mode d`emploi
Contents
1. 2 l mn en d bit continu car plusieurs l ments peuvent modifier la quantit d oxyg ne qui arrive r ellement au poumon par rapport au mode continu a De plus les diff rentes positions ne sont pas quivalentes entre elles d un appareil un autre convient de toujours effectuer un test de marche avec l appareil titration aupr s de votre m decin pour d terminer votre r glage optimal d O l effort et au repos Le d bit d oxyg ne en continu reste la th rapie privil gi e durant le sommeil Suivez attentivement les recommandations de votre m decin pneumologue e Les avantages du concentrateur d oxyg ne Les inconv nients du concentrateur d oxyg ne e C est une source permanente d oxyg ne domicile et en e Le niveau sonore varie d un appareil l autre toutefois STE z 5 d ambulation vous pouvez loigner le concentrateur afin de le mettre 25 L oxy gene gazeux en bouteilles e L utilisation et le d placement sont faciles dans une pi ce voisine consulter le manuel d utilisation P Me ne A e l encombrement est moindre que les bouteilles d oxyg ne du fabricant Il est aujourd hui principalement utilis en poste de secours ou en d ambulation avec un concentra A A l l l l nn a Le ou une cuve d oxygene liquide e Ces appareils en poste fixe sont branch s au r seau teur fixe Le syst me de remplissage de bouteilles d oxyg ne domicile ou en Collectivit remplace e Le concentrateur dispense d2. 1 Les sympt mes de la BPCO La BPCO bronchopneumopathie chronique obstructive est comme son nom l indique une maladie chronique et lentement progressive d origine inflammatoire caract ris e par une diminution non completement r versible des d bits a riens Du fait de cette inflammation chronique le calibre bronchique se r tr cit avec des r percussions sur l anatomie et le fonctionnement de l appareil respiratoire et une hypers cr tion On estime que la BPCO concerne 3 8 5 millions de personnes en France La maladie volue progressivement parfois sur plusieurs ann es Au d but elle se caract rise par un essoufflement l effort et qui peut s aggraver au fil des ans terme le manque d oxyg ne peut tre ressenti m me au repos 2 Les principes d une bonne oxyg noth rapie L air que nous respirons est un m lange de gaz 21 d oxyg ne 78 d azote et moins de 1 de gaz rares tels que l argon De mani re g n rale le traitement par oxyg ne n est efficace que lorsque vous le prenez de fa on continue au moins 15 heures par jour parce que le corps humain ne peut pas stocker l oxyg ne Si vous arr tez le traitement la quantit d oxyg ne dans votre sang descendra en quelques minutes Si vous prenez ce traitement a un d bit diff rent ou seulement quelques heures par jour les effets b n fiques seront diminu s ou tout simple ment absents Si vous fumez l efficacit du traitement sera moindre et
3. et l utiliser durant le vol L appareil est agr FA Pour cela il vous faut En parler avec votre m decin pneumologue Pr venir votre Prestataire de Services de votre futur voyage afin qu il vous aide dans vos d marches Pr voir de faire remplir un formulaire MEDIF par votre pneumologue ou votre m decin traitant remettre obligatoirement lors de votre r servation Avoir en Sa possession une brochure du produit la prescription m dicale pour de l oxyg ne avec concentrateur de marque nvacare SOLO ou le mod le portable lt 3 kg nvacare XPO ordonnance m dicale sign e un certificat m dical de votre m decin le certificat FAA Pr voir le nombre suffisant de batteries charg es pour la dur e compl te du vol maximum 2 batteries suppl mentaires Anticiper les retards pr voir une lunette suppl mentaire est conseill de demander une prise en charge en fauteuil roulant avec d ambulation possible WCHS pour faciliter votre voyage Invacare XPO Invacare SOLO SOURCES 1 www lesouffle org 6 htp mww lesouffle org vos poumons lesmaladies bpco_ bronchopneu 2 Carnet de suivi BPCO r alis par le groupe BPCO de la SPLF et les ditions Imothep MS mopathie_chronique_obstructive traitement_preventif_hygiene_et_conditions_de_vie_bpco f vrier 2013 7 AFDN Association fran aise des di t ticiens nutritionnistes Journ e d tude 2011 DA Coupecpial Universit de Lyon 1 8 htp pneumocourlan
