Home

devinez qui - Denis Cousineau

1. 38 plan vol d oiseau du d cor venir de Jean Charles LaBrosse 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui Les 2 Intro apr s les mots de bienvenue Sc4 R p 108 9 Blore rit tout seul Sc7 155 6 mime de Wargrave et MacKenzie r p 260 1 Emily et W sortent Lombard les suit Puis entre Marston et Blore r p 287 8 Lombard retient Vera r p 412 13 Armstrong veut se prononcer Pression des paires R p 432 3 Lombard soul ve le doute et W se pr pare aller chercher Blore R p 453 4 W s installe comme juge au centre pour le G M R p 468 9 W installe le spectre du meurtrier creant un peu d hyst rie TEMPS ACTE 1 Sc1 1T r p 00 peau d ours 2 05 06 R d gage de la peau Sc5 118 119 Mackenzie examine Lombard regrettable 199 200 sortie d Armstrong laissant Blore sur sa soif R p 203 4 quand Roberts examine discr tement Blore r p 312 13 long silence apr s que la voix eut termin r p 337 8 lorsque le cognac est exig par Armstong r p 364F sortie de Mme Roberts puis Marstion r p 475 6 W sa d claration qui finit par ex cut puis se justifie R p 476 7 W termine et les gens r fl chissent sur ce qu il vient de dire Armstrong arrive R p 485 6 Marston qui va reprendre son verre oubli pr s de la fen tre R p 490 1 Roberts s explique puis
2. 33 34Blore se sert 351 passe le paquet Armstrong 36107 Blore Et les provisions de cigarettes 37 38108 Lombard Mon paquet est presque vide 39 40109 Armstrong Le mien aussi 41 42115 sortent leur paquet de leur poche 43 Armstrong pose les biscuits sur l avant du canap et s assoit 44 45110 Wargrave J ai un avantage sur vous messieurs je fume la pipe 46 47 Vera d un seul coup 48111 Vera a J ai un paquet entier dans ma valise Je vais le chercher 49 Elle se dirige vers la porte du hall avec un chandelier Et s arr te 2 80 1ACTE I sc ne Devinez qui 1b Veillez ce que personne ne quitte cette pi ce pendant mon absence 24 4 4 4 4 4 4 Vera sord va la porte pour la surveiller S Blore se l ve va chercher la bo te de g teaux et en mange autant qu il peut cs Pas mauvais ces g teaux Ils sont quoi Au fromage Fromage et vinaigre 12 13115 Lombard a Fromage et vinaigre Voil le genre de m lange qui m a bien surpris quand 14je suis revenu en Angleterre 1517 en prend un 16b Mais bon Vera aurait d en manger quand m me 17 18116 Armstrong Elle est cran 19 20117 Wargrave Je ne suis pas vraiment de votre avis docteur 21Mademoiselle Claythorne me semble tre une jeune personne pleine de ressource Avec un 22sang froid tonnant 23 24Lombard regarde Wargrave 25118 Lombard Alors c est a votre id
3. peine des soup ons Mais j tais 33g n ral Oui c tait facile 34Un temps 35b Lesley n a jamais su que c tait moi qui avait donn l ordre Je ne lui jamais avou que 36j avais tout d couvert On a continu vivre comme avant Mais plus rien n avait de 37sens Puis elle a t emport e par une pneumonie Elle avait un visage en forme de 38c ur Des grands yeux gris et des cheveux clairs 39 40224 Vera Oh arr tez je vous en prie 41 42225 Mackenzie Oui c tait sans doute un meurtre Curieux un meurtre J ai toujours 43 t un homme droit respectueux des lois Mais l poque j ai pens Il ne pas vol 44ce petit cr tin Voil ce que j ai pens 45Mais ensuite Enfin vous voyez 46 47226 Vera embarrass e Que voulez vous dire 48 49227 Mackenzie perplexe C est dr le que vous ne compreniez pas Je pensais que vous 50seriez heureuse comme moi d apprendre que la fin approche 2 56 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1 2Voera a un mouvement de recul se l ve alarm e 3228 Vera Mais 4 Elle l observe avec prudence 5 GMackenzie la suit en confidence 7229 Mackenzie Nous allons tous mourir vous savez 8 9Vera cherche de l aide 10230 Vera Mais non G n ral Je ne sais pas 11 12Mackengie reste confus 13231 Mackenzie Ah oui vous tes jeune Vous n avez pas encore senti 14ce que c est le soulagement Le soulagement b
4. 1717 pose les valises 18 1955 Vera Demain Mais 20 21 Roberts sort une liste de sa poche 2256 Roberts Voici la liste des invit s mademoiselle Ils ne vont pas tarder 23je viens d apercevoir le second canot en train d accoster 24 2557 Vera Merci 26 prend la liste Roberts reprend les valises et sort par le Hall 27 2858 Vera Oh mon dieu c est moi qui vais devoir accueillir tout ce petit monde Vous serez 29gentil capitaine vous m aiderez 2 30 3159 Lombard Je ne vous l cherais pas 32 3360 Vera Merci 34 Elle consulte la liste 35 3661 Lombard C tait agr able de faire cette petite travers e rien que tous les deux 37 3862 Vera Oui mais c tait b te les six autres invit s ont d se retrouver compl tement 39entass s dans le second canot 40 4163 Lombard Ce n tait pas un hasard C tait pr m dit 42 4364 Vera Pr m dit Que voulez vous dire 44 4565 Lombard J ai sugg r au pilote de ne pas les attendre 46 4766 Vera riant Et il vous a cout 48 4967 Lombard tait parfaitement de mon avis surtout quand je lui ai 50donn les cinq shillings 2 9 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1 268 Vera Oh vous n auriez pas d faire a 3 469 Lombard Les autres n avaient pas Pair tr s amusants 5 670 Vera Ah Je trouve que le petit jeune homme ne manque pas de charme 7 871 Lombard il est f
5. Incroyable non Et bien 23tellement incroyable qu elle a t acquitt e Mais personne n a jamais trouv d autres 24explications 25 26305 Wargrave Alors pour vous c est mademoiselle Brent c est a 27 28306 Blore Elle est compl tement cingl e Vous avez entendu ses impr cations bibliques 29Elle doit se prendre pour le bon Dieu ou un des repr sentants 30 31307 Wargrave Elle rendrait la justice divine sa place 32 33308 Blore Exactement 34 35309 Wargrave C est dr le Je pensais que vos soup ons se tournaient vers Roberts 36 37310 Blore Oui c est vrai Mais j ai chang d avis Je vais vous dire ce qui m a mis la puce 38 l oreille La vieille bigote est la seule d entre nous qui n ait pas la frousse Pourquoi 2 39Parce qu elle se sent Pabri pardi Chut 40 41 Vera et Emily entre de la salle manger Vera porte un service caf 42311 Vera Nous avons fait du caf 43 Elle installe le plateau sur le tabouret que Blore lui approche 44 Elle commence servir 45312 Vera a va nous r chauffer 46 47313 Blore Quand on pense au temps magnifique qu on avait ce matin 48 49314 Vera Le capitaine et Roberts sont toujours dehors 2 63 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1 2315 Blore Oui mais aucun bateau ne se risquera dans cette temp te 3 4316 Vera Mademoiselle Brent votre caf S Elle tend la tasse d Emily Biore 6 TEmily est ass
6. Wargrave arrive par le hall 24 25 Sc ne 10 Armstrong Wargrave Blore Lombard Vera 26 Emily Roberts 27 28 Armstrong un emportement soudain 29404 Armstrong Partons d ici le plus vite possible Il ne faut pas rester 30dans cette maison une minute de plus Bient t ce sera trop tard trop tard 31 321 un violent tremblement 33Blore s assoit 34 35405 Wargrave Allons docteur vous devriez tre le premier savoir que si nous c dons la 36nervosit nous sommes fichus 37 38406 Armstrong a Je vous prie de m excuser 1 essaie de sourire 39b J ai du mal me soigner moi m me comme tous les m decins Jai t un peu surmen 40ces derniers temps Je suis fatigu tellement fatigu 41 42407 Wargrave Vous dormez mal 43 44408 Armstrong D s que je ferme les yeux Je suis hant par les salles d op rations les 45anesth sies les scalpels J imagine qu on me tranche la gorge 46I frisonne 47 48409 Wargrave De vrais cauchemars 49 1 I sc ne ___ Devinez qui 1410 Armstrong Oui Avec curiosit Et vous monsieur le juge vous ne r vez jamais que 2vous tes au tribunal En train de condamner un homme mort 3 AWargrave s assoit sur le canap avec un sourire 5411 Wargrave a Si vous faites allusion Edward Seton je peux vous assurer que sa mort ne 6m emp che pas de dormir Evidemment les jur s l aimaient bien T Avec une pointe de
7. et de Lombard l ext rieur 35 Roberts se tient pr t les accueillir 1 a maintenant l allure du parfait domestique respectueux et plein 36d ards 37 Vera et Lombard entrent par la terrasse fond jardin Elle est jolie tr s f minine l gante Elle doit avoir 3825 30 ans 39 Lui est un bel homme de 30 40 ans bronz un rien aventurier et d j au petit soin pour elle 40 4124 Lombard Enfin nous y voil L le du Chat 42 4325 Vera C est vraiment magnifique Paradisiaque La mer perte de vue 44 4526 Roberts Bienvenue mademoiselle bienvenu monsieur 46 4727 Vera Bonsoir Roberts c est 48 4928 Roberts Oui Vous tes Mademoiselle Claythorne la secr taire 50de M et Mme Lenny 2 7 1 I sc ne ___ Devinez qui 1 229 Vera En effet Pouvez vous vous occuper de nos bagages s il vous plait 3 430 Roberts Tout de suite mademoiselle 5 Roberts sort par la terrasse fond jardin Vous tiez d j venu sur cette Non Mais j en ai entendu parler Par monsieur et madame Lenny a Plut t par les journaux C est vrai l ile du Chat longtemps d fray la chronique 16 1736 Lombard Oui on a tout dit sur les propri taires de ce rocher 18 a parl d une star de cin ma qui voulait se cacher d un Lord anglais qui voulait y abriter 19une histoire d amour tragique 20 2137 Vera Un
8. 7313 Soudain un cri se fait entendre derri re la porte de la salle manger 8 9314 Mme Roberts Aaaah 10 111 se pr cipite 12Murmures d indignation des autres qui se remettent petit petit de leur frayeur 13Lombard ouvre la porte de la salle manger sur Mme Roberts qui s vanouit dans ses 14 bras 15Marston se pr cipite son tour et aide Lombard l tendre sur le canap 16 Armstrong va l ausculter 17 18315 Armstrong Ce n est rien Elle s est vanouie Elle va reprendre 19ses esprits d une minute l autre Allez lui chercher du 20 21 Blore en cherche dans le bar 22316 Blore Il n y en a pas 23 24317 Roberts se trouve dans la cuisine 25 Roberts se dirige en tremblant dans la salle manger 26 27318 Vera Mais qui a parl On aurait dit 28 29Le g n ral les mains tremblantes tirant sur sa moustache 30319 Mackenzie Qu est ce que c est que ce cirque On se moque de nous ou quoi 31 32 Blore s ponge le front avec son mouchoir 33 Wargrave se tient debout en plein milieu de la salle observant tout le monde en se frottant le 34 menton d un air inquiet et soup onneux 35 36320 Lombard Mais nom de Dieu d o pouvait venir cette voix 37115 regardent partout 38 Lombard se pr cipite dans le bureau 2 me plan cour 39321 Je crois que j ai trouv 40 41322 La voix Je vous accuse des crime
9. Sc ne 11 une Voix Mme Roberts Armstrong Blore Roberts 31Vera Mackenzie Lombard Wargrave mily Marston 321 sont coup s par une voix venant de nulle part qui r sonne dans toute la pi ce 33 34309 La voix Mesdames et messieurs silence s il vous pla t 35 Tous se l vent et s arr tent net 361 se regardent tonn s cherchant d o peut venir cette voix 37 Elle continue lentement et distinctement 38Chacun r agit en entendant son nom 39 40310 La voix Je vous accuse des crimes suivants Edward George Armstrong vous avez 41tu Louise Mary Clees Emily Caroline Brent vous tes responsable de la disparition de 42Beatrice Vera Claythorne vous avez assassin Peter Augustus Hamilton 43 44 Vera s assoit sur le canap 45311 La voix Philippe Lombard je vous accuse d avoir laiss mourir vingt et un indig nes 46d Afrique Orientale John Gordon Mackenzie vous avez envoy la mort Arthur Richmond 47lamant de votre femme William Henry Blore vous avez provoqu la mort de James 48Stephen Landor 49 5017 g n ral s assoit dans son fauteuil 2 26 1ACTE I sc ne Devinez qui 1312 La voix Anthony James Marston vous tes coupables des meurtres de John et Lucy 2Combes Lawrence John Wargrave vous avez tu Edward Seton Thomas et Ethel Roberts 3vous avez la mort de Jennifer Brady 4A pr sent vous allez tous payer vos crimes 51 ong silence 6
10. Vous prendrez le train de 12h 40 31 Paddington quelqu un viendra vous chercher Oakbrige Je vous prie d agr er etc 32Sign e Glenda Meryl Lenny 33Marston se dirige vers la terrasse 34408 Que faites vous monsieur Marston 35 36 Avec la mauvaise humeur d un enfant g t 37409 Marston Mais moi non plus je n ai jamais entendu parler des Lenny 38 J ai re u un t l gramme de mon vieux complice Tommy Jones me proposait de tout 39l cher et de rappliquer ici me disait qu on aurait pas de quoi s ennuyer Je commence 40 le croire 41 42410 Wargrave Le t l gramme vous l avez 43 44411 Marston Je pas gard 45 46412 Wargrave Merci Docteur Armstrong 47Un temps 48 1 I sc ne Devinez qui 1413 Armstrong Le secret m dical devrait m obliger me taire mais vu les circonstances 2Je dois avouer que je suis venu pour raisons professionnelles M Lenny crit qu il 3s inqui tait de l tat de sant de sa femme ses nerfs 4Et comme il ne voulait pas attirer son attention il m a sugg r de me m ler ses invit s 5 6414 Wargrave Vous tes un m decin de la famille un ami 7 8415 Armstrong Non je ne les connais pas du tout 9 10416 Wargrave Et vous avez accept de vous d placer jusqu ici 11 12417 Armstrong En fait il se recommandait d un de mes coll gues Un 13m decin prestigieux De plus il prop
11. 11 12Mackengie se passe la main sur les yeux 1372 Mackenzie Bien s r Pardonnez moi Je vous ai pris pour ma femme 14 1573 Vera Ah 16 1774 Mackenzie Oui Elle doit venir 18 1975 Vera Mais je croyais que votre femme tait morte Depuis longtemps 20 2176 Mackenzie Oui Je le pensais aussi Mais j avais tort Elle est ici 22Sur Vile Lesley Lesley 23 24 Lombard arrive par le hall 25Beaucoup plus frais que les autres 2677 Lombard Bonjour tout le monde 27 2878 Blore Bonjour Capitaine Lombard 29 3079 Lombard Je crois que j ai dormi comme une masse Le canot est arriv 2 31 3280 1 Non 33 3481 Lombard Ah En retard 35 3682 Blore Oui 37 38Lombard se dirige vers Vera 3983 Lombard Bonjour vous Ca vous dirait d aller vous baigner avant le d jeuner 40 4184 Vera baigner 42 4385 Blore Vous devez avoir les nerfs sacr ment solides pour arriver dormir dans cette 44situation 45 46Lombard lance un coup d il rapide Blore 4786 Lombard Rien ne m emp che de dormir M Blore 48 49 Vera se dirige vers la chemin e 505 6 examine les figurines 2 48 1 I sc ne ___ Devinez qui 187 Vera Mademoiselle Brent vous n avez trouv les morceaux que d un seul petit chat 2hier soir 3 488 Emily Oui 5 689 Vera Combien en restait il d apr s vous 7 890 Lombard Neuf Il y en avait dix au d
12. C est vrai 3 4104 Wargrave Est ce qu elle aurait pu tre empoisonn e docteur Armstrong 5 6105 Armstrong Oui 7 8106 Wargrave Avec le m me poison que le jeune Marston 9 10107 Armstrong Non pas du cyanure Plut t une sorte de barbiturique ou du chloral 11Quelque chose comme a 12 13108 Blore Vous lui avez bien donn des cachets pour dormir docteur 14 15 Armstrong se l ve et va se servir un verre d eau au bar 16109 Armstrong Oui je lui ai donn du gard nal Effectivement 17 18110 Blore Vous n avez pas un peu forc la dose par hasard 2 19 20 Armstrong se retourne vers Blore 21111 Armstrong Certainement pas Qu est ce que vous insinuez 22 23112 Blore Mais je ne veux pas vous blesser Je me disais simplement que si elle tait 24cardiaque 25 26113 Armstrong La dose que je lui ai donn e tait inoffensive 27 28114 Lombard Alors que s est il pass exactement 29 30115 Armstrong Je n en sais absolument rien 31 32116 Wargrave Si ce cas tait arriv l un de vos patients Quelle proc dure auriez vous 33suivie 34 35117 Armstrong J aurais demand une autopsie Le coeur a l ch c est s r Mais pour quelle 36raison 37 38Emily d une voix grave et mena ante 39118 Emily La Conscience 40 411 5 sursautent tous et se tournent vers elle 42119 Armstrong Que voulez vous dire mademoiselle Brent 43 44120 Vera Sa conscience Mademoiselle Bren
13. M Marston 49 50290 Marston En repartant je pourrais peut tre vous raccompagner avec ma Mulatti 2 24 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1 2 Wargrave et Emily Brent rentrent par la terrasse 3 4291 Lombard D sol Marston Mais mademoiselle Claythorne a d j pris ses dispositions Spour le retour 6 7292 Vera Mais je elle se l ve et se dirige vers la chemin e 8 9293 Marston Ah bon d j 10 11 Vera veut d tourner l attention En se levant elle tombe sur les petites figurines en porcelaines 12 13294 Vera Oh Regardez comme c est dr le 14 15295 Marston Quoi 16 17296 Vera Vous n avez pas remarqu cette comptine 18 191 ombard et Marston se regardent m chamment puis sont attir s par l exclamation de Vera comme tous les 20autres personnages 21 22297 Lombard Mais de quoi parlez vous Quelle comptine 23 241 leur montre les dix petits chats 25298 Vera Mais oui La comptine des dix petits chats elle a berc toute notre enfance 26Regardez elle est illustr e par ses figurines 27Elle se met chanter 28 29299 Vera vers 1 Dix petits chats 4 pieds 30 2 Mang rent un uf 5 31 3 L un d eux s touffa 5 32 4 Et il en resta neuf 6 33300 Blore Oh oui je m en souviens 34301 Lombard Moi aussi 35302 Armstrong Je la connais galement 36 se met chanter 37303 Blore 5 Neuf petits chats 38 6 S endormir nt trop vi
14. au sens large j en suis coupable me rappelle parfaitement de cette affaire 32s agissait de l assassinat d une vieille dame Edward Seton tait l inculp Et malgr une tr s 33brillante d fense je dois l avouer j ai r ussi obtenir la peine capitale Pour moi il ne faisait 34aucun doute qu il tait coupable Le jury d lib r le verdict est tomb il a t ex cut 35 Un temps 36 476 Wargrave b L opinion publique t tr s troubl e par la s v rit du jugement Elle 37 tait sous le charme du jeune Seton Mais ma conscience est compl tement tranquille J ai fait 38mon devoir en pronon ant la sentence et rien de plus 39Un temps 40 41477 Armstrong Vous connaissiez Edward Seton Je veux dire personnellement 42 43 Wargrave regarde Armstrong et apr s une h sitation 44478 Wargrave N non ne savais rien de lui avant le proc s 45 461 parle bas Vera 47479 Lombard Il ment Je suis s r qu il ment 48 4912 g n ral se l ve 1ACTE I sc ne ___Devinez qui 1480 Mackenzie Ce type est un maniaque Un vrai maniaque Il faut traiter cette affaire 2par le m pris Mais je tiens vous dire qu en ce qui me concerne tout est faux Arthur 3Richemond tait officier sous mes ordres pendant la Grande Guerre En 1917 je l ai envoy patrouille de reconnaissance il a t tu Comme beaucoup de chats J en ai gard Sbeaucoup d amertume J a
15. ge on perd compl tement le go t 3des palpitations 4 SMarston tr s d tendu souriant allongeant ses jambes 6544 Marston a Allons monsieur le juge il faut profiter de la vie nous ne sommes pas T ternels Personnellement jadore les romans policiers 811 l ve son verre 9b Et d ailleurs je l ve mon verre la sant des criminels Et vive le meurtre 1017 vide son verre d un trait semble s touffer suffoque de violentes contractions tente d atteindre 11 le canap il laisse tomb son verre 12 13 Armstrong se pr cipite sur lui s agenouille pour lui prendre le pouls et rel ve la t te 14545 Armstrong Mon dieu il est mort 15 16Les autres ont du mal le croire Armstrong renifle les l vres de Marston puis le verre et fait un signe de 17 te affirmatif 18 19546 Mackenzie Mort Ce gamin s est touff en buvant son verte c est a 20 21547 Armstrong On peut dire si vous voulez qu il est mort d asphyxie effectivement 22 23548 Mackenzie Je ne pensais pas qu on pouvait mourir de cette fa on 24 25Mademoiselle Brent semble tr s inspir e 26549 Emily Chaque jour la mort est au centre de nos vies 27 28550 Armstrong Vous avez raison g n ral la mort de Marston n est pas 29naturelle 30 31551 Vera y avait quelque chose dans son whisky 32 33552 Armstrong Oui 34 35553 Vera Mon dieu 36 37554 Armstrong D apr s l odeur du
16. ne peux pas dire monsieur Je ne Pai jamais vu 351 o re agitation Tous coutent attentivement 36 37383 Mackenzie Qu est ce que vous me dites l Vous ne l avez jamais vu 38 39384 Roberts Non Ma femme et moi ne sommes l que depuis quatre jours Nous avons 40 t engag s et pay s par mandat gr ce l interm diaire d une agence le Regina Plymouth 41 42385 Blore C est une bonne maison On pourra v rifier 43 44386 Wargrave Le mandat vous l avez 45 46387 Roberts Oui monsieur 4717 la sort de son veston et 48 49 Celui ci parcourt la lettre 50388 Wargrave Continuez s il vous pla t Wargrave 2 31 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1 2389 Roberts Nous sommes arriv s ici le quatre comme c est crit sur le mandat Tout tait 3d j pr t rang Les courses avaient t faites il ne restait plus qu passer un coup de 4plumeau 5 6390 Wargrave 7 8391 Roberts C est tout monsieur Les ordres taient de pr parer les chambres pour huit 9invit s Puis hier matin nous avons re u une autre lettre disant que M et Mme Lenny 10auraient sans doute du retard que nous devions faire de notre mieux Il y avait des 1 linstructions pour le diner et pour le disque Vous pouvez voir monsieur 121 lui tend cette autre lettre 13 14392 Wargrave Sign Griffin Murray Lenny Papier ent te du Ritz 15Tap la machine 16
