Mode d`emploi Logano G125 ECO et Logano G125 ECO
Contents
1. 3 Rajouter de l eau de chauffage et purger Demandez votre installateur de vous montrer o se trouve le robinet de remplissage et de vidange sur votre installation DEGATS SUR L INSTALLATION A N dus des variations de temp rature importantes ATTENTION Si l installation de chauffage est remplie chaud les contraintes thermiques risquent de provoquer des fissures La chaudi re n est alors plus tanche e Remplir l installation de chauffage uniquement froid la temp rature de d part ne doit pas d passer 40 C maximum e Raccorder le tuyau au robinet d eau Ins rer le tuyau rempli d eau sur l embout de tuyauterie du robinet de remplissage fixer avec un collier de serrage et ouvrir le robinet de remplissage Remplir l installation de chauffage lentement en observant l indicateur de pression manom tre Fermer le robinet d eau ainsi que le robinet de remplissage d s que la pression de service souhait e est atteinte Purger l installation au niveau des vannes de purge des radiateurs Si la pression de service diminue cause de la purge rajouter de l eau Retirer le tuyau de remplissage du robinet de remplissage et de vidange DEGATS SUR L INSTALLATION A dus des remplissages fr quents Si vous devez souvent rajouter de l eau de chauffage l installation risque d tre endommag e par la corrosion ou la formation de tartre selon la qualit de l eau utilis e ATTE2. 6 720 616 698 04 2007 CH Mode d emploi Chaudi res sp ciales fioul gaz Logano G125 ECO et Logano G125 ECO avec br leur Logatop BE ECO Pour l utilisateur Lire attentivement avant utilisation SVP Buderus Sommaire 1 Pour votre s curit 3 ta Re emarg s ru ione s eoi EE U UE SUR Do ee que 3 1 2 Utilisation conforme LL side ss ur nude Du freres 3 1 3 Explication des symboles utilis s 3 1 4 Respect des consignes 13 14 e ACEN E NN ENN E ANE ee 3 1 4 1 Remarques concernant le local d installation 3 Description du PrOQUIE s5 corinne ta metier ER AEN E E A 4 Fonctionnement de l installation de chauffage 5 3 1 Avant la mise en marche we NIE ENEE NN EN EEN NNN ANEN EN e 5 3 2 Contr le de la pression de service si n cessaire rajout d eau de chauffage et purge 5 3 2 1 Quand faut il v rifier la pression de service 5 3 2 2 Contr le de la pression de service 5 3 2 3 Rajouter de l eau de chauffage et purger 6 3 3 Mettre l installation de chauffage en service par l appareil de r gulation 7 3 4 Arr t de l installation de chauffage 7 3 5 Comportement en cas d urgence 7 3 6 Remarques relati
3. NTION e Demandez votre installateur si vous pouvez utiliser l eau de votre secteur telle quelle ou si elle doit tre trait e au pr alable e Informez votre installateur au cas o vous devriez souvent rajouter de l eau Buderus 6 Logano G125 ECO G125 ECO BE Sous r serve de modifications techniques Fonctionnement de l installation de chauffage La 3 3 Mettre l installation de chauffage en service par l appareil de r gulation Mettez votre chaudi re en marche par l appareil de r gulation Avec la mise en service de l appareil de r gulation vous mettez automatiquement le br leur en marche Celui ci peut ensuite tre d marr par l appareil de r gulation Vous trouverez des informations compl mentaires dans la notice d utilisation de l appareil de r gulation ou du br leur e Placer le thermostat d eau de chaudi re sur AUT Enclencher l interrupteur principal position I L installation de chauffage dans son ensemble est ainsi mise en marche CONSEIL D UTILISATION D e Vous trouverez les informations relatives l utilisation par ex Le r glage des temp ratures se trouve dans gt la documentation technique de l appareil de r gulation 3 4 Arr t de l installation de chauffage Couper l interrupteur principal sur l appareil de r gulation position 0 gt La chaudi re ainsi que tous les composants par ex le br leur sont ainsi arr t s Fermez l arri
