Samsung SPP-2020B Manual de Usuario
Contents
1. cccc cece cece eect cease eaeeeaeeaes 3 2 Impresi n de IMaden suenivispina crono cie odisicia y Impresi n de m ltiples PAGINAS ccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeatenas 3 4 Impresi n de im genes con visualizaci n m ltiple ooooo 3 6 Impresi n de ampliaciones de partes de una imagen 65 3 7 Ajuste de varios efectoS cccococccccccccnanoncnnnnro nan M erasssenees 3 9 Ajuste del modo de color usciscirri rr ib 3 9 Ajuste de ISNdeZ osa o ie 3 9 Ajuste del brillo osuna e aeoea 3 9 Ajuste de funciones adicionaleS ssssssssrestrrrrerrrerrrrerrerrrese 3 10 Ajuste de M TGeN68S ccccccccocccoccnoccnonnnan hee ceseeesecnuseaseeanenaes 3 10 Selecci n del dise o cia cesueVcondndidescaraghe enidedasesebinddeerawvausaes 3 11 Ajuste de la funci n Imprimir todo ococcocccnconcncnnnncnnnnronnnos 3 12 Ajuste del IOMA screen dret lbes 3 12 Impresi n de archivos DPOF cccccceeeeeeteeeeteeeeteeeeeteeeneeees 3 13 Extracci n de tarjetas de memoria oocccccccccnccccnonnnonnncnncnnnnonnns 3 14 Cuando no est conectada a UN OrdenadOF oocccccccccncccncnccnnns 3 14 Cuando est conectada a UN ordenador coccccccccccccnnconnnoncnos 3 14 4 Impresi n directa desde la c mara digital para SPP 2020 Series y SPP 2040 Series Impresi n directa desde la c mara digital oooccococncccncccnco 4 2 5 Impresi n mediante un ordenador para SPP 2020 Series y SPP 2040 Se2. SAMSUNG SPP 2040 Series SPP 2020 Series Este manual se proporciona nicamente con fines informativos Toda la informaci n contenida en este manual est sujeta a cambios sin previo aviso Samsung Electronics no se hace responsable de ning n da o directo o indirecto derivado o relacionado con el uso de este manual O 2005 Samsung Electronics Co Ltd Quedan reservados todos los derechos SPP 2040 Series y SPP 2020 Series son nombres de modelo de Samsung Electronics Co Ltd SAMSUNG y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co Ltd PictBridge y los logotipos de PictBridge son marcas comerciales de Camera amp Imaging Product Association CIPA Memory Stick y Memory Stick PRO son marcas comerciales de Sony Corporation MultiMediaCard es una marca comercial de Toshiba Corporation xD Picture Card es una marca comercial de Fuji Photo Film Co Ltd Toshiba Corporation y Olympus Optical Co Ltd Mac los logotipos de Mac y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer Inc Bluetooth es una marca comercial de Bluetooth SIG Inc IBM e IBM PC son marcas comerciales de International Business Machines Corporation Microsoft Windows Windows 98 Windows Me Windows 2000 y Windows XP son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Apple AppleTalk TrueType y LaserWriter son marcas comerciales de Apple Computer Inc El resto de las marcas o nombres de productos son mar
3. Eeplas Alintercaladas Pign tadas o O Deuda 1 x 2 Creak Guardar coma POF Fax Cancatar 45 30 gt I Uso de la funci n MSC clase de almacenamiento masivo s lo para SPP 2040 Series Si conecta la impresora al ordenador con Windows mediante el cable USB e inserta una tarjeta de memoria en la impresora el ordenador reconoce la tarjeta de memoria como un disco extra ble El ordenador tiene las mismas funciones que un lector de tarjeta de memoria y puede ver y editar los datos de la tarjeta de memoria Conecte la impresora al ordenador con un cable USB adecuado e inserte una tarjeta de memoria en la impresora Aparece autom ticamente la pantalla Disco extra ble Naco extraible La lirio pode nokia la ed acted Lada vel que Posie un deo 0 coments un deprives cor aie bpo de asa Ej imagenes Out desc Ge haga redara wo rigen a de lay meres SS Copia ees a ue Coe de E Eppa gt wd TE Lal Peedi seres la pican colocara ama Pantalla Windows XP Si la pantalla Disco extra ble no aparece autom ticamente seleccione Mi PC gt Disco extra ble Haga doble clic en el icono Disco extra ble 2 Haga doble clic en Abrir carpeta para ver archivos usar Explorador de Windows Aparece la pantalla de la carpeta del disco extra ble 4 Pantalla Windows XP Puede guardar o mover los archivos o carpetas deseados Si inserta dos tarjetas de mem
4. Instalar ean Samung Photo Invtaller E Introdudctian O Selections un deine B Tipo de invtalaci n m i 9 Haga clic en Salir cuando haya finalizado la instalaci n SAMSUNG DUTT an La Taming Fhoto Installer Finalizar O Introducci n La indtalaci n ha sido correcta 5 ha atabado pulse Saler para B Seleccione un destino CEMAT el instalador Si desea realizar instalaciones adicionales pubis Cortiniaar 6 Tipo de invialaci n F nvtalando Finalitar 45 23 O Configuraci n de la impresora en Macintosh gt gt Uso en el entorno Mac OS 10 3 X mediante USB Abra el disco duro y seleccione Aplicaciones gt Utilidades gt Utilidad Configuraci n Impresoras 2 Haga ane Lista de impresoras Th m Binds Tipo Perside E 158 279 12 206 Generne Postcrige Pinar Py uni CLP 10 LP S10 hrun E Mi 3550 demum S5OX 6330 Series PG Byunji Phaser 3500 Bearden Phaser 1500 PS Pepin ji Moreno ad Goonies 3 Seleccione la opci n USB Y AppleTalk Bluetooth Impresi n en Windows Impresi n IP Open Directory Conexi n en red de impresoras de inyecci n de tinta Lexmark EPSON AppleTalk Conjunto de card EPSON FireWire EPSON TCP IP EPSON USB Impresi n IP HP Modelo de impl e Buscando nuen q5 24 gt Configuraci n de la impresora en Macintosh O 4 Seleccione SPP 2040 o SPP 2020 y haga clic en A adir Samsung
5. M s claro Pulse el bot n OK para completar la selecci n lt 3 9 gt lo Modo de color Efecto Normal A Nitidez Normal Brillo Normal 0K s gt Efecto Normal A Nitidez Normal Brillo Normal 0K s2 Kis Modo de color Efecto Normal Normal 6 Brillo Normal OK S A Modo de color Efecto Normal A Nitidez Normal Ajuste de funciones adicionales Puede configurar los m rgenes para las fotograf as el estilo de dise o y el tama o del papel Tambi n puede imprimir todas las im genes de una vez o seleccionar un idioma alternativo para la impresora fotogr fica Pulse el bot n Menu dos veces despu s p Ajuste de seleccionar la imagen con los a Sin m rgenes botones Izquierda o Derecha Activado Disefio Si pulsa el boton Menu dos veces aparece VE la pantalla Efecto y si pulsa el bot n Menu Oil Imprimir todo de nuevo aparece la pantalla Ajuste Normal Cuando aparezca Ajuste en el panel de UA Aplicar El Cancelar visualizaci n pulse los botones Arriba o Abajo para navegar hasta el ajuste deseado Despu s de imprimir o desactivar y activar de nuevo la impresora todas las funciones vuelven a los par metros predeterminados excepto el dise o gt gt Ajuste de m rgenes Pulse los botones Arriba o Abajo para navegar hasta
6. Modelo de impresora SPP 2040 Cancelar Si no encuentra la impresora autom ticamente seleccione Samsung en Modelo de impresora Seleccione SPP 2040 o SPP 2020 y haga clic en A adir Cuando se a ade SPP 2040 o SPP 2020 en la lista de impresoras se finaliza la configuraci n 8068 Lista de impresoras a Sos Y o Lear par eminin A ada Bomar oote Maurs inbena E ab Minaa Tea ercidar 164 217 1E 105 Genera Posescripr Printer hyunji CLP 310 CLP 310 togunju Samus ELA Eac 20 Sener FS hyunju hyunrju ML 7550 mardu Phaser 3900 PS Fitting 45 25 O Impresi n desde un Macintosh Abra el archivo que desea imprimir 2 Haga clic en Ajustar p gina despu s de abrir el archivo 3 Haga clic en OK despu s de configurar el formato tama o orientaci n y escala 4 Haga clic en Imprimir para imprimir la imagen seleccionada q5 26 gt Impresi n desde un Macintosh O 5 Haga clic en Imprimir despu s de seleccionar el n mero de copias en el rango de p ginas que se deben imprimir nee Sm titulo J impresoras GPF QD 4 Preajusses Est ndar T Cocia y p ginas Copas A Al rmercadacas Paginas Todas E 7 Previsualizar Guardar como FOF Fax Cancelar imprimir En el lado derecho de la ficha puede ajustar varias opciones Puede ajustar las copias y p ginas dise o opciones de sali
7. 3 Haga clic en Aceptar cuando haya terminado los ajustes La ventana Preferencias de impresi n tiene 5 fichas Fundamentos Salida Gr ficos Decorar e Informaci n Consulte el manual de usuario de Windows para obtener m s informaci n La ficha Impresora se muestra s lo cuando abre la pantalla desde una carpeta de la impresora Consulte la p gina 5 11 Impresi n desde un ordenador con Windows Apertura desde la carpeta de impresoras 1 Haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Impresoras Para Windows XP seleccione Impresoras y faxes 2 Haga doble clic en el icono de la impresora Samsung SPP 2040 Series o Samsung SPP 2020 Series 3 Haga clic con el bot n derecho en el icono de la impresora y En Windows 98 Me seleccione Propiedades En Windows 2000 seleccione Preferencias de impresi n En Windows XP seleccione Preferencias de impresi n 4 Haga clic en cada ficha para acceder a la pantalla 5 13 O Configuraci n de la impresora en Windows gt gt Introducci n a la pantalla de propiedades Ficha Fundamentos La ficha Fundamentos contiene opciones para determinar c mo quedar el documento impreso en la p gina Proferenci s de impreci n de Samcing SPP ALi Sarie ll Ea Fundamentos Sakja Gr bcos Decorar Informaci n Sun there Dientaci n a 7 Ve al ff Horia Cabs k 3 I Pedecta S ie Hormal Postal sin m rgenes DO p
8. 4 Pantalla Windows XP Instalaci n del programa para Windows MX Si selecciona Personalizada aparece una ventana con la lista de todos los elementos de programas Seleccione las funciones deseadas y haga clic en Siguiente Si selecciona Ver el Manual de Usuario aparecer la versi n en pdf del manual de usuario Si el programa Adobe Acrobat no est instalado se instala autom ticamente Si selecciona Instalar PhotoThru s lo se instalar el programa PhotoThru Impresora se selecciona de forma predeterminada y no debe seleccionarla 5 Una vez acabada la instalaci n aparece la ventana que le pregunta si desea imprimir una p gina de prueba Si selecciona imprimir una p gina de prueba marque la casilla y haga clic en Siguiente 6 Si la p gina de prueba se imprime correctamente haga clic en S Si no haga clic en No para volver a imprimirla 7 Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir informaci n de Samsung seleccione este cuadro y haga clic en Finalizar Acceder al sitio web de Samsung Si no simplemente haga clic en Finalizar Ya puede imprimir im genes Abra el archivo que se debe imprimir y comience la impresi n Samsung SPP 2040 Series Instalaci n finalizada Registro en l nea Si se registra recibir gratuitamente boletines de noticias con consejos y promociones exclusivas Asimismo dispondr de un servicio a
