22IC22CII2IuIaIaaIuar IIS 9 4 1 Montage 0 L 9 4 1 1 Montage d un accessoirfe______ U L 9 4 1 2 Montage sur banc de test 000 L 9 4 2 Recharge de la batterie 00 0 LLL 9 5 Op rations basiques de mesure de force U U 0 0 10 11 5 1 Mesure de force _ 0 0 0 0000 2000000 220222200 2 242r 1_2uuuanau u uaaannnanar rs 22222 10 5 1 1 Mode cr te 0000002 OrOrD uaar 2 U 10 5 1 2 Mode poursuite 2 uuu snurra a u a 10 5 2 Mise sous hors tension __ 222222 ur unn 222222 10 5 3 Remise z ro _ 0 0 0 0 0 0 0 0020020000 0212200022 10 5 4 Mode cr te 0 222222 ISII lt I1 aaa aaa r e aaaaaaaaaaaa 10 5 5 M moire impression ua a uuu u a a 10 5 6 Impression en continu des donn es de la m moire 2 11 5 7 Pr cautions lors de la mesure 0000 0000000002222 20242 2 11 6 Fonctions diverses 00 00 0000222020 20220200000 2222 12 15 6 1 Mode de r glage M des conditions de mesure 0 00 2 12 6 2 Mode de gestion de la m moire 2 13 6 2 1 Effacement des derni res valeurs 000000 13 6 2 2 Effacement de toutes les valeurs 000 13 6 3 Mode de r glage F de fonction U L 13 6 4 Initialisation retour au r glage par d faut 2 2 U 0 0 15 7 Sortie O OoOO 16 19 7 1 Sortie USB s rie ZP __ UU UU L 16 7 1 1 Environne
14. Mode d emploi pour dynamome tre num rique S rie Z ZP Z2 ZPH Z2H ZPS Z2S Lire enti rement ce mode d emploi avant d utiliser l instrument SMSEN Introduction Nous tenons tout d abord vous remercier d avoir choisi le dynamom tre num rique IMADA s rie Z Ce mod le est un instrument de mesure de force qui b n ficie de diff rentes fonctions permettant des mesures diverses de forces de tension et de compression malgr son faible poids et sa petite taille En tant qu instrument de mesure de pr cision ses performances sont consid r es comme essentielles En outre l instrument propose une fonction m moire permettant d enregistrer 1000 valeurs de mesure une fonction comparateur et une fonction d indication r versible utile lorsque le dynamom tre est utilis avec un banc de test Il est important de compl tement lire ce mode d emploi avant d utiliser l instrument afin d en tirer tous ses avantages Apr s lecture veillez ranger cette notice dans un endroit s r Ce produit a t fabriqu et livr sous contr le qualit stricte Si toutefois un quelconque aspect de ce produit ne semble pas tre conforme merci d en informer votre revendeur habituel Sommaire Pr cautions d utilisation 00000 0000000000 3 4 1 Gamme de produits aa aa u a J a u a 5 2 D signation de chaque pi ce 00 u 0uuuraed ai u a a 6 7 3 Accessoires 0 0 0 0 0 2 2 2 2 020 2 nn nd d
15. SEND ue Touche PEAK l adaptateur AC Connecteur d entr e sortie RS232C commun USB s rie ZP Le mod le ci dessus correspond la s rie ZP Fonctions ON OFF Mise sous hors tension ZERO La valeur affich e est remise z ro PEAK Bascule entre le mode cr te et le mode poursuite La valeur affich e est fig e en pressant ce bouton Elle est ensuite transmise une imprimante et un PC Connecteur de sortie Il est possible de transmettre des donn es vers un PC en branchant diff rents c bles d option Un r sultat de mesure peut tre enregistr sur un mini processeur Digimatic Mitutoyo ou tout autre enregistreur El ments affich s La valeur mesur e l unit le mode et l indicateur de la batterie sont affich s l cran La valeur mesur e et l indication de l unit peuvent tre invers es LED de discrimination La LED est commut e en fonction des valeurs de consigne haute et du comparateur basse LED d avertissement de Cette LED clignote si la force maximum d passe environ 110 de la surcharge pleine chelle Connecteur de II s agit d un connecteur permettant de brancher un adaptateur AC utilis l adaptateur AC pour charger une batterie NiMH interne D tail des l ments affich s 5 Symbole du mode de changement de signe E 6 8 D 2 O amp Le mode SC est valide lorsque ce symbole est affich Voir la page 15 6 1 pour plus de d tails