4. alimentation en combustible est ouverte au niveau du robinet principal et que l interrupteur d arr t d urgence est enclench 3 2 Contr le de la pression de service si n cessaire rajout d eau de chauffage et purge 3 2 1 Quand faut il v rifier la pression de service L eau de chauffage que vous venez de rajouter perd beaucoup de volume pendant les premiers jours tant donn qu elle d gage encore beaucoup de gaz Des bulles d air se forment et la circulation de l eau de chauffage commence faire du bruit V rifier d abord quotidiennement la pression de service sur les nouvelles installations rajouter de l eau de chauffage et purger les radiateurs si n cessaire e Par la suite v rifier la pression de service une fois par mois rajouter de l eau si n cessaire et purger les radiateurs 3 2 2 Contr le de la pression de service Le chauffagiste a r gl l aiguille rouge du manom tre sur la pression de service n cessaire minimum 1 bar de surpression e V rifier si l aiguille du manom tre est situ e l int rieur du marquage vert Si l aiguille du manom tre est en dessous du marquage vert rajouter de l eau de chauffage 3 Fig 3 Manom tre pour installations ferm es 1 Aiguille rouge 2 Aiguille du manom tre 3 Marquage vert Buderus Logano G125 ECO G125 ECO BE Sous r serve de modifications techniques 5 ES Fonctionnement de l installation de chauffage 3 2
5. e haut niveau Buderus Utilisez exclusivement le combustible suivant Tampon date signature 8 Logano G125 ECO G125 ECO BE Sous r serve de modifications techniques Fonctionnement de l installation de chauffage EE DEGATS SUR L INSTALLATION ug dus l insuffisance ou l absence d entretien et de nettoyage Faites r viser nettoyer et maintenir en tat votre installation de chauffage une fois l an par un chauffagiste Nous vous recommandons de conclure un contrat annuel de r vision et d entretien personnalis ATTENTION Buderus Logano G125 ECO G125 ECO BE Sous r serve de modifications techniques 9 Elimination des d fauts 4 Elimination des d fauts Il existe deux types de d fauts D fauts du br leur D fauts au niveau de l appareil de r gulation et de l installation de chauffage Si le br leur est en panne le voyant du br leur s allume gt documentation technique du br leur II peut g n ralement tre annul en appuyant sur la touche de r armement du br leur Les d fauts concernant l appareil de r gulation et l installation de chauffage s affichent sur l cran de l appareil de r gulation dans la mesure o ce dernier est quip d un cran Vous trouverez des informations d taill es dans la gt documentation technique de l appareil de r gulation Avec la variante Logano G125 ECO livr e avec un habillage de la porte du br le
6. ivement le combustible indiqu Demandez conseil votre installateur si vous souhaitez convertir votre installation de chauffage un autre type de combustible ou si vous souhaitez utiliser un combustible pr sentant des sp cifications diff rentes Local d installation DEGATS SUR LA CHAUDI RE A dus la pollution de l air comburant arenon N utilisez jamais de produits de nettoyage contenant du chlore ou des hydrocarbures halog n s contenus entre autres dans les sprays solvants ou produits de nettoyage peintures colles Evitez tout exc s de poussi re DEGATS SUR L INSTALLATION ug dus l eau aneron En cas de risque important d inondation mettre la chaudi re hors service gt chap 3 4 page 7 c t s combustible et alimentation lectrique avant que l eau ne p n tre Avant de remettre votre installation de chauffage en service apr s une inondation faites la r viser par un installateur La robinetterie les dispositifs de r gulation et de commande qui sont entr s en contact avec l eau doivent tre remplac s par un installateur 3 7 Importance d un entretien r gulier Les installations de chauffage doivent subir un entretien r gulier pour les raisons suivantes obtention d un rendement lev et utilisation conomique de votre installation de chauffage faible consommation de combustible grande s curit d exploitation combustion cologique d
