FR MODE D`EMPLOI
Contents
1. Indicateur de mouvements de l appareil Dans ce mode l appareil envoie une alarme si un boug de l appareil risque d entra ner une prise de vue floue Quand le risque de boug est important ce mode permet de r duire le flou la prise de vue Si les temoins vert et orange entrent alternativement en clignotement l appareil n est pas stable et les prises de vue risquent d tre floues Tenir ermement l appareil jusqu que les t moins cessent de clignoter puis appuyer sur le d clencheur O 40 1 Nous recommandons de fixer sur un tr pied pour photographier des sujets dans un endroit sombre en mode flash d bray mode flash sc ne de nuit ou mode flash sc ne de att nuant l effet yeux rouges Mesure spot R GLAGE DU MODE SPOT Appuyer simultan ment sur la touche de mode de flash 5 et sur la touche de retardateur t l commande lt Les presser de nouveau pour annuler le mode Placer les rep res de mesure spot sur la zone o vous voulez mesurer la lumi re Appuyer sur le d clencheur jusqu mi course le voyant vert s allume et la mise au point et l exposition sont m moris es sur cette zone Recadrer le sujet et appuyer compl tement sur le d clencheur Rep res de mesure spot Fermer le capot de protection d objectif r tablit le mode2. _ _ 54105 80 80 MODE D EMPLOI Nous vous recommandons de lire attentivement mode d emploi avant d utiliser votre appareil Ce symbole signale un mauvais emploi ou une erreur de manipulation cons cutifs au fait que vous pas tenu compte du symbole et qui peuvent entra ner un accident corporel ou mat riel CONSERVER LES PILES LOIGN ES DU FEU NE JAMAIS ESSAYER DE D MONTER RECHARGER NI COURT CIRCUITER LES PILES CONSERVER LES PILES HORS DE LA PORT E DES ENFANTS CONTACTER IMM DIATEMENT UN M DECIN SI UN ENFANT AVALE UNE PILE NE JAMAIS ESSAYER DE D MONTER L APPAREIL IL INCORPORE UN CIRCUIT HAUTE TENSION SI DES PI CES INT RIEURES DE L APPAREIL ETAIENT MISES D COUVERT LA SUITE D UNE CHUTE OU D AUTRES DOMMAGES RETIRER IMM DIATEMENT LES PILES POUR TOUTE UTILISATION SUPPL MENTAIRE EN CAS DE DIFFICULT S CONTACTER VOTRE REVENDEUR OU DES CENTRES DE SERVICE OLYMPUS LE PLUS PROCHE Symboles utilis s dans ce mode d emploi Incorrect Ordre des ste Voyant op rations 2715 allum Fonction Voyant gt Ordre automatique clignotant 27 R glage mi i Attention manuel S course 54 7 e Porter une attention particuli re aux recommandations encadr es comme ci contre
3. Fen tre de mise au point Oeillet de courroie T moin de retardateur T moin de t l commande Capot de protection d objectif Objectifs Capteur de lumi re D tecteur de t l commande Toujours essayer de maintenir ceci propre Des salet s et des taches peuvent nuire la nettet des photos Essuyer toute salet ou tache avec un chiffon doux Touches de mode et r glage de date MODE SET Mod les Quartzdate uniquement Voyant orange Voyant vert Viseur Fen tre du film Couvercle du logement pile Dos Verrou du dos Touche de rembobinage d un film non termin rt 2758 CS1484 _FR 28 29 Affichage du viseur Rep res de mise au point automatique Rep res de mesure Spot Rep res de correction de cadrage gros plan 219 Voyant vert S allume Vous pouvez Le sujet est au point Appuyer compl tement sur prendre la photo le d clencheur pour prendre la photo 3 Vous ne pouvez Le sujet n est pas au point ne Clignote pas prendre la 46 pas m me si vous appuyez photo compl tement sur le d clencheur Clignote AUS Dial Le sujet est difficile mettre au point Bien que rapidement en faisant l obturateur se d clenche le sujet peut ne pas attention tre au point 6 Voyant orange sa VOUS pouvez Le flash se d clenche pas et l obturateur se S teint p