16. e de s lectionner le signal de ou E S lectionner USB ON OFF sortie USB ou RS232C Lorsque usb est activ le dynamom tre transmet un signal USB Retour en mode R 1 End Ce r glage est disponible uniquement avec un mod le USB Retour la mesure a s L op rateur peut presser la touche et achever le mode de r glage tout moment R glage 1 Lorsque est s lectionn 1000 valeurs sont rafraichies en interne Pour un test grande vitesse comme un test d impact ou de cassure s av re tre la condition la mieux adapt e Vitesse d chantillonnage Fd0 1000 fois seconde Fd1 125 fois seconde Fd2 63 fois seconde Fd3 31 fois seconde Fd4 16 fois seconde Fd5 8 fois seconde Fd6 4 fois seconde 12 6 2 Mode de gestion de la m moire SEND Lorsque le dynamom tre est hors tension OFF presser la touche ES et mettre sous tension pour passer en mode de gestion de la m moire Il est ainsi possible d diter de supprimer les donn es en m moire En mode de gestion de la m moire lo appara t suivi dans l ordre par le dernier num ro et la valeur en m moire Lorsque la derni re valeur num ro le plus grand appara t les symboles e ZERO sont affich s aux deux extr mit s de l cran Presser la touche ou pour aller vers l avant ou vers l arri re de sorte confirmer la valeur en m moire D sactiver le dynamom tre pour terminer le mode de gestio
17. esure LLF9 NI appara t et le num ro de mode de r glage suit Presser la touche ou pour aller vers l avant ou vers l arri re puis presser la touche SEND r d pour sp cifier le num ro Lorsque na appara t presser la touche en op ration de mesure Le tableau ci dessous pr sente le d tail de chaque mode EEEE Il est possible de s lectionner l unit de Mode de changement d unit mesure L unit s lectionn e sera indiqu e zz l cran ou Changement d unit pour repasser R glage Retour en mode R 1 End Fd Il est possible de changer la vitesse Mode d amortissement e I 5 d chantillonnage est la plus rapide et b la ou S lectionner moins rapide Lorsque l on exige une r ponse R glage gt rapide doit tre s lectionn 1 End Lors de l ouverture d une cession de mesure Retour en mode 71 EFM Fd sera indiqu pour le num ro d amortissement Il est possible de changer de signe par BFF Mode de changement de signe roulement Lorsque OFF est s lectionn aiaa U l cran indique une valeur comme force de ou S lectionner le signe pn A a compression Lorsque ON est s lectionn in i OFF l cran indique une valeur comme force de compression Lorsque le point e situ droite R glage est affich le mode est r gl sur ON Retour en mode R 1 End Mode de s lection de sortie Il est possibl
18. ge non pr cis dans ce mode d emploi e Une d ficience des pi ces requises e Le d montage de l instrument ou l utilisation de ce dernier comme accessoire e Le remplacement des pi ces usag es d sign es par des pi ces provenant d autres fabricants e L utilisation d un adaptateur AC non fourni avec le dynamom tre e Une panne r sultant de l utilisation d un autre instrument de mesure et une panne r sultant de la mesure proprement dite 20 9 Sp cifications Mod le ZP ZPS Z2 22PS ZPH Z2H Capacit Voir la liste des produits Exactitude 0 2 de la PE 1 digit Unit s de mesure kgf k N Ibf ou gf N ozf s lectionnable Affichage LCD 4 digits Unit s Mode LED de surcharge LED comparateur r versible Vitesse d chantillonnage Rafra chissement de l affichage Capacit de surcharge Convertisseur A N Micro processeur Dur e de service de la batterie Temps de charge Environ 10 heures Temp rature de service Plage d humidit de service Alimentation lectrique 1000 fois seconde 10 fois seconde 200 de la PE LED clignotante et buzzer au del de 110 Delta Sigma 24 bit Microprocesseur 8 bit 1 t te Environ 8 heures en utilisation continue et charge compl te 0 40 degr s Celsius 20 80 d HR Batterie rechargeable NiMH interne adaptateur AC USB Analogique 2 2 V de la pleine chelle S rielle RS232C Signal comparateur NG OK NG Collecteur ouvert 30V 10mA maxi