4. invacare com nvacare XPO Concentrateur d oxyg ne portable dans le traitement des patients ligibles une oxyg noth rapie long terme de d ambulation en mode puls Num ro de document interne 1567369 Classe lla Organisme notifi CE SGS 0120 Ce dispositif m dical est un produit de sant r glement qui porte au titre de cette r glementation le marquage CE nvacare SOLO Concentrateur d oxyg ne transportable dans le traitement des patients ligibles une oxyg noth rapie long terme de d ambulation en d bit continu et en mode puls Num ro du document interne 1567370 Classe lla Organisme notifi CE SGS US03 3024 Ce dispositif m dical est un produit de sant r glement qui porte au titre de cette glementation le marquage CE nvacare Platinum9 Concentrateur d oxyg ne hauts d bits jusqu 9l mn dans le traitement des patients ligibles une oxyg noth rapie long terme en poste fixe entre 5 et 9 l mn ou en d ambulation reli un syst me de remplissage des bouteilles jusqu 5 l mn Num ro du document interne 1567984 Classe lla Organisme notifi DNV 83877 2010 Ce dispositif m dical est un produit de sant r glement qui porte au titre de cette r glementation le marquage CE Distribu s par Invacare IMPORTANT Veuillez vous reporter la notice des produits pour obtenir des instructions compl tes et prendre connaissance des indications contre indications avertis
5. par le prestataire de service domicile sur votre appareil Pour le mode puls en d ambulation il est recommand d utiliser une lunette d Tm20 Se r f rer au manuel d utill sation pour identifier les recommandations de longueur de tubulure du fabricant 5 Les sources d oxyg ne disponibles aujourd hui avantages Inconv nients et s curit Voici les sources d oxyg ne disponibles domicile e L extracteur ou concentrateur d oxyg ne fixe portable ou transportable il existe galement un concentrateur d oxyg ne haut d bit jusqu a 9 V mn nvacare Platinum9 Compatible avec syst me de remplissage de bouteilles d oxyg ne domicile ou en Collectivit Le r servoir d oxyg ne liquide avec un portable L oxyg ne gazeux en bouteille est essentiellement utilis en secours L oxyg ne liquide i Le concentrateur d oxyg ne fixe et mobile l oxyg ne peut tre stock en tres grande quantit sous forme liquide condition d tre maintenu Les concentrateurs fixes se pr sentent sur roulettes et p sent environ 20 kg Ils sont branch s sur le dans des r servoirs cryog niques sp ciaux 183 r seau lectrique traditionnel Les concentrateurs mobiles sont soit portables en bandouli re ou en sac dos soit transportables sur chariot et p sent entre 2 9 kg nvacare XPO et 9 kg nvacare SOL0 Ils fonctionnent sur le secteur sur batteries ou sur la pr
6. Votre traitement par Fr DAAA ET Yes you can V Y Ah SOMMAIRE ED sympt mes de la BPCO nu p 3 Les principes d une bonne oxyg noth rapie de longue dur e exemple d une journ e type p 3 4 Quels sont les examens compl mentaires i p 5 Comment est administr l oxygene 7 p 5 Les sources d oxyg ne disponibles aujourd hui avantages inconv nients et s curit p 5 7 Comment se fait l installation 7 p 8 SHMIN TADEUTIQUE onc crrcocrnnoninnos p 9 Nutrition et di t tique incra p 9 M RER N p 10 1 La r habilitation respiratojre i p 10 1 t Voyages et d placements iicr p 11 P Votre m decin pneumologue envisage ou vous a prescrit une oxy g noth rapie en raison d une insuffisance respiratoire s v re Alors cette brochure informative vous est destin e a me Invacare leader mondial dans la fabrication de concentrateurs d oxyg ne depuis 1990 a dit cette brochure dans le but de vous informer et de vous donner des conseils dans l utilisation des appareils qui sont mis votre disposition par votre prestataire de services domicile dans le cadre de votre traitement par oxyg no th rapie au long cours Cette brochure ne remplace pas la notice d utili sation de l appareil nvacare que votre m decin vous a prescrit Nous vous recommandons de lire attentivement ce livret ainsi que le manuel d utilisation
7. able Invacare XPO o transportable nvacare SOLO sur Invacare SOLO Invacare SOLO chariot ou avec une bouteille d oxyg ne de remplissage domicile Homefill ou avec de l oxyg ne liquide Pendant les repas avec un concentrateur fixe mobile ou avec de l oxyg ne liquide entre 1 et 2 heures Au cours des loisirs domicile avec un concentrateur d oxyg ne fixe ou avec de l oxyg ne liquide lecture t l vision etc entre 2 et 3 heures Pendant la nuit ou la sieste avec un concentrateur d oxyg ne fixe avec le concentrateur nvacare SOLO jusqu 3 LPM entre 8 et 9 h de sommeil quotidien ou avec une cuve d oxy g ne liquide 3 Quels sont les examens compl mentaires sur prescription m dicale Mesurer son souffle EFR exploration fonctionnelle Test de marche de 6 minutes gt Indispensable respiratoire pour trouver le r glage le mieux adapt en mode puls Les gaz du sang Test d effort sur bicyclette ou tapis roulant Mesure de la saturation p riph rique en oxyg ne Radiographie du thorax dans le sang Oxym trie de pouls Scanner thoracique Fibroscopie bronchique 4 Comment est administr l oxyg ne d L administration de l oxyg ne se fait en raccordant une lunette nasale souple la source d oxyg ne concentrateur bouteille ou portable En fonction de la prescription de votre pneumologue le d bit d oxyg ne n cessaire votre traitement sera r gl