4. Les produits utilis s dans les photos ou illustrations peuvent tre sensiblement diff rents de l appareil que vous venez d acqu rir 2758 CS1484 _FR 26 27 Nom des commandes Bo tier de l appareil 28 Affichage du viseur cran d affichage cristaux liquides Mise en place et contr le de la pile Chargement du film Prise de vue D chargement du film Photographie au flash R glage du mode flash 35 Flash automatique Flash att nuant l effet yeux rouges Flash d bray Flash d appoint Infini Flash sc ne de nuit Flash sc ne de nuit att nuant l effet yeux rouges 4 Retardateur T l commande Indicat Retardateur 40 8 T l commande En Option 2 40 G Indicateur de mouvements de l appareil 41 Mesure spot R glage du mode spot 41 42 300 En Option Correction des donn es d horodatage Mod les Quartzdate uniquement 43 Impression de la date et de l heure horodatage Mod les Quartzdate uniquement 44 Pr cautions et rangement 45 Fiche techniqu 22 2 u 46 04 4 28 2 07 Touche Retardateur T l commande Touche de mode flash D clencheur cran ACL Flash Touche de zoom
5. affich sur l cran ACL Fonction Pas Flash d affichage automatique Se d clenche automatiquement dans l obscurit avec un contre jour ou sous clairage fluorescent Flash att nuant l effet yeux rouges R duit de fa on significative le ph nom ne des yeux rouges les yeux d un sujet apparaissent rouges sur la photo Flash d bray Lutiliser lorsque vous voulez emp cher le flash de se d clencher Flash d appoint Se d clenche quelles que soient les conditions d clairage Infini Pour prendre une sc ne travers une fen tre Flash sc ne de nuit Lutiliser pour prendre des photos d un sujet avec une sc ne de nuit en arri re plan Proc der l aide d un tr pied pour viter les boug s Flash sc ne de nuit att nuant l effet yeux rouges Lutiliser pour prendre des photos de personnes avec une sc ne de nuit en arri re plan tout en r duisant l effet yeux boug s Ne pas d clencher le flash directement dans les yeux des personnes et des animaux Ne pas pointer photo sur un automobiliste et d clencher le flash 04 4 28 2 07 PM 1 Appuyer sur le d clencheur pour s assurer que le voyant orange s allume 60 3 5 Plage de fonctionnement du flash avec un film n gatif couleur 150 Grand angle W T l objectif T 2 Ap
6. d exposition automatique 04 4 28 2 07 PM Si le voyant retardateur t l commande ne clignote pas m me Ne pas oublier d entrer la date et l heure apr s avoir ins r ou quand vous appuyez sur la touche changer la pile CR2025 chang la pile Comment changer la pile de la t l commande RC 300C 1 Ouvrir le capot de protection 0418 23 d objectif 2758 CS1484 _FR 1 Tourner la vis sur le dessous de la t l commande dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la desserrer 2 Retourner la t l commande et retirer le couvercle Enlever la vieille pile et ins rer une pile neuve c t vers le haut comme illustr 3 Remettre le couvercle retourner la t l commande et tourner la vis sur le dessous dans le sens des aiguilles d une montre pour la serrer 42 43 Maintenir la touche MODE press e jusqu que l indication ann e commence clignoter Appuyer sur la touche SET pour ajuster l indication ann e Si vous appuyez une fois sur la touche la valeur affich e sur l cran avance de 1 Si vous maintenez la touche appuy e les nombres avancent rapidement Si vous passez le nombre voulu maintenir la pression pour revenir ce nombre Appuyer sur la touche MODE une fois de plus pour faire clignoter l indication mois Appuyer sur la touche SET pour ajuste