17. part 9 1091 Vera Et bien il n en reste que huit 11 12Lombard va la chemin e 1392 Lombard Vous avez raison 141 se regardent 15 1693 Vera C est troublant non 17 1894 Lombard f ai suppos qu il y en avait dix cause de la comptine Peut tre que 19 20 sc ne Armstrong Lombard Vera Blore Mackenzie mily 21Wargrave Roberts 22Armstrong arrive par le ball I est boulevers mais s efforce de para tre calme 2311 referme la porte et s appuie contre elle 24 2595 Lombard Et bien Armstrong qu est ce qu il y 26 2796 Armstrong Mme Roberts est morte 28 29 Wargrave se l ve 3051 arr te un instant de tricoter voir R 118 31Blore et Vera sont ensemble 32 3397 Blore Morte 34 3598 Vera Ce n est pas vrai 36 3799 Armstrong a Si dans son sommeil Quand il s est lev Roberts pensait qu elle dormait 38encore cause des tranquillisants que je lui ai donn s n a pas os la d ranger Il est 39descendu pr parer son service Et en remontant la chercher il n a pas pu la r veiller 40Un temps 41 b Elle est morte depuis au moins cinq heures 42 Armstrong s assoit 43 Vera en fait autant 44 45100 Blore La cause du d c s Le c ur 46 47101 Armstrong Impossible dire Peut tre 48 49102 Blore Apr s tout elle a re u un choc hier soir 2 49 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1 2103 Armstrong
18. s assoient tous les deux par terre 22 23306 Lombard Tout va bien Ma ch rie C est fini C est fini 24 25307 Vera Je croyais vous avoir tu 26 27308 Lombard va falloir que vous preniez des cours de tir Dieu merci 28 29309 Vera Qu est ce qu on va faire maintenant 30 31310 Lombard On va d j commencer par se faire oublier On a huit meurtres sur les 32bras 33 34311 Vera Comment a 35 36312 Lombard On est les seuls survivants La police ne va pas manquer de nous 37accuser Et si tous les inspecteurs d Angleterre sont comme Blore on n est pas sorti de 38lauberge 39 40313 Vera Rassurez vous Philip le juge a eu la bonne id e de laisser des aveux 41 Elle va chercher la lettre dans la poche de Wargrave 42Et les rapporte Lombard 43 44314 Lombard Il a vraiment tout pr vu Pour une fois que a nous arrange 45 46315 Vera Je ne pourrais jamais oublier tout a 47 48316 Lombard Mais si vous allez voir Vous savez Vera quand j tais petit ma grand 49m re Agatha trouvait la comptine des petits chats trop cruelle et elle en avait chang la fin 50 2 96 1 I sc ne Devinez qui Deux petits chats Tomb rent amoureux Ils se mari rent Et v curent tr s heureux L 6On entend les sir nes d un bateau qui s approche 7 8317 Vera Les secours 9Elle va pour se lever Lombard l arr te 10 11318
19. 28E e retourne lentement s asseoir 29 3063 Lombard a Aucun d tail ne vous chappe monsieur le juge capitaine se l ve 32b Et bien m en voulez pas Wargrave mais pour moi c est vous le coupable 33 34Wargrave se l ve et regarde Lombard froidement travers ses lunettes comme la cour 3564 Wargrave ne peux pas vous en vouloir Capitaine Lombard chacun de nous a son 36suspect en t te 37 3865 Lombard a Oui et bien vous tes le mien ne crois pas que ce soit Blore 39A Blore 40b Je me trompe peut tre mais je ne pense pas que vous ayez l toffe pour imaginer cette 41mise en sc ne Mais si c est vous le coupable vous tes un sacr bon com dien 42 4366 Blore Merci Vous me prenez pour un cr tin c est a 44 4567 Lombard a Non seulement pour un inspecteur de police Quant au docteur 46Armstrong il n a pas assez de nerf Je le consid re plut t comme le premier de ses malades 47 48Un temps 4911 regarde Vera 50b Ah Vera Bien s r il y a Vera 2 77 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1 Elle le regarde tonn e 2c Oui une femme peut avoir plus de sang froid qu un homme dans biens des 3circonstances vous avez beaucoup d assurance de courage Vous seriez parfaitement 4capable de commettre un meurtre Mais quelque chose me dit que ce n est pas vous Non il Svous manque un mobile Tandis que vous monsieur le juge vous en avez un continuer 6vo
20. 34290 Wargrave Ah Ca c tait la partie la plus ing nieuse de mon plan Pai 35convaincu Armstrong de simuler ma mort pour tre libre d espionner le coupable Cet 36imb cile a pens que c tait une id e remarquable Ce pauvre Armstrong il paniquait 37tellement ne voyait pas plus loin que le bout de son nez Et cette nuit il m a rejoint sur 38la falaise en toute confiance C tait un jeu d enfant de le pousser Il a t englouti 39comme je l avais pr vu 40 41291 Vera Mais pourquoi Pourquoi 42 43292 Wargrave a Par passion de la justice Toute ma vie j ai pris plaisir condamner les 44coupables la peine capitale 45Vera descend vers le corps de Lombard 46 Wargrave l observe 2 94 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1b Et voyez vous mademoiselle Claythorne quand je suis parti la retraite je me suis rendu 2compte que a me manquait Oui j aimais donner la mort Et je voulais le faire de mes 3propres mains Je voulais commettre un crime sensationnel fantastique Insoluble 4 Avec une dignit supr me Sc Mais je suis l un des meilleurs magistrats d Angleterre 6Et j ai ce qu on appelle le sens de la Justice Je suis vivante de la loi Et la v rit Tjaillira de mon verdict Coupables Vous tiez tous coupables 8Malheureusement vous chappiez au syst me judiciaire alors j ai d m en charger 917 l ve les mains dans un transport de
21. 40 4199 Blore On ne s est pas adress la parole sur le canot a ne doit pas se faire dans le 42grand monde 43 44100 Lombard Vous voulez boire quelque chose monsieur Davis 45 46101 Blore Je vais vous dire c est pas de refus Plut t raide la c te AT Hva gt stirbt terrasse et regarde par le _ 48 49102 Blore Mais quelle vue Enfin faut pas avoir le vertige Ca me rappelle l Afrique du 50Sud 2 11 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1 Cette derni re phrase a attir l attention de Lombard 2 3103 Lombard Vraiment Quel coin 4 5104 Blore Heu Le Natal 6 7105 Lombard Ah bon I ui tend son verre 8 9106 Blore Et bien je ne risque pas de m touffer Vous connaissez l Afrique du Sud 10 11107 Lombard Moi Non 12Bore est de nouveau en confiance 13 14108 Blore Et bien je viens de l bas C est mon pays Natal le Natal ha ha 1517 rit tout seul 16 17 18 Mme Roberts entre par la salle manger deuxi me plan jardin prend les valises de Blore et 19Marston et sort pas le hall 20 21 22109 Lombard Pays tr s int ressant parait il 23 24110 1 Le plus beau du monde monsieur Tout ce dont on peut r ver de de 25largent des diamants des oranges On a tout port e de main 26 27 Sc ne 5 Mackenzie Vera Blore Marston 28 291 g n ral Mackenzie entre par la terrasse il a un petit sac sans doute a
22. 7 Mackenzie entre par la ball 8 l s est chang il a un journal la main I s avance vers son fauteuil 91 passe devant Armstrong 10 11277 Mackenzie Excusez moi monsieur 12 13278 Armstrong Je vous en prie 14 15279 Vera Vous ne manquez de rien G n ral 16 17280 Mackenzie Non merci pour tout vous dire je suis presque aussi 18bien qu au Berton Club 1917 se met lire son journal 20 211 ombard vient s asseoir l arri re du canap et se tourne vers Vera 22281 Lombard Vous tes ravissante ce soir madame Lenny 23 24V era se retourne vers lui 25282 Vera Madame Lenny pourquoi m appelez vous comme 26 27283 Lombard Parce que j ai vraiment l impression que c est vous qui 28nous recevez Vous allez si bien dans ce joli d cor 1 ne vous manqu un capitaine vos c t s 29 30284 Vera souriante Vous tes toujours aussi direct avec les femmes 2 31 32285 Lombard Non seulement quand elles le m ritent 33 34286 Vera Et bien tenez vous un peu tranquille nous ne sommes pas seuls tous les deux 35sur cette ile 36 37287 Lombard Dommage nous deux seul 38 39Vera veut se lever__ Lombard la retient 40 41 42 Roberts entre allume la lumi re et tire les rideaux 43et sort par le bureau 44 45Marston s avance vers Vera 46288 Marston Vous aimez les sensations fortes mademoiselle Claythorne 47 48289 Vera Pourquoi donc
23. Armstrong Comment osez vous 2 n ai jamais bu Vous n avez pas le droit de 46me calomnier de la sorte 47 48508 Lombard Mais docteur je mai jamais dit cela Et de tout fa on il n y a que ce 49myst rieux monsieur L nigme qui conna t tous les faits 50 2 39 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1 2509 Wargrave Mademoiselle Claythorne 3 4Voera commence sans r cit sans motion ni sentiment 5510 Vera Peter Hamilton c est le nom d un petit gar on dont j tais la gouvernante Nous 6passions tous les t s au bord de la mer en Cornouailles Je le surveillais bien s r quand il se Tbaignait Je lui d fendais toujours de nager vers le large cause des rochers Mais un jour je 8n ai pas fait attention et il s est loign D s que je m en suis aper ue je me suis mise nager 9comme une folle pour essayer de le rattraper Je suis arriv e trop tard 10 11511 Wargrave y eu une enqu te 12 13 Avec la m me voix blanche 14512 Vera Oui j ai t innocent e par le m decin l giste Sa m re ne m a rien reproch 15 16513 Wargrave Merci Mademoiselle Brent 17 18514 Emily Je n ai rien dire 19 20515 Wargrave Rien 21 22516 Emily Rien J ai toujours agi selon ma conscience 23 24517 Lombard D apr s ce que j entends nous ne sommes qu entre gens tr s 25respectables 26 27518 Wargrave Nous attendons votre version Capitaine 28 29519 Lombard Je n ai p
24. Grotesque 471 s assoit dans son fauteuil 48 49 Emil s assoit sur le canap 50373 Emily J aimerais bien un verre d eau 2 30 1 I sc ne ___ Devinez qui 1 2Vera tonn e de son impolitesse 3374 Vera Bien s r ne bougez surtout pas on vous l apporte 4 Elle en profite pour se servir un Whisky 5 sert mademoiselle Brent et s assoit sur une chaise 6Toutes deux boivent en silence sans se quitter des yeux 7 8 Armstrong revient par le hall 9375 Armstrong C est bon Je lui ai donn un s datif 10 11B ore se dirige vers lui lui tendant un verre 12376 Blore Vous devriez prendre un verre docteur Armstrong 15 14377 Armstrong Non merci Je ne bois jamais 15I s assoit 16 17378 Blore C est ce qu on dit Vous le voulez g n ral 181 donne le verre au g n ral 19 20Marston et Lombard se resservent 21 22 Roberts entre par le hall centre sc jardin et attend 1 semble nerveux 23Tout le monde se retourne sur lui 24 25W argrave prend la situation en main 26379 Wargrave Bon Roberts il est temps de conna tre le fin mot de l histoire Dites nous 27tout ce que vous savez sur ce Monsieur Lenny 28 29380 Roberts C est le propri taire de l le 30 31381 Wargrave Oui merci Ca on le savait d j figurez vous Ce que 32je veux conna tre c est la personnalit de cet homme quoi ressemble t il 33 34382 Roberts
25. Lombard Vera Nous avons le temps maintenant 1217 l embrasse pendant que le rideau tombe 13 14 15 La FIN 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1MOBILIER ET ACCESSOIRES 2 3 Acte 1 4 sc ne 5Un grand canap ovale avec sur le dossier une tablette pour poser 6des objets 7 Coussins au nombre de 8 Fauteuil pr s de la fen tre jardin 9 Petite table ronde pr s de la fen tre jardin 10 Chaise tapiss e avant sc ne jardin 11 Fauteuil pr s de la chemin e 12 Tabouret cour 13 Biblioth que jardin 14 Mini bar garni cour Bouteille d alcool d eau et 15 16 Au dessus de la chemin e le cadre la chanson 17 Sur le rebord de la chemin e les dix petits chats en porcelaine 18 Un gros briquet 19 Cendrier 20 Une bo te d allumette 21Et la mise tr s important Une figurine cass e dissimul e 22derri re le fauteuil cour 23En coulisse 24 Un carton provision bouteilles d alcool 25 Quatre valise s29 71 22 23 26 Deux n cessaires de toilette Vera et Emily 27 Un sac main Vera 28 Un grand sac main contenant un tricot gris Emily 29 Un sac de sport 30 Deux raquettes de Tennis en bois Marston 31 Des clubs de Golf Marston 32 Une canne Si ge pour Mackenzie 33 La liste des invit s Roberts 34 Journaux et une pour Mackenzie 35 Chiffon poussi re Mme Roberts 36 Pl
26. Qu est ce que vous lui reprochez au Capitaine Lombard Moi je trouve que 47c est un homme int ressant qui a une vie tr s excitante 48 49244 Emily C est un petit aventurier Toute cette nouvelle g n ration est d prav e 50Compl tement d vergond e 2 21 1 I sc ne ___ Devinez qui 1 2 Vera s loigne 3245 Vera part Quelle chipie 4 5246 Emily s che Qu est ce que vous avez dit 6 7247 Vera Belle soir e 8 9 Emih Brent s assoit 10 11 Sc ne 10 Lombard Armstrong Wargrave Vera Emily 12Marston Blore MacKenzie Robert 13Arrivent par le hall Armstrong et Lombard qui entrent en parlant ils se sont chang s 14 15248 Lombard Vous voulez parler du vieux bonhomme c est a 16 17249 Armstrong Oui vous ne trouvez pas qu il ressemble une tortue 18 19250 Lombard Tous les juges ressemblent des tortues Ca vient de la mani re dont ils 20rentrent leur t te dans les paules pour la ressortir d un seul coup en pronon ant une 21sentence Monsieur le juge Wargrave ne fait pas exception la r gle 22 23251 Armstrong Je ne savais pas qu il tait juge 24 25252 Lombard gai Mais si L un des plus s v res d Angleterre a probablement envoy 26 la mort plus d innocents que n importe quel autre magistrat du royaume 27 28 Wargrave entre par le hall 2911 s est galement chang il jauge Lombard qui ne le voit pas 30 Wargrave d couvre V
27. ___ Devinez qui 1 2354 Armstrong Aucune id e 3 4355 Marston Jamais vu 5 6356 Blore Moi non plus 7 8357 Vera C est quand m me curieux Donc personne ne le connait Mais alors qui est ce 9 10358 Wargrave avec autorit C est exactement qu il va falloir d couvrir Roberts 11vous devrez aider votre femme aller se coucher ajout 12 13359 Roberts Oui monsieur 14 15360 Wargrave Roberts Vous redescendez juste apr s 16 17361 Roberts Oui monsieur 18 19362 Armstrong Je vais vous donner un coup de main 20 1 n y aura pas de r plique 363 21 Vera se l ve 22364 Vera Vous pensez que a ira docteur 23 24365 Armstrong Mais oui ne vous inqui tez pas 25 Armstrong et Roberts aident Mme Roberts se lever et l emm nent dans le hall Roberts et Mme 26Roberts sortent 27 Ti n y aura pas de R 363 pour ne pas compliquer les affaires M Sc 28 Sc ne 12 Marstong Wargrave Blore Mackenzie mily Vera 29 Armstrong Roberts Lombard 30 31366 Marston Je ne connais pas votre sentiment l dessus mais moi 32jaurais bien besoin d un petit verre 33 34367 Wargrave Moi aussi 35 36368 Marston vais vous servir 37I va au bar 38 39369 Blore Marston 40 41370 Marston Oui 42 43371 Blore N oubliez pas les amis 44 4SMackenzie marmonne entre ses dents 46372 Mackenzie Grotesque Voil ce que c est
28. bien qu est ce qu il vous faut 14 Elle s assoit sur le canap et sort de son sac un tricot gris 15232 Emily Ne le prenez pas mal ma ch re je sais que vous tes jeune que vous devez l6gagner votre vie mais vous donnez l impression de vouloir faire tourner la t te toute la 17gent masculine 18 19233 Vera Croyez vous que j en ai le pouvoir 20 21234 Emily L n est pas la question Mais si vous continuez vous v tir de cette fa on 22vous risquez de ne pas garder votre emploi bien longtemps 23 24235 Vera Tout d pend en quoi consiste mon travail 25 26236 Emily Oh 27 28237 Vera Je ne vous trouve gu re aimable mademoiselle Brent 29 30238 Emily Les jeunes d aujourd hui s habillent vraiment de fa on d go tante 31 32239 Vera souriant D go tante 33 34 Emily se l ve emport e 35240 Emily Exactement Vous portez des robes du soir avec des d collet s interminables 36vous vous vautrez dans la d bauche et dans alcool Vous vous promenez moiti nues 37sur les plages Et tout a pour quoi pour bronzer soit disant Un pr texte pour exhiber vos 38corps rien de plus 39 40241 Vera est curieux que personne ne vous ait jamais propos d exhiber le v tre 41mademoiselle Brent 42 43242 Emily Vous feriez mieux de ne pas prendre exemple sur cette g n ration d cadente 44Regardez le petit Marston A quoi sert il et ce monsieur Lombard 45 46243 Vera
29. canard 28 29Mme Roberts suffoque et g mit en m me temps Elle essaie de se redresser regarde autour d elle effray e Armstrong la soutient par le bras 31 32333 Armstrong a va aller maintenant Mme Roberts Tout va rentrer 33dans l ordre c tait juste une mauvaise farce 34 35W argrave lui sert du Cognac 36 37334 Mme Roberts me suis vanouie c est a 38 39335 Armstrong Oui 40 41336 Mme Roberts C est cause de cette voix Cette terrible voix 42comme une condamnation 43 44Roberts a un mouvement d anxi t 45 Roberts semble sur le point de s vanouir nouveau 46 47337 Armstrong est le Cognac 481 5 s cartent de fa on ce qu on apercoive la bouteille 49 Wargrave tend le verre Blore qui le passe Vera qui le donne Armstrong SO Vera s assoit sur le bord jardin du canap et arrange un coussin sous la t te de Mme Roberts 2 28 1ACTE _I sc ne ___ Devinez qui 1337 b Armstrong Buvez a Mme Roberts 2Elle avale une gorg e L alcool lui donne un coup de fouet Elle s assoit 3 4338 Mme Roberts Je vais mieux merci C est juste que Je me suis Ssentie mal 6 TRoberts r agit rapidement 8339 Roberts Evidemment Moi aussi j ai t choqu par tous ces mensonges C est 9honteux J aimerais bien savoir 10 11 Lombard entre avec le disque 12340 Lombard Regardez que j ai trouv 13 14 R
30. comme un malheur n arrive jamais 30seul wai pas pu mettre la main sur cette pelote de laine 31E le d couvre Vera qui a l air tourment e 32b Qu est ce qu il vous arrive mademoiselle Claythorne 33 34Vera voix basse 35247 Vera Je suis inqui te pour le g n ral 36 37248 Emily a Ah bon il est souffrant 38 Elle sort sur la terrasse et s approche du g n ral 39 se tient derri re lui Elle lui parle fort gaiement comme un enfant 40b Alots g n ral on guette les petits bateaux 2 G n ral 41 Mackenzie ne r pond pas 42 Emily attend un moment puis rentre lentement l int rieur Et d un ton mielleux 43c Je crois que ses p ch s lui ont tourn la t te 44 45249 Vera en col re Vous navez pas le droit de dire 46 47 Emih s assoit sur le canap 48250 Emily Son pouse tait sans doute d prav e Mais il n avait pas le droit de se faire 49justice lui m me 50 2 58 1ACTE _I sc ne ___ Devinez qui 1251 Vera Et B atrice Taylor 2 3252 Emily Pardon 4 5253 Vera Beatrice Taylor C tait bien son nom je crois 6Elle regarde Emily de fa on provocante 7 8254 Emily L accusation port e contre moi est absurde 9 10255 Vera Oui 11 12256 Emily a Puisque nous sommes seules je n h siterais pas vous raconter ce qu il s est 13r ellement pass 14 Vera s assoit sur le canap 15b Cette fille B atrice Taylor tait mon s
31. cyanure Sans doute du cyanure de 38potassium Il agit presque instantan ment 39 40555 Lombard ne l a quand m me pas vers lui m me dans son verre 41 42556 Armstrong On dirait 43 44557 1 Un suicide Plut t tordu non 45 46558 Vera Vous ne pensez tout de m me pas qu il en tait capable Il respirait la joie de 4Tvivre 48 est boulevers e 49 50559 Emily Oh regardez Les figurines de la chemin e Il en manque une 2 42 1 I sc ne ___ Devinez qui 1 Emily va la chemin e et ramasse les bouts d une figurine derri re le fauteuil pr s de la chemin e 2Elle la montre 3 4560 Emily Oh regardez elle est cass e 5 6Tous la regarde 7 8 9 Rideau 10 11 Fin de Pacte 12 13 Ajustement de d cor et d accessoires en cons quence 14 1 I sc ne ___ Devinez qui 1 2 Acte 3 Tableau Ier 4M me d cor S Le lendemain matin GC est une belle matin e Les fen tres sont ouvertes et la salle t rang e TI ne reste plus que huit figurines sur la chemin e 81 es valises sont entass es sur le balcon 9Tous attendent l arriv e du bateau 10Mackenzie est assis dans son fauteuil il semble ailleurs 11 Wargrave est assis sur la banquette de la fen tre cc t our dans le coin pensif reste impartial tel un 12 magistrat pendant toute la sc ne 13Emily Brent est assise sur le canap face portant son chapeau et son manteau 14V e