9. Sin m rgenes Pulse los botones Izquierda o Derecha para Activado seleccionar Activado o Desactivado Dise o Desactivado Pulse el bot n OK para completar el ajuste UN Imprimir todo Normal Aplicar EdCancelar Im genes impresas con el ajuste Sin m rgenes activado o desactivado Activado Desactivado Si selecciona sin m rgenes desactivado la imagen se reduce ligeramente para que haya un margen vac o alrededor de la imagen lt 3 10 gt Ajuste de funciones adicionales O gt gt Selecci n del dise o Pulse los botones Arriba o Abajo para gt 4 navegar hasta Dise o a Sin m rgenes Pulse los botones Izquierda o Derecha para Activado gt seleccionar Desactivado 2 ARRIBA 4 ARRIBA 30x40 mm 1 18 x 1 57 in 20x30 mm 0 79 x IO QH Imprimir todo 4 Normal gt E Aplicar Cancelar 1 18 in 35x45 mm 1 38 x 1 77 in 50x70 mm o 1 97 x 2 76 in Pulse el bot n OK para completar la selecci n Im genes impresas con varios dise os Por ejemplo Tama o de papel Postal Sin m rgenes Desactivado En funci n del dise o puede que no se impriman algunas partes de la imagen Desactivado 2 ARRIBA 4 ARRIBA 35x45 mm 1 38 x 1 77 in 43 11 O Ajuste de funciones a
10. 1 vista posterior 1 3 1 5 6 14 gt SAMSUNG Rev 2 00
11. fica Samsung es compatible con PictBridge Puede imprimir im genes directamente desde la c mara digital mediante un cable USB sin conectarse al ordenador No puede usar una tarjeta de memoria mientras la c mara est conectada a la impresora mediante un cable USB 4 1 O Impresi n directa desde la c mara digital Puede imprimir im genes conectando un dispositivo compatible con PictBridge como una c mara digital tel fono con c mara o videoc mara a la impresora 1 Active la impresora 2 Conecte la c mara digital a la impresora con el cable USB provisto con la c mara Puerto USB para Impresora o la c mara digital C mara digital 3 Env e una orden para imprimir im genes desde el dispositivo compatible con PictBridge La forma de imprimir var a en funci n del dispositivo compatible con PictBridge Consulte el manual de usuario del dispositivo Si imprime m ltiples im genes en una hoja de la c mara digital la fecha no se imprimir independientemente de los par metros Puede ajustar el margen dise o fecha y funciones DPOF desde la c mara digital si sta lo permite Si ocurre un atasco de papel durante la impresi n no tire del papel atascado Una vez apagado y encendido de nuevo el aparato el papel atascado deber a salir autom ticamente Si extrae el cable USB durante un trabajo de impresi n ste se cancelar lt 4 2 gt 5 Impresi n mediante un ordenador par
12. 40 x 60 p xeles o menos m nimo Imagen no permitida Imagen muy peque a e Es imposible imprimir Imprima im genes UN una imagen de j de 5 120 x 7 680 pixeles o 5 120 x 7 680 pixeles mas pequefias yA Imagen no permitida o mas Imagen muy grande A e Se han borrado las im genes de la tarjeta de memoria e Intente imprimir imagenes desde otra fuente Se elimin la imagen de tarjeta de memoria e Revise las im genes que se han impreso y despu s vuelva a imprimir las que W e No se han impreso xxx UN n de las im genes que deseaba imprimir Imagen sin imprimir p faltan xxx fotos lt 6 7 gt O Soluci n de problemas gt gt Programaci n de la comprobaci n del estado de la impresora Su ordenador puede comprobar el estado de la impresora Usando el bot n derecho del rat n haga clic en el icono de la impresora situado en la parte inferior de la pantalla y seleccione Opci n en el men desplegado 2 Marque el cuadro apropiado para activar la Opci n de alerta del monitor de estado Opci n de alerta del monitor de estado V Mostrar cuando ocurra un error durante la impresi n Programar una comprobaci n de estado autom tica cada 3 H 1 10 seg E Cancelar 3 Programe la comprobaci n autom tica del estado de la impresora seg n un intervalo de 1 a 10 segundos 4 Haga clic en Aceptar para completar el ajuste 4d 6 8
13. Consejo 89 336 EEC 92 31 EEC Aproximaci n de las leyes de los estados miembros relacionadas con la compatibilidad electromagn tica 9 de marzo de 1999 Directiva del Consejo 1999 5 EC sobre equipos de radio y terminales de telecomunicaciones y sobre el reconocimiento mutuo de su conformidad Una declaraci n completa que define las directivas relevantes y los est ndares mencionados se puede obtener del representante de Samsung Electronics Co Ltd 46 11 gt O Especificaciones ii ELECTRONICS EU Declaration of Conformity We Samsung Electronics Co Ltd of Shandong Samsung Telecommunications Co Ltd Sanxing Road Weihai Hi Tech IDZ Shandong Province China 264209 factory name address declare under our sole responsibility that the product Photo Printer SPP 2040 SPP 2020 to which this declaration relates is in conformity with Low Voltage Directive 73 23 EEC EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC By application of the following standards EN 60950 1 2001 Manufacturer Samsung Electronics co ltd 259 KongDan Dong GuMi City a E SS KyungBuk Korea 730 030 2005 04 08 Whan Soon Yim General Manager place and date of issue name and signature of authorized person Representative in the EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park ZO C Race Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2005 04 08 Yong Sang Park Manager place and date of issue name and signatur
14. Fundam ntos Sabda Ghodi Decora Infomaci n Postal nin megeng Tam de papel 4 00 9 E 00 pudo Aiea angers A D a E 00 pu H Copiar 1 L gt Caki Hamal a a F remain ingresa pradera T roa Carcedo Cra Pantalla Windows XP imi Propiedad Descripci n Puede agregar una fecha o nota o aplicar un 2 Mensaje fondo blanco a una imagen Si desea usar un fondo blanco marque la casilla de verificaci n Puede seleccionar un nombre estilo color Atributos de fuente y sombra para la fuente Ficha Informaci n Use la ficha Informaci n para ver el copyright y el n mero de versi n del controlador Si dispone de un navegador de Internet puede conectarse a Internet haciendo clic en el icono del sitio web 45 17 O Configuraci n de la impresora en Windows Uso de una configuraci n favorita La opci n favoritos disponible en todas las fichas excepto en la ficha Informaci n permite guardar la configuraci n de propiedades actual para usarla m s adelante Proferenci s de impreci n de Samcing SPP AM0 Sarie ea ES Fundamentos Gada Gr bcos Decorar Inioenaci n W Snina Dnentaci n a C Waerice al E Horia Cabdad Pedig Portal cin mdegenes care de pague Tam de papel 4 00 4 E 00 pudo j Aina repara 4 00 a Es CD gua Copiar 1 Cabdad homa F remain Wreretota pr detelra Acepia Carciiy Ajali a Pantalla Windows XP 1 Seleccione Impresora pred
15. Windows Active el Macintosh e introduzca el CD del programa suministrado etiqueta hacia arriba en la unidad de CD ROM Aparece autom ticamente la ventana de instalaci n Haga doble clic en el icono del CD cuando aparezca en el Escritorio y haga clic en Instalador gt Impresora Introduzca la contrase a de usuario de Macintosh Haga doble clic en Samsung Photo Installer 8008 _ Samsung Photo Installer O gt 1138 ml Q Network i amp Mac HD Samsung Photo Installer amp Samsung Photo Installer HU Desktop 4 user A Applications Py Documents za Movies 6 Music M Pictures 1 item 1 9 MB disponibles Sy 5 21 O Instalaci n del programa para Macintosh 6 Haga clic en Continuar cuando aparezca la pantalla del Instalador fotogr fico de Samsung A Samsung Photo installer introducci n O instrodix ci n SAMSUBE bomers Installation SAMSUNG DIGITA2 7 Seleccione el disco duro en el que se instalar el programa y haga clic en Continuar A Samsung Photo installer Seleccione un destino O introducci n O Seleccione un Getitimo d i a Mac HD Samsung o Installer 3 00 GS hores 2 030K libres E La carpeta usr se crear en el disco Mac HO SAMSUNG Ga Retroceder Continuar 45 22 Instalaci n del programa para Macintosh O 8 Seleccione Instalaci n simple como el tipo de instalaci n y haga clic en
16. a iontoladia de ean S iria CJ Heritoa de Estado Eai comprenda prado epee choco errado el controler de cogent Saray SFP Sem os a Pantalla Windows XP Si selecciona Impresora aparecera una ventana que le pedira que imprima una pagina de prueba Si selecciona imprimir una pagina de prueba marque la casilla y haga clic en Siguiente Si la p gina de prueba se imprime correctamente haga clic en S Haga clic en Finalizar cuando haya finalizado la reinstalaci n gt gt Eliminaci n del programa Seleccione Inicio gt Programas o Todos los programas gt Samsung SPP 2040 Series o Samsung SPP 2020 Series gt Mantenimiento 2 Seleccione Eliminar cuando aparezca la pantalla El Serene SPP 7040 Son ries E Mantenimiento 2 Reparar Deserpada Eterna lor elementos que dera malas Pantalla Windows XP 4 5 7 B Instalaci n del programa para Windows 3 Seleccione los componentes que desea eliminar y haga clic en Siguiente selecci n de componentes E 3 Ealt comporento pai epa ecu eben el controlar de i a SFP Femi a Pantalla Windows XP 4 Haga clic en S cuando aparezca la ventana que le pregunta si desea eliminar los componentes seleccionados 5 Haga clic en Finalizar cuando haya finalizado la desinstalaci n 4 5 8 gt Eliminaci n del programa PhotoThru PhotoThru es un programa de