7. un tr pied pour viter les boug s Ce mode ne peut pas tre combin avec le mode de mesure spot rt 2758 CS1484 _FR 38 39 04 4 28 2 07 PM RETARDATEUR T L COMMANDE INDICATEUR DE MOUVEMENTS DE L APPAREIL Comment s lectionner le mode Ouvrir le capot de protection d objectif Appuyer sur la touche Retardateur T l commande g Le mode commute dans l ordre indiqu ci dessous Le mode s lectionn est affich sur l cran ACL Affichage de mode Mode Pas d affichage Retardateur 4 4 9 T l commande Indicateur mouvements de l appareil Retardateur Monter sur un tr pied ou un autre support Composer votre vue dans le viseur Appuyer sur le d clencheur mi course la mise au point et l exposition sont m moris es ce moment l Puis appuyer compl tement sur le d clencheur Le voyant retardateur s allume pendant 10 secondes environ puis clignote pendant 2 secondes environ Apr s cela l obturateur se d clenche Composer votre vue dans le viseur Placer le cadre de mise au point automatique sur le sujet Pour prendre une photo pointer la t l commande vers l appareil et appuyer sur la touche de la t l commande Le voyant retardateur t l commande commence clignoter et l obturateur se d clenche environ 3 secondes plus tard 22 2758 CS1484 _FR 40 41
8. 0 cm et Si le t moin vert clignote l obturateur ne peut pas tre d clench Bien que l obturateur se d clenchera quand un sujet est tr s pr s de l appareil le sujet ne sera pas au point Dans certains cas la mise au point automatique peut ne pas tre capable de se verrouiller sur un sujet Correction gros plan La zone d image descend dans le viseur comme la distance entre l appareil et le sujet diminue Rep res de correction de cadrage gros plan Zone d image l infini L appareil rembobine automatiquement le film lorsque la fin du rouleau est atteinte Avant d ouvrir le dos de l appareil pour retirer le film bien s assurer que le moteur est arr t et que le symbole clignote Rembobinage d un film non termin Appuyer sur la touche de rembobinage d un film non termin avec la pointe de la boucle de la courroie Ne pas utiliser un instrument avec une pointe aiguis e Boucle de courroie rt 2758 CS1484 _FR 34 35 Cet appareil a sept modes flash Choisir le mode le mieux adapt aux conditions de prise de vue pour r pondre vos besoins Comment s lectionner le mode Affichage de moie Mode flash Ouvrir le capot de protection d objectif Appuyer sur la touche de mode flash 5 Le mode commute dans l ordre indiqu ci dessous Le mode s lectionn est L
9. 1 360 s en t l objectif Compteur de vues Type progressif affich sur l cran ACL Retardateur Retardateur lectronique avec un d lai de 12 s T l commande T l commande infrarouge avec un d lai de 3 Gamme de sensibilit du film R glage automatique avec film cod 15050 100 200 400 800 1600 ou 3200 Pour les valeurs interm diaires le r glage se fera automatiquement sur la sensibilit imm diatement inf rieure Un film non cod est r gl sur 150 100 Chargement du film Chargement automatique Avance automatiquement la premi re vue lorsque le dos de l appareil est ferm Avance du film Avance automatique Rembobinage Rembobinage automatique du film activation automatique la fin du film arr t automatique en fin de rembobinage Rembobinage possible tout moment avec la touche de rembobinage d un film non termin Flash Flash incorpor Dur e de recyclage 0 5 6 s environ temp rature normale avec une pile neuve Port e du flash 60 3 5 m en prise de vue grand angle et 60 cm 1 8 m en prise de vue t l avec un film couleur pour papier ISO 100 60 7 0 m en prise de vue grand angle et 60 cm 3 6 m en prise de vue t l avec un film couleur pour papier ISO 400 Automatique activation automatique en faible clairage en contre jour et avec clairage fluorescent Att nuant l effet yeux rouges autrement semblable au flash Modes
10. 3 L x 56 H x 7 P mm Poids 11 g sans pile CARACT RISTIQUES MODIFIABLES SANS PR AVIS NI OBLIGATION DE LA PART DU FABRICANT LE PRODUIT R EL PEUT DIFF RER DE CEUX MONTR S DANS MODE D EMPLOI 04 4 28 2 07 PM RE 2 2758 CS1484 _FR 48 6 04 4 28 2 07