19. ique secteur lors de la commande du dynamom tre 2 6 accessoires de grande capacit pour 1000N 2000N et 5000N sont inclus Aucun accessoire n est inclus avec la version ZPS Z2S DPU 10KkN ou sup rieure 6 accessoires 2 poign es de d montage 4 boulons d installation adaptateur AC mallette de transport mode d emploi Accessoires 10 Produits optionnels Bancs d essai Nous recommandons d utiliser le dynamom tre avec un banc d essai pour obtenir des mesures plus stables TEA A THA p HV 500N II MX 500N MX 2000N MX 5000N Banc de test standard Banc de test motoris Banc de test motoris Banc de test motoris Accessoires optionnels Diff rents types d accessoires sont disponibles en option pour diff rentes formes d prouvettes FP 50 GC 60 GR 30 KC 1001 FC 20 Mandrin pointe fine Pince sangle Pince serrante en V Pince film GC 1001 WC 2000 GC 5 GT 30 GT 20 3 Mandrin plat Pince fil Mandrin porte Etau Table X Y m che 22 Logiciel Imprimante Mini enregistreur La s rie Z peut tre connect e un ordinateur ou une imprimante fe Jr basis LI 2 Labels ts a M mimi m I Ti Ah rh I Er E nal 15 TTIF A cH T T T T W s a i i ce d H i Tr mc mem mnt nm mm nn mm ET Lie F L sk AT T T R L SERRE a 1 il c ss Tar biat i Mens pw is Da
20. is l ordinateur mis sous tension mettre galement le dynamom itre sous tension ON Le port USB est automatiquement d tect Suivre ensuite la proc dure d installation ci dessus concernant le pilote 7 1 3 Installation du pilote Lorsque la bo te de dialogue permettant de Fure Fa Haras Man s lectionner la m thode de recherche appara t Papa tew s lectionner Installer le logiciel s BR automatiquement recommand et cliquer sur ii leice next gt voir l illustration ci contre N pma kariman rams meb ir erea Liar C De mr npa inb ramii naman L installation d marre automatiquement Fri Pin arians Mar imanam es tale br sl sil le amuse Lorsque le pilote est introuvable choisir lt BACK et sp cifier le dossier du pilote sur le CED ROM Cliquer sur NEXT gt pour d marrer wF i ho i ee cer br es l installation Les risi ou bio 1 mer Lorsque le pilote ZP a t install cliquer sur Terminer 16 7 1 4 Confirmation apr s r glage Cliquer sur Poste de travail Propri t s syst me avec le bouton droit de la souris puis s lectionner Mat riel et ouvrir le Gestionnaire de p riph riques En cas de connexion correcte avec l ordinateur et de mise sous tension du dynamom tre la configuration sp cifi e pour le port USB appara t voir l illustration ci contre Configuration en mode de mesure normal Pour des communications USB s lectionner pr
21. la force appliqu e sur l axe de mesure est indiqu e en mode poursuite En mode cr te Ur peut tre indiqu e Une valeur cr te de compression ou de tension sup rieure la valeur absolue En mode cr te And la valeur cr te de compression et de tension peut tre indiqu e A chaque pression sur la touche la valeur de Compression de Tension et de Poursuite est successivement indiqu e 5 5 M moire impression galement d enregistrer dans la m moire les valeurs indiqu es dans l ordre num rique Si un mini processeur Digimatic MITUTOYO s rie Z2 est connect les valeurs indiqu es sont alors imprim es llo Presser la touche pour afficher suivi de chaque valeur Cette op ration permet L affichage est fig et le symbole hold appara t lorsque la touche