7. lisation et le r glage des appareils ainsi que toute autre information utile gt Recoupements Les recoupements avec des passages pr cis ou d autres documents sont signal s par une fl che 1 4 Respect des consignes Vous apprendrez bien utiliser votre installation de chauffage si vous demandez votre installateur de vous former au moment de la remise de l installation et si vous lisez attentivement cette notice d utilisation N effectuez les travaux sur la chaudi re que dans la mesure o ils sont d crits dans cette notice d utilisation Pour votre s curit En DANGER DE MORT d des intervenants non qualifi s e Veillez ce que le montage la mise en service et l entretien soient exclusivement r alis s par des professionnels En particulier les travaux effectu s sur les parties lectriques et les conduites de combustibles n cessitent une qualification correspondante AVERTISSEMENT DANGER DE MORT par n gligence en ce qui concerne votre A propre s curit dans les cas d urgence AVERTISSEMENT bar ex lors d un incendie e Ne vous mettez jamais vous m me en danger de mort Votre propre s curit est prioritaire 1 4 1 Remarques concernant le local d installation DANGER DE MORT par intoxication Une arriv e d air insuffisante peut AVERTISSEMENT ontra ner des chappements de fum es dangereux e Veillez ce que les ouvertures d arriv e et d vac
8. llage de la chaudi re permet d viter les pertes de chaleur et sert d isolation acoustique Le bloc chaudi re transmet la chaleur produite par le br leur l eau de chauffage L isolation thermique permet d viter les pertes de chaleur La fabrication et le fonctionnement de C ce produit correspond aux directives europ ennes en vigueur ainsi qu aux conditions compl mentaires requises par le pays concern La conformit a t confirm e par le label CE La d claration de conformit du produit peut tre consult e sur le site Internet de Buderus www buderus de konfo ou aupr s de la succursale Buderus comp tente Buderus 6304 4463 01 0K Fig 1 Chaudi re avec br leur Appareil de r gulation Habillage de chaudi re Bloc chaudi re avec isolation thermique Br leur Capot du br leur DS Go N za b 6304 4463 02 0K Fig 2 Chaudi re avec br leur Appareil de r gulation Habillage de chaudi re Bloc chaudi re avec isolation thermique Porte br leur Habillage de la porte br leur DS Go N za A Logano G125 ECO G125 ECO BE Sous r serve de modifications techniques Fonctionnement de l installation de chauffage La 3 Fonctionnement de l installation de chauffage 3 1 Avant la mise en marche Avant la mise en marche v rifier que la pression de service et le niveau de remplissage sont suffisants l
9. str 36 CH 4133 Pratteln www buderus ch info buderus ch Belgi BBT Thermotechnology Belgium nv sa Ambachtenlaan 42a 3001 Heverlee Toekomstlaan 11 2200 Herentals rue Louis Bl riot 40 42 6041 Gosselies Venecoweg 11 9810 Deinze Nazareth www buderus be info buderus be Luxembourg Ferroknepper Buderus S A Z I Um Monkeler B P 201 L 4003 Esch sur Alzette Tel 0035 2 55 40 40 1 Fax 0035 2 55 40 40 222 www buderus lu blf buderus lu Buderus
10. uation de l air ne soient ni diminu es ni ferm es Laissez les portes d acc s au local d installation ferm es Faites en sorte que les petits animaux ne puissent p n trer dans le local d installation en particulier par les bouches d a ration en installant par ex une grille d a ration e Si vous n liminez pas le d faut imm diatement ne faites pas fonctionner la chaudi re RISQUES D INCENDIE dus aux mat riaux ou liquides inflammables V rifiez qu aucun mat riau ou liquide inflammable n est stock proximit de la chaudi re AVERTISSEMENT DEGATS SUR L INSTALLATION arrennon Veillez ce que le local d installation de la chaudi re soit prot g du gel Buderus Logano G125 ECO G125 ECO BE Sous r serve de modifications techniques 3 ai Description du produit 2 Description du produit Deux variantes de livraison sont propos s 1 Chaudi re avec br leur fioul int gr fig 1 2 Chaudi re sans br leur fig 2 Cette chaudi re est une chaudi re basse temp rature pour la combustion au fioul avec r gulation continue de la temp rature de l eau de chaudi re La chaudi re se compose des l ments suivants Appareil de r gulation Jaquette de chaudi re Bloc chaudi re avec isolation thermique Br leur avec Logano G125 ECO BE L appareil de r gulation contr le et pilote tous les composants lectriques de la chaudi re L habi