32. de laine grise sur la t te en guise de perruque 364 milieu du front une marque ronde noire et un filet de sang 37Les hommes debout sont paralys s 38 hutle 39 40 Armstrong se ressaisit fait signe aux autres de rester en arri re et se dirige vers Wargrave 41I se penche sur lui puis se redresse 42149 Armstrong est mort Une balle dans la t te 43 44150 Vera Cinq petits chats commen aient se battre 45 au m pris des lois et il en resta quatre 46 47151 Armstrong Mademoiselle Claythorne 48 49152 Lombard Vera je vous en prie 50 2 83 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1153 Vera a C est vous C est vous trois Vous m avez fait sortir d ici 2Vous m avez envoy e l haut chercher des cigarettes 3Vous avez pos ces algues Tout a pour tuer ce pauvre juge 4Vous tes des malades Vous tes tous des malades 5Sa voix est sourde et terroris e 6b C tait pour votre mise en sc ne que vous vouliez le rideau rouge et la pelote de laine TTout tait planifi depuis longtemps Pour en arriver l 8 9154 Les trois Vera 10 1115 s approchent lentement d elle et l attrapent 12 13155 Vera Laissez moi Laissez moi 14 15 Rideau 16 Fin du tableau 1 de PACTE III 17 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1 2 3 ACTE III 4 Tableau 2 SLe lendemain matin 677 fait un soleil radieux 71 pi ce est da
33. f rocit b Mais j ai fini par avoir sa peau 8 9Tout le monde fr mit 10 11412 Blore Brrr On se g le ici 12 13 Vera se tenant devant la chemin e 14413 Vera Mon dieu les petits chats 15 16414 Blore Quoi Il en manque un 17 18415 Vera Deux Il en manque deux 19 20416 Wargrave Roberts et Lombard 211 se l ve 22 23 pousse un cti 24417 Vera Oh non pas lui pas Philippe 25 26 accourt la porte du hall 27Lombard arrive par le hall et tombe nez nez avec Blore 28 29418 Blore Ah vous tes l 30 31419 Vera Vous tes vivant Dieu merci 32 33420 Lombard Ah oui Dieu merci Qu est ce qui se passe 34 35421 Armstrong Deux porcelaines ont disparu 36 37422 Lombard Deux Il y des gu pes sur l le 38 39Tous le regardent interdits ne comprenant pas 40 41423 Armstrong De quoi parlez vous 42 43424 Lombard Et bien du couplet suivant Sept petits Chats mangeaient du r glisse 44quand un gu pe piqua 451 regarde tout le monde 46 47425 Lombard Et nous sommes tous en pleine forme Est ce que par hasard Lenny aurait 48rat sa prochaine cible Hein Blore Hein Armstrong Hein Mademoiselle Brent 491 fixe Emily Brent 50 2 70 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1426 Lombard a Mon dieu Mademoiselle Brent Mademoiselle Brent 2I s approche lentement d Emily se penche pour la touch
34. joie 10d De mes propres mains 11 tambourine de peur contre la porte esp rant un secours improbable 12e Silence dans la salle 13 Wargrave va la chercher lui saisit le bras et la tra ne jusqu au canap 14f Je vous ai tous ex cut s dans l ordre de ma petite chanson en fonction de la gravit de 15 crimes Plus ils taient abominables plus longue serait la torture 16psychologique D abord Marston coupable d un accident de voiture Et pour en finir 17vous Vera J avais toujours pari sur vous ma ch re J tais s r 18que de mes trois derniers petits chats c est vous qui termineriez la course 19Et puis c est plus excitant de garder la jolie fille pour la fin a rend les confidences plus 20attrayantes 21 22 Vera essaie de le raisonner comme elle peut 23293 Vera Et vos crimes vous qui va les punir 24 25294 Wargrave a y ai pens figurez vous Quand j aurais fini j irais mettre ces aveux 26dans une bouteille et je la jetterai la mer 2717 sort une lettre de sa poche 28b Puis je remonterais ici j avalerai une dose de gard nal et je m allongerai dans le bureau 29avec les autres Je d fie quiconque de r soudre cette nigme Dix meurtres l le du chat 30Dix crimes parfaits Jusqu au jour o l on d couvrira la bouteille 31 32 Vera est par terre c t du canap 33295 Vera Vous tes compl tement fou 34 35296 Wargrave Ca suff
35. les clefs de vos bagages monsieur 42 43163 Wargrave Naturellement Constance Cullington voir 425 d j arriv e 4417 lui donne ses clefs 45 46164 Robetts Je ne crois pas qu elle fasse partie des invit es moins qu elle ne vienne 47avec M et Mme Lenny 48 49165 Wargrave Ah bon 2 50 2 16 1ACTE _I sc ne ___ Devinez qui 1 Roberts prend le manteau de Mackenzie 2166 Roberts Excusez moi monsieur d sirez vous me donner vos clefs 3 4167 Mackenzie Inutile mon ami Je m occupe toujours moi m me de Smes affaires Merci 6 7168 Roberts Messieurs le diner sera servi huit heures Voulez vous 8que je vous conduise vos chambres 9 10169 Mackenzie Je vous en prie 117 se l ve Roberts tient la porte du hall Mackenzie sort 12 Wargrave le suit sans se presser il jette autour de lui un coup d il insatisfait et sort 13 14Roberts ferme la porte derri re lui On entend le cri des mouettes 15 16 Sc ne 8 Mme Roberts Armstrong Blore Roberts 17 18Arrive par la terrasse jardin le docteur Armstrong avec sa valise 19C est un bel homme de 45 ans tr s m ticuleux et tatillon 2017 semble assez fatigu il avance lentement 21 22 Mme Roberts rentre par la salle manger 23170 Mme Roberts Bonsoir monsieur puis je monter votre valise dans 24votre chambre 25 26171 Armstrong Volontiers 27 Mwme Roberts sort par le ha
36. s curit 12 13367 Lombard Contre qui 14 15368 Wargrave Contre nous tous Car chacun d entre nous doit se m fier de tous les l6autres Sur les dix que nous tions au d part trois sont d j morts Ils sont disculp s 17naturellement Il reste sept petits chats 18 19369 Lombard Dont l un joue double jeu 20 21370 Wargrave Exactement 22 23371 Blore Bon Malgr ce que peut bien penser mademoiselle Claythorne pour moi 24 Armstrong et vous tes compl tement hors de cause monsieur le juge Vous avez tous les 25deux une excellente r putation Vous tes respect s dans toute l Angleterre 26 27W argrave l interrompant 28372 Wargrave Cela ne prouve rien du tout monsieur Blore On a d j 29vu des juges des m decins ou m me des policiers devenir fous 30 31373 Lombard Parfaitement d accord 32 Vera entre bar le 34 35374 Lombard Alors son caf lui a fait du bien 36 37 Vera avec un air d gag 38375 Vera Il pr f re se pr parer du th Et le docteur Armstrong Nous devrions lui 39monter une tasse 40 41376 Wargrave Je peux y aller si vous voulez 42 43 Vera remplit une tasse 44377 Lombard Jy vais Je dois me changer de toute fa on 45 46 Wargrave sourit ironiquement 47378 Wargrave Je crois que le docteur Armstrong pr f rerait que ce soit moi Ca 48m tonnerait qu il vous ouvre capitaine Lombard Il risque d avoir peur de votre revolver 49 50B ore
37. se dirige vers la porte de la salle manger 26avec le plateau de verres sales 27221 Mme Roberts Nous n allons pas tarder servir le d ner mademoiselle J esp re que le 28menu vous plaira 29 sort par la salle manger deuxi me plan jardin 30 31 Sc ne 9 Vera mily 32222 Vera Tout va bien Roberts Vous arrivez vous en tirer tous les deux 33 34223 Roberts Oui merci mademoiselle Ma femme n arr te pas de se plaindre mais 35finalement elle s en sort 36 37 Roberts se dirige vers la porte de la salle manger tandis que Vera va admirer la vue sur la 38terrasse cour 39 40 Emily Brent entre par la porte du hall elle s est chang e et tient un immense sac _ 41 ain 42 jette un regard r brobateur Roberts qui sort 43 44224 Vera Quelle belle soir e On n entend que le bruit des vagues 45 46225 Emily Tr s agr able 47 48226 Vera Juste une brise l g re Voil un temps qui ne ressemble pas du tout 49V Angleterre 50 E l revient dans le s jour 2 20 1 I sc ne ___ Devinez qui 1 2Emily l examine de la t te au pied d un il critique 3227 Emily Vous ne vous sentez pas un peu triqu e dans votre robe 4 5 Vera ne rel ve pas 6228 Vera Non pourquoi 7 8229 Emily C est tr s moulant non 9 10Vera gardant sa bonne humeur 11230 Vera Oh je ne trouve pas 12 13231 Emily Et
38. t cour 13 Wargrave s assoit dans le fauteuil pr s de la chemin e 1 a la s r nit d un sage 1417 observe attentivement Mackenzie qui se tient debout et tire sur sa moustache d un air distrait voire 15absent 16Mackenzie une canne si ge la main Il la regarde avec une tristesse r veuse l entrouvre et la 17 18156 Wargrave Je vous en prie asseyez vous 19 20157 Mackenzie Et bien pour tout vous dire vous tes assis dans mon fauteuil 21 22158 Wargrave Oh je suis navr Je ne savais pas que vous tiez de la famille 23 24159 Mackenzie Ce n est pas exactement cela Pour tout vous dire c est 25la premi re fois que je viens ici Seulement vous voyez au Berton Club cela fait dix ans 26que je m assois cet endroit juste c t de la chemin e Je n arrive pas m asseoir 27ailleurs 28 29 Wargrave se l ve 30160 Wargrave Ah C est une manie en quelque sorte 31 32161 Mackenzie a En quelque sorte oui Merci beaucoup 3317 s assoit 34b Hum moins confortable qu au club mais c est un bon fauteuil 35En confidence 36c Pour tout vous dire j tais un peu surpris de recevoir cette invitation Je n en avais pas 37re u depuis quatre ans J ai trouv que c tait vraiment tr s sympathique de leur part 38 39 Roberts entre par le ball avant sc ne jardin 40I prend le manteau de Wargrave sur le canap 41162 Roberts au juge Wargrave Puis je vous demander
39. venir 32 33136 Blore Mais oui Supposons que la voix ait eu raison hier soir Qu ils ont vraiment 34 limin la vieille dame 35 36137 Vera Et alors 37 38138 Blore Et alors Jusqu maintenant ils se sont toujours crus l abri personne n tait au 39courant de leur histoire Et tout d un coup l autre cingl les accusent devant t moins 40La m re Roberts craque elle s vanouit 41 Alors lui il prend peur il se sent menac Car si tout remonte la surface aujourd hui c est 42sa femme qui risque de vendre la m che Elle repr sente un danger vivant pour son mari 43 Alors qu est ce qu il fait Et bien il met quelques gouttes de poison dans une ravissante 44tasse de th et une fois qu elle l a aval lave la tasse la soucoupe la petite cuill re et dit au 4Sgentil docteur qu elle n a rien bu 46 47139 Vera Oh non C est impossible Un homme ne ferait jamais a sa propre femme 48 49140 Blore Ma ch re mademoiselle Claythorne on voit bien que vous n avez jamais t SOmari e 2 51 1 _ I sc ne ___ Devinez qui 1 2 4 Sc ne 4 Roberts Mackenzie Lombard Vera Blote mily Wargrave 3Armstrong 4 Roberts entre par le ball I est blanc comme un linge et parle comme un automate SI s adresse Vera 6141 Roberts Je vous prie de m excuser mademoiselle je vais m occuper du petit d jeuner 7Seulement je m inqui te un peu pour ce
40. 1 I sc ne ___ Devinez qui And Then They Were None 1943 acro 2 Les dix petits n gres Ten Little Indians negers en 1939 de Agatha Christie 4 DEVINEZ QUI D 5 traduction de S bastien Azzopardi GLes trois actes de cette pi ce se d roulent sur l ile du Chat pr s des c tes du Devon en Angleterre en 36 Theures Dur e approximative de la repr sentation 125 minutes 89 num ro de r plique total 1322 9 10 PERSONNAGES 11 par ordre d entr e en sc ne 121 Mme Ethel Roberts 10 1 une femme menue constamment 13apeur e pouse de M Roberts 14 15 16 172 M Thomas Roberts Roger 7 2 un valet de chambre L8corp tant efficace habile rapide ma s paraissant parfois louche et sournois Mari de Ethel 19 20 21 223 Le Capitaine Philippe Lombard 2 24 Lui est un bel homme de 2335 40 ans bronz un rien aventurier et d j au petit soin pour elle Vera 24 25 26 274 Vera Claythorne 1 25 Elle est jolie tr s f minine l gante Elle 28doit avoir 25 30 ans secr taire des Lenny propri taire de la place v 121 29 30 31 32 335 Anthony Marston 9 74 C est un beau jeune homme de 25 ans C est un 34fils de famille riche g t pas tr s intelligent ayant une haute opinion de lui m me 35 36 37 386 Le d tective William Henry Blore 3 87 T a la cinquantaine 39est gros obtus et born et vulgaire
41. 1 porte des couleurs criardes pour laisser penser que c est 40un magnat d Afrique du Sud Regard l aff t prenant note de tout 45 se faisant 41appel Davis Police la retraite 2 1 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1 27 Le G n ral John Mackenzie 8 111 militaire la retraite droit 3et honn te au trait tir mais aimable Ag 65 70 ans courtois 4 5 6 78 mily Brent 6 120 dans les 50 60 ans Grande et mince c est 8 a vieille fille par excellence d sagr able m fiante acari tre 9 10 11 12 139 Le Juge Wargrave 4 148 I a la s r nit d un sage sa moustache 14d un air distrait voire absent Un juge la retraite tr s respectable Tr s intelligent 50 65 15ans 16 17 18 19 2010 Le Docteur Edward Armstrong 5 171 un bel homme de 45 21ans tr s m ticuleux et tatillon 1 semble assez fatigu il avance lentement 22 23 24 25 Sc 2 3 4 6octobre 2 34 2344 J 34 Jo 9 2 5 6 20 2 56 125610561 6 __ 56 66 Ces 6 kb es B kb 5 _ a e Res Ench 7a12 7 12 Y T 7 P P P mawana JY JAY 1 13295 25 Y Y Y Y Y WY Ench 1er d c Pas De r E x T E Su Se Non 1AC
42. 13 Bruit d un coup de feu 14Remue m nage confus sur sc ne et des voix en coulisses quelqu un sort par le hall et ferme la porte derri re 155 161 es bruits en coulisses diminuent puis se rapprochent 17 La porte de la salle manger s ouvre puis celle du hall 18 19On entend Blore jurer en coulisse 20127 Blore off Mais nom de Dieu qu est ce qui se passe 21 22128 Armstrong Je ne sais pas 23 24 Vera entre par la salle manger en tr buchant 25129 Vera Philip Philip tes vous 26 27 Lombard arrive 28130 Lombard Je suis l 29 30131 Vera Ah Aidez moi Mon dieu mais qu est ce qu on fait dans le noir 2 31 va en t tonnant s asseoir sur le c t fond du canap 32 33132 Lombard C est ce foutu courant d air dans le couloir qui a teint 34toutes nos bougies Voil mon briquet 3517 rallume son chandelier et s assoit 36La lumi re de cet unique chandelier n claire que le couple et laisse le reste de la sc ne dans l obscurit 37 38133 Vera est le docteur Armstrong 39 40134 Armstrong Off Je cherche des allumettes 41 42135 Lombard Venez j ai un briquet 43 44136 Vera 1 eu la peur de ma vie j ai t prise la gorge 45 46137 Lombard Comment a 47 48138 Vera La fen tre de ma chambre tait grande ouverte Et mes bougies se sont teintes 49d s que
43. 17 Blore lui prend la lettre des mains 18Marston et Mackenzie lisent au dessus de son paule 19 20393 Blore Machine crire Corona num ro 5 Plut t r cente 21Papier standard On ne pourra pas en tirer grand chose Et pour les empreintes maintenant 22que tout le monde a tripot la lettre a ne donnera rien non plus 2311 redonne la lettre Wargrave 24 25394 Lombard Un vrai petit d tective 26W argrave se retourne vers Biore et le regarde s v rement 27S es mani res ont compl tement chang es 28 29Mackenzie s assoit dans son fauteuil 30Lombard sur le bord fond sc du canap 31 32395 Marston En tout cas ce Lenny il a vraiment de dr les de pr noms Griffin Murray 33comment est ce qu on peut s appeler comme a Il devrait faire un proc s ses parents Il 34gagnerait de l argent 35 36 Wargrave reprend la lettre 37396 Wargrave Merci monsieur Marston Vous avez attir mon attention sur un point 38capital 39 40397 Marston Ah bon Vous vous foutez de moi c est a 41 42398 Wargrave a Pas du tout 4311 regarde autour de lui comme s il tait au tribunal 44 b Mesdames Messieurs je crois qu il est grand temps de rassembler nos informations 45Nous avons tous ici t invit par M et Mme Lenny Alors je pense que chacun d entre nous 46se doit d expliquer comment il est arriv sur du Chat ATUn temps 48 49399 Emily coutez pour ma part C est tr s curieux Pai re u
44. 3266 Lombard Armstrong est mort Alors qui a tendu le pi ge pour tuer Blore 24 25267 Vera pourrais vous poser m me question Et ces hommes vos hommes que 26vous avez laiss s mourir en Afrique 27 28268 Lombard Vous voulez que je vous dise ce qu il y a de plus dr le dans cette histoire 29 30269 Vera Allez y 31 32270 Lombard C est que je n y suis absolument pour rien 33 34271 Vera Que voulez vous dire 35 36272 Lombard Pour la premi re fois de ma vie j avais voulu jouer les h ros Oui une 37malheureuse fois j ai risqu ma peau pour sauver celles de mes hommes Et a ne m a pas 38r ussi Je leur ai tout laiss mon fusil mes munitions les vivres tout Je suis parti tout seul 39 travers la brousse 40Pai voulu rejoindre un camp retranch pour nous venir en aide Pai march jour et nuit 41Et par la chance la plus incroyable Je suis arriv vivant 42Mais trop tard pour sauver les autres Seulement vous savez ce que c est la rumeur 43Tout le monde croyait que je les avais laiss s crev s expr s 44 a m a poursuivi longtemps Jusqu ici vrai dire 45 46273 Vera Vous tes un sp cialiste du double jeu Lombard Blore avait raison vous 47donnez syst matiquement deux versions vos histoires 48 49274 Lombard Vous ne me croyez pas 50 2 92 1 I sc ne ___ Devinez qui 1275 Vera Pourquoi avoir avou devant tout le monde l a
45. 46329 Wargrave Pour son mari aussi c tait simple 47 48330 Vera Non ce n est pas lui Je ne le vois pas organiser tout a Cette mise en sc ne ces 49petits chats Ce sont des crimes de riche Et puis Roberts a une peur bleue vous le SOvoyez bien 2 64 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1 2 3 Roberts et Lombard en imperm able apparaissent la fen tre 4Blore les fait rentrer SD s qu il ouvre la porte fen tre un tourbillon de vent et de pluie s engouffre dans la pi ce 6 TEmily pousse un cti et se retourne 8331 Emily Aah a ressemble bien une temp te 2 Ah n est que vous Vous le preniez peut tre pour Beatrice Taylor 2 E en col re 17335 Emily Pardon 18 19336 Lombard Il ne faut plus esp rer aucun secours pour aujourd hui C est du caf 2 20Vous voyez Vera je vais abandonner provisoirement le whisky pour une tasse de caf 21 22337 Vera Vous avez une conduite h ro que capitaine Lombard 23 241 e juge s assoit 25338 Wargrave Je ne suis pas proph te bien s r Mais je pense qu aucun bateau ne 26viendra nous chercher dans les 24 heures Et puis apparemment personne n est au courant 27de notre situation 28 291 s assoit sur le cot fond du canap 30 Roberts retire ses bottes 31 32339 Blore Quelqu un pourrait gagner le c te la nage 33 34340 Vera Voyons Blore on a mis u
46. 5 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1 2214 Vera C est vrai 3 4215 Mackenzie J en tais fou Pour tout vous dire j tais plus g qu elle Elle n avait que 527 ans Un temps 6216 Mackenzie a Arthur Richemond 26 C tait mon aide de camp 7Un homme formidable Lesley Paimait bien 8Naturellement ils avaient les m me go ts ils parlaient de musique de th tre Elle aimait 9se moquer de lui Je pensais qu elle prouvait des sentiments maternels J tais lOheureux 117 change brusquement de ton 12b Quel imb cile je faisais vous savez comment j ai d couvert le pot aux roses Comme 13dans un mauvais vaudeville J tais sur le front fran ais Elle nous a crit tous les deux et 14elle s est tromp e d enveloppe Risible 15 16217 Vera Avec compassion Oh g n ral 17 18Mackenzie s assoit sur le canap 19219 Mackenzie a J avais confiance en elle Je l aimais tellement vous comprenez Alors 20je mai rien dit Pai tout gard l dedans 2117 se frappe la poitrine 22b Et une rage meurtri re est mont e en moi Je l appr ciais moi ce petit hypocrite 23 24V era veut changer de sujet 25220 Vera Je me demande ils en sont de leur exp dition 26 27221 Mackenzie Je l ai envoy la mort 28 29222 Vera Quoi 30 31223 Mackenzie a Oui la mort C tait si facile en 17 Des bataillons entiers taient si 32souvent sacrifi s n y a m me pas eu d enqu te
47. 5 16Vera s assoit sur le canap face au public 17 18262 Blore Vous venez de Londres 19 20263 Marston a Oui 208 miles je les ai faits en 2 heures 30 21 Armstrong se retourne vers Marston 22263 Marston b Je suis m me mont 90 sur la plaine de Salisbury 23Pas mal hein Mais je n ai pas pu faire une bonne moyenne C est b te il y avait trop 24d imb ciles sur la route 25 26264 Armstrong Jai fait parti des imb ciles que vous avez doubl s 27 28265 Marston Ah bon 29 30266 Armstrong Oui Vous avez failli me mettre dans le foss 31 32267 Marston Ah D sol indiff rent 33 34268 Armstrong Si j avais eu le temps de relever vos num ros j aurais 35appel la police 36 37269 Marston Mais vous rouliez comme un escargot en plein milieu de la route 38 39270 Armstrong En plein milieu de la route moi j tais en plein milieu de la route 40 41 Pour d tendre l atmosph re 42271 1 Bon Qui veut un petit ap ritif 43 44272 Marston Tr s bonne id e 45Marston va vers le bar 46 47 Blore Armstrong 48273 Blore Il est moins dangereux quand il fait des cocktails qu au volant d une voiture 49 50274 Armstrong C est un irresponsable 2 23 1 I sc ne ___ Devinez qui 1 Armstrong d gage av sc jardin 2 3275 Marston Vous en prenez un mademoiselle Claythorne 4 5276 Vera Non je vous remercie 6