est press e 10 5 6 Impression en continu des donn es de la m moire Pour imprimer les donn es de la m moire en continu en mode de r glage Fonction passer en mode i DATA de confirmation des donn es m moire F puis presser la touche ES de l imprimante Toutes les donn es m moris es sont imprim es Noter que l impression prend un certain temps lorsque la m moire contient beaucoup de donn es Pour interrompre l impression en cours mettre l imprimante hors tension Note Si les unit s sont chang es lors de la m morisation des donn es ou que la position du point d cimal est chang e l imprimante DP 1VR mini processeur
22. lication de la force doit correspondre au point de croisement du crochet avec l axe de mesure du dynamom tre Si la force est appliqu e au niveau de la t te du crochet ce dernier peut plier ou se briser de mani re relativement dangereuse e Le poids d un accessoire est identique la force du capteur Nous recommandons que le poids de l accessoire ou de l appareil de montage soit inf rieur de 10 de la capacit de mesure 4 1 2 Montage sur banc de test Cette unit peut tre fix e sur un banc de test Dans ce cas utiliser les quatre per ages vis situ s l arri re pour fixer le dynamom tre Voir le point 11 Dimensions en page 30 e Lorsque l on monte le mod le ZP Z2 sur un banc de test s lectionner les vis correctes et viter toute N p n tration au del de 5 mm de profondeur e Lorsque l on monte le mod le ZPH Z2H sur un banc de test utiliser les boulons fournis 4 2 Recharge de la batterie Le symbole d indication C apparait et clignote lorsque la tension de la batterie NiMH interne est basse Recharger la batterie apr s avoir mis l appareil hors tension La batterie sera totalement charg e apr s 10 heures de charge Ne pas utiliser un autre adaptateur AC que celui fourni avec le dynamom tre e La dur e de vie de la batterie est d environ 500 chargements d chargements Lorsqu une batterie est hors service le symbole clignote d s la fin de la charge Dans ce cas la batterie doit
23. lle 4 Valeur de mesure La capacit maximum et la condition d amortissement actuelle sont affich es apr s la mise sous tension Une valeur de mesure sera affich e si une force est appliqu e sur l axe de mesure Mod le ZPS Z2S capteur s par Le mod le ZPS Z2S est un dynamom tre ne comportant pas de capteur int gr l amplificateur mais pouvant tre raccord et utilis avec un capteur externe e L unit d affichage doit tre ajust e selon le type de capteur Ainsi cette unit n est pas en mesure d tre raccord e deux voire plusieurs capteurs e est important de connecter le c ble de cellule de charge fourni e Le connecteur doit tre ins r dans le bon sens Ne pas forcer l insertion 3 Accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec chaque s rie Attention de bien les conserver dans la mallette de transport fournie Accessoires pour ZP 22 e Notice d instruction Certificat d inspection garantie au dos de l instrument Adaptateur AC e Mallette de transport e 8 dispositifs additionnels Lecteur de CD ROM mod le USB C ble USB mod le USB 3 8 E Petit T te T te T te Grand gt ae conique burin e entaill e eee crochet L a y 1 SR 1 A 3 S 3 A 4 S 4 A 5 S 5 A 7 S 7 Accessoires pour ZPH Z2H e Notice d instruction e Certificat d inspection garantie au dos de l instrument Adaptateur AC e Mallette de transport e 8 dispositif