8. cy fr page_ kinesitherapie htmi Polyclinique de Courlancy Reims par 4 Etude de l oxyg noth rapie ambulatoire par concentrateur portable valve la demande le Dr G Bonnaud tude randomis e et contr l e de son efficacit clinique chez des patients BPCO Rev mal respir 2010 NOV 27 9 1030 8 5 hto wwws3 churouen fr Internet test ventiweb patients guide oxygene CHU de Rouen Service de Pneumologie Pr J F Muir 9 htip www psv fr 53 Readaptation respiratoire html Centre de r habilitation respiratoire du P le Sant L onard de Vinci Tours Dr L Gaucher Invacare remercie pour la relecture de ce document Professeur Jean Fran ois Muir pneumologue CHU de Rouen 1 Docteur Luc Gaucher pneumologue P le Sant L onard de Vinci Tours Cachet du m decin pneumologue Une nouvelle exp rience pour un nouveau souffle pour toutes informations sur le syst me de remplissage de bouteilles d oxyg ne veuillez contacter votre m decin pneumologue ou demander conseils votre Prestataire de Services domicile Le certificat FAA Federal Aviation Administration des dispositifs m dicaux nvacare SOLO et nvacare XPO sont disponibles sur notre site internet www invacare fr ou www my invacare fr A Retrouvez galement toutes nos vid os d utilisation des appareils d oxyg noth rapie sur Rubrique Vid os www invacare fr Pour toutes informations compl mentaires contactez nous sur contactfr
9. es contraintes de livraison des lectrique d o la possibilit d arr t suite aux pannes ces bouteilles d oxyg ne gazeux pr remplies bouteilles ou du remplissage de la cuve de courant Ces trois sources d livrent un oxyg ne qui traite de la m me fa on Votre m decin d cidera de celle qui est la plus appropri e votre 7I 5 cas personnel en fonction de votre mode de vie Le prestataire de services vous expliquera les r gles de s curit lors de l installation ou VI th erapeut Q UE armi lesquelles e P Votre maladie est chronique I est important de bien suivre le traitement prescrit par votre m decin pneumologue e ne pas fumer Contacter votre m decin traitant en cas de e ne pas graisser la machine e G ne respiratoire inhabituelle e installer la source dans une pi ce a r e e Perte de poids et fatigue anormale e Coloration des l vres bleut e e Palpitations e Gonflement des chevilles d me e Joux grasse avec fi vre et crachats purulents e Maux de t te e Somnolence inhabituelle e Tendance d pressive e ne pas utiliser de graisse vaseline cr me huile etc e penser l utilisation du s rum physiologique d un humidificateur pour limiter la s cheresse nasale 6 Comment se falt l installation Un professionnel de sant form et sp cialis dans la prestation de services aux domiciles des patients fait l installa e En cas de douleurs dans la poitrine contact
10. ez directement le centre 15 tion de la source d oxyg ne vous aide choisir l emplacement convenant le mieux tout en vous montrant les r gles d utilisation et de s curit respecter scrupuleusement 8 Nutrition et di t tique Etre en Surpoids trop important peut aggraver l essoufflement et r duire plus encore la capacit pulmonaire convient donc de mettre en place des mesures di t tiques afin de se rapprocher du poids normal l inverse le probl me de d nutrition est majeur lors des stades volu s de la maladie en effet 50 60 des personnes atteintes de BPCO volu es sont en tat de d nutrition Le patient doit donc tre attentif a une ventuelle perte de poids et fonte musculaire Une fois celles ci d tect es un apport calorique suffisant doit les compenser et permettre une reconstruction des muscles I faut donc tout au long de l volution de la BPCO rester vigilant face ce risque La r ducation l effort est un des l ments fondamentaux de la prise en charge en particulier en augmentant son p rim tre de marche distance que le patient est capable de parcourir Dans cette optique un suivi nutritionnel peut se r v ler utile Invacare XPO 9 La kin sith rapie La kin sith rapie respiratoire permet de diminuer l encombrement bronchique en facilitant l expectoration d am liorer la fonction respiratoire d entretenir l appareil locomoteur de rep rer les s