48. 8155 Blore Ouais je ne suis pas convaincu 49 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1156 Wargrave Seulement pour le moment nous sommes coup s du monde 2 3157 Mackenzie reste tr s peu de temps vraiment tr s peu de temps 4 5158 Wargrave Comment Qu est ce que vous avez dit cher ami 6 7159 Mackenzie Ne nous perdons pas dans des paroles insignifiantes 8Regardons la mer et prenons la mesure de l ternit 911 se retourne vers la fen tre Ils se regardent tous de fa on interrogative avant de reprendre 10 11160 Blore Et bien il va de mieux en mieux le g n ral 12 13161 Lombard Pourquoi Narracot n est il pas venu d apr s vous 2 14 15162 Wargrave M Lenny a d lui donner des ordres 16 17 avec impatience 18163 Vera Mais alors on ne peut rien faire 19 20164 Lombard Oh si Il reste trouver le petit malin qui a organis toute cette mise en 21sc ne Monsieur Lenny G M Je vous parie qu il se cache quelque part sur l ile Et bien 22il faut l attraper le plus vite possible Et en finir 23Car mon avis il est fou lier Et dangereux 24 25165 Wargrave Vous avez tout fait raison capitaine Cet homme est machiav lique 26Regardez la comptine 27 28166 Lombard La comptine 2917 s approche de la comptine 30167 Lombard Mais mon dieu c est vrai La ronde des petits chats 31 32168 Vera Quoi la ronde des petits chats 33 34169 Lombard Dix petits c
49. Brent avait gar une pelote de laine 42 4395 Lombard Le meurtrier serait aussi kleptomane a toutes les qualit s ce gar on 44 4596 Vera C est quoi le prochain couplet 46 47Lombard va regarder au dessus de la chemin e 4897 Lombard petits chats commen aient se battre au m pris des lois 49 5098 Vera Les lois les lois Comment a pourrait s appliquer 2 79 1 I sc ne ___ Devinez qui 1A moins que 2 Elle regarde Wargrave 3 4100 Wargrave Oui Mademoiselle Claythorne je me sens menac Sc est pourquoi me suis assis au milieu de la pi ce 6 T Bore revient avec une bo te de g teaux secs 8 9 Sc ne 2 Blore Wargrave Vera Lombard Armstrong 10 11 12 change de chaise et s assoit 13 14Wargrave prend la bo te et louvre 15101 Wargrave Le mains en Pair Fouillez le 16 17 Armstrong et Lombard le fouille 18102 Blore C est la troisi me fois aujourd hui Je vais finir par penser que vous aimez 19 20 Armstrong prend la bo te et va offrir des biscuits Vera 21 pose le chandelier sur la biblioth que 22 23103 Vera Non merci 24 25 Blore s assoit 26 27104 Lombard Allons Vera il faut prendre des forces pour garder sa lucidit 28 29105 Vera Je ne peux rien avaler 30 31106 Lombard vous pr viens quand Blore sera pass par l il ne restera que des miettes 3211
50. I se l ve et va la fen tre regarde derri re les rideaux 39 4049 Blore On dirait que la temp te se calme un peu 41 4250 Wargarve Ne soyons pas trop optimistes 43 4451 Blore Rassurez vous monsieur le juge aucun de nous en ce moment est en train de 4Sp cher par exc s d optimisme 46 47W argrave s assoit 48Un temps 49 5052 1 Si on mangeait 2 76 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1 2V era se l ve 353 Vera Si vous voulez je peux ouvrir une boite de langue de boeuf 4 554 Blore Oh non encore 6 755 Vera Je suis d sol e j ai regard dans la r serve et c est la seule provision mais il y en a 8pour tenir un si ge 9 1056 Blore De la langue de boeuf tous les repas c est de la torture psychologique 11 1257 Wargrave Il semble en effet que notre h te ait tout pr vu pour rendre notre s jour le 13plus agr able possible 14 1558 Vera a Bon Il faut bien manger de toute fa on J y vais 16 k se dirige vers la porte de la salle manger puis se retourne 17b Vous n avez qu rester ici tous les quatre 18 1959 Wargrave Non mademoiselle Claythorne Nous ne mangerons 20rien qui ne soit pr parer devant nous Je ne tiens pas mourir empoisonn 21 2260 Vera Ah Vous n avez pas confiance en moi 23 2461 Wargrave Personne ici ne peut se payer le luxe d accorder sa confiance qui que ce 25soit 26 2762 Vera vois
51. Je ne vois pas comment il 24pourrait amener un ours ici C est peut tre pour a qu il s est tu apr s tout 25Un ours 26Son rire est stopp net en s apercevant qu il a les deux pieds pos s sur la peau d un ours 27d Mon dieu Vous voyez ce que je vois 28 29223 Lombard Une peau d ours 30 31 pas l aise 32224 Blore Capitaine qu est ce que vous diriez d un petit verre de whisky 33 34225 Lombard Ce n est pas l ours qui vous tuera Blore c est l alcool 35 36Debors on entend la sir ne d un bateau moteur 37Vera se l ve 38 39226 Blore a Qu est ce que c est les secours Un bateau Un bateau Laissez moi 40passer laissez moi passer nom de Dieu 411 se pr cipitent sur la terrasse 42 43 Sc ne 5 Vera Lombard 44 45 Blore descend les quelques marches jardin et dispara t 4607 entend un hurlement 47 48 49Un grand fracas puis un bruit sourd SOVera se met les mains sur les yeux 2 89 1 I sc ne ___ Devinez qui 1 2227 Vera Oh mon dieu Blore 3 4Lombard le revolver la main se pr cipite sur le balcon terrasse sort jardin SI revient lentement 6228 Lombard Blore s est fait prendre 7 8TVera revient lentement dans le salon et s assoit 9229 Vera Mais comment 10 11230 Lombard Un pi ge Tr s ing nieux Un fil de fer tendu travers l escalier qui a 12fait bas
52. TE I sc ne Devinez qui V Lomb Blore War Arm Emi Mac Mars ISO SM T lt TN TK N LT K lt aN l Livi i UI amp g ZE 7 En 7 Zz Fa 1 Ne N AN AN I lt Acte II f vrier im 1 mars 5 Uu 9 SE a UI E Y 2 a a 20 y edi 5 b b b hb by Vera Lom Blore War Arm Emily Roberts MacK Mars Mme 3Repr sentations les 6 7 13 14 15 14h 20 et 21 mars 4 de 18h30 22h 30 R v 2oct 5 6Notes quand il y a quelque chose d crit dans une case c est que vous devez tre en 7r p tition 8 Les inscriptions en rouge vin indiquent que tout le monde doit tre pr sent Marcus 9 horaire r vis 3 octobre 2008 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1 2D COR UNIQUE 3 un salon luxueusement d cor dans le style de l poque entre deux guerres 4Au centre fond deux grandes portes fen tres donnant sur une terrasse Sprofonde avec balcon et des marches cour et jardin 6Au fond jardin une fen tre 7 fond cour une autre fen tre 8 devra avoir l impression d tre sur le pont d un paquebot surplombant la mer 911 y a une chaise sur la terrasse Cot cour 10L arriv e principale de la maison se fait par le lointain jardin 11Le lointa
53. ade oh oui vraiment tr s fade Et puis si jeune un petit cr tin 9quoi 10 1172 Vera Vous pensez certainement qu un homme qui a d pass la trentaine est plus 12s duisant 13 1473 Lombard Ah non je ne le pense pas non J en suis convaincu 15 16 Sc ne 3 Marston Lombard Vera 17 18Marston entre par la terrasse une valise la main et sac de sport 19avec raquette de tennis club de golf C est un beau jeune homme de 25 ans C est un fils de famille riche 200426 pas tr s intelligent ayant une haute opinion de lui m me 21 2274 Marston Elle est terrible cette baraque 23 2475 Lombard aparte Et bien quand on parle du cr tin 25 26Marston pose sa valise et son sac de sport dans L entr e et se dirige vers Vera 27 la prenant pour la ma tresse de maison 28Lombard reste ses c t s comme s il tait son mari 29 serre la main du jeune homme 30 3176 Marston Mes hommages Madame 32 3377 Vera Bonsoir Je ne suis que la secr taire de Mme Lenny 34 3578 Marston Oh quel dommage 36 3779 Vera Elle a malheureusement t retenue Londres et n arrivera que demain 38 39Marston s en fiche compl tement 4080 Marston C est vraiment pas de chance 41 4281 Vera Je vous pr sente le capitaine Lombard Heu Monsieur 43 4482 Marston Marston Anthony Marston 45 4683 Vera Les autres ne sont pas avec vous 47 4884 Mars
54. appelez que vous nous avez tous laiss 7 2plan sur le quai 3 4132 Vera Je dois avouer mademoiselle Brent que c est enti rement de ma faute je Svoulais 6 7133 Emily Il est compl tement invraisemblable que Madame Larny ne soit pas l pour 8nous recevoir 9 10134 Vera souriant Elle est sans doute du genre manquer tous ces trains 11 12135 1 rant Ca doit tre 13 14136 Emily Pas du tout Ce n est pas du tout son genre 15 16137 Lombard C est peut tre cause des affaires de son mati 17 18138 Emily s che Mme Larny n a pas de mari 19 20139 Vera Excusez moi mademoiselle Brent pourquoi dites vous madame Larny C est 21madame Lenny qui nous a invit 22 23140 Emily Ecoutez ma ch re je sais tr s bien que je dis 24 25 V era ouvre de grands yeux Roberts arrive par le Hall 26 27141 Emily Bon J aimerais que l on me conduise dans ma chambre 28 29142 Vera Bien s r permettez moi de vous accompagner 30 31143 Roberts Vera Vous trouverez Mme Roberts l tage Mademoiselle 32Elle vous indiquera vos chambres 33 34 Roberts leur tiens la porte 35 Vera et Emily sortent par le hall Roberts les suit 36 37 38Lombard aux deux autres 39144 Lombard Je suis ravi de partager mes vacances avec Mademoiselle Brent 40 41145 Marston Je propose que nous nous r partissions les femmes je prends la secr taire et 42je vous laisse la vieille peau
55. araissait son tour c est son oncle qui h ritait de sa fortune 40 41256 Lombard Trouvez autre chose Vera elle est cousue de fil blanc 42votre histoire 43 44257 Vera Mais c est la v rit Philip je vous le jure Pendant nos vacances en 45Cornouaille il l encourageait nager toujours plus loin Toujours plus loin vers les 46rochers Moi au d but je ne comprenais pas J tais amoureuse de lui 47 48258 Lombard Et bien voil a devient int ressant 49 1 I sc ne ___ Devinez qui 1259 Vera Oh ne plaisantez pas je vous en prie Et quand soudain jai voulu me jeter 2Peau Son oncle m a retenu par le bras n ai pas pu me d gager Il disait qu on allait 3se marier Mais moi je ne voulais pas 4Je vous jure que je ne voulais pas 6260 Lombard Et au moment de l enqu te vous avez gard le silence Tpour prot ger votre amant 9261 Vera Je n avais pas le choix il mena ait de raconter que je n avais rien fait pour le lOsauver Ce serait sa parole contre la mienne Et comme je n tais qu une petite 11gouvernante 12 13262 Lombard Tr s touchant Je suppose qu ensuite il vous a laiss tomber 14 15263 Vera a pris possession de ses biens et il ma dit qu il n avait plus besoin de mes l6services 17 18264 Lombard Vera vous tes la belle menteuse que je mai jamais vu 19 20265 Vera Vous ne me croyez pas Pourquoi 21 22 Plus mena ant 2
56. as de version vous donner 30 31 Wargrave s v rement 32520 Wargrave Que voulez vous dire 33 34Lombard sourit amus par l effet qu il va produire 35521 Lombard D sol de vous d cevoir messieurs dames mais je plaide coupable Tout 36ce qu a dit notre Monsieur L nigme est vrai Pai parfaitement laiss crever les indig nes dans 37la brousse 38Ces mots font sensations 39 Vera le regarde incr dule 40 41 Mackenzie se l ve durement 42522 Mackenzie Vous avez abandonn vos hommes 43 44Lombard sans la moindre g ne 45523 Lombard ne pouvais m en sortir que tout seul Je mai pas agi en gentleman c est 46vtai j aurais pu choisir de mourir avec mes hommes j ai pr f r fuir C est ce qu on appelle 47linstinct de survie 481 va av cour Et s assoit sur le pare feu 49Un temps 50 2 40 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1Lombard regarde tout le monde avec amusement 2 3 Wargrave s claircit la voix avec un air d sapprobateur 4524 Wargrave Bien Maintenant que j ai pris connaissance de vos t moignages je dois Savouer que je n arrive pas saisir le rapport qu il y a entre nous tous Pourquoi notre h te 6 nigmatique a t il voulu nous r unir Cette question est toujours sans r ponse mon avis Teest un malade dans tous les sens du terme Peut tre dangereux Je crois qu il vaut mieux 8que nous quittions l le le plus vite possible 9 Acquiescement g n ral 10Ense
57. ateau pour huit verres39 droits Roberts 2 98 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1 Petit plateau40 avec bouteille de cognac41 et son verre42 2 Roberts 3 Deux lettres43 44 dans un portefeuille45 Roberts 4 Une lettre46 Vera 5 Une lettre47 Emily 6 Une lettre48 Blore 7 Une lettre49 Wargrave 8 Une pipe50 Wargrave 9 Cigarettes5 1 10 Disque52 pour Gramophone Lombard 11 Un mouchoir53 Blore 12 13 Acte II 14Sc ne 1 154 enlever 16 Deux figurines 17 Le plateau Cognac 18 Le disque 19 Les verres sales 20 La figurine cass e 214 Mettre 22 Des verres propres dans le mini bar 23 Valises et sacs sur le baleen terrasse 24 N cessaire de toilette pour Emily 25 Objets personnels 26 Bible sac d Emily 27 Revolver Lombard 28Sc ne 2 29 enlever 30 Bagages sur la terrasse baleoen 31 Trois figurines il en reste cinq 32 mettre 33 Tricot Emily laine grise 34 Seringue Hypodermique avec une gu pe l int rieur Emily 35En coulisse 36 Plateau avec six tasses soucoupes et cuill res caf Vera 37 Cafeti re remplie de caf chaud Emily 2 99 1 I sc ne ___ Devinez qui 1 2 Acte III 3Sc ne 1 4Replacer 5 Le tabouret d plac par Blore 6Enlever 7 Plateau Caf 8 Une figurine sur la chemin e il en reste quatre 9Placer 10 Bougeoir sur le rebord de la chemin e 11 Bougeoir sur le canap 12 Bougeoir sur la biblioth que 13En coulisse 14 Une boite de g teaux secs Blore 15 Ridea
58. avouer que mon flair m incite me m fier de vous 49 2 73 1ACTE I sc ne Devinez qui 17 Lombard Et bien vous devez tre sacr ment enrhum inspecteur Jamais un homme 2de mon esp ce irait organiser tout a me faudrait une bonne raison moi pour 3commettre un meurtre 4 58 Blore n emp che que je n aime pas votre comportement Lombard D abord vous 6commencez par nous raconter deux versions compl tement diff rentes de votre invitation Tensuite vous tes le seul poss der un 8revolver 9 109 Lombard Mais je vous ai dit que je perdu 11 1210 Blore Et bien justement je trouve a louche 13 1411 Lombard Pourtant c est la v rit 15 1612 Blore La belle histoire Perdre un revolver 17 1813 Lombard Fouillez moi si a vous chante 19 2014 Blore Vous tes trop malin pour l avoir gard sur vous 21 2215 Lombard Vous voulez dire quoi Que je cach pour pouvoir men servir plus tard 2 23 2416 Blore Et pourquoi pas 25 2617 Lombard Blore vous avez une t te vous devriez vous en servir 27Je vous aurais descendus tu depuis longtemps si je l avais voulu et pan pan pan pan 28 2918 Blore Oui mais ce n est pas comme a que a se passe dans la chanson 30 31 Lombard s assoit 3219 Lombard Alors vous pensez que je suis assez fou pour vous liminer au rythme d une 33comptine Mais regardez moi Blore je ne suis pas un
59. chant de lui 31 32 Emily rouvre sa Bible 33276 Emily Puis tous les princes de la mer descendront de leurs tr nes retireront leurs 34ornements teront leurs v tements 35 36 Blore rentre par la terrasse 37 38Emily plus fort 39277 Emily Puis ils se couvriront de honte 40 s agenouilleront en tremblant devant Toi 41 et seront stup faits par la lumi re de Ta justice 42 43Blore de bon c ur regardant Emily avec un int r t nouveau 44278 Blore Dites donc il a Pair gai votre livre mademoiselle Brent 45 46279 Emily C est La Bible monsieur Blore 47 48280 Blore Ah Saine lecture 49 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1281 Emily J ai pris pour habitude d en lire chaque jour un passage Ca forge le caract re votre est forg e depuis belle lurette Armstrong entre par le balcon Vous avez trouv quelque chose 2 Rien Aucun recoin aucune grotte Personne ne peut tre cach sur l ile ne Je confirme 12 13 Lombard arrive de la salle manger 14 15286 Blore Alors capitaine 16 17287 Lombard Cette maison est le contraire d un manoir hant Je mettrais ma main l8couper qu il n y a personne d autre que nous ici 19 20 Roberts entre par le bateon terrasse c jardin 21 Wargrave arrive par le balcon c t cour il passe devant Mackenzie lentement 22 23288 Roberts Le petit d jeuner refroidit messie
60. chement 16 17120 Emily Savez vous o je peux trouver Madame Larny 18E le pose sa valise sur le canap 19 20121 Vera Mademoiselle Brent si je ne me trompe Je suis la secr taire de Madame Lenny 21qui a malheureusement t retenue Londres 22 23Lombard s approche de Vera Et ils disent en m me temps 24122 Les deux Et n arrivera pas avant demain 251 se taisent g n s Emily r pond froidement 26 27123 Emily Tr s bien parfait Elle a manqu son train 28 29124 Vera Je le crois oui Je pense que vous vous tes d j vu sur le bateau mais permettez 30moi de vous pr senter le Capitaine Lombard le g n ral Mackenzie M Marston et 31Monsieur 32 33125 Blore Davis nom moi C est Davis Je peux vous aider porter votre sac de 34voyage si vous voulez 35 Blore va pour lui prendre son sac Emily lui jette un regard s v re 36 37126 Emily Ne touchez pas ce sac 38Bore s arr te net Tout le monde la regarde 39127 Emily Je suis assez grande pour m occuper de mes affaires 40 41 Lombard essayant de d tendre l atmosph re 42128 Lombard D sirez vous boire un verre Mademoiselle Brent Je peux vous proposer 43du porto du martini du Whisky 44 45129 Emily s che Je ne bois jamais d alcool 46 47130 Lombard Ah 48 49 Emily prenant son sac et passant devant le canap 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1131 Emily Je suppose capitaine que vous vous r
61. culer une masse du balcon 13 14231 Vera Il est 15 16232 Lombard Oui La t te fracass e Par la statue en bronze du palier Celle qui a 17une forme d ours 18 19233 Vera a Un ours Mon dieu 20Vera va la chemin e prend un petit chat et le fait tomber 21b Et il en resta deux 22 23Lombard est saisi par le geste de Vera 24234 Lombard va falloir tre vigilent 25 26235 Vera On n y arrivera pas Il nous tuera 27On ne repartira jamais de cette ile 28 2911 range son revolver 30236 Lombard Mais si Vera on va s en sortir Vous allez voir 31 32237 Vera Quittons cette maison Philip On a entendu une sir ne tout l heure Peut 33 tre qu on nous a rep r 34 35238 Lombard Vous avez raison Les bateaux n arrivent jamais de ce 36c t ci Montons au sommet de la falaise et attendons les secours 3717 va la fen tre 38 39239 Faites attention 40 41240 Lombard a Ne vous inqui tez pas 4217 regarde par la fen tre Jardin 43b C est bon pas de fen tre au dessus de la terrasse 4411 sort sur la terrasse jette un coup d oeil en bas son regard est arr t par quelque chose 45 a quelque chose sur le rivage 46 47241 Vera a Quoi 48 le rejoint 49b On dirait un cadavre 50 2 90 1ACTE I sc ne Devinez qui 1Lombard la voix chang e 2242 Lombard Vous feriez mieux d attendre ic
62. d avec moi Monsieur Wargrave 24 25185 Wargrave Lentement Dans une certaine mesure si 26 27186 Lombard Alors ne perdons pas de temps fouillons Pe 28 29187Blore Personne n a de revolver bien entendu Ce serait trop beau 30 31188 Lombard a vous suffit a 321 sort un revolver 33 34Blore ouvre de grands yeux I a l air contrari 35189 1 Vous l avez toujours sur vous 36 37190 Lombard Toujours Jai souvent fr quent les milieux dangereux 38 39191 Blore Et bien ici vous tes servi S il y a un fou sanguinaire sur l le il n h sitera 40certainement pas utiliser tout un arsenal 41 42192 Armstrong Oh d trompez vous Blore la plupart des tueurs en s rie sont tr s calmes 43ils ont l apparence de gens tout fait normaux 44 45193 Wargrave Et charmant 46 47194 Armstrong Il est m me difficile de d celer la folie meurtri re chez ces individus 48 49195 Blore Et bien a vous fera toujours un client de plus docteur Bon Capitaine vous 50n avez qu fouiller la maison Armstrong et moi on s occupe du reste de Pie 2 54 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1 2196 Lombard Pas de probl me Mais surtout ne vous s parez pas tous les deux Vous vous 3rappelez le troisi me couplet il n en revint pas Allez bonne chance 4 S Lombard passe dans le bureau 6197 Blore Allons y docteur 7 sort avec Armstrong par la terrasse 8 OWar
63. d je suis rentr dans le bloc op ratoire cette nuit l Oh mon Dieu pardonnez 20moi C tait une intervention tr s simple 21Mais mes mains tremblaient 2211 se couvre le visage de ses mains 23b Je revois tr s bien son visage maintenant La pauvre femme Je l ai tu e 24 25 Lombard se l ve 2629 Lombard Alors j avais raison c est comme a que a s est pass 27 2830 Armstrong Mon infirmi re tait au courant videmment Elle n a rien dit sans doute 29pour me prot ger Moi ou l h pital J ai arr t de boire J ai compl tement arr t 30Mais je n arrivais plus rentrer en salle d op ration Alors me suis sp cialis dans les 31maladies nerveuses 32 3331 Wargrave Avec beaucoup de succ s juge se l ve 35 36 Armstrong d sabus d pressif 3732 Armstrong Oh le succ s Un ou deux coups de chance Et aujourd hui tout 38Londres vient me consulter Oui je suis arriv en haut de chelle 39 4033 Lombard Et voil que l nigmatique Lenny d barque et tout s croule le gentil 41docteur avec sa r putation et sa client le fortun e 42 43 Armstrong se l ve en col re mais bout de force 4434 Armstrong Je vous demande s il vous plait d arr ter vos sarcasmes et vos 4Sprovocations 46 47W argrave veut calmer le jeu 4835 Wargrave Messieurs calmez vous Nous sommes tous dans le m me bateau enfin si 49Pon peut dire Alors serro