24. ment d utilisation U 000 16 7 1 2 Branchement de l instrument 0000000000 16 7 1 8 Installation du pilote VOL 16 7 1 4 Confirmation apr s r glage ________ UU UU 17 7 2 Installation du logiciel s rie ZP __ UU UU Uu u 17 7 3 Connecteur de sortie 0002020 22222202020020202022 17 7 4 RS2382C 18 19 7 5 Sortie analogique RO j fC O L 19 7 6 Sortie Digimatic s rie Z2 OCCO 19 7 7 Autres entr es et sorties U00002 22r212121__ u 19 8 R paration calibration et garantie U UU LL 20 9 Sp cifications L 21 10 Produits optionnels U UU Uu L 22 23 11 Dimensions 24 Pr cautions Pr cautions de surcharge X Pliage ou torsion gt X Surcharge Direction incorrecte _ mn sua I P f S E E e Ne jamais oublier que cet instrument se brisera si une force d passant sa capacit de surcharge est appliqu e que l instrument soit sous tension ou non e Si une force exc dant environ 110 de la pleine chelle est appliqu e une diode d avertissement clignotera Dans ce cas stopper imm diatement l application de la force e est recommand d appliquer la force dans la direction de l axe du dynamom tre Le capteur sera endommag si une force de cintrage ou de torsion est appliqu e Pr cautions d utilisation e Utiliser ce produit uniquement dans un but de mesure
25. n de la m moire 6 2 1 Effacement des derni res valeurs SEND Lorsque la derni re valeur avec les deux symboles e est affich e presser la touche EB pour l effacer Seule la derni re valeur peut tre effac e Si la derni re valeur n apparait pas et que la SEND E touche EB est appuy e l indication rror appara t 6 2 2 Effacement de toutes les valeurs SEND En mode de gestion de la m moire presser la touche E durant 3 secondes ou plus pour effacer les valeurs m moris es Apr s effacement appara t et le dynamom tre passe en mode de r glage de fonction 6 3 Mode de r glage F de fonction Lorsque le dynamom itre est sous tension presser la touche et la touche durant 3 secondes ou plus pour passer en mode de r glage de fonction Une fois dans ce mode l indication F PEAK j L J F apparait et le num ro de chaque mode de r glage suit Presser la touche ou d SEND Lorsque no appara t presser la touche ED pour retourner en mode de mesure SEND pour aller vers l avant ou vers l arri re puis presser la touche s pour sp cifier le num ro 13 N de PEDEN o Par Mode de confirmation des donn es m moris es D placement vers l avant presser et maintenir press rapide D placement vers l arri re presser et maintenir press rapide R glage Retour vers le mode F End Mode de r glage Haut Hi du comparateur H Incr mentation
26. ompression et de tension peut tre indiqu e A chaque pression sur la touche la valeur de compression de tension ainsi que le mode poursuite sont affich s dans l ordre FF Lorsque Un est choisi il est possible de m moriser des donn es chaque pression sur la touche en mode cr te Ce mode est valide lorsque MEM est affich N de srati Expli mode Op ration xplication M se Mode de remise z ro automatique Ac ou S lection Un FF F3 Un e33 secondes Incr ment de r glage 0 1 jee R glage Retour en mode F End i Mode affichage invers F5 ou S lection n OFF R glage Retour en mode F End Fb End A tout moment presser la touche et achever le mode de r glage Mode sonore Fy Mode d alarme R glage Retour en mode F End Mode sonore 5 d ou S lection n OFF m R glage Passage en mode d alarme suivant Mode d alarme AL ou S lection Un DFF 10345 Mode de mise hors tension automatique R ou S lection 3 10 30 b a ou OFF R glage Retour en mode F End Fin Retour en mode de mesure Conditions du comparateur Valeur haute Hi Valeur basse Low 6 4 Initialisation retour au r glage par d faut lt valeur affich e lt Valeur affich e lt valeur haute H 0 lt valeur affich e lt valeur basse Lo Lorsque Un est choisi la valeur