17. ado para la impresora fotogr fica Samsung l Abra la bandeja de papel Cargue el papel con la cara brillante hacia arriba Aseg rese de que est plano y cierre la cubierta 20x0 019 No cargue m s de 20 hojas No toque la superficie del papel Utilice nicamente papel aprobado IPP 4640G o IPP 46120G No puede imprimir si las partes libres del papel se han cortado o est n deformadas No inserte el cassette de papel cuando la impresora est encendida Coloque el papel en posici n horizontal Conserve el papel en ambientes con aire poco h medo y a temperaturas no demasiado elevadas no lo exponga a la luz directa del sol 2 Abra la cubierta delantera de la impresora lt 2 3 gt MO Conexi n del cable de alimentaci n Para activar la impresora necesita el cable de alimentaci n y el adaptador de alimentaci n Conecte el adaptador de alimentaci n y conecte el cable de alimentaci n a una toma de pared u otra fuente de alimentaci n I Conecte el extremo del adaptador de alimentaci n al puerto del adaptador de alimentaci n de la impresora 2 Conecte el cable de alimentaci n al adaptador de alimentaci n y conecte el cable a una toma de pared o fuente de alimentaci n Aseg rese de que el adaptador de alimentaci n no bloquea la apertura posterior de la Impresora 3 Pulse el bot n Encender apagar La impresora se activar despu s de unos 5 segundos No desmonte la impresora cuand
18. edici n fotogr fica Si se produce alg n problema despu s de instalar el programa elimine el programa y vu lvalo a instalar Seleccione Inicio gt Programas o Todos los programas gt PhotoThru gt Desinstalar 2 Seleccione Aceptar cuando aparezca la pantalla para eliminar el programa despu s de que aparezca el InstallShield Wizard Confirmar eliminaci n de archivos Desea eliminar por completo la aplicaci n seleccionada y sus componentes Cancelar Pantalla Windows XP 3 Haga clic en Finalizar cuando haya finalizado la desinstalaci n InstallShield Wizard Mantenimiento finalizado InstallShield Wizard ha finalizado la realizaci n de las operaciones de mantenimiento en PhotoT hru a Pantalla Windows XP lt 5 9 gt E Selecci n de la impresora fotogr fica como la impresora predeterminada en Windows Cuando haya una o m s impresoras conectadas al ordenador o haya muchas impresoras compartidas en una red puede seleccionar una impresora como predeterminada Cuando imprima un archivo desde una aplicaci n se imprimir en la impresora seleccionada Si instala el controlador de la impresora la impresora se selecciona autom ticamente como predeterminada Seleccione Inicio gt Configuraci n gt Impresoras Si usa Windows XP seleccione Inicio gt Impresoras y faxes 2 Seleccione Samsung SPP 2040 Series
19. gt O Especificaciones Modelo Tipo de unidad Velocidad de impresi n Resoluci n Tama o del documento de entrada Capacidad de la bandeja de papel Nivel de presi n del sonido Consumo de energ a Condiciones ambientales Fuente de alimentaci n Requisitos del adaptador Dimensiones del equipo largo x ancho x alto Peso Interfaz de la tarjeta de memoria Interfaz de PC Interfaz de la c mara Interfaz c mara tel fono Bluetooth Formatos de archivo admitidos Tiempo de vida SPP 2020 OT20PPL SPP 2040 OT20PPH Difusi n de tinta por transferencia t rmica Aproximadamente 60 segundos para imprimir fotograf as de 4x6 pulgadas 300 x 300 ppp como m ximo Postal 102 x 152 mm Hasta 20 hojas Impresi n inferior a 55 dBA 40 W Temperatura 10 C 32 C Humedad 20 80 HR Consulte la etiqueta adherida a la parte inferior del equipo Entrada CA de 110 240 V 50 60 Hz Salida CC de 24 V 1 7 A SPP 2020 Series 180 x 136 x 61 mm SPP 2040 Series 180 x 136 x 66 mm SPP 2020 Series 0 97 kg SPP 2040 Series 1 07 kg xD Picture Card CompactFlash Type y II MultiMediaCard Memory Stick Memory Stick PRO Tipo serie Secure Digital SmartMedia USB 1 1 y USB 2 0 USB Host 1 1 PictBridge USB Host 1 1 PictBridge Compatibilidad Bluetooth Versi n 1 2 Perfiles admitidos s lo OPP Perfil de empuje de objeto Formato de archivo admitido s lo J PEG S lo un tel fono con c ma
20. la palanca y despu s cierre la cubierta lateral Palanca 4 6 4 gt O Soluci n de problemas gt gt Mensajes de error de la pantalla Pantalla Soluci n de problemas e Cargue el papel Consulte la p gina 2 3 Carga de papel Inserte papeles y e Pulse el bot n Print pulse e Error por falta de papel e Apague la impresora e Si el papel atascado no sale de forma autom tica deber extraerlo usted manualmente e Encienda la impresora e Tenga en cuenta que se utiliza una p gina de la vida til del cartucho de cinta si se produce un atasco de papel aunque no se imprima la imagen Desconecte y extraiga atasco de papel e Atasco de papel WI Tama o de papel e Vuelva a ajustar el tama o del papel incorrecto e Pulse el bot n Print Compruebe tam papel y pulse A e La bandeja de papel no e Inserte la bandeja de papel est colocada o est mal e Vuelva a insertar la bandeja introducida de papel correctamente Inserte bandeja y pulse gt E SS A ee ae e Instale el cartucho de cinta correctamente instalado Desconecte y compruebe cart cinta 4 6 5 O Soluci n de problemas Pantalla Soluci n de problemas lt lt e Cambie el cartucho de lt A e El cartucho de cinta cinta Consulte la p gina est vac o 6 3 Sustituci n del cartucho Sustituya cinta y de cinta MESA Le e Instale el cartucho de cinta SS PN El cartucho de cinta no Consul
21. 4 1 Introducci n Puede imprimir im genes con la impresora fotogr fica Samsung SPP 2040 Series y SPP 2040 Series directamente desde la c mara digital y la tarjeta de memoria sin conectarse a un ordenador Este paquete contiene la impresora fotogr fica SPP 2040 Series o SPP 2020 Series los accesorios un manual de usuario y un CD de instalaci n Compruebe que tiene el producto y los accesorios despu s de abrir el embalaje Este manual de usuario explica c mo imprimir im genes y usar la impresora fotogr fica Lea el manual de usuario antes de hacer funcionar la impresora fotogr fica e Nombre de cada pieza iat O Nombre de cada pieza Este manual de usuario explica c mo usar la impresora fotogr fica SPP 2040 y SPP 2020 Series La impresora SPP 2020 Series no est equipada con un panel de visualizaci n gt gt Impresora fotogr fica SPP 2040 Series lt Vista frontal gt Panel de visualizaci n Muestra el estado de sich activaci n desactivaci n ara acceder a las de la impresora im genes funciones y utilizarlas estado de la impresora y Ranura de la tarjeta de mensajes de error memoria Puede imprimir im genes desde las tarjetas de memoria Para obtener m s informaci n consulte la p gina 3 2 Inserci n de tarjetas de memoria Encender apagar Active y desactive la impresora Puerto del adaptador de alimentaci n selo para conectar el adaptador de alimentaci n
22. Localice la imagen que desea imprimir cuando aparezca el programa PhotoThru 3 Haga doble clic en la imagen seleccionada La imagen se muestra en un formato mayor en el espacio de trabajo y aparecen varias herramientas de edici n Edite la imagen con las funciones disponibles hoe ie e dr cS0AD00 13 300003100 0 q5 19 gt O Impresi n con el programa PhotoThru en Windows Haga clic en Archivo gt Imprimir desde la barra de men en la parte superior 5 Haga clic en Imprimir despu s de seleccionar el n mero de copias que se deben imprimir y cualquier funci n adicional imprimir Copias i Impresora Hombro Samsung S5PP 2040 Senes a Propiedadas Estado Listo Liticaci n LETI Descripci n Dise a Wida previa Tipa Escala K151 4 A Escala de impresi n h 100 T Ol Centrar imagen d Iimpremir en archet Linia mir 45 20 O Instalaci n del programa para Macintosh gt gt Requisitos del sistema para Macintosh Antes de empezar compruebe que su sistema inform tico cumple los requisitos del sistema Entorno Macintosh compatible Mac OS 10 3 X Procesador Power PC G3 G4 o G5 Memoria 128 MB o m s Espacio disponible en el disco duro 200 MB o m s gt gt Instalaci n del programa 1 Salga de todos los programas Conecte la impresora al ordenador con el cable USB adecuado Consulte la p gina 5 2 Conexion de la impresora a un PC con
23. QS incluido con la impresora Puerto USB Use este puerto para conectar la impresora al ordenador Puerto USB para c mara digital Use este puerto para conectar la Cubierta frontal Bandeja de papel impresora a una Abrala para instalar Inserte el papel c mara digital o un la bandeja de papel para la impresi n Bandeja de salida dispositivo Las im genes impresas Bluetooth se descargan en esta bandeja lt 1 2 gt Nombre de cada pieza H lt Vista lateral y posterior gt Palanca de liberaci n del cartucho de cinta Presione hacia arriba para extraer el cartucho de cinta existente Soporte de instalaci n del cartucho de cinta Instale el cartucho de cinta Cubierta lateral Abra el cartucho de cinta para instalarlo Apertura posterior Al imprimir el papel se mueve hacia adelante y hacia atr s en la impresora lt Pantalla gt Copias Muestra el n mero de copias que se realizan de la imagen actual 4 1 3 Copias totales Muestra el n mero total de copias que se deben imprimir N mero de imagen Muestra el orden de las im genes O Nombre de cada pieza lt Botones gt Activa y desactiva la impresora Encender apagar Para desactivar la impresora mant ngalo pulsado durante m s de 2 segundos Ir Zoom In Amplia la imagen Zoom Out Reduce la imagen cy Arriba Abajo te seleccionar el n mero de copias que desea primir aa lt zquierda Derecha Perm
24. a SPP 2020 Series y SPP 2040 Series Puede imprimir im genes desde programas como los de MS Office o cualquier otro Con el programa PhotoThru incluido en el CD ROM puede imprimir todo tipo de im genes tiles y divertidas e Conexi n de la impresora a un PC con Windows e Instalaci n del programa para Windows e Eliminaci n del programa PhotoThru e Selecci n de la impresora fotogr fica como la impresora predeterminada en Windows e Impresi n desde un ordenador con Windows e Configuraci n de la impresora en Windows e Impresi n con el programa PhotoThru en Windows e Instalaci n del programa para Macintosh e Configuraci n de la impresora en Macintosh e Impresi n desde un Macintosh e Impresi n con el programa PhotoThru en Macintosh e Uso de la funci n MSC clase de almacenamiento masivo s lo para SPP 2040 Series e Impresi n con Bluetooth opcional SPP 00BA La explicaci n y las im genes en este cap tulo lampresi n mediante el ordenador se centran en SPP 2040 Series Todo el contenido excepto el nombre delemodelo SPP 2020 Series y SPP 2040 Series es iguals 3 1 Conexi n de la impresora a un PC con Windows Conecte la impresora fotogr fica al ordenador con el cable USB provisto con la c mara digital Puede conectar la impresora fotogr fica s lo con el cable USB Conecte el cable de alimentaci n a la impresora Si el cable de alimentaci n est conectado pulse el bot n Encender apa