64. e tait coup nous n avons pas pu joindre le m decin Je suis parti le chercher 35pied monsieur sous l orage Mais il est arriv trop tard Nous avons fait tout ce qu il tait 36possible pour elle Nous tions tr s d vou s monsieur Tout le monde vous le dira 37 38Blore de fa on brutale 39489 Blore Elle vous a l gu un petit quelque chose sa mort non 40 41 Roberts va Blore froidement 42490 Roberts Mademoiselle Brady nous a laiss un h ritage pour nous remercier de nos 43bons et loyaux services monsieur n y a pas de mal cela 44 AS Lombard Blore insistant 46491 Lombard Et vous Blore 47 48492 Blore Quoi moi 49 50493 Lombard voix a prononc votre nom 2 38 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1 2494 Blore Oui je sais Vous voulez qu on parle de cette affaire Landor Ca s est pass 3Londres une banale histoire de cambriolage dans une banque commerciale 4 5Wargrave se dirige vers la chemin e et allume sa pipe 6495 Wargrave Ce n est pas moi qui est instruit ce dossier mais je m en rappelle Tparfaitement Landor a t reconnu coupable gr ce votre d position Vous tiez l officier 8de police charg de l enqu te 9 10496 Blore En effet monsieur le juge 11 12497 Wargrave Landor a t condamn aux travaux forc s perp tuit Il en est mort au 13bout d un an Dartmoor Il tait cardiaque 14 15498 Blore C tait
65. e 2 Vera 26 27119 Armstrong Oh une femme voyons 28 29120 Wargrave Mon cher ami nos m tiers nous ont permis d examiner 30les femmes de fa ons tr s diff rentes Et je peux vous dire que certaines sont capables du 31pire 32 33121 Lombard suis persuad qu elle n y est pour rien 34 35122 Blore Vous la d fendez toujours Pourquoi Parce que vous savez pertinemment 36que c est vous le coupable Ah a y est je vous tiens 37 Blore brandit ___un biscuit sous son nez 38 39123 Lombard Blore vous tes ridicule vous d shonorez compl tement la profession de 40d tective 41 42124 Armstrong Cette situation est intenable on se d teste tous 43 Un effroyable CH de terreur arrive de tage glacant le sang de tout le monde 4477 est suivi d un bruit sourd 45 47 Les quatre hommes se l vent 48Lombard et Blore attrapent un chandelier 49 Les quatre se pr cipitent la porte et sortent dans cette ordre 2 81 1ACTE I sc ne ___Devinez qui 1 Lombard Blore Armstrong Wargrave 21 es derniers sont les plus longs sortir cause de leur ge 3 4N B La sc ne est plong dans le noir le plus absolu d s que Lombard et Blore passent 51 porte et avant que Wargrave ne l atteigne 6 TEn coulisse on entend des bruits confus 8 9 Sc ne 3 Blore Wargrave Vera Lombard Armstron 10Pauis sur sc ne la voix de Wargrave 11126 Wargrave Qui est l 12
66. e ile pleine de myst re 22 2338 Lombard Exactement 24 2539 Vera Il faut absolument que je voie Mme Lenny avant que les 26autres n arrivent 27 2840 Lombard Oh vous n allez pas m abandonner comme a Mme 29Lenny ne vous le pardonnerait jamais 30 3141 Vera Vous croyez je me demande bien ce qu elle peut faire 32 3342 Lombard Elle doit terminer sa toilette En attendant pensez vous 34que je puisse me servir un verre 35 3643 Vera Bien entendu 37I va vers le bar 38 3944 Lombard Ca doit tre cette petite c te qui m a donn chaud 40Qu est ce que je vous sers 41 4245 Vera Rien merci 43 Elle s loigne de lui et fait le tour de la pi ce 44 4546 Vera C est tr s excitant 46 4747 Lombard Quoi 48 4948 Vera Tout La vue les mouettes cette maison magnifique l air marin 50 suis certaine que je vais m y plaire 2 8 1 I sc ne ___ Devinez qui 1 249 Lombard Ah mais soyez s re que je vais tout faire pour que nous 3nous plaisions 4 51 l ve son verre 650 Lombard A vous Et Pair marin 7 8 4 Roberts revient par la porte fen tre avec deux valises 951 Vera Ah Roberts avez vous pr venu Mme Lenny de notre arriv e 10 1152 Roberts Non mademoiselle C est impossible 12 1353 Vera Pourquoi impossible 14 1554 Roberts Monsieur et madame Lenny n arrivent de Londres que demain Je pensais que l16vous le saviez
67. e ma chambre 41 42212 Roberts Je vais vous montrer monsieur 43 44 Mme Roberts revient par le hall centre jardin avec un plateau vide 45En voyant que les hommes veulent sortir elle tient la porte du hall 46 Roberts sort avec Blore 47 48 49 50213 Blore Bien mais dans l imm diat j aurais surtout besoin d une serviette et d un savon 2 19 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1 Roberts et Blore sortent par le ball Mme Roberts ramasse les verres sales parpill s dans 24 d cor 3 4 Roberts revient 5214 Mme Roberts Qui c est encore celui l 6 7215 Roberts Celui l Davis son nom lui c est Davis 8 9216 Mme Roberts Je ne l aime pas Il n y en a aucun qui me plait d ailleurs 10 11217 Roberts A moi non plus mais pour nous a n a aucune importance 12 13218 Mme Roberts Et puis cette ile elle me fait peur Toutes les nuits je 14me r veille en sursaut et jai l impression de me retrouver nez nez avec Mlle Brady 15 16219 Roberts Ethel ne prononce plus nom C est de l histoire ancienne maintenant 17Et puis tu m agaces Allez file dans ta cuisine Et qu on ne te voit pas dans cet tat 18sinon 19 20220 Mme Roberts Oui Tu parles ils vont tous tre en retard et a va 21 tre trop cuit Heureusement que je n ai pas fait un souffl 22 23 TV era entre par le hall elle est en robe du soir tr s sexy 24 25Mme Roberts
68. e ne pas vous provoquer sans 48arr t Blore comprenez bien que le capitaine Lombard n est pas la r ponse l nigme C est 49 Armstrong et je crois que j en ai la preuve 50 2 88 1ACTE I sc ne ___Devinez qui 1216 Blore Comment a 2 3217 Vera La comptine Tout est dans la comptine Quatre petits chats tout en haut 4d un toit Pun d eux tr bucha et il en resta trois Vous ne voyez pas la subtilit Ce couplet Sest sens repr senter le soi disant suicide 6d Armstrong n est ce pas Mais tout en haut d un toit a veut peut tre dire tout Tsimplement qu il est perch quelque part et qu il nous surveille on observe beaucoup mieux 8avec de la hauteur Donc il n est pas mort 9 10218 Blore Tr s ing nieux 11 12219 Vera Pour moi c est une preuve irr futable Vous comprenez a para t fou parce 13que nous avons affaire un fou Un fou qui prend un malin plaisir suivre mot pour mot 14les couplets d une chanson pour illustrer ses meurtres Il aurait tr s bien pu nous tirer dessus 15comme des lapins Mais a ne l int resse pas veut respecter la comptine la l6lettre 17 18220 Blore a Votre raisonnement devrait nous aider mademoiselle Claythorne O en 19sommes nous 201 va la chemin e et lit 21b Trois petits chats virent devant eux un ours gros com 221 rit 23 va falloir qu il se donne du mal Armstrong pour celui l
69. er 311 ramasse alors une seringue hypodermique et se retourne vers les autres 4b Une seringue hypodermique 5 6427 Wargrave Monsieur Lenny a adapt la comptine sa mani re 7 8428 Lombard Oui Mais il a quand mis une gu pe l int rieur 91 montre la seringue et en effet on aper oit une gu pe l int rieur 10 11 Vera balbutie 12429 Vera Elle tait assise ici devant tout le monde Et l un de nous aurait 13 14430 Wargrave L un de nous 151 5 se regardent tous 16 17431 Lombard Oui 18 19432 Armstrong Mais lequel Lequel 20Un temps 21 22V era craque nerveusement 23433 Vera On va tous mourir Comme dans la comptine Ah c est risible Risible 24Marston s touffa Mme Roberts s endormit trop vite Mackenzie a perdu la t te et 25mademoiselle Brent est morte d une piq re de gu pe 26 il en resta six Comme dans la chanson Ah c est trop dr le Trop dr le 27 Elle commence rire de fa on hyst rique 28 29434 Lombard a Arr tez Vera reprenez vous 301 l assoit sur le canap et lui donne une gifle 31b Ca va la calmer Bon o est Roberts 32 33435 1 Dans le cellier en train de couper du bois Bon sang de bon soir le bois la 34chanson 35 36 Armstrong se rapproche de la chemin e 37436 Armstrong Six petits chats jouaient sciaient du bois sans crainte 38 39437 Blore Nom de Dieu 4017 se pr cipite sur la porte du hall 4117
70. era en tenue de soir e 31253 Lombard Bonsoir vous Vous ne vous connaissez pas je crois Docteur Armstrong 32Mademoiselle Vera Claythorne Armstrong et moi venons de d cr ter que le vieux 33 34254 Vera Oui tout le monde ici vous a entendu capitaine Je crois que n ai plus besoin 35de vous pr senter le juge Wargrave Vindiquant de la main 36 37255 Lombard a Ah 38Lombard se retourne et d couvre Wargrave 39255 Lombard b Tr s beau smoking monsieur le juge 40 41256 Wargrave Merci capitaine 42 43 Emily Brent se l ve en la voyant Wargrave s approcher d elle 44257 Emily Ah Juge Wargrave 45 46258 Wargrave Mademoiselle Brent c est a 47 48 49259 Emily Oui je voulais vous dire deux mots en particulier 50Pouvons nous sortir quelques instants 2 22 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui lEn s loignant 2 3260 Wargrave Avec plaisir mademoiselle Brent la soir e est si d licieuse 4 5 Emily et le juge Wargrave sortent par la terrasse c t cour 6Lombard les suit des yeux il va jeter un coup d il la fen tre cour 7 8 Entrent Marston et Blore par le Hall OMarston est chang Blore gard la m me tenue 1012 sont en pleine conversation 11 12261 Marston C est une voiture de sport absolument rrible Une Mulatti Carlotta avec air 13surcomprim Je peux aller jusqu cent miles l heure Croyez moi on n en croise pas 14beaucoup des comme a 1
71. ervice Elle avait de tr s bonnes mani res et j en l6 tais satisfaite Elle tait propre et de bonne volont Mais bien s r tout cela n tait que pure 17hypocrisie C tait une fille facile D humeur l g re Et D vergond e Au bout d un certain 18temps j ai d couvert qu elle avait ce qu on appelle un petit probl me Je ne vois pas 19comment elle aurait pu le dissimuler plus longtemps d ailleurs 20Un temps 21 22257 Vera Que s est il pass 23 24 Emily satisfaite d elle m me 25258 Emily Pai pas gard une heure de plus sous mon toit 26Et cette petite sotte s est jet e Peau 27 se l ve et recule 28 29259 Vera Elle s est Quel ge avait elle 30 31260 Emily 17 ans 32 33261 Vera entement 17 ans seulement 34 35262 Emily Fanatique Elle tait assez grande pour savoir se conduire Je lui ai dit qu elle 36 tait devenue sale et qu aucun homme ne voudrait jamais plus l pouser Que son enfant 37 tait celui de la honte et du p ch Que je me sentais souill e de les abriter dans ma maison 38 39263 Vera Vous avez dit a une enfant de 17 ans 40 41264 Emily Oui et elle a clat en sanglot devant moi C est alors que je Pai mise la porte 42 43265 Vera Oh la pauvre enfant Elle n a pas os rentrer chez ses parents bien s r Et 44qu avez vous ressenti quand vous avez appris qu elle s tait noy e 2 45 46266 Emily perplexe Ressent
72. est stopp net par un norme bruit sourd derri re la porte 42Tous restent fig s 43 se l ve 45438 Vera Roberts 46 47 Blore se d cide aller ouvrir la porte 48Personne ne rentre 49Blore recule 50 effray 2 71 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1 Les cinq restent fig s au centre de la pi ce 2 Apparait alors Roberts marchant raide blanc un liser de sang sur la tempe une hache plant e 3dans la t te 4 5439 Armstrong Mon Dieu 6 TRoberts l ve un bras comme pour d signer quelqu un 8Mais tombe d un seul coup mort 9 10Vera se pr cipite 11440 Vera Oh non ce n est pas vrai Roberts Roberts 12 13Les quatre hommes sont toujours fig s au centre de la pi ce 14 15441 Lombard Six petits chats 16 17442 Blore Sciaient du bois sans crainte 18 19443 Wargrave L un d eux se coupa 20 21444 Armstrong Et il en resta cinq 22 23 24 25 Rideau 26 Fin de l acte et le tableau 2 1 I sc ne ___ Devinez qui 1 ACTE III 2 Tableau 1 3Quelques heures plus tard Le soir 41 rideaux sont tir s et la sc ne est clair e par trois bougeoirs 5Wargrave Vera Blore Lombard et Armstrong sont assis en 6silence TLombard sur le fauteuil pr s de la chemin e 8 Armstrong de plus en plus d braill mal ras sur le canap cot face OWargrave sur le cot fond 10 11 Vera est assise sur le pare feu 12B ore avant sc
73. fle un peu trop fort du sud est nous 48serions condamn s aux biscottes et aux bo tes de conserves 49 2 44 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 112 Emily C est inacceptable 2 313 Blore Mais rassurez vous la mer n est pas encore assez agit e 4 514 Emily Jamais je ne retournerais sur une ile 6 715 Blore Et l Angleterre qu est ce que c est ah ah 8Blore rit tout seul 9 10 Armstrong avec agitation 1116 Armstrong a Quelle mauvaise id e d avoir construit cette maison de 12ce c t ci de la falaise On ne peut pas voir l arriv e des bateaux 13A Bore 14b Vous ne voulez pas qwon y retourne 15 1617 Blore O 17 1818 Armstrong En haut de la falaise pour guetter les bateaux 19 2019 Blore Mais a ne sert rien docteur Vous le savez bien on vient peine de rentrer 21 2220 Armstrong Qu est ce qu il fiche ce Narracot 23 2421 Blore Vous connaissez les marins du Devon ils ne se pressent jamais 25 2622 Armstrong Et Roberts il devrait tre l 27 2823 Vera Si vous voulez mon avis il tait pas mal retourn hier soir 29 3024 Armstrong Oui je sais 311 frissonne 3225 Armstrong C est pouvantable toute cette histoire 33 3426 1 Moi je suis s r que c est lui et sa femme qui ont tu la vieille dame 35 36W argrave incr dule 3727 Wargrave C est vraiment ce que vous pensez 38 3928 1 Je n ai jama
74. grave se l ve 10198 Wargrave Le Capitaine Lombard est un homme d action particuli rement perspicace 11 12 Vera se l ve 13199 Vera Vous pensez qu il a raison Quelqu un est cach est sur Vile 14 15200 Wargrave Pour r soudre cette nigme je crois qu un cerveau est bien plus utile qu un l6revolver 1717 se dirige vers le balcon 18 19201 Vera O allez vous 20 21202 Wargrave Je vais m asseoir au soleil Et t cher de r fl chir 22 1 sort sur le balcon s loigne cot cour 23 24 Emily fouille dans ses affaires parmi ses pelotes de laine 25203 Emily Qu est ce que j ai bien pu faire de ma pelote grise 26 27204 Vera Elle n est pas dans votre chambre Vous voulez que je monte voir 28 29205 Emily Non j y vais moi m me Je crois savoir o elle se trouve 30 Elle sort par le ball 31 32 Sc ne 5 Vera Mackenzie 33 34206 Mackenzie Ils perdent tous un temps pr cieux pr cieux 35 36207 Vera Vous croyez 37 38208 Mackenzie Oui il vaut mieux s asseoir et attendre avec s r nit 39 40209 Vera Attendre quoi 41 Elle s assoit sur le canap cot fond 42 43210 Mackenzie La fin bien s r 44Un temps Ti se l ve I ouvre la porte de la salle manger et la referme 45211 Si seulement je pouvais trouver ma femme 46 47212 Vera Votre femme 48 49213 Mackenzie Elle vous plaira vous allez voir Elle est si jolie Si joyeuse 2 5
75. hats Nous tions dix au d part huit invit s plus les Roberts 35 36170 Vera Oui 37 38171 Lombard Dix petits chats mang rent un oeuf l un d eux s touffa Marston s est 39 touff en quelque sorte non Ensuite Neuf petits chats s endormir nt trop vite Pun 40d eux succomba Sendormirent trop vite 41 a voque bien la mort de Mme Roberts 42 43172 Vera Vous ne pensez tout de m me pas Vous tes en train de dire qu il veut tous 44nous tuer c est a 45 46173 Lombard Ah oui je le pense 47 48174 Vera Et chacun de nous correspondrait un couplet 49 50175 Wargrave Je crois en effet que vous avez vu juste Les dix petits chats c est nous 2 53 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1 2Vera s assoit sur l avant du canap 3 4176 Armstrong Ah non non C est impossible a ne peut tre qu une co ncidence 5 6177 Lombard Et il ne reste que huit figurines une co ncidence aussi 7Qu en pensez vous Blore Je n aime pas du tout eon Mais il n y a personne sur Je n en suis pas si s r Ens C est abominable O Mackenzie revient triomphant de la terrasse 18182 Mackenzie Mes chers amis j ai la joie de vous annoncer une bonne nouvelle Aucun 19de nous n en r chappera 20 21183 Blore Qu est ce qu on attend pour le mettre au lit le papy 22 23184 Lombard Vous n tes pas d accor
76. hier soir on ne serait pas f ch 28de quitter l ile du Chat le plus vite possible hein g n ral 29 3045 Mackenzie Mais vous ne comprenez donc pas Comme c est trange trange 31 trange 32 3346 Blore Quoi g n ral 34 35Mackenzie boche doucement la t te 36Blore jette un oeil interrogateur Armstrong et se donne une petite tape sur le front de fa on significative 37 3847 Armstrong Oui je n aime pas la t te qu il fait a vieilli de dix ans en une nuit Et Marston o l a t on mis ce pauvre gar on Je Pai transport dans le bureau Docteur Armstrong C tait bien un suicide non j e Qu est ce que a pourrait tre d autre a Vera se l ve et va au canap elle s assoit face pubiic 2 46 1 I sc ne ___ Devinez qui 153 Vera Je ne sais pas Mais un suicide 2 354 Blore J ai eu une dr le d intuition cette nuit Supposez que l nigmatique Lenny 4soit sur l ile 5Un temps 6 755 Blore Id e plut t d plaisante vous ne trouvez pas 8 91 regarde Armstrong 1056 Armstrong Vous croyez que quelqu un aurait empoisonn le verre de Marston On 11s en serait aper u 2 12 1357 Blore Ben pas forc ment Il se trouvait l bas Nous aurions tous pu discr tement y 14verser du cyanure 15 1658 Armstrong Mais c est 17 18 Roberts rentre en courant par le balcon 1 e
77. i 47 48267 Vera Oui vous ne vous tes pas dit que vous tiez responsable de sa mort Et de celle 49de son enfant 50 2 59 1ACTE I sc ne ___Devinez qui 1268 Emily Certainement pas Je n avais rien me reprocher 2Personne ne dira jamais que j ai tol r le moindre cart de conduite 3 4269 Vera C est affreux S Elle s loigne 6 7270 Emily Cette fille tait une d s quilibr e Elle m a beaucoup d ue 8Elle ouvre son sac et sort une petite Bible elle marmonne doucement 9b Les pa ens sombrent dans l enfer qu ils ont cr 10 Dans la toile qu ils ont tiss e ils sont toujours attrap s 11E le sourit et approuve 12c Car le seigneur est connu pour rendre sa justice 13 Et les m cr ants p riront par le mal qu ils ont r pandu 14 15 Sc ne 7 Roberts Emily Vera _Blore Armstrong Lombard Wargrave 16 17 Roberts entre par la salle manger et regarde Emily Brent et annonce avec h sitation 18271 Roberts Le petit d jeuner est servi 19 20272 Emily Tournant la t te vers Roberts Silence Apr s la mort les p cheurs pourriront 21dans les flammes de l enfer 22Emily referme sa Bible 23 24 Vera apr s un moment froidement 25273 Vera Mademoiselle Brent le petit d jeuner 26 27274 Emily Je n ai pas faim 28 29275 Roberts sur le balcon Mackenzie Le petit d jeuner est servi mon g n ral 3017 longe le balcon en se rappro
78. i Je vais jeter un coup d oeil 31 sort le long du bateon terrasse jardin AV era retourne dans le salon Son visage est rempli d motions contradictoires 5 6243 Vera Armstrong 7 8Lombard revient et entre lentement 9244 Lombard C est le corps d Armstrong noy On ne l avait pas vu matin cause de 10la mar e haute 11 12245 Vera Donc il n y a personne sur l ile Personne part nous deux 13 14246 Lombard Oui Vera maintenant nous savons quoi nous en tenir 15 16247 Vera Parfaitement nous savons quoi nous en tenir J tais convaincue que a finirait 17comme a 181 se tiennent distance l un de l autre 19 20248 Lombard Ing nieux votre id e du fil de fer Tr s habile 21Wargrave a toujours su que vous tiez dangereuse 22 23249 Vera Lombard 24 25250 Lombard Et l enfant que vous avez noy c tait pour vous faire la main c est a 26Lombard sort son revolver 27 28Vera est prise de panique 29251 Vera Non vous vous trompez je vous jure Ecoutez moi 30 31252 Lombard Et bien allez y parlez mais t chez de me raconter une belle histoire 32Quelque chose de cr dible et d mouvant 33 34253 Vera Je n ai pas d histoire vous raconter Ce n est pas moi qui Pai tu 35 36254 Lombard Ah oui alors qui c est 37 38255 Vera Son oncle Peter tait un enfant tr s riche Il avait perdu son p re dans un 39accident S il disp