11. ignes avant coureurs d une ventuelle aggravation Elle est prescrite par votre m decin traitant ou votre pneumologue et r alis e par un kin sith rapeute Celui ci vous indiquera ce que vous pouvez faire seul et arriver ainsi la plus grande autonomie possible 10 La r habilitation respiratoire La r habilitation respiratoire est un ensemble de moyens pour optimiser votre souffle am liorer votre tol rance l effort et r duire vos hospitalisations pour d compensation respiratoire Sur prescription m dicale cette r habilitation peut se faire En centre Sp cialis quelques semaines en ambulatoire en journ e dans un centre a sp cialis ou votre domicile des professionnels de sant du programme de r habilitation se d placent Durant le programme apr s un bilan des capacit s ventilatoires au repos et l effort un programme personnalis est effectu sur place associe r ducation Kin sith rapique r entranement l exercice activit s Invacare XPO physiques adapt es r quilibration nutritionnelle accompagnement psychologique et social et ducation th rapeutique La r habilitation l exercice peut tre r alis e sous Cette d marche dynamique et positive vous permet de devenir v ritablement acteur de votre sant et de retrouver une nouvelle qualit de vie O 5 Vous pouvez dor navant prendre l avion avec votre concentrateur portable ou transportable
12. ise lectrique de votre voiture Ces appareils sont aussi quip s d une valve en mode puls d clenchement d un volume d oxyg ne Les avantages de l oxyg ne liquide e l autonomie La contrainte du remplissage La fr quence des livraisons en fonction du d bit e l absence de bruit e L vaporation de l oxyg ne hors fonctionnement l inspiration qui permet d apporter le m me b n fice th rapeutique que du d bit continu En effet Les inconv nients de l oxyg ne liquide e La perte d oxyg ne lors du remplissage du mat riel portable une tude a montr que l efficacit clinique d un concentrateur portable valve la demande tait e D dier une pi ce pour la cuve e Le remplissage peut para tre difficile pour certains identique celle d un dispositif d oxyg ne liquide Cela vous procure ainsi plus d autonomie durant e L incompatibilt avec le chauffage avec po le l insert Le co t pour la Caisse d Assurance Maladie la moquette le parquet le lino les voilages L augmentation de l assurance habitation e a sensation de froid Le poids du mat riel portable peut tre compens par son e Les risques de br lures li s au froid 183 C transport sur un caddie ou dans un sac en bandouli re l utilisation du concentrateur d oxyg ne sur batteries LE SAVIEZ VOUS D BIT CONTINU VS D BIT A LA DEMANDE PULS LA DIFF RENCE La position 2 en mode puls n est pas toujours gale
13. sements pr cautions et des informations indispensables leur bon usage Yes yo u can m a m CD ASPH LTE 334 860 285 R C S TOURS Illustrations Sophie Auri de
14. vous vous exposerez des risques de br lures veillez au bon respect de la prescription m dicale A savoir ne jamais augmenter de soi m me sans contr le m dical le d bit d oxyg ne risque de faire monter le gaz carbonique dans le sang hypercapnie Efficacit de l oxyg noth rapie Effets ind sirables Pr re y vV Am liore significatvement l esp rance de vie du patient AUCUN o mineurs ex S cheresse des Diminue la sensation de fatigue et d essoutflement Am liore la tol rance l exercice ms le sommeil et la qualit de vie D Am liore la fonction cardiaque muqueuses du nez et ou des yeux demander un humidificateur aupres de votre prestataire de Services si les conditions d utilisation sont respect es Invacare SOLO Vs Un exemple d une journ e type sous oxyg ne de longue dur e dd _ Invacare Platinum9 L oxyg noth rapie ne doit pas vous emp cher de mener des activit s en ext rieur au contraire Elle doit vous aider reprendre une vie active normale parmi vos proches En promenade la p che au jardinage vous pouvez utiliser votre concentrateur d oxyg ne portable nvacare XPO o transportable Invacare SOLO sur chariot ou avec une bouteille d oxyg ne de remplissage domicile HomeFill ou avec de l oxyg ne liquide Vous irez chercher votre pain ou admirer une exposition de peinture avec votre concentrateur d oxyg ne port
Download Pdf Manuals
Related Search