25. a o una fuente de calor como un radiador e Coloque el equipo en una superficie estable e Este producto s lo debe utilizarse con el tipo de alimentaci n indicado en la etiqueta de especificaciones del equipo Compruebe que la toma el ctrica a la que va a conectar el equipo sea de f cil acceso para evitar problemas mayores en caso de incendio o cortocircuito e Si su impresora lleva selector de voltaje compruebe que est colocado en la posici n adecuada seg n su pa s o regi n e Las aberturas de la carcasa de la impresora sirven para ventilar el interior No bloquee ni tape dichas aberturas Cuando coloque la impresora en el lugar destinado a ella recuerde dejar espacio suficiente alrededor de la misma para ventilaci n al menos 15 cm No introduzca objetos de ning n tipo en las aberturas de ventilaci n de la impresora Compruebe que las ranuras de la zona del ventilador en la parte inferior de la carcasa est n libres en todo momento Si coloca la impresora sobre una superficie blanda dichas ranuras quedar n tapadas e Si usa un cable alargador para conectar el equipo compruebe que el amperaje total de los aparatos el ctricos conectados a dicho cable no supere el amperaje que ste puede soportar e No pise el cable de alimentaci n ni coloque nada encima de l e No derrame sustancias sobre el equipo Para evitarlo no beba ni coma cerca del equipo e Cuando la impresora est apagada a trav s de ella sigue circu
26. a seleccionado en la ficha Fundamentos consulte la p gina 5 14 Ficha Fundamentos Puede seleccionar el n mero de copias tipo im genes por cara y si se imprime un borde en la p gina Puede seleccionar 1 2 4 6 9 o 16 im genes impresas por cara El orden de impresi n de las im genes cambia autom ticamente en funci n de la selecci n Opciones de dise o 45 15 O Configuraci n de la impresora en Windows Ficha Gr ficos La ficha Gr ficos permite seleccionar varias opciones de color y contraste Proferenci s de impreci n de Samcing SPP PO Sari ii EA Fundamentes Sabda r bicos Decorar Inicenaci n Mads te piks iii r Blanco tego di P Postal sin miogenes Tam de papel 4 004 6 00 pudo Lira mara 4 Mab 00 pulg Copan 1 Caida Hamal Famine ingresa predeteim a METAS emcee MT Pantalla Windows XP Modo de color Seleccione Color o Blanco Negro Puede ajustar Brillo Contraste Saturaci n y Cian Rojo Magenta Verde y Amarillo Azul Para ajustar el color autom ticamente marque Ajuste autom tico y haga clic en Aceptar Ajuste de color Pantalla Windows XP 45 16 Configuraci n de la impresora en Windows O Ficha Decorar Puede usar la ficha Decorar para ajustar opciones para los atributos de marcos mensaje y fuentes Proferenci s de impreci n de Sameinp SPP 2040 Sari ler eal
27. aci n y seleccione el archivo que desea imprimir 2 Seleccione Imprimir en el men Archivo Aparece la pantalla de impresi n Compruebe si el nombre de la impresora seleccionada es Samsung SPP 2040 Series o Samsung SPP 2020 Series Puede imprimir las im genes seleccionadas seleccionando el icono de la impresora en la esquina inferior derecha del escritorio de Windows o seleccionando Imprimir desde el men Archivo de la aplicaci n Geral Opciones ACA GAO Lol ageya HANA ot Acrobat Destiier D Adobe POS lt E nado Listo Ubicaci n Lonmentao Verve d p pna Todo g Pagrus 1 Eraba un solo nimero o intervalo de pigna Pa eeng 512 4 Pantalla Windows XP Imoma Cante Apis 3 Seleccione el n mero de copias y rango de p ginas que se deben imprimir Haga clic en Imprimir o Aceptar para comenzar a imprimir Los archivos que se deben imprimir se almacenan en el disco duro Spooling y las im genes se empiezan a imprimir en orden Haga clic en Propiedades para acceder a las diversas funciones del controlador Se muestran como Configuraci n u Opciones de la impresora dependiendo del programa en uso lt 5 11 gt O Impresi n desde un ordenador con Windows Para obtener m s informaci n consulte la p gina 5 13 Apertura de la pantalla Propiedades Qu significa Spooling SPOOL son las siglas en ingles de Operaci n p
28. botones Izquierda Copias Total de copias o Derecha para seleccionar la imagen anterior o siguiente Siga el paso 3 El n mero total de copias de la imagen seleccionada se muestra en la esquina superior derecha 5 Pulse el bot n Print y vu lvalo a pulsar para comenzar la impresi n Despu s de imprimir el n mero de copias lt S Imprimir vuelve a 0 gt Cancelar 43 5 Impresi n de im genes con visualizaci n multiple Puede seleccionar e imprimir m ltiples im genes desde el panel de visualizaci n Inserte s lo una tarjeta de memoria I Inserte la tarjeta de memoria Para obtener m s informaci n sobre la inserci n de tarjetas de memoria consulte la p gina 3 2 Inserci n de tarjetas de memoria 2 Pulse el bot n Zoom Out para visualizar cuatro im genes en el panel de visualizaci n Pulse el bot n Zoom Out de nuevo para visualizar nueve im genes en el panel de visualizaci n Pulse el bot n Zoom In para volver a la visualizaci n de cuatro im genes 3 Pulse los botones Derecha e Izquierda para moverse a una imagen en el panel de visualizaci n y pulse el bot n OK para seleccionar la imagen La marca de verificaci n en la parte inferior izquierda significa que el n mero de copias ya se ha seleccionado Pulse el bot n Derecha en la imagen de la esquina inferior derecha para desplazarse a las nueve im genes siguientes 4 Se muestra la imagen seleccionada Ya pu
29. cas comerciales de sus respectivas empresas u organizaciones MO CONTACT SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products contact the SAMSUNG customer care center Country Customer Care Center Web Site TOBAGO A 08 25 08 65 65 www samsung com fr 0 15 min GERMANY 01805 121213 www samsung de 0 12 min Country Customer Care Center Web Site 0 10 min CHINA 800 810 5858 www samsung com cn 010 6475 1880 HONG KONG 2862 6001 www samsung com hk INDIA 3030 8282 www samsung com in 1600 1100 11 02 689 3232 O Informaci n de seguridad importante gt gt Instrucciones de seguridad El equipo que ha adquirido est dise ado y verificado para cumplir los est ndares m s recientes en cuanto a seguridad en equipos que emplean tecnolog as de la informaci n Sin embargo con el fin de garantizar un uso seguro de este producto es importante que siga las instrucciones de seguridad indicadas en el mismo y en la documentaci n correspondiente Respete siempre dichas instrucciones para evitar cualquier posible da o personal y proteger el equipo e Utilice exclusivamente el transformador ADP 4024W de Dongyang Instrument e Lea y siga todas las instrucciones indicadas en el producto y en la documentaci n correspondiente antes de utilizar el equipo Conserve todas las instrucciones de seguridad y uso para consultas futuras e No utilice este producto cerca del agu
30. da programador gesti n de papel ColorSync funciones de impresi n y resumen 6 Aparece la pantalla que confirma que el archivo se env a a la cola de impresi n y empieza la impresi n Sin tuto 3 pe do Ayustes Atributos Ge pagers 1 Formato para SPP 2040 a wP 2040 Tamano de pape P onesscin M4 Escala 45 27 O Impresi n desde un Macintosh Eliminaci n del programa 1 Haga clic en Eliminar despu s de seleccionar el tipo de instalaci n como Eliminar en el paso 6 Consulte la p gina 5 21 Instalaci n del programa para Macintosh ar samiang Phase invtaller Lismin tr EI Intradueci n kamkuna Photo Pointer Creer E Von un devino Tipo de invial ci n SAMA DEl Hoorcema b PETEA Tnreudk 2 Haga clic en Salir cuando haya finalizado la desinstalaci n an Jamiang Photo inutaller Finalizar T Inkredwecian La eliminaci n fut torecta den embargo algun anchoeos Se Seecnont undeving ets no e han podedo baserar porque 0 ton compartidos por trii aplicacion 6 ailin endo wiiligeiod o ban m s H Tipo de invalaci n costenen archivos que no aiin motalados en este programa Eliminar de inualaci n hindus SG Distro 45 28 Impresi n con el programa PhotoThru en Macintosh El programa PhotoThru es adecuado cuando modifica los archivos de imagen Proporciona varios tipos de interesantes funciones de edici n de im genes Para obtener informaci n deta
31. dicionales gt gt Ajuste de la funci n Imprimir todo Pulse los botones Arriba o Abajo para e navegar hasta Imprimir todo o Sin m rgenes Pulse los botones Izquierda o Derecha para __ Activado seleccionar No o Si Dise o Pulse el bot n OK para completar la selecci n Desactivado gt gt Ajuste del idioma Pulse los botones Arriba o Abajo para E Ajuste navegar hasta Idioma Diserio Pulse los botones Izquierda o Derecha para Desactivado seleccionar el idioma deseado y SS O Pulse el bot n OK para completar la selecci n Idioma 4 Ingl s 43 12 O Impresi n de archivos DPOF Si la c mara es compatible con archivos DPOF y puede almacenarlos la impresora fotogr fica Samsung puede imprimirlos Inserte la tarjeta de memoria con archivos DPOF Para obtener m s informaci n sobre la inserci n de tarjetas de memoria consulte Cancelar la pagina 3 2 Inserci n de tarjetas de memoria amp DPOF Imprimir ahora Impresi n desde un 2 Pulse el bot n Print archivo DPOF Pulse el bot n Cancel para imprimir im genes mediante la impresora independientemente de la informaci n del archivo DPOF Consulte la p gina 3 3 Impresi n de im genes y consulte la p gina 3 10 Ajuste de funciones adicionales Qu es DPOF DPOF son las siglas en ingl s de Formato de orden de impresi n digital Con DPOF un usuario puede seleccionar las