11. e nombre sp cifi de poses du film Lorsqu un film noir et blanc est utilis les donn es peuvent pas tre imprim es 22 2758 CS1484 _FR 44 45 PR CAUTIONS ET RANGEMENT 45 Ne pas laisser l appareil expos des temp ratures lev es l humidit ou en plein soleil dans une voiture ou sur la plage par exemple Ne pas exposer l appareil au formol ni naphtaline e Si l appareil devient humide avec une serviette s che Le sel de l eau de mer peut tre particuli rement pr judiciable Ne pas utiliser de solvants organiques tels que de l alcool ou du diluant pour peinture pour nettoyer l appareil Ne pas laisser l appareil sur ou pr s d un t l viseur r frig rateur ou autre appareil qui g n re un champ magn tique Ne pas exposer l appareil la poussi re ou au sable ce qui pourrait causer des dommages s rieux Ne pas cogner ni laisser tomber l appareil Ne pas forcer sur l objectif zoom Ne pas exposer l appareil des temp ratures lev es plus de 40 C ou tr s basses inf rieures 10 Les basses temp ratures m me dans cette gamme peuvent affecter les performances de la pile emp chant l appareil de fonctionner temporairement e viter de laisser l appareil inutilis pendant de longues p riodes Ce qui pourrait causer la formation de champignons sur l appareil aussi bien que d autres probl mes Es
12. fficacit de la r duction des yeux rouges varie en fonction des caract ristiques personnelles de chaque sujet 2758 CS1484 _FR 36 37 S assurer que votre sujet est dans la plage de fonctionnement du flash p 36 Le flash d appoint devient inefficace dans des conditions tr s lumineuses 04 4 28 2 07 PM oies 1 roU Je 5 39 L appareil r gle automatiquement la distance de fonctionnement l infini Utiliser ce mode pour prendre des photos de personnes avec une sc ne de nuit en arri re plan tout en att nuant l effet yeux rouges En dehors des pr clairs ce mode est le m me que le mode flash sc ne de nuit Le flash ne se d clenche pas sauf dans le mode flash d appoint Fermer le capot de protection d objectif r tablit le mode flash automatique Comme la vitesse d obturation est faible pour les prises de vue au flash Utiliser ce mode pour prendre des photos claires d un sujet dans la nuit mode att nuation de l effet yeux rouges jusqu a 4 secondes le premier plan avec une sc ne de nuit en arri re plan parfois monter l appareil sur un tr pied pour viter les boug s Ce mode peut pas tre combin avec le mode de mesure spot Comme la vitesse d obturation est faible pour les prises de vue au flash la nuit jusqu a 4 secondes parfois monter l appareil sur
13. flash rt 2758 CS1484 _FR 46 47 automatique Flash d bray flash condamn avec vitesse d obturation tendue jusqu 2 s max Flash d appoint activation forc e Flash sc ne de nuit avec vitesse d obturation tendue jusqu 4 max et Flash sc ne de nuit att nuant l effet yeux rouges avec vitesse d obturation tendue jusqu 4 max Modes d exposition Exposition automatique Mesure spot et Infini b Retardateur T l commande et Indicateur de mouvements de l appareil Contr le de la pile Affich sur l cran ACL Autre modes Alimentation Une pile 3 V au lithium CR2 Dimensions 111 5 L x 59 H x 40 P mm parties en saillie non comprises Poids 180 g sans la pile Imperm abilit Equivalent la publication de norma IEC 529 IPX4 sous les conditions de test OLYMPUS Fiche technique pour le dos dateur mod le Quartzdate Codage des donn es 1 Pas d affichage 2 Ann e mois jour 3 Mois jour ann e 4 Jour mois ann e 5 Jour heures minutes Indication externe des donn es Affichage continu des donn es sur l cran ACL Syst me de calendrier automatique Jusqu l ann e 2035 Fiche technique pour la t l commande RC 300C En Option Syst me de t l commande Infrarouge Alimentation Une pile CR2025 Dur e de vie de la pile 5 ans environ Utilisation 20 000 fois environ Port e 5 environ Dimensions 3