79. il n y a pas de mal personne ne r pond sa question Sc2 R p 60 61 Lombard la zieute pendant qu elle regarde la liste 143 4 Lombard zieute mily et Vera avant de dire Je suis ravi Sc9 2112 13 Mme Roberts apparait avant que Blore part avec Roberts Sc12 r p 398b 9 Wargrave installe la d lib ration judiciaire puis Emily commence Sc13b suite 500 01 ma promotion Blore r alise son erreur puis corrige le tire r p 504 5 Armstrong pas trop convainquant Puis essaie de se reprendre R p 509 10 Emily s explique sans trop de convictions R p 520 Lombard jouit de l effet qui fait R p 523 2 Boutade de L Les r pliques de Marston la fin Il pavane et meurt Finale tous figent Mus 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1 L du Chat pr s de l Angleterre Le Huit Ao t 1937 2 3 ACTE I 7 seul tableau un temps 4 5 Premi re sc ne Mme Roberts Roberts 6 TQuand le rideau se l ve on entend le cri des mouettes La grande porte fen tre est ouverte sur un ciel superbe 8Madame Ethel Roberts est d j sur sc ne rangeant des bouteilles dans le bar une femme menue constamment apeur e 10La sir ne d un canot moteur retentit 11 12 ce moment Roberts son mari rentre fond sc ne jardin avec la peau d ours sur lui s approchant de 13madame Roberts pour lui faire peur 14 15E le l aper oit 161 M
80. il sur le chat cass puis sur l unique petit chat qui tr ne sur la 40 chemin e 41 Ses yeux se remplissent d horreur en r alisant ce qu elle vient de faire 42Soudain du milieu du plafond tombe une corde de pendu 43 Elle est suspendue au dessus du canap 44V era est p trifi e 1ACTE _ I sc ne ___ Devinez qui 1 Elle l che le revolver I tombe c t de Lombard 2Elle s approche lentement de la corde comme hypnotis e 3Elle monte sur le canap 4 SElle se met chanter doucement 6285 Vera Un petit chat 7 Se sentant perdu 8 S est pendu et l 9 Il n en resta plus 10E le met sa t te dans la corde 11 pense qu elle va se suicider 12Mais elle se ravise et d gage son cou 13On entend une voix des coulisses jardin 14 15286 Wargrave Off a Oui Vera il faut y aller maintenant 16 17 Sc ne 6 Wargrave Vera 18 191 juge Wargrave appara t 20b J ai besoin de mon pendu 21 22V era debout sur le canap est p trifi e 23287 Vera Wargrave 24 25288 Wargrave a Silence 2617 regarde autour de lui avec m fiance 27V era descend de son canap et recule 28b Tout va bien mademoiselle Claythorne Vous n avez plus de raison d avoir peur vous 29 tes devant la Justice par le il a un petit revolver la main 30I traverse la sc ne c t jardin Et ferme les portes 31 32289 Vera Comment est ce possible Vous tiez mort 33
81. in cour m ne au sommet de la falaise 12Quand les personnages descendent les marches ils ne doivent pas tre vus ni du salon ou ni 13du public 14 jardin Au deuxi me plan la porte de la salle manger 15Au centre la porte du hall 16 Les deux portes ont leur ouverture vers les coulisses 17Au premier plan une biblioth que 18A cour Au deuxi me plan la porte du bureau 19Au centre une chemin e Au dessus un grand cadre contenant les paroles de la 20chanson comptine des Dix petits chats 21Sur le rebord de la chemin e dix figurines en porcelaine repr sentant des chats 22Elles sont group es pour qu on ne puisse pas les d nombrer facilement 23Au premier plan un mini bar 24 25Mobilier Le salon est tr s d pouill tr s peu meubl la mode anglaise de la 26fin des ann es 30 27Au centre Un canap ovale occupe le centre de la pi ce On peut s y asseoir 28tout autour Il poss de une tablette sur le dossier divisant les deux cot s 29A jardin Au fond un fauteuil et une perte table 30 Avant sc ne une chaise devant la biblioth que 31A cour Sous la fen tre une banquette 32Devant la chemin e un fauteuil 33Avant sc ne un tabouret 34Entre le canap et la chemin e Roberts ira placer pendant la premi re sc ne 35une peau d ours blanche int grale avec la t te 36 379996559666096669
82. ique hier soir en se l ve et va prendre des cigarettes la chemin e 2 85 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1167 Vera Je vous ai accus s tous les trois c est vrai ce matin 2 a parait tellement idiot J avais perdu la t te 3 4168 Lombard Une si jolie t te a aurait t dommage 5 6169 Blore En admettant que ce soit Armstrong O est ce qu il peut tre 7 8170 Lombard Je crois qu il essaie de nous tendre son prochain pi ge 911 a tout mis en sc ne pour nous faire croire sa mort et on a retrouv une chaussure 10Hein Blore 11 12171 Blore Oui D licatement pos sur le bord de la falaise Et il ne reste que trois petits 13chats 14 15 Vera distribue des cigarettes aux deux hommes 16172 Vera Il serait tomb Comme dans la comptine 17 18173 Lombard Oui Apparemment la suite de son plan est de se faire passer pour la 19septi me victime 20 21174 Vera Supposons qu il soit vraiment mort qu il se soit suicid par exemple 22 23175 Lombard Apr s avoir organis tout a 24 25176 Vera Il a peut tre craqu 26 27177 Lombard Non ce n est pas cr dible Et je me m fie un peu des morts sans cadavre 28 29Vera jette un oeil sur la porte du bureau 30 s assoit sur le c t face du canap 31 32 Lombard s assoit c t de lui 33178 Lombard D ailleurs vous ne pensez pas qu on devrait descendre 34Mme Roberts dan
83. is vu un homme aussi affol Il est coupable cent pour cent 40 4129 Vera Simple pr somption C est comme a que vous r gliez vos enqu tes monsieur 42Vinspecteur 43 4430 Blore C est ce qui s appelle le flair du policier mademoiselle Claythorne 45 4631 Armstrong Invraisemblable Cette affaire est invraisemblable 47 4832 Blore Imaginez que Roberts ait foutu le camp 49 5033 Vera Mais comment Il n y pas de bateau sur l le 2 45 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1 234 Blore Mais ai pens figurez vous Ca c est la version de Roberts pr cis ment Et 3bien supposons qu il y ait eu un canot Et qu il en ait profit pour se sauver tout seul 4Paube Ah C est que je ne suis pas n de la derni re pluie moi 5 635 Mackenzie Oh non Jamais on ne lui aurait accord la permission 7de quitter l ile 8Sa voix est si trange que les autres ne peuvent s emp cher de le regarder Vous avez bien dormi g n ral De r v Le Et bien c est charmant g n ral Pro J ai r v de Lesley Ma femme vous savez g n Oui heu Pourvu que Narracot arrive vite est Narracot 2 Vous savez le type qui nous amen hier apr s midi gt No Hier C tait seulement hier 25 26Bore volontairement gai 2744 Blore faut dire qu il s en est pass des choses depuis
84. ise cot fond du canap 8 9317 Wargrave Ne vous d rangez pas 1077 prend la tasse et la tend Emily 11 12318 Vera Vous aviez raison d insister monsieur Wargrave pour que nous mangions Et 13puis ce petit verre de cognac fait beaucoup de bien 14 15Wargrave se sert un tasse de caf et reste devant la chemin e 16319 Wargrave La cour suspend toujours la s ance l heure du d jeuner 17 18320 Vera Il r gne une atmosph re tellement irr elle Qu estce que qu est ce que 19nous allons faire 20 21Bore s assoit 22 23321 Wargrave Il faudrait nous r unir en commission d enqu te Nous 24devrions essayer de d masquer le coupable Ou tout du moins carter quelques 25innocents 26 27322 Blore Vous n auriez pas une intuition mademoiselle Claythorne 28 29323 Wargrave Voyons monsieur Blore si Mademoiselle Claythorne se m fie de Pun de 30nous trois comment voulez vous qu elle nous r ponde 31 32324 Vera Oh non je suis persuad e que l assassin n est pas dans cette pi ce 33 34325 Wargrave Et vos soup ons se tournent vers 35 36326 Vera Le docteur Armstrong 37 38327 Blore Armstrong 39 40328 Vera Mais oui Pour lui c est tellement facile Il est m decin Il sait manipuler toutes 41sortes de drogues il en conna t les effets Qui mieux que lui pouvait empoisonner Mme 42Roberts 43 44 Emily va s asseoir sur le fauteuil fond jardin 45
85. issons les de c t pour le moment 25 26434 Lombard semble monsieur le juge que vous oubliez quelqu un 27 28435 Wargrave C est exact Parmi tous les noms cit s si j ai bonne m moire il y avait un 29certain Blore 30 31436 1 Davis mon nom moi c est Davis 32 33437 Wargrave Non votre nom vous c est Blore 34 35438 Blore Bon Puisque vous avez mis le doigt dessus je crois qu il est inutile que je 36poursuive ce petit jeu Je ne m appelle pas Davis 37 38439 Wargrave Alors qui tes vous 39 40440 Blore William Henry Blore 41 42441 Lombard D cid ment vous tes un dr le de menteur monsieur Blore Vous nous 43avez racont que vous veniez du Natal en Afrique du Sud 44Je connais particuli rement bien cette r gion et je peux vous dire que vous n y avez jamais 45mis les pieds 46 47Tous se retourne vers Blore 48442 Mackenzie Alors c est vous qui avez organis toute cette plaisanterie 49 50443 Blore Attendez vous n y tes pas du tout Je suis un ancien inspecteur de police 2 35 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1 2444 Lombard ne manquait plus que Un flic 3 4445 J ai ma carte si vous ne me croyez pas Je dirige maintenant une agence de Sd tective Plymouth On m a engag pour venir ici 6 7446 Wargrage Engag Par 8 9447 Blore Et bien par M Lenny La bonne blague Moi aussi j ai re u
86. it maintenant Accus e la barre Avez vous 36quelque chose ajouter pour votre d fense 37 38297 Vera Non je vous en supplie 39V era se l ve elle est en larme 40 41298 Wargrave Vous tes condamn e la peine capitale 42 43299 Vera Mais arr tez suis innocente monsieur le juge je vous le jure devant Dieu 44 45300 Wargrave a Ils disent tous a Il fallait plaider non coupable Ou 46alors la folie 47 Tr s raisonnablement 48b Mais vous n tes pas folle Non vous l tes 49 2 95 1 I sc ne ___ Devinez qui 1301 Vera Mais je suis innocente croyez moi je vous en supplie ce n est pas moi qui ai tu 2cet enfant Ce n est pas moi Vous devriez le sentir vous qui tes magistrat 3 4302 Wargrave Silence Nul ne doit contredire mon verdict Et il me Sfaut mon pendu 6 7303 Vera Quoi 8 9304 Wargrave Pour la comptine Jai besoin de mon pendu Vous tes le dernier petit 10 Un petit chat se sentant perdu s est pendu et l il n en resta plus D p chez vous 11Montez sur le canap Allez 1277 force violemment monter 13 14 Sc ne 7 Lombard Vera Wargrave 15 16Lombard revient lentement lui ramasse le revolver et tire 17 Wargrave tombe 18V era met un court instant pour r aliser ce qu il s est pass puis se pr cipite vers Lombard 19 20305 Vera Philippe Philippe 211
87. it opportun de prononcer son nom pour le 44moment 45 4679 Lombard Opportun pour l int r t g n ral 47 4880 Wargrave Exactement 49Tout le monde se regarde 50 2 78 1 I sc ne ___ Devinez qui 181 Blore Bon Si on mangeait 2 382 Armstrong Non non restons l nous sommes en s curit ici 4 583 Vera Je n ai pas vraiment faim 6 784 Lombard Moi non plus Allez vous empiffrer tout seul Blore 8 985 Blore J ai une id e Si rapportais une bo te de g teaux 2 10 1186 Lombard Pourquoi pas 12 13 B ore se l ve et se dirige vers la porte de la salle manger 14 1587 Lombard Blore 16 1788 Blore Quoi 18 1989 Lombard Ne touchez pas aux bo tes entam es 20 21 Blore prend un chandelier et sort par la salle manger 22 23Un temps 24 25 Tout le monde le regard riv sur la porte 261 y a une rafale de vent les rideaux bringnebalent 27 28 se l ve 29W argrave s assoit sur le cot fond du canap 30 3190 Vera Qu est ce que c est 32 3391 Lombard C est rien c est le vent 34 3592 Vera me demande ce qu est devenu le rideau de la salle de bain dont parlait Roberts 36 3793 Lombard Ne vous tracassez pas pour a Vera M me avec beaucoup d imagination 38je ne vois pas ce qu on pourrait en faire 39 4094 Vera Oui mais il y a des choses qui disparaissent ici Je crois me souvenir que 4 mademoiselle
88. j ai pass la porte Soudain j ai senti quelque chose de froid et d humide autour de 2 82 1ACTE I sc ne Devinez qui Imon cou Dans le noir fai cru que c tait des mains mouill es qu on essayait de m trangler 2En fait c tait des algues Simplement des algues qui pendaient du plafond Mon dieu 3qu est ce que j ai eu peur 4Murmures en coulisses 5 6139 Lombard Vous avez hurl C est tout naturel 7 8140 Vera Mais qui a bien pu mettre ces algues dans ma chambre 9 10141 Lombard Je n en sais rien Mais si j attrape plaisantin il risque de perdre rapidement 11son sens de l humour 12 13 Armstrong entre discr tement par la porte du hall 14 15 brusquement 16142 Qui l 17 18143 Armstrong Tout va bien mademoiselle Claythorne n est que moi 19 20144 Blore off Ah C est bon j arrive 21 a r ussi rallumer son chandelier une faible lumi re vient des coulisses 22 23 Blore appara t par la porte du hall 24 25145 Blore Quelqu un tir un coup de feu Qui est ce 26 27146 Lombard n en sais rien 28 29147 Blore O est le juge 30 31 Vera se l ve Elle va centre sc ne jardin se retourne et hurle 32148 Vera Aaaah 33 a lumi re laisse appara tre Wargrave assis sur la banquette de la fen tre cour 35 les paules recouvertes du rideau rouge et la pelote
89. liste 30 31148y Marston Vous plaisantez 32 33149y Lombard Non je vous assure 34 35150 Marston Mais c est lui qui m a invit ici 36R alisant soudain 37 Oh le vieux roublard C est encore une de ces mauvaises farces Bon C est vrai que c est 38terrible comme endroit ici 39 aparte Et puis la fille est patante la secr taire waouh Ca va mettre un peu 40d animation 41 Lombard Au fait mon vieux c est peut tre l heure de s habiller pour le diner 42 43151 Lombard Oui il faudrait se renseigner aupr s des domestiques 44 45152 Marston C est un peu d routant non l absence de Monsieur et 46madame Lenny 47 48153 Lombard C est vrai On se sent compl tement perdu Venez 49crois que la salle manger est par l SOI lui tient la porte de la salle manger 2 15 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1 2154 Marston Je vais vous dire au cours de ma longue vie jai particip quelques soir es 3vraiment originales mais c est la premi re fois que je d barque dans un endroit ne 4connaissant absolument personne avec des h tes qui ne sont m me pas l pour nous Srecevoir a promet d tre amusant on va passer des vacances terribles 6 1 sort 7 8155 Lombard Oui terrible 917 le suit et referme porte 10 11B ore passe nonchalamment sur la terrasse il se retourne brusquement pour jeter un oeil dans la pi ce 12e sort fond c
90. ll centre jardin avec la valise 28 Armstrong fait le tour de la pi ce hochant la t te en signe d approbation 29et s assoit sur le canap c t cour face la chemin e fatigu 30I jette un oeil sur la comptine 31 32 Blore entre par la terrasse cour et s arr te en d couvrant le docteur 33172 Blore Ah bonsoir Davis mon nom moi c est Davis 34 35173 Armstrong Enchant 3617 se l ve fatigu 37 38174 Armstrong Edward Armstrong 39 40175 1 Docteur Armstrong je crois 41 42176 Armstrong Oui 43 44177 Blore C est bien ce que je pensais je n oublie jamais un visage 45 46178 Armstrong Excusez moi mais vous n tes pas un de mes patients 47 48179 Blore Oh non non rien voir Je vous ai vu plaider au tribunal en tant qu expert 49m dical 50 2 17 1ACTE I sc ne ___Devinez qui 1180 Armstrong Ah Vous tes avocat ou magistrat 2 3181 Blore Hein heu Non En fait je viens d Afrique du Sud Mais tous les colons 4s int ressent beaucoup la vie juridique de Londres 5 6182 Armstrong Certainement oui 7 8183 Blore Un verre 9 10184 Armstrong Non merci je ne bois jamais 11 12185 Blore Ah Et a vous g ne si je m en sers un 13 14186 Armstrong Non Pas du tout 151 se sert un verre 16 17187 Blore Je viens de faire le tour de l ile c est un endroit magnifique 18 19188 A
91. lore rien ne peut vous 29arr ter Vous iriez jusqu au faux t moignage comme pour Landor 30 31 Vera s assoit sur le cot face du canap 32 33196 Blore Je n aime pas parler de cette affaire 34 35197 Lombard Enfin Blore on est entre nous entre salopards Et puis si il y a une chose 36que cette aventure peut nous apprendre c est que n importe quel homme peut un moment 37de sa vie se conduire comme un salaud Tout d pend des circonstances Hein Blore les 38circonstances Alors Landor 39Un temps 40 41198 Blore tait innocent c est vrai Seulement il s tait mal conduit avec un chef de gang 42un d nomm Scotty Alors m a graiss la patte pour qu on l exp die en prison 43 44198 Lombard vous tire mon chapeau vous avez r ussi un joli coup J esp re que a 4Svous a rapport une bonne somme 46 47199 Blore bless Parce que vous croyez que l argent pu racheter ma conscience n y avait 48pas plus m prisable que la bande Scotty mais ils avaient des amis hauts plac s dans la 49police fallait quelqu un pour faire le sale boulot c est tomb sur moi et eu ma 50promotion 2 87 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1 2200 Lombard Mais Landor est mort pendant ses travaux forc s 3 4201 Blore a Attendez Ca je ne pouvais pas le savoir SUn temps 6b Je n aurais jamais avou dans d autres circonstances 7 n arrivais pas en pa
92. mble 11525 Oui c est vrai partons 12526 1 Vous avez tout fait raison 13527 Armstrong n y a pas de temps perdre 14 15528 Roberts Je vous demande pardon messieurs mais il n y a pas de bateau sur l le 16 17529 Wargrave Pas de bateau 18 19530 Roberts Non monsieur 20 21531 Wargrave Alors appelez pour qu on vienne nous chercher 22 23532 Roberts Je ne peux pas monsieur 24 25533 Wargrave Et pourquoi je vous prie 26 27534 Roberts Il n y a pas le t l phone 28 29R action de tout le monde 30 31535 Vera n y a pas le t l phone 32 33536 Mackenzie C est invraisemblable 34 35537 Roberts Fred Narracot vient ici tous les matins en canot Il apporte le lait le pain les 36journaux le courrier et re oit nos instructions 37 38538 Wargrave Bon Et bien partons demain matin avec le canot de Narracot 39 Acquiescement g n ral 40 41539 Armstrong C est la seule chose faire 42 43540 Blore Exactement 44 45541 Vera Oui mais la nuit va tre longue 46 Pendant ce temps Marston reprend son verre sur la banquette de la fen tre 481 l ve la voix 49542 Marston Vous n avez pas tellement l esprit sportif vous autres 50On rigole bien ici On se croirait dans un roman policier Plut t palpitant non 2 2 41 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1 2543 Wargrave Mon jeune ami vous verrez qu avec l
93. me Roberts poussant un cri Aah 17Roberts d gage sa t te de l ours C est un valet de chambre comp tant efficace habile rapide mais paraissant 18parfois louche et sournois 19 202 Roberts Coucou mon canard 21 223 Mme Roberts Ah C est toi Tu es b te tu m as fait une de ces peurs 23 244 Roberts si on ne peut plus s amuser Bon les premiers invit s viennent d accoster 25ils seront l dans cinq minutes 26 275 Mme Roberts Mon dieu d j 28 29Roberts se d gage de la peau d ours et commence l installer sa place 30Mye Roberts va au bar pour y introduire ses nouvelles provisions 31 Tout en regardant la peau d ours 32 336 Mme Roberts Comment peut on vivre avec un ours mort en plein 34milieu de son salon Je vais faire des cauchemars toutes les nuits 35 367 Roberts Calme toi Ethel Tout va bien se passer 37 388 Mme Roberts Mais pourquoi as tu accept cette place sur une ile 39une heure des c tes anglaises 40 419 Roberts On n a rien craindre tous les matins Fred Narracot nous livre nos courses 42 4310 Mme Roberts Et les jours de temp tes qu est ce que tu en fais 44 4511 Roberts On peut tenir un mois avec ce qu on a dans la r serve 46 4712 Mme Roberts Ah non tu diras tout ce que tu voudras mais acheter 48un bout de caillou au milieu de la mer sur lequel on a pos une maison moi a me d passe 49 5013 Roberts Tu me r p tes a dep
94. midi car h las je ne suis pas tr s bon cuisinier 8peux vous proposer de la galantine et de la langue de b uf Il y a aussi des fruits du fromage Jet des g teaux secs 10 11142 Vera Ce sera parfait merci Roberts 12 13143 Blore Pour midi Mais midi on sera parti depuis longtemps D ailleurs quand est 14ce qu il va arriver ce bon dieu de canot 15 16Emily se l ve 17144 Emily Monsieur Blore Surveillez votre langage 18E le se signe prend sa valise et va d un pas nergique s asseoir sur la banquette de la fen tre 19 20145 Blore Qu est ce que j ai dit 2 21 22 Roberts fataliste 23146 Roberts Je vous demande pardon monsieur mais le canot ne viendra plus 24 25147 Blore Quoi Fred Narracot arrive toujours avant huit heures 4 Un temps Tout le monde est constern on Avez vous besoin d autre chose mademoiselle 2 oo Non Roberts Merci Roberts sort par la porte de la salle manger 36 37151 Blore Alors vous ne me croyez toujours pas Mais regardez le Sa femme est raide 38morte et il nous annonce tranquillement le menu du d jeuner Galantine et langue de b uf 39Et il nous dit que le canot ne viendra pas mais nom de dieu comment peut il le savoir 40 41152 Emily M Blore 42 43153 Blore Quoi 44 45154 Vera Mais inspecteur Blore vous ne voyez pas que c est un mort vivant Il agit comme 46un automate Il fait peine voir 47 4