32. e of authorized person lt 6 12 gt ndice A accesorios 1 6 ajuste de color ajustar 5 16 atasco de papel 6 5 ayuda 5 18 botones 1 4 brillo ajustar 3 9 C cable de alimentaci n conectar 2 4 requisito 1 2 cancelar imprimir 5 12 cargar papel 2 3 carpeta MISC 3 13 cartucho instalar 2 2 sustituir 6 3 color ajustar 3 9 D disco extra ble 5 31 dise o ajustar 3 11 DPOF imprimir 3 13 eliminar controlador Macintosh 5 28 Windows 5 7 PhotoThru Windows 5 9 F favoritos ajustar 5 18 ficha Decorar 5 17 ficha Fundamentos 5 14 ficha Gr ficos 5 16 ficha Informaci n 5 17 ficha Salida 5 15 I idioma ajustar 3 12 impresora predetermina da ajustar 5 10 imprimir Macintosh 5 26 PictBridge 4 2 todas las im genes 3 12 Windows 5 11 instalar controlador Macintosh 5 21 Windows 5 4 PhotoThru Macintosh 5 29 Windows 5 4 L limpiar 6 2 luz del bot n Encender apagar 1 5 M m rgenes ajustar 3 10 lt 6 13 gt mensaje de error 6 5 MSC Usar 5 31 nitidez ajustar 3 9 O orientaci n ajustar 5 14 P pantalla 1 3 papel cargar 2 3 PhotoThru imprimir Macintosh 5 29 Windows 5 19 instalar Macintosh 5 29 Windows 5 4 R reinstalar controlador Windows 5 6 requisitos del sistema Macintosh 5 21 Windows 5 3 S sin m rgenes ajustar 5 14 spool 5 12 T tarjeta de memoria extraer 3 14 insertar 3 2 V vista frontal 1 2 1 4 vista lateral 1 3 1 5 3
33. ede empezar a imprimir Para obtener m s informaci n sobre la impresi n consulte la pagina 3 3 mpresi n de im genes Para buscar otras im genes despu s de seleccionar primero el n mero de copias pulse el bot n Zoom Out 5 Pulse el bot n Cancel o OK cuando haya terminado lt 3 6 gt Impresi n de ampliaciones de partes de una imagen Puede ampliar e imprimir parte de una imagen ap Inserte s lo una tarjeta de memoria 1 Inserte la tarjeta de memoria 2 3 Para obtener m s informaci n sobre la inserci n de tarjetas de memoria consulte la p gina 3 2 Inserci n de tarjetas de memoria Pulse los botones de Izquierda o Derecha para seleccionar una imagen de las que se muestran en el panel de visualizaci n El n mero de la imagen se muestra en la esquina inferior derecha Use los botones Arriba o Abajo para seleccionar el n mero de copias que se deben imprimir Las im genes que est n en formatos no compatibles con la impresora no se mostrar n y no se podr n imprimir N mero de imagen Pulse el bot n Zoom In lt 3 7 gt O Impresi n de ampliaciones de partes de una imagen 4 Pulse el bot n Zoom In hasta que aparezca el tama o que desea Al pulsar el bot n Zoom In puede ver ampliaciones de 1 25x 1 5x 1 75x 2x 2 25X 2 5X 2 75x y 3x Para reducir la imagen pulse el bot n Zoom Out 5 Pulse el bot n Izquierda o Derecha para seleccionar la parte
34. en todos los pa ses El cable de corriente debe tener una longitud de entre 1 8 y 3 metros e El cable de corriente y todos sus elementos deben ser aprobados por una entidad acreditada que se encargue de su evaluaci n en el pa s donde va a utilizarlos El cable de corriente y sus elementos deben tener una capacidad m nima de 7 A y su especificaci n de voltaje debe estar entre 125 y 250 V CA seg n los requisitos de la red el ctrica de cada pa s Este manual de usuario se ha dise ado para la SPP 2040 Series y la SPP 2020 Series Sin embargo las instrucciones e im genes de este manual hacen referencia principal mente a la SPP 2040 Series Averig e el modelo y el n mero de serie antes de empezar a leer este manual CONTENIDOS Informaci n de seguridad importante Instrucciones de seguridad Requisitos del cable de corriente 1 Introducci n Nombre de cada pieza sssssssrrserrrrerrrrsrrrerrerrresrrrerrrrsrrrrerrrrt 1 2 Impresora fotogr fica SPP 2040 Seril8S o oooccconccconnnconcnnronnnanos 1 2 Impresora fotogr fica SPP 2020 SerilesS ococcccccncccncncncnnncncnoos 1 4 2 Instalaci n Instalaci n del cartucho de Cidta ooocccccccccncconnconnconnccnnncnnnannnons 2 2 Carga de papele erursan titanio 2 3 Conexi n del cable de alimentaci n c ccc ese e eee e eee e eee eeeeeeaes 2 4 3 Impresi n desde tarjetas de memoria s lo para SPP 2040 Series Inserci n de tarjetas de MEMOS IA
35. ence de papel Tam de papel 4 005 6 00 paulo Tama o aek oF Aion impresa 400 x 6 00 pulg Portal tn m rgenes Copiar 1 Cabdad ioral Ties xan mag A e ingresa predeteim Moa TETERA Capa Pantalla Windows XP Propiedad Descripci n 1 Imprima im genes sin m rgenes Seleccione la direcci n en la que se imprime la informaci n en la p gina 2 Orientaci n a Horizontal a Vertical Si selecciona Perfecta la calidad de impresi n de 3 Calidad determinados colores mejorar Sin embargo en la mayor a de los casos no existe diferencia apreciable entre Perfecta y Normal Las Opciones de papel permiten ajustar Opciones de papel el tama o del papel 45 14 Configuraci n de la impresora en Windows O Ficha Salida La ficha Salida proporciona opciones de dise o Proferenci s de impreci n de Samcing SPP A040 Sarie le EA Fundamenmai Sabda Graficos Decat Inlcenaci n Copias 1 45 in Dpocres de defa Tio gran mbgenes por coda cans liigiti pii Cad E 3 i Poghal cin mdegenes Tam de papel 4 00 6 00 pug Lira mara de a E 00 pudo Copia 1 Cabdad Homma E OLOTE imerasora predecmra VAIS Carcedo Ajuda a Pantalla Windows XP Seleccione el n mero de copias de 1 a 99 Seleccione el tipo en el que se imprime la informaci n en la p gina El dise o aparece de forma diferente en funci n de la orientaci n y la calidad que hay
36. eptor Conectar el equipo en una toma de un circuito distinto del que est conectado el receptor Consultar a su distribuidor o solicitar los servicios de un t cnico de radio TV Precauci n Todos los cambios o modificaciones que se efect en sin el consentimiento del fabricante responsable del cumplimiento podr an invalidar el permiso del usuario para trabajar con el equipo Normativa sobre radio interferencias para Canad Este aparato digital no excede los l mites de la Clase B sobre la emisi n de ruidos en las se ales de radio producidos por aparatos digitales tal y como se expone en las normativas sobre radio interferencias del Ministerio de Industria de Canada CES 003 Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur Appareils Num riques CES 003 dict e par l Industrie et Sciences Canada 46 10 gt O Especificaciones gt Declaraci n de conformidad pa ses europeos Aprobaciones y certificaciones La marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaraci n de conformidad de Samsung Electronics Co Ltd con la siguiente directiva aplicable 93 68 EEC de la Uni n europea de las fechas indicadas 1 de enero de 1995 Directiva del Consejo 73 23 EEC Aproximaci n de las leyes de los estados miembros relacionadas con equipos de bajo voltaje 1 de enero de 1996 Directiva del
37. er entre la impresora y los objetos de alrededor c mo activar y desactivar la impresora y c mo cargar papel Para asegurar una impresi n r pida y f cil lea este cap tulo e Instalaci n del cartucho de cinta e Carga de papel e Conexi n del cable de alimentaci n 24 MO Instalaci n del cartucho de cinta Utilice nicamente cartuchos de cinta aprobados por Samsung y dise ados para su impresora Cartucho de cinta papel fotogr fico IPP 4640G o IPP 46120G El cartucho de cinta suministrado le permite imprimir 10 hojas de papel No utilice objetos punzantes como cuchillos o tijeras para abrir el envoltorio del cartucho de cinta Podr a da ar la superficie del cartucho No toque la pel cula del cartucho de cinta Guarde el cartucho en un lugar que no sea demasiado h medo y donde las temperaturas no sean demasiado elevadas tampoco lo exponga directamente a la luz 1 Abra la cubierta lateral 2 Despu s de extraer el cartucho de su embalaje gire el rodillo para eliminar las arrugas o zonas irregulares en el film Si el film no est bien colocado se podr a da ar durante la instalaci n 3 Inserte el cartucho en la direcci n de la ilustraci n que se muestra 4 Aseg rese de que el cartucho est bajo la palanca y cierre la cubierta lateral Palanca lt 2 2 gt O Carga de papel El tama o de papel compatible es el tama o Postal 102 x 152 mm S lo debe usar papel dise
38. erif rica simult nea en l nea Cuando realiza varios comandos de impresi n las im genes se almacenan en el disco duro hasta que se imprimen realmente Cuando un programa usa la funci n spool el usuario puede hacer otros trabajos mientras se imprimen las im genes gt gt Cancelaci n de la impresi n Puede cancelar un trabajo de impresi n desde el panel de control o accediendo a la carpeta Impresoras Si pulsa el bot n Cancel Cancelar para cancelar un trabajo de impresi n o si se produce un atasco de papel se utilizar una p gina de la vida til del cartucho de cinta incluso si no se imprime la imagen por completo Cancelaci n desde el panel de control s lo para Samsung SPP 2020 Series Pulse el bot n Cancel en el panel de control Zoom In Si pulsa el bot n Cancel s lo se cancela la imagen que se imprime actualmente Para cancelar los trabajos de impresi n en cola que ya est n en la memoria debe abrir la carpeta Impresoras y cancelarlos desde ahi Zoom Out Cancelaci n desde la carpeta Impresoras Si un trabajo de impresi n espera en la cola de la impresora pause reinicie o cancele el trabajo del siguiente modo 1 Puede acceder a esta ventana haciendo doble clic en el icono de impresi n situado en la esquina inferior derecha del escritorio de Windows O haciendo clic en Inicio gt Configuraci n gt Impresoras Para Windows XP haga clic en Inicio gt Im