14. jectif rentre et ACL s teint 2 Placer les rep res de mise au point automatique sur le sujet Ne pas regarder le soleil ni d autres sources de lumi re violentes travers le viseur 3 3 Aligner du film avec la ligne guide A et placer le film entre les guides de position B Puis fermer le dos jusqu ce qu il s enclenche S assurer que le verrou du dos est bien revenu dans la position inf rieure Le film avance automatiquement jusqu la premi re vue 4 Ouvrir le capot de protection d objectif jusqu ce qu il s enclenche S assurer que le compteur de vues sur l cran ACL indique 4 Si clignote recommencer les op rations de chargement du film 32 33 3 Appuyer sur le d clencheur mi course pour faire la mise au point sur le sujet Apr s s tre assur que le voyant vert s allume appuyer compl tement sur le d clencheur pour prendre la photo Apr s le d clenchement de l obturateur le film avance automatiquement la vue suivante Mise au point automatique multiple Cet appareil utilise un syst me de mise au point automatique multiple tendu qui fait qu il est plus facile de m moriser la mise au point sur le sujet m me s il n est pas au centre de la vue 04 4 28 2 07 PM Distance de fonctionnement Proc der la prise de vue pour une distance entre 6
15. ns jusqu ce qu il s enclenche Contr ler l nergie restante de la pile sur l cran ACL s allume s teint automatiquement La pile est bonne Vous pouvez prendre des photos indicateurs sont affich s clignote et les autres normalement La pile est faible et doit tre remplac e apr s avoir pris quelques photos suppl mentaires clignote et les autres aj indicateurs restent teints La pile est hors d usage et doit tre remplac e imm diatement 04 4 28 2 07 PM aae 2758 CS1484 _FR 1 Pour ouvrir le bo tier faire coulisser le verrou du dos vers le haut Faire attention de ne pas toucher aux surfaces internes de l appareil et particuli rement l objectif 2 Introduire la cartouche de film jusqu ce qu elle s enclenche L utilisation d un film ISO 400 est recommand e Si vous avez utiliser un film non cod DX utiliser un film Correct Incorrect 1 Ouvrir le capot de protection d objectif jusqu ce qu il s enclenche L objectif sort et l cran ACL s allume Composer votre vue Pousser le curseur vers T pour t l objectif 80 ou vers W pour grand angle 38 mm Au bout de 4 minutes et 30 secondes environ d inactivit l ob
16. puyer compl tement sur le d clencheur pour prendre la photo 60 cm 1 8 m 60 cm 4 9 m 60 cm 2 5 m 60 7 0 m 60 cm 3 6 m Remarque En utilisant un film pour diapositives la port e du c t t l objectif sera r duite de 40 environ Une s rie de pr clairs de faible puissance sont mis avant l clair principal pour accoutumer les yeux du sujet la lumi re et ainsi contribuer emp cher que ses yeux apparaissent rouges sur la photo Proc der dans ce mode si une prise de vue au flash n est pas n cessaire ou s il est interdit d utiliser le flash ou pour des prises de vue le soir ou la nuit Comme la vitesse d obturation choisie ici est faible jusqu q 2 secondes parfois monter l appareil sur un tr pied pour viter les boug s Avoir un sujet qui reste bien fixe sinon du flou risque de se produire Utiliser ce mode pour att nuer des ombres sur un visage ou en prenant un sujet en contre jour ou sous un clairage fluorescent 5 Les yeux apparaissent rouges Tenir fermement l appareil photo faut une seconde environ avant le d clenchement l obturateur La r duction des yeux rouges peut pas tre efficace lorsque le sujet 1 N est pas face l appareil 2 Ne regarde pas en direction de lorsque les pr clairs sont mis 3 Est trop loign de l appareil L e