27. porter des v tements et des lunettes de protection S assurer de bien utiliser l adaptateur AC fourni Sinon cela risque d entra ner une impr cision de la mesure un d part d incendie ou la destruction de l instrument Lorsque le dynamom tre est install sur un banc de test etc merci de lire ce mode d emploi afin de proc der comme requis 1 Gamme de produits La s rie Z se compose de la s rie ZP avec fonction de sortie USB et de la s rie Z2 sans sortie USB Le type standard ZP Z2 poss de une gamme de mesure comprise entre une faible force et 1000N Le type capacit lev e ZPH Z2H poss de une gamme de mesure comprise entre 1000N et 5000N Le type capteur d port ZPS Z2S ne comporte pas de cellule de charge int gr e mais est utilis avec une cellule de charge externe Type standard Type capacit lev e Type capteur d cor L apparence et la qualit des mat riaux varient selon le mod le Voir la page 30 Aucun accessoire n est joint avec la version ZPS Z2S DPU 10KkN ou sup rieure Ces mod les ne comportent pas d axe de mesure mais un raccord visser de type femelle la place 2 D signation de chaque pi ce Les boutons et l affichage sont communs la s rie Z D 1m LED de Axe de mesure a discrimination du comparateur F Affichage Joint LED d indication de surcharge Fo Touche ON OFF WEN Touche
28. s additionnels e e Lecteur de CD ROM mod le USB e C ble USB mod le USB A 9 e i A T te 4 boulons 2 poign es Petit crochet T te plate T te conique T te burin e entaill e Rallonge on de B 1 B 2 B 3 B 4 B 6 d montage B 5 B 7 B 8 Accessoires pour ZPS Z2S e Notice d instruction e Certificat d inspection garantie au dos de l instrument e Adaptateur AC e Mallette de transport e Dispositifs additionnels voir ci dessous e Lecteur de CD ROM mod le USB e C ble USB mod le USB Les 8 dispositifs additionnels pour ZP 22 ci dessus sont compris avec le ZPS Z2S DPU 2N SOON B 1 6 sont compris avec le ZPS Z2S DPU 1000N 5000N e Aucun accessoire n est compris avec le ZPS Z2S DPU 10kN ou sup rieur Ces mod les ne poss dent pas d axe de mesure mais un raccord femelle visser la place SUMECO 4 Utilisation 4 1 Montage 4 1 1 Montage d un accessoire Serrer l accessoire choisi sur l axe de mesure Lorsqu il est n cessaire de fixer l accessoire dans une certaine direction nous conseillons d utiliser un crou fourni cet effet l accessoire entra ne l endommagement de la cellule de charge Pour des raisons de s curit monter l accessoire tout en v rifiant la valeur affich e e L application d une force dans la mauvaise direction ou l utilisation d un outillage quelconque pour monter e En cas d utilisation d un crochet le point d app
29. ue la m moire est pleine R ponse R Efface la valeur la Efface la valeur la plus r cente Oo r cente R CR Efface toutes les valeur en m moire toutes les valeur en m moire R CR Transmet toutes les valeurs en m moire Apr s la derni re valeur Exemple END CR est r pondu 1 234KMOICR 1 2385KMOICR 1 1 1 1 END CR EHHHHLLLL Configure une valeur haute Hi HHHH et basse Low LLLL pour R CR le comparateur SUMECU Commandes suite Fonction Transmet des valeurs de consigne au comparateur actuel Exemple E300001000 CR V Transmet des valeurs de cr te et actuelles Exemple P FFFFUICR P 1 000K CR P FFFFUICR P 2 000KI CR FFFF valeur de mesure U unit Valide le mode de transmission automatique des donn es toutes les R CR secondes Invalide le mode de transmission automatique des donn es R CR 7 5 Sortie analogique Suivant la force appliqu e sur l axe du dynamom tre une tension analogique est toujours transmise lorsque l instrument est sous tension ON Cette tension quivaut environ 2V la force maximale Avec un c ble analogique CB 104 optionnel il est possible de connecter le dynamom tre un instrument analogique comme un enregistreur Les valeurs transmises peuvent tre enregistr es en temps r el Quelque soit la valeur affich e la sortie analogique indique une force r elle appliqu e sur le capteur Ainsi m
Download Pdf Manuals
Related Search