95. mprenez 4donc pas que l assassin que nous cherchons partout se tient l dans cette pi ce qu il est Sparfaitement l aise devant nous qu il nous observe et qu il sait exactement ce que nous 6allons faire 7 8298 Blore Comment vous voulez dire 9 10299 Wargrave Oui vous avez compris mesdames messieurs Le myst rieux Lenny 11G M est l un d entre nous 12 13 Rideau 14 Fin du tableau de l Acte 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1 ACTE II 2 Tableau 2 3Le m me jour 4 L apr s midi SLe salon est plus sombre dehors c est la temp te On entend des rafales de pluie et de vent 611 reste 5 petits chats On ne doit pas s en apercevoir tout de suite TWargrave arrive de la salle manger suivi de Blore 8 9 Sc ne 8 Blore Wargrave Vera mily Roberts Lombard 10300 Blore Monsieur le juge je voudrais vous parler seul seul 11 12301 Wargrave Et bien je vous coute Monsieur Blore 1377 jette un oeil par dessus son paule dans la salle manger 14 15302 Blore Vous avez raison monsieur le juge l assassin est l un d entre nous Et je sais qui l6c est 17 18303 Wargrave Ah Et bien d p chez vous parlez 19 20304 Blore Cette histoire me rappelle trangement l affaire Lizzie Borden aux Etats Unis 21vous vous rappelez Un vieux couple tu coup de hache au petit matin Un seul suspect 22une vieille fille pieuse et respectable d une cinquantaine d ann e
96. ne heure en canot Et puis avec ce temps ce serait du 35suicide 36 37 Comme en transe 38341 Emily Un suicide Elle s est jet e l eau Noy e ne Pai pas pouss e 39H Je l che son tricot 40 41342 Blore faut faire une sieste apr s le repas mademoiselle Brent 42 43 Wargrave surpris se l ve et lui ramasse son tricot 44343 Wargrave Tenez ma ch re amie 45 46Encore une terrible rafale de vent et de pluie 47 48344 Vera commence faire vraiment tr s froid 49 50345 Roberts Je peux allumer la chemin e si vous le d sirez mademoiselle 2 65 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1 2346 Vera Ce serait une bonne id e Roberts 3 4347 Lombard Oui tr s judicieux SI s assoit sur le pare feu gauche de Vera enfile ses chaussures 6 TRoberts se dirige vers le ball mais au dernier moment fait demi tour 8348 Roberts Excusez moi mais quelqu un sait ce qu est devenu le rideau de la salle de 9bain 10 11349 Lombard Vraiment Roberts je crois que vous devenez compl tement fou 12 13 B ore interdit 14350 Blore Le rideau de la salle de bain 15 16351 Roberts Oui monsieur en soie rouge Il n est plus la fen tre 17Tous se d visagent 18 19352 Lombard Quelqu un vu un rideau en soie rouge Non Et bien d sol Roberts 20 21353 Roberts a ne fait rien monsieur c est juste que j ai trouv a bizarre 22 23354 Lomba
97. ne jardin 13 De temps en temps chacun se jette un coup d oeil rapide 14 Vera regarde Armstrong 15B ore regarde Lombard 16Lombard regarde Wargrave 17 Armstrong regarde Biore et Lombard en alternance 18 Wargrave les regarde chacun leur tour mais le plus souvent Vera 19avec un regard sp culatif 20 5 1 Lombard Armstrong Blore Wargrave Vera 21 22 Silence 23Puis Lombard les fait tous sursauter en chantant avec plein de sarcasme 241 Lombard a Cinq petits chats 25 Assis bien sagement 26 Se d visageaient 27 Tout en grin ant des dents 2811 rit de fa on d sagr able 29 b Pas mal ce couplet de circonstance non 30 312 Armstrong Je ne comprends pas comment vous pouvez plaisanter dans un moment 32pareil 33 343 Lombard a C tait pour gayer la soir e 3517 se l ve b D abord la temp te maintenant une panne d lectricit 36Monsieur l nigme a vraiment toutes les chances de son cot 37Un temps 38c Bon je vous propose de faire un petit jeu Ca s appelle Soup ons 39A soup onne B B soup onne C etc Commen ons avec B Comme Blore 40 41 qui n coutait que d une demi oreille se r veille tout d un coup en entendant son nom 424 Blore Pardon 43 445 Lombard S il y a une chose qui cr ve les yeux Blore c est que 4Sc est moi que vous avez dans le collimateur 46 s approche nonchalamment du d tective 486 Blore Je dois
98. ni tant attendu Le fardeau que vous avez 15port pendant des ann es s envole 16Le g n ral s loigne 17 18 le suit mue 19232 Vera 20 21233 Mackenzie Chut Ne parlez pas Je vais m asseoir ici et attendre Attendre que 22Lesley vienne me chercher 23 I sort sur la terrasse et s assoit sur la chaise face la mer 24Ses paules et sa t te sont visibles par les spectateurs et les acteurs 25I ne bongera plus 26 27V era le regarde de loin h b t e Elle commence perdre son sang froid 28 Elle s assoit c t fond du canap 29234 Vera J ai froid tout d un coup Qu est ce qu il m arrive 30 31 Sc ne Lombard Vera _ Emily Mackenzie terrasse 32 33 Lombard arrive du bureau 34235 Lombard Bon de ce c t ci de la maison tout va bien Pas de passage secret pas de 35porte d rob e toujours un cadavre 36 37 V era tr s tendue 38236 Vera Oh comment pouvez vous plaisanter avec a 39 40237 Lombard Vous tes bien nerveuse Vera Vous devriez prendre un petit remontant 41Qu est ce que vous voulez boire 42 43 Vera se l ve avec col re 44238 Vera Qu est ce que vous voulez boire Il est neuf heures du matin nous avons 4Sdeux morts dans la maison et tout que vous pouvez me conseiller c est de prendre un 46verre le vieux g n ral devient compl tement fou mais a n a pas d importance Vous ne 47v
99. ns le m me tat que la veille au soir 8Blore Lombard et Vera sont assis sur le canap c t fond dos au 9public 101 mangent des langues de boeuf directement dans leur bo te de conserve 11 Un plateau est pos sur la tablette du canap 12Bore est l extr mit Jardin 13 c t cour 14 Sc ne 4 Lombard Vera Blore 15 16Lombard entre les deux 1 chante 17156 Lombard Trois petits Chats 18 Mangeaient bien goul ment 19 Tout en s e demandant 20 Qui serait le suivant 21 22157 Vera Philip 23 24158 Blore Oh a ne me d range pas Mademoiselle Claythorne 25maintenant que j ai le ventre plein Lombard peut plaisanter tant qu il veut 261 pose ses couverts 27 28159 Vera Encore et toujours de la langue de boeuf il faut vraiment tre affam 29 30160 Blore En tout cas depuis que j ai mang j ai de nouveau l impression que mon flair 31fonctionne 32 331 pose sa bo te de conserve sur le plateau 34 35161 Lombard Voil la premi re bonne nouvelle du week end 36 37162 Vera ne sais pas pourquoi mais tout semble diff rent la lumi re du jour Jai 38limpression de me r veiller d un long cauchemar Pourtant Armstrong r de toujours Je vous ai toujours dit que c tait lui H Oui mon ange vous aviez raison 4517 tend _______ bo te de conserve Vera qui la d pose sur le plateau Quo
100. ns nous les coudes 50 2 75 1ACTE I sc ne ___Devinez qui 136 Lombard Vous avez raison excusez moi docteur 2 337 Armstrong Je vous en prie C est l inactivit qui nous porte sur les nerfs 4I se rassoit 5 638 Wargrave Pourtant je suis convaincu que nous avons adopt la meilleure solution 7Aucun autre drame ne peut arriver si nous restons ensemble Nous nous sommes tous 8soumis des fouilles et maintenant que le Capitaine 9Lombard a perdu son revolver nous savons que personne ne poss de d arme feu de lOcouteau de cyanure ou de narcotique Ne nous perdons pas de 1 1vue et nous sommes sauv s 12 1339 Armstrong Mais on ne peut pas rester l ind finiment va bien 14falloir dormir manger 15 1640 Blore Le docteur a raison 17 1841 Wargrave Faites attention De toute vidence le meurtrier n attend qu une chose c est 19que nous nous s parions 20 2142 Lombard Vous tes tr s silencieuse Vera quoi songez vous 22 demie sc ne 1b 2343 Vera A tien 24 25Un temps 26 2744 Vera A ces heures qui passent si affreuses si longues Et qui sont peut tre nos 28derni res Quelle heure est il 2 29 3045 Lombard Huit heures et demie 31 3246 Vera Seulement 33 34Lombard veut changer de conversation et parler de chose concr te 3547 Lombard Des bougies il en reste 36 3748 Blore Un paquet entier C est vrai que cette lumi re est lugubre 38
101. oberts lui jette un regard tendu 15341 Wargrave Qui a mis ce disque sur le gramophone Est ce que c est vous Roberts 16 17342 Roberts J ob issais des ordres monsieur 18 19343 Wargrave Des ordres De qui 20 21344 Roberts De Monsieur Lenny 22 23345 Wargrave J aimerais en savoir plus Roberts Quels taient ces ordres R pondez 24pr cis ment 25 26346 Roberts Je devais aller dans le bureau et mettre ce disque sur le gramophone Je 27pensais que c tait de la musique 28 29W argrave est sceptique 30347 Wargrave Vous nous racontez l une histoire passionnante Roberts 31 32348 Roberts Mais c est la v rit monsieur je vous le jure devant Dieu Je ne savais pas du 33tout ce que c tait y avait un titre dessus Pai vraiment cru que c tait de la musique 34 35W argrave se tourne vers Lombard qui examine le disque 36349 Wargrave y a un titre dessus 37 38Lombard sourit 39350 Lombard Un titre Oui monsieur le juge Le chant du Cygne 40 41 Les autres ne partagent pas l amusement de Lombard Ils sont nerveux 42 43351 Mackenzie Toute cette histoire est grotesque Compl tement grotesque Lancer de 44pareilles accusations contre nous Contre moi un g n ral de la Grande Guerre Il faut faire 45quelque chose R agir Ce type l Ce 46Lenny qui est ce 47 48352 Emily C est juste Qui est ce 49 50353 Lombard Je ne sais pas 2 29 1ACTE I sc ne
102. osait des honoraires tr s Confortables 147 se l ve 15 16418 Armstrong Et puis c tait des vacances en quelque sorte 17 avais grand besoin 187 se dirige la chemin e pour prendre une cigarette 19 20 21 Emily revient et donne sa lettre Wargrave puis s assoit 22 23419 Wargrave Ch re mademoiselle Brent j esp re que vous vous rappelez de moi Nous 24avions pass es une charmante semaine dans cette pension de famille de Bell Haven au mois 25d ao t il y a quelques ann es 26 27420 Vera Une pension de famille c est a votre station thermale 28 29421 Emily Il y a une petite source Bell Haven 30 31422 Wargrave Chut J ai ouvert moi m me une pension sur une le 32o toutes les personnes soucieuses du bon go t et des traditions bourgeoises seront les 33bienvenues n y aura ni musique moderne ni exhibitionnisme Vous serez mon invit e 34bien entendu etc Bien vous G M En effet la signature est impossible d chiffrer 35 36Lombard se l ve et se rapproche de Vera 37423 Lombard Je ne sais pas quel est l auteur de cette lettre mais il a l air de parfaitement 38connaitre le d licieux caract re de mademoiselle Brent 39 40424 Wargrave Maintenant voici l app t qui attir dans ce pi ge 41177 sort une lettre de sa poche 42425 Wargrave Une amie de longue date Constance Cullington m a crit une de ces let
103. oulez pas vous d tendre un peu Vera 2 nous sommes tous accus s de meurtre mais pour 48vous tout va s arranger autour d un bon petit verre 49 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 11 veut faire de l humour 2239 Lombard D accord mai rien dit Et puis c est vrai mademoiselle Brent vous 3dirait que l abus d alcool est dangereux pour la sant 4 5 Vera va vers la chemin e 6240 Vera Vous me fatiguez capitaine 7 8241 Lombard Vous tes tr s tendue calmez vous mon petit ange 9Lombard se rapproche d elle 10 11242 Vera Ne m appelez pas comme 12 13243 Lombard Vous avez raison Nous ne sommes pas vraiment des anges plut t des 14crapules des meurtriers Et bien nous avons des choses en commun tous les deux 15 16Vera s loigne 17244 Vera Votre cynisme m ennuie 18 19245 Lombard a Bon tant pis J aurais tout fait pour vous distraire pour vous arracher un 20sourire mais comme j ai chou sur toute la ligne je retourne mes fouilles 2117 se dirige vers le ball 22b Je crois qu il y aussi un cadavre de ce c t ci tout l heure et n oubliez pas qui 23se ressemble s assemble ma petite crapule 24 1 sort 25 26Vera s approche de la fen tre pour respirer 27 Emily entre par le ball 28246 Emily a Oh Je viens de croiser ce capitaine Lombard qui poss de un sens de 29Phumour in puisable et particuli rement d plaisant Et
104. qu en dites vous capitaine 43 44146 Lombard Chacun pour soi mon petit Marston 45 46 Sc ne 7 Wargrave Lombard Blore Marston Mac 47Wargrave entre par la terrasse C est un juge Wargrave la retraite tr s respectable Tr s 48 intelligent 49 5SOLombard va sa rencontre 2 14 1 I sc ne ___ Devinez qui 1147 Lombard Je crains fort que nos h tes ne soient pas encore arriv s monsieur Je me 2pr sente je suis le Capitaine Philip Lombard 3 4148 Wargrave Wargrave Enchant SI pose son manteau sur le canap 6 7149 Lombard Ravi de faire votre connaissance Vous voulez boire un verte 8 9140y Wargrave Ah oui Merci Un whisky 10 11Lowbard va le servir Wargrave s assoit 12Bore se dirige vers Wargrave voulant faire la conversation 13 14141y Blore Enchant Davis Mon nom moi c est Davis Vous ne trouvez pas que 15c est vraiment un site exceptionnel 16 17142y Wargrave C est s r Vraiment exceptionnel 18 19 prend le verre que tend Lombard et le passe Wargrave 20143y Blore Votre verre monsieur 21 22144 Marston Est ce que bon vieux fou de Tommy Jones est arriv 23 24145y Lombard Qui 25 26146y Marston Tommy Jones C est lui qui m a embringu dans cette histoire Quand est ce 27qu il d barque 28 29147y Lombard Je ne crois pas qu il soit invit n y a personne de ce nom l sur la
105. ra tr s agit e entre comme pour parler personne ne fait attention elle 15 s assoit av sc jardin 16 Armstrong et Blore arrivent par le balcon terrasse cot cour 17 18 Sc ne l re Armstrong Vera Blore Wargrave Emily 19Mackenzie Roberts 201 Armstrong Nous sommes mont s en haut de la falaise Aucun bateau en vue 21 222 Vera Il est encore trop t t 23 243 Blore a Oui mais comme on devait nous apporter le lait le pain et le reste je pensais 25que le canot serait d j arriv 26 ouvre la porte de la salle manger pour y jeter un oeil 27b Le petit d jeuner n est toujours pas servi Mais qu est ce qu il fait Roberts 28 294 Vera Vous avez le c ur penser au petit d jeuner vous 30 315 Blore C est l air marin qui me 32 336 Wargrave Quel temps fait il 2 34 357 Blore Ca se rafraichit un peu Pai impression que le vent se l ve 36Un vieux p cheur dans le train m avait pr venu que a allait se g ter 37 38 Armstrong nerveusement 398 Armstrong Mais nom de dieu pourquoi est ce qu il n y a pas de bateau ici 40 419 Blore cause des rochers Cette le c est un gros caillou 42Pendant une temp te je ne donnerais pas cher n importe lequel bateau qui jetterait l encre 43dans les parages 44 4510 Emily Vous voulez dire que nous pourrions rester isoler 46 4711 Blore Oui mademoiselle Brent si le vent souf
106. rd Sur cette ile tout est bizarre 24 25355 Roberts Je rapporte du bois et quelques morceaux de charbon pour allumer un bon 26feu 27 28356 Wargrave Vous serez gentil mon ami 29 T sort par le hall 30 31 Vera se l ve 32357 Vera On n a m me pas pens lui proposer du caf Il est tout tremp Je vais lui 33apporter un 34 Elke sort par le hall 35 36 Sc ne 9 Lombard mily Wargrave Vera Roberts Armstrong 37 38358 Emily Mademoiselle Claythorne est toujours aussi aimable quand il s agit de soigner 39ces messieuts 40 41359 Lombard Vous avez peur qu elle prenne votre part Mademoiselle 42Brent 43 44360 Emily Lombard vous tes vraiment un d prav de la pire esp ce 45 46361 Lombard Venant de vous je prends a pour un compliment Et 47 Armstrong qu est ce qu il fait 2 48 49362 Wargrave Il est all dans sa chambre Pour se reposer 50 2 66 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1363 Lombard Ah bon Et bien il doit tre mort depuis tout ce temps 2 3364 Wargrave J esp re qu il a pens s enfermer double tour 4 5365 Blore Maintenant que nous sommes tous sur nos gardes la t che va devenir plus 6compliqu e pour Lenny G M 7 8 52 pesant Blore va prendre une cigarette la chemin e 9 10366 Wargrave N en soyez pas si s r monsieur Blore D ailleurs je voudrais proposer 1 1certaines mesures de
107. rler devant monsieur le juge 8Vous comprenez 9 10202 Lombard Bien s r 11 12 Bore se l ve 13203 Blore Et ce type l Seton vous pensez qu il tait innocent 14 15204 Lombard suis persuad Wargrave devait avoir une dent contre lui 16 17205 Blore Tous ces crimes ne nous ont pas port chance 18 19206 Lombard Non Comment se douter qu ils allaient nous conduire ici Et que la mort 20de Landor risquait de pr cipiter la v tre 21 22207 Blore Parce que vous croyez qu Armstrong r ussira m attraper 23 24208 Lombard Pourquoi pas 25 26209 1 Et vous 27 28210 Lombard a Ne vous inqui tez pas pour moi j ai une certaine exp rience des situations 29critiques 30Un temps 31b De plus un revolver 32 33211 Blore Ah oui le fameux revolver Ce pistolet qui dispara t dunv seul coup puis que 34vous retrouvez comme par magie en plein milieu du salon Vous avouerez que c est 35difficile avaler votre place j aurais invent une 36version plus cr dible 37 38212 Lombard Une version qu un policier pourrait comprendre 39 40213 Blore Qu est ce que vous lui reprochez la police 41 42214 Lombard Plus rien depuis que vous n en faites plus parti 43 44 Vera le coupe de facon incisive 45215 Vera a Vous tes vraiment deux enfants tous les deux 46115 se regardent g n s 47b Vous ne pouvez pas faire l effort de vous tenir tranquille d
108. rmstrong Oui c est exactement ce que je me disais un vrai havre de paix 20 21 se dirige vers Armstrong se plantant sous son nez 22189 Blore Trop paisible pour certain ce que je crois 23 24 Armstrong s loigne de lui d gage jardin 25190 Armstrong Admirablement reposant en tout cas Merveilleux pour les nerfs Je suis 26neurologue vous savez 27 28191 Blore Oui je suis au courant Vous tes venu en train 29 30 Armstrong va la fen tre 31192 Armstrong Non en voiture Je suis pass voir un patient sur le chemin Nette 32am lioration Formidable traitement 33 34Bore le rejoint 35193 Blore Vous avez parcouru au moins deux cents miles pour venir jusqu ici Vous avez 36mis combien de temps 37 38 Armstrong s loigne centre droit 39194 Armstrong me suis pas press me presse jamais 40La vitesse c est mauvais pour les nerfs 41 42195 Blore Et puis c est dangereux 43 44196 Armstrong Ca c est vrai En passant pr s d Amesbury j ai failli me retrouver dans le 45 05 cause d un petit vaurien qui roulait comme un fou Il devait faire du 80 miles 46lheure Et sur une petite route de campagne Ah si j avais pu relever son num ro 47 48 s approche encore d Armstrong 49197 1 Oui mais on n y pense jamais sur le moment 50 2 18 1 I sc ne ___ Devinez qui 1198 Armstrong En effe
109. s 49 50463 Armstrong Invraisemblable 2 36 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1 2464 Blore Tir par les cheveux 3 4465 Lombard D ment 5 6Wargrave se l ve calmement 7466 Wargrave Oui vous avez raison capitaine c est d ment Nous avons tous t invit s 8par un d ment cela ne fait aucun doute Nous sommes ici chez un fou un fou qui nous 9pose une nigme 10S lence de consternation 11 12467 Roberts Mon dieu 13 14468 Wargrave Oui mesdames messieurs un homme dangereux qui s est donn la peine 15de prendre des renseignements sur nous Qui connait nos amis nos habitudes 16Un temps 17469 Wargrave Et qui a lanc des accusations on ne peut plus pr cises 18 19Tout le monde r agit et parle en m me temps 20 21470Mackenzie C est un tissu de mensonges Des calomnies 22471 Blore C est facile de lancer des accusations la t te des gens 23 Ensemble 24472 Vera Injuste voil ce que c est injuste et monstrueux 25473 Roberts Mais c est faux un mensonge pouvantable 26474 Marston Je ne vois vraiment pas de quoi parlait ce dingue 27___ demie de sc ne 13b 28 Wargrave l ve la main pour faire le silence I se rassoit cot face du canap 29475 Wargrave a S il vous pla t S il vous pla t J aimerais faire une d claration Notre 30 nigmatique h te m accuse du meurtre d Edward Seton Evidemment si l on prend le mot 31meurtre