17. r l indication mois Comme vous appuyez sur la touche MODE l indication clignotante change dans l ordre ann e mois jour heures et minutes Reprendre les tapes 2 et 3 pour r gler les heures et les minutes S assurer que l indication minutes est clignotante Lorsque les minutes ont t r gl es appuyer sur la touche MODE Aucune indication ne clignotera et la correction des donn es est alors termin e 04 4 28 2 07 PM IMPRESSION DE LA DATE DE L HEURE HORODATAGE Mod les Quartzdate uniquement Apr s ouverture du capot de protection d objectif s lectionner le mode date heure que vous voulez imprimer A Appuyer sur la touche MODE En la pressant le mode est commut dans l ordre montr ci dessous Laisser affich le mode que vous voulez imprimer Pas d affichage Ann e mois jour Mois jour ann e Jour mois ann e Jour heures minutes Le dos dateur utilise la m me source d alimentation que l appareil photo Ne pas oublier de r entrer la date et l heure apr s avoir chang la pile Les donn es sont imprim es dans le coin inf rieur droit de la vue Si les donn es sont imprim es sur une couleur claire comme blanc orange jaune etc elles risquent d tre difficiles lire Les donn es risquent de ne pas tre imprim es correctement sur les vues apr s l
18. rendre la photo d clenche Vous pouvez S allume prendre la photo Le flash et l obturateur se d clenchent Vous ne pouvez flash est en cours de recharge L obturateur Clignote prendre la photo ne se d clenche pas La prise de vue n est pas possible si le voyant vert clignote cran d affichage cristaux liquides ACL 6 Indicateur date heure Mod les Quartzdate uniquement T l commande 9 Retardateur Compteur de vues indicateur de mouvements de l appareil D Flash att nuant l effet yeux rouges infini Flash d appoint Flash d bray Mesure Spot Contr le pile Flash sc ne de nuit Remarque En utilisation r elle les indicateurs ne sont pas tous affich s ensemble comme montr 600 006 04 4 28 2 07 Utiliser une pile au lithium de 3 V CR2 1 1 Tout appuyant sur le dessous du couvercle du logement pile dans le sens le tourner dans le sens pour ouvrir S assurer que le capot de 4 protection d objectif est ferm avant d ouvrir le couvercle du logement pile aae 2758 CS1484 _FR 30 31 2 introduire correctement la pile Fermer le couvercle du logement pile Avec une pile neuve vous pouvez utiliser 10 rouleaux de film environ 3 Faire coulisser le capot de protection d objectif dans le se
19. sayer d appuyer sur le d clencheur et v rifier le bon fonctionnement de l appareil avant usage Certains appareils de d tection rayons X dans les a roports peuvent endommager le film dans l appareil Essayer d viter faire passer votre appareil dans de tels appareils Pr sentez le l officier de s curit pour une inspection manuelle Ne pas toucher la surface frontale du flash apr s son utilisation continue sur une courte p riode car la surface peut tre chaude 04 4 28 2 07 PM Appareil 35 mm obturateur central mise point automatique avec objectif zoom 38 80 mm int gr Format de film Film 35 mm standard cod DX 24 x 36 mm Objectif Objectif Olympus 38 80 mm F5 3 10 4 5 l ments en 4 groupes Obturateur Obturateur programm lectronique Viseur Viseur zoom type image r elle avec rep res de mise au point automatique rep res de correction de cadrage gros plan voyant vert indicateur de mise au point voyant orange indicateur de flash Mise au point Mise au point syst me multi automise au point de type passif 11 points maxi Verrouillage de la mise au point possible de mise au point 60 cm infini Commande d exposition Commande d exposition automatique programm e mesure de lumi re 2 zones Gamme d exposition automatique IL 2 8 F5 3 4 IL 16 F11 4 1 500 en grand angle IL 4 8 F10 4 4 IL 17 F19
Download Pdf Manuals
Related Search