39. eterm o Sin titulo en Favoritos Impresora predeterm Puede establecer las propiedades actuales como configuraci n predeterminada para el controlador de la impresora Sin t tulo Si aplica la nueva configuraci n se muestra Sin t tulo de forma autom tica 2 Haga clic en Guardar despu s de introducir el nombre deseado para la nueva configuraci n 3 Seleccione el nombre deseado en Favoritos para usar la configuraci n guardada Para eliminar un nombre guardado haga clic en Eliminar despu s de seleccionar el nombre Si hace clic en S en la pantalla para confirmar la eliminaci n aparece de nuevo Sin t tulo Uso de la ayuda La m quina dispone de una pantalla de ayuda que puede activarse con el bot n Ayuda de la ventana de propiedades de la impresora La pantalla de ayuda proporciona informaci n detallada acerca de las opciones de impresi n disponibles en el controlador de impresi n Tambi n puede hacer clic en el interrogante de la esquina superior derecha y hacer clic en cualquier ajuste 45 18 Impresi n con el programa PhotoThru en Windows Con el programa PhotoThru puede editar im genes para obtener fotos m s divertidas Para obtener informaci n detallada sobre c mo usar PhotoThru consulte el manual de usuario de PhotoThru Seleccione Inicio gt Programa o Todos los programas gt PhotoThru gt men PhotoThru 2
40. fotograf as que desee imprimir de todas las que hay almacenadas en la c mara Entonces esos archivos se cargan en la tarjeta y sta se introduce en la impresora No se necesita un ordenador para separar las fotograf as Cuando imprima archivos DPOF aseg rese de que el archivo AUTPRINT MRK est en la carpeta MISC de la tarjeta de memoria La impresora s lo es compatible con DPOF versi n 1 0 De toda la informaci n contenida en el archivo DPOF esta impresora interpreta nicamente el n mero de copias indicado Si ocurre un atasco de papel durante la impresi n no tire del papel atascado Una vez apagado y encendido de nuevo el aparato el papel atascado deber a salir autom ticamente Si extrae la tarjeta de memoria durante un trabajo de impresi n ste se cancelar 3 13 O Extracci n de tarjetas de memoria No extraiga la tarjeta de memoria hasta que se hayan finalizado los siguientes pasos Inserte s lo una tarjeta de memoria Si extrae la tarjeta de memoria durante un trabajo de impresi n ste se cancelar gt gt Cuando no est conectada a un ordenador Retire con suavidad la tarjeta de memoria de la impresora gt gt Cuando est conectada a un ordenador 1 Cierre el programa que ha usado 2 Retire con suavidad la tarjeta de memoria de la impresora lt 3 14 gt 4 Impresi n directa desde la c mara digital para SPP 2020 Series y SPP 2040 Series La impresora fotogr
41. gar para activar la impresora Para obtener informaci n sobre la conexi n a la alimentaci n consulte la p gina 2 4 Conexi n del cable de alimentaci n Si el cable de alimentaci n ya est conectado aseg rese de que la impresora est activada 2 Conecte el cable USB al puerto de cable USB de la impresora Aseg rese de que inserta el cable USB en el puerto correcto 3 Conecte el cable USB al puerto de cable USB del ordenador Aseg rese de que inserta el cable USB en el puerto correcto La posici n del puerto USB var a en funci n del ordenador lt 5 2 gt I Instalaci n del programa para Windows Instale el programa en el ordenador con Windows despu s de cargar el papel y conectar los cables Debe instalar la versi n del programa suministrada con la impresora gt gt Requisitos del sistema Antes de empezar aseg rese de que el sistema cumple los requisitos m nimos e Compatible con el sistema operativo Windows Windows 98 Me 2000 XP 32 bits e Windows 98 Me Procesador Pentium II 400 MHz o superior Pentium III 933 MHz recomendado Memoria 64 MB o m s 256 MB recomendado Espacio disponible en el disco duro 500 MB o m s 1 GB recomendado Internet Explorer 5 0 o superior 6 0 recomendado e Windows 2000 XP 32 bits Procesador Pentium III 1 GHz o superior Pentium IV 1 5 GHz recomendado Memoria 128 MB o m s 512 MB recomendado Espacio disponible en el disco duro 1 GB o m
42. ite moverse a la siguiente imagen del menu CS Cambia los par metros del men Aa Cancela o detiene la impresi n o cancela los cambios Cance de los par metros del men Menu Permite acceder a los menus para usar efectos y otras funciones Print Permite imprimir im genes gt gt Impresora fotogr fica SPP 2020 Series lt Vista frontal gt Bot n Encender apagar Active y desactive la impresora Para desactivar la impresora mant ngalo pulsado durante m s de 2 segundos Puerto del adaptador de alimentaci n selo para conectar el l adaptador de lt alimentacion incluido con la impresora NO X _A V Puerto USB Use este puerto para N conectar la impresora al ordenador Puerto USB c mara digital Use este puerto para conectar la impresora a una c mara digital o un Bandeja de salida Las im genes impresas se descargan en esta bandeja Cubierta frontal disc brala para Bandeja de pape dispositivo Bluetooth instalar la bandeja Inserte el papel para de papel la impresi n 41 4 gt Nombre de cada pieza H lt Indicaciones de la luz del bot n Encender apagar gt aco Hay una imagen lista para imprimirse Azul Parpadea a intervalos Se est imprimiendo una imagen de 1 segundo Activado Atasco de papel error de movimiento de papel o error de impresi n Active y desactive la impresora Parpadea a intervalos La imagen que se debe imprimir no tiene Roj
43. lando una peque a cantidad de corriente el ctrica Para evitar descargas el ctricas desconecte todos los cables antes de proceder a limpiar el equipo e Desconecte el equipo de la corriente y solicite ayuda a un servicio t cnico en estos casos El cable o enchufe de corriente est da ado Se ha vertido alg n l quido sobre el equipo A n siguiendo las instrucciones de uso el equipo no funciona bien El equipo ha sufrido una ca da o la carcasa est da ada El equipo pierde rendimiento Utilice s lo piezas y accesorios recomendados por el fabricante e Para reducir el riesgo de incendio utilice s lo un cable telef nico de secci n 26 AWG o superior No utilice este producto en lugares calificados como peligrosos Por ejemplo no lo utilice en las reas destinadas a pacientes en edificios de asistencia m dica y cl nicas dentales as como tampoco en entornos enriquecidos en ox geno y zonas industriales O Requisitos del cable de corriente El cable de corriente y sus elementos enchufe y adaptador de CC que ha recibido con la impresora cumplen los requisitos de uso espec ficos del pa s en el que ha adquirido el equipo Si utiliza la impresora en otro pa s debe utilizar el cable de corriente adecuado a dicho pa s Si necesita m s informaci n sobre los requisitos del cable de corriente p ngase en contacto con un distribuidor autorizado o un servicio t cnico Los requisitos siguientes son aplicables
44. llada sobre c mo usar PhotoThru consulte el manual de usuario de PhotoThru gt gt Instalaci n del programa Encienda el Macintosh e introduzca el CD del programa suministrado etiqueta hacia arriba en la unidad de CD ROM Aparece autom ticamente la ventana de instalaci n 2 Haga doble clic en el icono del CD cuando aparezca en el Escritorio y haga clic en Instalador gt Aplicaci n 3 Haga doble clic en Instalador de PhotoThru y siga las instrucciones en la pantalla gt gt Impresi n de la imagen Seleccione Aplicaci n gt PhotoThru 2 Localice la imagen que desea imprimir cuando aparezca el programa PhotoThru i cy Phetothire dico ldai s Weman Ayuda an PaotoThru Ln Bala 5 29 Impresi n con el programa PhotoThru en Macintosh 3 Haga doble clic en la imagen seleccionada La imagen se muestra en un formato mayor en el espacio de trabajo y aparecen varias herramientas de edici n Edite la imagen con las funciones disponibles pa bia de img der boja ye da vemu ds a Haga clic en Archivo gt Imprimir desde la barra de men en la parte superior A Lamas de imagenes NY oxo ver Aua Veraza Aguda 5 Haga clic en Imprimir despu s de seleccionar el n mero de copias que se deben imprimir y cualquier funci n adicional ferent impresora Samberg CLP 550 tard Pitimi at sdar y id
45. m ticamente Si extrae la tarjeta de memoria durante un trabajo de impresi n ste se cancelar Inserte la tarjeta de memoria Para obtener m s informaci n sobre la inserci n de tarjetas de memoria consulte la p gina 3 2 Inserci n de tarjetas de memoria Pulse los botones Izquierda o Derecha para seleccionar una imagen de las que se muestran en el panel de visualizaci n El n mero de la imagen se muestra en la esquina inferior derecha Las im genes que est n en formatos no compatibles con la impresora no se mostrar n y no se podr n imprimir N mero de imagen Pulse los botones Arriba o Abajo para seleccionar el n mero de copias que se deben imprimir Si desea imprimir s lo una copia simplemente pulse el bot n Print El n mero de copias seleccionado se muestra en la esquina superior izquierda Para aplicar varios efectos consulte la p gina 3 9 Ajuste de varios efectos Para seleccionar funciones de impresi n o de la impresora consulte la p gina 3 10 Ajuste de funciones adicionales Copias Pulse el bot n Print y vu lvalo a pulsar para comenzar la impresi n Despu s de imprimir el n mero de copias vuelve a 0 Be Imprimir Si pulsa el bot n Cancel Cancelar para cancelar un trabajo de impresi n o si se produce un atasco de papel se utilizar una gt Cancelar p gina de la vida til del cartucho de cinta incluso si no se imprime la imagen por completo l
46. o Samsung SPP 2020 Series y haga clic con el bot n derecho del rat n en la pantalla Impresoras o Impresoras y faxes 3 Haga clic en Establecer como impresora predeterminada gt impresoras y laxes ideo Fife Ve Favorfos Henaietias Ayuda 3 A Qs op E busqueda A Carpetas isije y broresoras y taxes O acrobat Didie i Adobe POF Tareas de impresi n 4 gt ie Sa wz ga Vert MIA ELO A e SA que e eth mar Maosolt Olke Docunert X x lage Writer Y Selecciones perterercios de t A Abeie troreuir gt a Povsy La empres tstabiecer como meres a predeterminada y MATA OF HE TAS r Y Compatr esta moresora Cambisr de nombre as ests Pe Le ironed reresra x Loria ta morta A 4 Ute EA A Gh CRA Corder se proper de Terese 8 Crom acceso directo Fiera Otros sitios ES Cambre nombre Panel de contro Prrgerdades gt Fat arre y Chena et y Ms documentos 3 Mis mayan YH mee Pantalla Windows XP Si se selecciona la impresora aparece la marca de verificaci n lt 5 10 gt O Impresi n desde un ordenador con Windows Puede imprimir im genes desde una aplicaci n en un ordenador con Windows El orden de impresi n puede variar en funci n del programa en uso Para obtener detalles sobre el orden de impresi n consulte el manual de usuario de la impresora Para imprimir desde un Macintosh consulte la p gina 5 26 mpresi n desde un Macintosh Abra la aplic