11. ur fig 6 vous pouvez actionner le bouton de r armement sur le br leur documentation technique du br leur sans ouvrir l habillage de la porte Elimination des d fauts du br leur Appuyer sur le bouton de r armement du br leur ATTENTION DEGATS SUR L INSTALLATION L utilisation trop fr quente du bouton de r armement risque d endommager le transformateur d allumage du br leur e N appuyez pas plus de trois fois de suite sur le bouton de r armement Faites appel votre chauffagiste si vous n arrivez pas d marrer votre installation de chauffage DEGATS SUR L INSTALLATION dus au gel Si l installation de chauffage n est pas en service elle risque de geler en cas de grands froids ATTENTION e Essayez d annuler le d faut Si vous n y arrivez pas informez votre chauffagiste imm diatement Buderus Fig 5 D bloquer le br leur chaudi re avec br leur int gr 1 Bouton de r armement e Hapa Buderus Fe Fi 6304 4463 08 0K Fig 6 D verrouiller le br leur chaudi re avec br leur annexe 1 Br leur 10 Logano G125 ECO G125 ECO BE Sous r serve de modifications techniques Logano G125 ECO G125 ECO BE Sous r serve de modifications techniques Buderus 11 France Buderus Chauffage SAS BP 31 67501 HAGUENAU Cedex www buderus fr buderus buderus fr Suisse Buderus Heiztechnik AG Netziboden
12. v e du combustible au niveau du robinet principal d arr t ven Si l installation de chauffage n est pas en marche elle risque de geler en cas de grands froids DEGATS SUR L INSTALLATION dus au gel Laisser dans la mesure du possible l installation de chauffage allum e en permanence e Prot ger votre installation du gel en vidangeant les conduites d eau de chauffage et d eau chaude sanitaire au point le plus bas 3 5 Comportement en cas d urgence En cas d urgence par ex au moment d un incendie proc dez comme suit e Ne vous mettez jamais vous m me en danger de mort Votre propre s curit est prioritaire Fermez l arriv e du combustible au niveau du robinet principal d arr t Mettez l installation hors tension par l interrupteur d arr t d urgence ou par le fusible principal Fig 4 Mise en marche de l installation de chauffage Logamatic 2000 1 Thermostat de l eau de chaudi re 2 Interrupteur marche arr t Buderus Logano G125 ECO G125 ECO BE Sous r serve de modifications techniques 7 ES Fonctionnement de l installation de chauffage 3 6 Remarques relatives au fonctionnement Combustible appropri Pour que l installation de chauffage puisse fonctionner parfaitement il faut utiliser une qualit et une marque de combustible appropri es DEGATS SUR L INSTALLATION ug dus l utilisation d un combustible inappropri ATTENTION e Utilisez exclus
13. ves au fonctionnement 8 3 7 Importance d un entretien r gulier 8 4 Elimination des d fauts 10 Buderus 2 Logano G125 ECO G125 ECO BE Sous r serve de modifications techniques 1 Pour votre s curit 1 1 Remarque Ce manuel contient des informations importantes n cessaires l utilisation et au fonctionnement fiables et professionnels de la chaudi re La chaudi re sp ciale fioul gaz Logano G125 ECO et G125 ECO avec br leur Logatop BE est d sign e ci dessous par le terme chaudi re 1 2 Utilisation conforme La chaudi re doit tre utilis e exclusivement pour r chauffer l eau et l eau chaude sanitaire par ex dans les maisons individuelles ou petits immeubles collectifs 1 3 Explication des symboles utilis s Les symboles caract ristiques suivants sont utilis s dans cette notice DANGER DE MORT Caract rise un danger ventuel susceptible de provoquer des accidents graves voire d entra ner la mort si les mesures pr ventives sont insuffisantes gt AVERTISSEMENT RISQUES D ACCIDENT DEGATS SUR L INSTALLATION Signale une situation potentiellement dangereuse susceptible de provoquer des accidents moyennement graves ou l gers ou d endommager le mat riel gt ATTENTION CONSEIL D UTILISATION Conseils destin s l utilisateur lui permettant d optimiser l uti
Download Pdf Manuals
Related Search