47. o sta est activada Hay peligro de electrocuci n No inserte el cassette de papel cuando la impresora est encendida lt 2 4 gt 3 Impresi n desde tarjetas de memoria s lo para SPP 2040 Series Esta impresora puede imprimir im genes desde siete tipos de tarjetas de memoria Puede seleccionar opciones espec ficas de idioma tama o y copia sin conectarse a un ordenador e Inserci n de tarjetas de memoria e Impresi n de im genes e Impresi n de m ltiples p ginas e Impresi n de im genes con visualizaci n m ltiple e Impresi n de ampliaciones de partes de una imagen e Ajuste de varios efectos e Ajuste de funciones adicionales e Impresi n de archivos DPOF e Extracci n de tarjetas de memoria 2 l O Inserci n de tarjetas de memoria Esta impresora puede leer siete tipos de tarjetas de memoria Las tarjetas de memoria permiten hasta 2 GB Inserte s lo una tarjeta de memoria No fuerce una tarjeta en la ranura de tarjeta de memoria ya que se puede da ar la impresora Hay muchos tipos de tarjetas de memoria y cada una de ellas tiene varios subtipos En algunos casos las tarjetas de memoria de nueva fabricaci n pueden no ser compatibles con la impresora aunque sean de un tipo disponible con la impresora No intente insertar una tarjeta de memoria no compatible en la impresora No intente insertar una tarjeta de memoria con la superficie manchada de polvo o suciedad Si lo hace podr an s
48. o de 1 segundo un formato compatible o hay un error del archivo JPEG Puede realizar otros trabajos de impresi n sin ninguna operaci n Parpadea a intervalos Sin papel error del tama o del papel de 0 5 segundos error del tipo de papel error de cartucho Puede realizar otros trabajos de impresi n despu s de resolver los problemas lt Vista lateral y posterior gt Palanca de liberaci n del cartucho de cinta Col quela hacia arriba para Dr extraer el cartucho de cinta existente ES Soporte de instalaci n del cartucho de cinta Monte el cartucho de cinta Cubierta lateral Abrala para instalar el cartucho de cinta Apertura posterior Al imprimir el papel se mueve hacia adelante y hacia atras en la impresora 4 1 5 B Nombre de cada pieza Cartucho de cinta Bandeja de papel para la impresi n de 10 hojas lt p lt s Manual de usuario Cable de alimentaci n tarjeta de memoria Gu a de instalaci n r pida s lo para SPP 2040 Series Cable USB Papel 10 hojas CD del programa El aspecto del cable de alimentaci n puede variar en funci n de las especificaciones del pa s En funci n del pa s es posible que el cable USB no se suministre con la impresora 41 6 gt 2 Instalaci n Esta impresora fotogr fica imprime im genes moviendo el papel hacia adelante y hacia atr s por la impresora Este cap tulo detalla las distancias que se deben manten
49. o en el entorno Mac OS 10 3 X mediante USB 065 5 24 Impresi n desde un MacintosSh occccccccccnnnonnconnconnconncnnncnnnannns 5 26 Eliminaci n del Programa occccccccncnccconnconncnnnonenonanonnnnnnncnes 5 28 Impresi n con el programa PhotoThru en Macintosh 5 29 Instalaci n dell programMa scicoccronoars sacan deco aaron nda acia as 5 29 Impresi n de la IMAGEN vasipeesncdicsciaddovasdareeresarsumotadanweriene dius 5 29 Uso de la funci n MSC clase de almacenamiento masivo s lo para SPP 2040 Series usina 5 31 Impresi n con Bluetooth opcional SPP D0BA 0ococccocccccncccncnoso 5 32 6 Mantenimiento Mantenimiento de la iMpreSOrd cccccccce cece eee eee eeeeeeeeeteeneeeeaes 6 2 Limpieza de la superficie externa ssssesrssereserrerrrrsrrrrerrrre 6 2 Sustituci n del cartucho de Cidta occoccccccncncconnncnnnncnnanonannannnnnono 6 3 Soluci n de ProODleiMeS wisaivcscsintivets sicsescmizaag l seasiessardanidatseniguves 6 5 Mensajes de error de la pantalla 0oo oooocococccoccnccncananannno 6 5 Programaci n de la comprobaci n del estado de la impresora 6 8 JT A AA 6 9 Eliminaci n correcta de este producto material el ctrico y electr nico de descarte usce 6 10 Emisiones de radiofrecuencia ccccceeceeeeeseeeeeeaeeeeeeeeaues 6 10 Declaraci n de conformidad pa ses europeos cococccocccocncoso 6 11 A ottete ened A N Geer SAA EA AAE 6 13 lt
50. oria la impresora reconoce la primera tarjeta introducida y guarda los datos ah Si la extrae la impresora reconoce la ltima tarjeta de memoria introducida Esta funci n funcionar en Windows 98 y Macintosh 5 31 O Impresi n con Bluetooth opcional SPP 00BA Si instala el dispositivo Bluetooth opcional puede imprimir de forma inal mbrica s lo desde un tel fono con c mara y tecnolog a Bluetooth Aunque este producto es compatible con la especificaci n Bluetooth no se garantiza que funcione con todos los dispositivos equipados con tecnolog a inal mbrica Bluetooth Compatibilidad de Bluetooth Versi n 1 2 Potencia de salida Bluetooth clase 2 hasta 10 metros Tipolog a de red Conexiones punto a multipunto Perfiles admitidos s lo OPP Perfil de empuje de objeto Formato de archivo admitido s lo J PEG 1 Inserte el dispositivo Bluetooth en el puerto USB para usarlo con c maras digitales 2 Env e una orden para imprimir im genes desde el dispositivo compatible con Bluetooth Consulte el manual de usuario del dispositivo compatible con Bluetooth y el manual de usuario opcional del dispositivo Bluetooth para obtener m s informaci n 45 32 6 Mantenimiento El mantenimiento de esta impresora es bastante sencillo Se trata de un equipo ligero y port til Cuando se disponga a guardar o transportar la impresora retire el papel y la bandeja de papel e Mantenimiento de la impresora e Sus
51. presoras y faxes y haga doble clic en Samsung SPP 2040 Series o Samsung SPP 2020 Series 2 Desde el men Documento Para Windows 98 Me seleccione Cancelar impresi n Para Windows NT 4 0 2000 XP seleccione Cancelar Para hacer una pausa de la impresi n seleccione el archivo en la aplicaci n y seleccione Detener la impresi n o Pausa desde el men Documento Para cambiar el orden de impresi n seleccione el archivo que desea y arr strelo a la ubicaci n deseada en la cola de impresi n Si extrae la tarjeta de memoria durante un trabajo de impresi n ste se cancelar 45 12 O Configuraci n de la impresora en Windows Puede usar la ventana de propiedades de impresi n de Samsung SPP 2040 Series que le permite acceder a todas las opciones de impresi n que pueda necesitar cuando use la impresora gt gt Apertura de la pantalla Propiedades Cuando se visualicen las propiedades de la impresora puede revisarlas y modificar las opciones que desee para su trabajo de impresi n Apertura en una aplicaci n Imprima im genes desde la aplicaci n 1 Haga clic Propiedades desde la pantalla de la impresora La ventana propiedades de la impresora puede ser diferente seg n el sistema operativo que utilice 2 Haga clic en cada ficha para acceder a las propiedades Para obtener m s informaci n consulte la p gina 5 14 Introduccion a la pantalla de propiedades
52. que desea 6 Pulse el bot n Print y vu lvalo a pulsar para comenzar la impresi n Despu s de imprimir el n mero de copias Imprimir vuelve a 0 gt Cancelar lt 3 8 gt I Ajuste de varios efectos Puede seleccionar las opciones de color claridad y brillo para las im genes Pulse el bot n Menu despu s de seleccionar una imagen con los botones Izquierda o Derecha El efecto que ajuste s lo se aplicar a las im genes seleccionadas El efecto seleccionado se cancela autom ticamente despu s de imprimir o desactivar la impresora gt gt Ajuste del modo de color Pulse los botones Arriba o Abajo para navegar hasta Modo de color Pulse los botones de Izquierda o Derecha para seleccionar las opciones Normal Blanco Negro Sepia Antiguo Vivo Rojo Verde Azul M s caliente M s frio Menos azul Menos amar Pulse el bot n OK para completar la selecci n gt gt Ajuste de la nitidez Pulse los botones Arriba o Abajo para navegar hasta Nitidez Pulse los botones Izquierda o Derecha para seleccionar Normal Duro o Suave Pulse el bot n OK para completar la selecci n gt gt Ajuste del brillo Pulse los botones Arriba o Abajo para navegar hasta Brillo Pulse los botones Izquierda o Derecha para seleccionar Normal M s oscuro El m s oscuro Autom tico El m s claro o
53. ra y tecnolog a Bluetooth Exif 2 2 DPOF TIFF sin compresi n BMP sin compresi n de 24 bits RGB RGB de 8 bits JPEG est ndar s lo con formato de orden de p xeles RGB Hasta 2 000 p ginas Aunque el per odo de garant a no haya finalizado la cobertura finaliza tras la impresi n de 2 000 p ginas a La velocidad de impresi n depende del sistema operativo la capacidad la aplicaci n utilizada y el formato de archivo b Se usa el nivel de sonido 1507779 c Hay muchos tipos de tarjetas de memoria y cada una de ellas tiene varios subtipos En algunos casos las tarjetas de memoria de nueva fabricaci n pueden no ser compatibles con la impresora aunque sean de un tipo disponible con la impresora 4 6 9 O Especificaciones Eliminaci n correcta de este producto material el ctrico y electr nico de descarte Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompa a indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y rec clelo correctamente para WINS promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contac
54. ries Conexi n de la impresora a un PC CON WiNdOWS occcccccnconcnnna ccoo 5 2 Instalaci n del programa para WINdOWS occccocccconnnconnncnnnncnnnnnros 5 3 Requisitos del SISTEMA cian la a dad 5 3 Instalaci n del prograMa ccccccccccnconnconnccnncnnncnnnconnnonnnnnnannnns 5 4 3 gt Reinstalaci n del prograMa cccccccccccconnconncnnncnnnnonnnnnnnnenannnoos 5 6 Eliminaci n del programa ccccccc cece eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneees 5 7 Eliminaci n del programa PhotoThrU cceceeeeeeeeeeeeeeeeteeeateees 5 9 Selecci n de la impresora fotogr fica como la impresora predeterminada en WiNdOWS cccoococccccoconcncananana rana 5 10 Impresi n desde un ordenador CON WiNdOWS oocccccccccccnccnncnnnos 5 11 Cancelaci n de la iMpresi nN oococccccccconccocnnconncnnnnnnnannnannnnos 5 12 Configuraci n de la impresora en WINdOWS cccccccccnconnncnnnnnnnns 5 13 Apertura de la pantalla Propiedades occcccoccccccccncnnnnnnnccnnas 5 13 Introducci n a la pantalla de propiedades o occccccccccccccncoos 5 14 Impresi n con el programa PhotoThru en WindoWS cocococooo 5 19 Instalaci n del programa para Macintosh ooccoccccconcnconnnonnnnos 5 21 Requisitos del sistema para MaCINtOSN ccccceeeeeeeneeeee eens 5 21 Instalaci n del prograMa cccccccccccccncncnnncnnncnnconnnonnnonanannnoos 5 21 Configuraci n de la impresora en Macintosh cococccconccnconnnconos 5 24 Us
55. s 5 GB recomendado Internet Explorer 5 0 o superior 6 0 recomendado Debe iniciar la sesi n como administrador de cuentas para instalar y eliminar en 2000 XP lt 5 3 gt O Instalaci n del programa para Windows gt gt Instalaci n del programa 1 Salga de todos los programas 2 Encienda el PC y haga clic en Cancelar cuando aparezca la pantalla Asistente para agregar nuevo hardware 3 Inserte el CD del programa suministrado etiqueta hacia arriba en la unidad de CD ROM Aparece la ventana de instalaci n Si no aparece la ventana de instalaci n expulse el CD ROM y vu lvalo a introducir O haga clic en Inicio y Ejecutar Escriba X SETUP exe sustituyendo la X por la letra de la unidad y haga clic en Aceptar Si la impresora no est conectada al ordenador se abrir la ventana Q siguiente Cosecter dinpor ro dee Oe rs Core e ymi 4 Pantalla Windows XP Conecte la impresora al ordenador y active la m quina Haga clic en Siguiente 4 Seleccione T pica Si selecciona T pica se instala Impresora PhotoThru y Monitor de estado Si desea instalar s lo las funciones seleccionadas seleccione Personalizada din SEP ADO Sri EJ Bienvenida a la instalaci n de Samsung SPP 2040 Benes J Tipica J Personaliada J imalar Photo Thru A Vorel Manvel de Usuano Descrpeda Eeeccionea los elemento que des malos 20010
56. t 3 3 gt O Impresi n de m ltiples 1 2 paginas Puede seleccionar un grupo de imagenes y un numero de copias para cada una en vez de seleccionar de forma separada el n mero de copias para cada fotografia Inserte s lo una tarjeta de memoria Si ocurre un atasco de papel durante la impresi n no tire del papel atascado Una vez apagado y encendido de nuevo el aparato el papel atascado deber a salir autom ticamente Si extrae la tarjeta de memoria durante un trabajo de impresi n ste se cancelar Inserte la tarjeta de memoria Para obtener m s informaci n sobre la inserci n de tarjetas de memoria consulte la p gina 3 2 Inserci n de tarjetas de memoria Pulse los botones I zquierda o Derecha para seleccionar una imagen de las que se muestran en el panel de visualizaci n El n mero de la imagen se muestra en la esquina inferior derecha Las im genes que est n en formatos no compatibles con la impresora no se mostrar n y no se podr n imprimir N mero de imagen Pulse los botones Arriba o Abajo Copias para seleccionar el n mero de copias El n mero de copias seleccionado se muestra en la esquina superior izquierda Para aplicar varios efectos consulte la p gina 3 9 Ajuste de varios efectos Para seleccionar funciones de impresi n o de la impresora consulte la p gina 3 10 Ajuste de funciones adicionales lt 3 4 gt Impresi n de m ltiples p ginas 0 4 Pulse los
57. tar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales gt gt Emisiones de radiofrecuencia Regulaciones FCC Este dispositivo ha sido probado y cumple los l mites establecidos para dispositivos digitales de Clase B de conformidad con el Apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites se establecen para garantizar una protecci n razonable frente a interferencias perjudiciales en entornos residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no existe garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular En caso de que este equipo produzca interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que trate de corregir las interferencias adoptando una o m s de las siguientes medidas Cambiar la orientaci n o la colocaci n de la antena receptora eAumentar la separaci n entre el equipo y el rec
58. te la p gina ae est instalado cuando 2 2 Instalaci n del cartucho enciende la impresora de cinta Inserte cinta y pulse OK e Pulse el bot n OK e Instale el cartucho de cinta El cartucho de cinta no po 5 A ees Consulte la p gina est instalado cuando A se dispone a imprimir san MSL ACON El cartucno E de cinta im genes yous make ae 9 Pulse el bot n Print Re A S Si V A No se han ajustado bien e Vuelva a ajustarlas s las im genes correctamente Imagen no permitida Error formato imagen e Retire la tarjeta de memoria QA o Error acceso tarjeta Extraiga tarjeta UA No hay im genes en tarjeta de memoria Ja Sin modo PictBridge Desconecte disp La impresora no ha logrado leer la tarjeta de memoria La tarjeta de memoria no contiene im genes Este mensaje aparece cuando intenta imprimir desde una c mara que no admite PictBridge lt 6 6 gt e introd zcala de nuevo e Si el error se repite pruebe con otra tarjeta de memoria e Vuelva a cargar las im genes en la tarjeta de memoria e int ntelo de nuevo e Conecte una c mara que pueda utilizar PictBridge Soluci n de problemas Pantalla Soluci n de problemas y UA e Hay problemas para leer Imprima las dem s los archivos JPEG im genes Error parser JPEG T A e Es imposible imprimir e Imprima im genes de una imagen de 40 x 60 p xeles como
59. tituci n del cartucho de cinta e Soluci n de problemas e Especificaciones e ndice Cierre la bandeja de papel cuando la impresora no est en uso No guarde la impresora en lugares expuestos a la luz solar directa o a temperaturas elevadas Guarde el papel en su embalaje original y col quelo en una superficie plana en un lugar seco y fresco 6 1 I Mantenimiento de la impresora gt gt Limpieza de la superficie externa 1 Pulse el bot n Encender apagar para apagar la impresora y desconecte el adaptador de corriente 2 Limpie la impresora exteriormente usando un pa o h medo Si prefiere utilizar un producto de limpieza p ngase en contacto con un distribuidor Samsung autorizado para que le recomienden el m s adecuado No utilice limpiadores o detergentes diferentes de los recomendados pues podr a da ar el cabezal de impresi n 4 6 2 O Sustituci n del cartucho de cinta Adquiera el cartucho de cinta IPP 4640G para impresi n de 40 p ginas por minuto 1 Abra la cubierta lateral Palanca 4 6 3 O Sustituci n del cartucho de cinta 4 Tras retirar el cartucho de su envoltorio gire el rodillo para suavizar las arrugas o zonas irregulares del film Si el film no es homog neo puede resultar da ado durante la instalaci n Z Film Rodillo 5 Introduzca el cartucho en la direcci n que indica la ilustraci n 6 Compruebe que el cartucho est situado bajo
60. urgir problemas Inserte la tarjeta seg n las siguientes instrucciones CompactFlash Type I y II La etiqueta y la flecha deben estar hacia arriba Inserte la tarjeta de memoria hasta el tope xD Picture Card La etiqueta debe estar hacia arriba con la flecha hacia la impresora y los contactos met licos hacia abajo Inserte la tarjeta de memoria hasta el tope MultiMediaCard La esquina en ngulo debe estar a la derecha la etiqueta hacia arriba y la flecha hacia la impresora Inserte la tarjeta de memoria hasta el tope Memory Stick Memory Stick PRO Tipo serie La esquina en ngulo debe estar a la izquierda la flecha hacia la impresora y los contactos met licos hacia abajo Inserte la tarjeta de memoria hasta el tope Secure Digital La etiqueta debe estar hacia arriba y la esquina en ngulo debe estar a la derecha con los contactos met licos hacia abajo Inserte la tarjeta de memoria hasta el tope SmartMedia La esquina en ngulo debe estar a la derecha la flecha hacia la impresora con los contactos met licos hacia arriba Inserte la tarjeta de memoria hasta el tope lt 3 2 gt Impresi n de im genes Si puede ver im genes en el panel de visualizaci n seleccione una e impr mala Inserte s lo una tarjeta de memoria Si ocurre un atasco de papel durante la impresi n no tire del papel atascado Una vez apagado y encendido de nuevo el aparato el papel atascado deber a salir auto
61. vanzado de atenci n al cliente Desea registrarse y convertirse en miembro de Impresoras Samsung El programa de instalaci n ha terminado de instalar Samsung SPP 2040 Series en el ordenador 4 Pantalla Windows XP 45 5 B Instalaci n del programa para Windows gt gt Reinstalacion del programa Si la instalaci n falla o el software no funciona correctamente a veces resulta necesario reinstalarlo Seleccione Inicio gt Programas o Todos los programas gt Samsung SPP 2040 Series o Samsung SPP 2020 Series gt Mantenimiento 2 Seleccione Reparar cuando aparezca la pantalla El min SPP 7040 So ries Eq Mantenimiento 2 Elmia Deserpaia Eterna los elementos ue dera mala Pantalla Windows XP DO Si la impresora no est conectada al ordenador se abre la siguiente ventana Cossdira di porfiro A Larg UF AO Lees ay OF ie de rt Prada TECA a ccs nl cada rr het co a li ads orde be re AA Den Ms de ie ij Pantalla Windows XP Despu s de conectar la impresora haga clic en Siguiente Si desea reinstalar el programa sin conectar la impresora al ordenador haga clic en Siguiente y seleccione No 4 5 6 gt Instalaci n del programa para Windows MX 3 Seleccione los componentes que desea reinstalar y haga clic en Siguiente Es El mina 5PP 7040 Sori s selecci n de componentes ES Selecci n de componenter
Download Pdf Manuals
Related Search