110. s le bureau avec les autres 35 36179 Blore Pour la mettre la morgue encore ah non je suis d tective moi je fais plus 37pompes fun bres 38 39180 Vera S il vous pla t arr tons de parler de cadavres pendant cinq minutes Ca finit par 40 tre d primant 41 42181 Blore qui m inqui te c est qu Armstrong poss de votre revolver 43 44182 Lombard Non 45 46183 Blore Comment a non 47 48184 Lombard C est moi qui Pai 4917 sort le revolver 50 2 86 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1185 Blore Quoi 2 3186 Lombard Ce matin quand je suis descendu la terrasse tait ouverte et je l ai retrouv 4sur le canap 51 le sort de sa poche 6 7187 Blore Mais pourquoi Armstrong s en serait il d barrass 8 9188 Lombard Je n en sais absolument rien Comment expliquer les actes d un fou 1077 remet son revolver dans sa poche 11 12189 Vera Et o est il d apr s vous 13 14190 Lombard Tapi dans un coin guettant sa prochaine victime 15 16191 Vera faudrait fouiller la maison 17 18192 Blore a Pour tomber dans un guet apens Non merci Moi je ne quitte pas cette 19 20 se l ve 21b Bon On ne va pas palabrer pendant des heures 22Qu est ce qu on fait 23 24193 Lombard Si vous voulez mon avis rien Ne prenons aucun risque 25 26194 Blore Moi je veux attraper ce type 27 28195 Lombard Quand vous avez quelqu un dans le collimateur B
111. s suivants 42 43323 Vera Mais arr tez a c est insupportable 44 45324 La bande est arr t e Mme Roberts g mit 46 47325 Armstrong C est une farce scandaleuse De tr s mauvais go t 48 49 Wargrave p se ses mots 50326 Wargrave Alors vous pensez que c est une plaisanterie c est a 2 2 21 1 I sc ne ___ Devinez qui 1 2327 Armstrong Mais qu est ce que a pourrait tre d autre 3 4 Emily s assoit a v sc jardin 5 6328 Wargrave Pour l instant je suis incapable de vous r pondre 7 8 Roberts entre avec une bouteille de Cognac et un verre sur un plateau qu il pose 9sur la petite table 2 me plan jardin 10 11329 Marston Mais qui a fait fonctionner ce machin 12 13330 Wargrave Oui il faut absolument claircir ce point 1417 regarde Roberts 15 16Mme Roberts commence bouger 17331 Mme Roberts Oh mon dieu mon dieu 18 19Les s approchent d elle cachant la table et donc la bouteille _ 20de Cognac 211 est port e Mme Roberts Armstrong s agenouille pr s d elle 22 23Roberts s adresse Vera puis Armstrong toujours tremblant 24332 Roberts a Vous permettez madame Monsieur si je lui parlais 25 ma femme apr s tout mon petit canard 2617 est nerveux et insistant ma s g n devant les autres 27 b a va Tu m entends R veille toi mon petit
112. saint bien s r mais je mai rien d un 34malade 35 3620 Blore a ne veut rien dire Le docteur a dit ce matin qu il existait des cingl s qui avaient 37Vair tout fait normaux 3817 regarde tout le monde 39 4021 Blore Et je commence tre d accord avec lui 41 42 Armstrong clate 4322 Armstrong Enfin il faut faire quelque chose On ne va pas rester comme a les bras 44ballants en attendant le prochain meurtre C est insupportable la fin 45 AGEssayant de le calmer 4723 Wargrave Mais qu est ce que voulez faire docteur Armstrong Il faut 48malheureusement attendre patiemment Le temps va s claircir 49Un canot va bien finir par arriver 50 2 74 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1 Armstrong se levant 224 Armstrong a Attendre attendre 3I rit bizarrement 4b Comment si nous avions le temps d attendre 51 se calme 6c Nous allons tous mourir 7 825 Wargrave Les pr cautions que nous avons adopt es devraient nous prot ger 9 1026 Armstrong Il est trop malin je vous dis Il sait d j comment s y prendre pour la 11prochaine victime 121 s assoit 13 1427 Lombard Pour un neurologue vous n tes pas tr s calme C est votre nervosit en salle 15 qui t fatale Louise Mary Clees 16 1717 r pond m caniquement 1828 Armstrong a Non c est l alcool Je buvais beaucoup l poque Et j tais compl tement 19saoul quan
113. significatif 2 67 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1379 Blore Ah oui le revolver Je voudrais bien vous en toucher deux mots 2 3380 Vera Atez vous eharger Capitaine Tenez monsieur le juge 4 Elle apporte la tasse au juge qui la prend et 5 Wargrave sort par le hall 6 TLombard se tourne vers Blore 8381 Lombard Blore je vous coute 9 10382 Blore Nous devions tous passer un petit s jour de courtoisie alors j aimerais savoir 11pourquoi vous tes venu avec un revolver 12 13383 Lombard Je ne m en s pare jamais J ai toujours aim avoir un revolver port e de 14main 15 16 4 Armstrong entre par le ball avec son caf 17384 Blore Vous nous racontez des salades capitaine Allez dites la v rit 18 19385Lombard Ce que vous tes m fiant Blore 20 21386 Blore Pourquoi avez vous apport un revolver 22 23387 Armstrong J estime que vous devez nous r pondre capitaine Lombard 241 boit son caf 25 26388 Lombard Tr s bien Comme tout le monde j ai re u une invitation de M et Mme 27Lenny Ils me connaissaient de r putation et savaient que j tais quelqu un qui savait se 28d fendre Alors ils me proposaient une bonne r compense si j arrivais les prot ger d un 29grand danger qui r gnait sur l ile 30 31389 Blore Un grand danger Moi avec une lettre pareille j aurais d camp le plus loin 32possible 33 34390 Lombard Tout le monde ne peut pas avoir vo
114. st hors d haleine et se dirige 19directement vers le docteur 2059 Roberts Ah vous tes l docteur Je vous ai cherch partout 21Pourriez vous venir voir ma femme s il vous plait 22 2360 Armstrong a Oui bien s r 2411 se dirige vers le hall 25 b Elle a encore fait un malaise 26 27En suivant la gorge serr e 2861 Roberts Elle Elle est 29 docteur se retourne sur le pas de la porte 3162 Armstrong Ne quittez pas l ile sans moi 321 et Roberts sortent ball 33 34 Sc ne 2 Vera Wargrave Blore Mackenzie Lombard 35Emily 36 3763 Vera J esp re que le canot va bient t arriver Je finis par d tester cette maison 38 3964 Wargrave Oui il est grand temps d alerter la police 40 4165 Vera La police 42 4366 Wargrave Voyons Mademoiselle Claythorne nous devons signaler le suicide de 44Marston 45 4667 Vera Oui bien s r Elle regarde la porte du bureau et frissonne 48 49 ouvre la porte de salle manger 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 168 Blore Avec les malaises de Mme Roberts on n est pas pr t de manger 2 369 Vera a Vous avez faim g n ral 4Mackenzie ne r pond pas Vera parle plus fort 5b Vous voulez d jeuner 2 6 TMackenzie se retourne brusquement vers Vera 870 Mackenzie Lesley Lesley C est toi ma petite ch rie 9 1071 Vera Non Je ne suis pas Je suis Vera Claythorne
115. t 45 46121 Emily La mentalit du petit personnel est si sournoise Mais hier soir elle a craqu 47nerveusement Les atrocit s qu elle a commises Pont rattrap e 48 49122 Vera mil Vous croyez cette histoire 50 2 50 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1123 Emily videmment et elle en est morte de peur dans tous les sens du terme 2 3124 Armstrong Rien ne prouve qu elle avait le c ur fragile 4 5125 Emily Je crois plut t qu elle a t foudroy e par le doigt de Dieu 6 TTout le monde est choqu par sa remarque 8 OWargrave caresse son menton avec ironie 10126 Wargrave Ma ch re amie d apr s mon exp rience j ai toujours vu la main de Phomme l lse substituer au doigt de Dieu pour rendre la justice sur terre Que se soit au tribunal ou par 12 personnelle 13 14127 Vera Par vengeance Vous croyez que quelqu un en voulait Mme Roberts 15 16128 Wargrave C est une hypoth se 17 18129 Emily Pensez ce que vous voulez mais Dieu nous voit et il nous juge 19 20130 Blore Bon faisons preuve d un peu de bon sens Qu est ce que cette femme a 2 mang et bu avant d aller se coucher 2 22 23131 Armstrong Rien 24 25132 Blore Rien du tout M me pas une tasse de th ou un verre d eau 26 27133 Armstrong Roberts m a assur qu elle n a rien pris 28 29134 Blore Ah Roberts Il peut raconter ce qu il veut 30 31135 Lombard O voulez vous en
116. t Je vous prie de m excuser mais il faut absolument que je vois 2M Lenny 317 traverse rapidement la pi ce et veut sortir par le hall mais au moment il ouvre la porte 4 5199 Blore Ah mais M Lenny n arrivera que 6 T Armstrong est d j sorti Blore appuie sur la sonnette finit son verre et le pose 8 sur la plaquette du canap 9 Roberts entre aussit t 10200 Roberts Vous m avez appel monsieur 11 12201 Blore Oui prenez mon chapeau s il vous plait 1377 lui tend sa casquette qui se trouvait dans la poche de son veston 14 15Roberts la tient du bout des doigts 16202 Blore On mange quelle heure 17 18203 Roberts Le diner est servi huit heures monsieur 19Un temps 20 21204 Roberts Dans un quart d heure Une tenue de soir e n est pas n cessaire 22 23205 Blore Je suis d j en tenue de soir e 24 25206 Roberts Ah Excusez moi monsieur 26Roberts va pour sortir la porte du deuxi me plan jardin salle manger 27 28207 Blore Ah Roberts 29 30 Roberts s arr te 31208 Roberts Oui monsieur 32 33209 Blore Roberts croyez vous qu il serait possible qu on me monte des sandwichs et une 34bi re pour cette nuit L air marin me donne une faim du diable 35 36210 Roberts Je vais voir ce que je peux faire monsieur 37 s loigne 38 39211 Blore arr tant Roberts compte sur votre discr tion bien entendu 40 se trouv
117. te 39 7 L un d eux succomba 40 8 il en resta huit 411Lombard Vera et Armstrong se mettent chanter galement 42304 Les trois 9 Huit petits chats 43 10 L un perdit la t te 44 11 1 n en revint pas 45 12 Et il en resta sept 46C est au tour de Marston d Emily et de Wargrave de chanter 47305 Les trois 13 Sept petits chats 48 14 Mangeaient du r glisse 49 15 Quand un gu p piqua 50 16 Et il en resta six 2 25 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1 Mackenzie chante tout seul derri re son journal 2306 Mackenzie 17 Six petits chats 3 18 Sciaient du bois sans crainte 4 19 L un d eux se coupa 5 20 Et il en resta cinq 6Tout le monde se met chanter dans la plus grande joie le reste de la chanson 7307 Tous 21 Cinq petits chats 8 22 Se mirent se battre 9 23 Au m pris des lois 10 24 Et il en resta quatre 11 25 Quat petits chats 12 26 Tout en haut d un toit 13 27 L un d eux tr bucha 14 28 Et il en resta trois 15 29 Trois petits chats 16 30 Virent devant eux 17 31 Un ours gros com a 18 32 il en resta deux 19 33 Deux petits chats 20 34 Firnt du feu mais l un 21 35 Soudain se br la 22 36 Et il n en resta qu un 23 Pendant le dernier couplet Roberts revient du bureau 24308 Tous 37 0 petit Chat 25 38 Se sentant perdu 26 39 S est pendu et l 27 40 11 n en resta plus 28Tous les convives terminent cette comptine dans la plus grande all gresse 29 30
118. ton je ne les ai pas attendus Ils mettent un temps fou pour grimper cette 49malheureuse c te 50 2 10 1ACTE _I sc ne ___ Devinez qui 185 Lombard Vous voulez boire un verre 21 se dirigent vers le bar 3 486 Marston Ah rrible merci 5 Sc ne 4 Lombard Blore Marston Vera 7 8 Blore entre par la terrasse avec un sac I la cinquantaine I est gros obtus et born 9 porte des couleurs criardes pour laisser penser que c est un magnat d Afrique du Sud Regard l afi t 10prenant note de tout 11 1287 Lombard Vous voulez quoi Gin Whisky Porto 13 1488 Marston Un whisky a serait terrible 15 16Vera se dirige vers Blore qui lui serre longuement et chaleureusement la main 17 1889 Blore Bravo madame vous avez une tr s belle propri t 19 suis charm 20 2190 Vera Oh je ne suis que la secr taire de Mme Lenny 22 2391 Blore Ah j en suis charm quand m me 24 2592 Vera Mme Lenny a t retenue Londres Et je crains fort qu elle n arrive pas avant 26demain 27 2893 Blore Ah bon 2917 pose son sac et se dirige vers le bar 30 3194 Lombard Je me pr sente je m appelle Philip Lombard 32 3395 Blore Davis mon nom moi c est Davis 34 3596 Lombard Monsieur Davis monsieur Marston 36 3797 1 Enchant Je suis ravi de vous rencontrer 38 3998 Vera Vous ne vous tes pas d j pr sent s
119. tre courage inspecteur Blore 35 36391 Blore Peut tre Mais votre explication ne me satisfait pas 37 38392 Lombard Voyons Blore comme chacun d entre nous j ai re u une lettre qui servait 39d app t M Lenny savait que j allais trouver sa proposition fascinante 40 41393 Blore Fascinante 42 43394 Lombard Mais oui je m ennuie mourir moi dans ce foutu pays 44Cette exp dition l ile du chat a veill ma curiosit 45 46395 Blore Et bien la curiosit est un vilain d faut 47 48Lombard sourit 49396 Lombard Oui la preuve 50 2 68 1 I sc ne ___ Devinez qui 1397 Vera Allez donc vous changer capitaine 2 3398 Lombard J y vais mon ange Mais faites attention Vera vous tes en train de tomber 4amoureuse de moi 5 6399 Vera Vous tes ridicule Philip TE lle r cup re la tasse de th d Emily 8 9 Lombard sort par le hall 10 11400 Blore Elle est forte celle l Pourquoi il nous a pas racont a plus t t 12 13 Armstrong pose sa tasse de th 14401 Armstrong Je trouve sa version cr dible Connaissant nos caract res et nos 15faiblesses M Lenny a plac pour chacun d entre nous un bout de fromage dans sa l6sourici re Et ils nous a tous attrap s comme des rats 17 18402 Blore Cet homme ment Faites confiance mon flair 19 20403 Vera C est s r Blore force d accuser tout le monde vous finirez bien par tomber sur 21le coupable 22 23
120. tre travail rendre la justice 7 8 Armstrong se l ve soudain 968 Armstrong Je viens de penser quelque chose 10 1169 Lombard Et bien dites le l important est de participer docteur Armstrong 12 13Montrant Blore 1470 Armstrong Blore Qu est ce qui nous prouve que c est un officier 15de police En arrivant ici il pr tendait tre un colon d Afrique du Sud 16Peut tre a t il continu nous mentir Qu est ce qu on sait de lui Rien 17 1871 Lombard Non pour moi c est vraiment un policier 19 2072 Armstrong Qu est ce qui vous fait dire a 21 2273 Lombard Son flair 23 2474 Blore Vous allez continuer vous payer ma t te encore longtemps 25 Armstrong s assoit 26 2775 Lombard a Enfin Blore je prends votre d fense 28Un temps 29b Bon Pour terminer la ronde des soup ons je dois vous pr venir que vous Armstrong 30 tes le favori de mademoiselle Claythorne Et bien tout fonctionne merveille Chacun parie 31sur un cheval diff rent Vera se m fie d Armstrong Armstrong suspecte Blore Blore a jet 32son d volu sur moi Et moi je parie sur le juge 33 Wargrave 34c Et vous monsieur 35 3676 Wargrave 1 donn mon opinion ce matin Pour moi tous les d tails convergent 37indubitablement vers la m me personne 38Un temps 39 AOL regarde droit devant lui 4177 Lombard Laquelle 42 4378 Wargrave Et bien Je ne pense pas qu il so
121. tres 43incompr hensibles dont elle le secret Elle me pressait de venir faire la connaissance des 44Lenny Mais tout cela tait tr s flou Tr s confus 45 46 Armstrong Marston et Mackenzie rejoignent Wargrave pour lire la lettre par dessus son 47 paule 48 49 SOLombard fixe Blore avec une vive motion 2 34 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1426 Lombard Attendez Je viens de penser quelque chose 2 3427 Wargrave Pas tout de suite capitaine 4 5428 Lombard Mais coutez moi 6 7429 Wargrave Chaque chose en temps capitaine Proc dons par ordre sinon nous ne 8comprendrons jamais rien G n ral Mackenzie nous vous coutons 9 10Mackenzie est nerveux il parle de fa on d cousue tirant sur sa moustache 11430 Mackenzie J ai re u une invitation de ce type l Lenny Je pensais l avoir rencontr 12au Club Il me proposait de rejoindre des vieux camarades sur l ile du Chat Je n ai pas 13gard la lettre d sol 14 15431 Wargrave Et vous capitaine Lombard 16 17432 Lombard Pareil Une invitation qui parlait d amis communs mai pas conserv la 18lettre non plus 19Un temps 20 21 Wargrave se tourne de nouveau vers Blore prend un ton doucereux mais dangereux 22433 Wargrave Nous venons tous de vivre une exp rience assez troublante Une voix 23apparemment d sincarn e nous a tous nomm en prof rant des accusations contre chacun 24d entre nous La
122. u de soie rouge Wargrave 16 Laine grise tress e Wargrave 170bjet personnel 18Trois paquets de cigarettes entam s Lombard Blore Armstrong 19 2 204 enlever 21 Une figurine sur la chemin e 22 de Biscuits 23 mettre 24 Paquet de cigarette sur la rebord de la chemin e 25 Plateau avec couverts trois bo tes de conserve de langue de Boeuf 26 Sauce en bouteille 27 Panier biscotte 280bjet personnel 29 Revolver Lombard 30 Revolver de poche Wargrave 31Dans les cintres 32 Une corde de pendu 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1 2 Les lumi res 3 Acte 4Soir e ensoleill e et lumineuse 5Au fur et mesure du d roulement de l acte la nuit tombe 6Mais la soir e reste tr s claire 7 Acte II sSc ne 1 sLumi re du matin 10 Temps clair et d gag 11Sc ne 2 12Un apr s midi sombre orageux et pluvieux 13 Acte 111 14Sc ne 1 15Le soir panne d lectricit les rideaux sont tir s 16La sc ne est clair e par trois bougeoirs 17Le noir se fait quand tous les acteurs sortent avec les 18bougeoirs 19115 rallument les bougies la lumi re revient 20Sc ne 2 21Matin e ensoleill e et radieuse Devinez qui sc ne 2 1ACTE 102
123. uis qu on est arriv 2 6 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1 2La sir ne d un canot moteur retentit nouveau 314 Mme Roberts Qu est ce que c est que a 4 515 Roberts C est rien C est le second canot qui approche Calme toi 6mon petit canard on est en s curit ici Tu ferais mieux d aller ranger que Fred t as Tapport il a d pos deux paniers dans la cuisine 8 916 Mme Roberts Et bien parlons en de celle l Elle a d co ter une 10vraie petite fortune tous ces machins modernes ce fatras dernier cri Dire que c est fait 11pour gagner du temps c est sans compter les heures perdues avant 12de comprendre comment a marche 13 1417 Roberts Tu as fini ton cin ma D p che toi et emporte ce carton la cuisine ils ne 15vont plus tarder maintenant 1617 lui donne le carton vide des bouteilles d alcool 17 1818 Mme Roberts Et toi qu est ce que tu fais 2 19 2019 Roberts Je reste ici pour les accueillir Apr s avoir grimp la c te ils voudront sans 21doute prendre un petit verre 22 2320 Mme Roberts Mouais comme certaine personne que je connais 24 2521 Roberts ne vois vraiment pas de quoi tu parles 26 va pour sortir 27 2822 Roberts Tu reviendras m aider pour les valises 29 3023 Mme Roberts Quand j aurais compris le mode d emploi de ma cuisine 31E k sort 32 33 Sc ne 2 Vera Lombard Roberts 34 On entend les voix de
124. un mandat par 10la poste moi aussi on m a demand de me m ler aux invit s 11 12448 Lombard Mais pourquoi vous a t il engag 13 14449 Blore Pour vous surveiller 15 16450 Lombard Quoi 17 18451 Blore m a envoy la liste de vos noms en me demandant de garder un oeil sur vous 19 20452 Wargrave donn ses raisons 2 21 22453 Blore Mais oui Ses raisons Prot ger les bijoux de sa femme Sa femme Je suis 2350 qu il n y a pas plus de femme que de bijou que de M Lenny 24Un temps 25 26Wargrave s assoit sur le canap c t face 27454 Wargrave a Bon Je suppose que vous tes en mesure de justifier ces affirmations 28Bore lui tend une lettre 29 b Sign Gunnar Montgomery Lenny 30I regarde toutes les lettres qu il tient entre les mains 31 32455 Wargrave Toutes les lettres sont sign es Lenny mais chaque fois par des pr noms 33diff rents Gunnar Montgomery Griffin Murray Glenda Meryl 34 35456 Marston Que des noms coucher dehors 36 37457 Lombard Mais ils ont tous les m mes initiales G et M 38 39458 Wargrave Vous avez tout fait raison capitaine Toutes sont sign es de la m me 40fa on G M Lenny Lenny G M Lenny G M Vous avez compris 2 41 42459 Armstrong Quoi 43 44460 Blore Je ne vois pas 45 46461 Wargrave Lenny G M C est dire l nigme 47 48462 Vera C est compl tement insen
125. un truand C est lui qui a immobilis le veilleur de nuit L affaire tait l6claire depuis le d but 17 18 Wargrave lentement 19499 Wargrave Vous avez t r compens je suppose pour la fa on dont vous avez 20conduit ce dossier 21 22500 Blore J ai eu ma promotion 23Un temps 24501 Blore J ai fait mon devoir Simplement 25 26Lombard assis c t fond du canap 27502 Lombard a Voil un mot qui est bien commode Le devoir 28Malaise g n ral 29 Vera s assoit et regarde fixement en face d elle pendant ce qui suit 30503 Lombard Et vous docteur 31 32 Armstrong avec un hochement de t te bon enfant 33504 Armstrong Je suis bien incapable de vous expliquer quoi que ce soit Je ne connais 34pas cette personne Close Clees Je ne sais m me plus comment elle s appelle 35Pourtant n oublie jamais un de mes patients Tout ceci est un myst re pour moi suis 36neurologue je mai jamais entendu parl de d c s En plus a fait longtemps 377 temps 38505 Armstrong Oui a pourrait tre quelqu un que j ai op r quand j tais encore 39chirurgien l h pital Il y en a tellement qui arrive alors que c est d j trop tard Et quand le 40patient meurt on dit toujours que c est la faute du chirurgien 41 42506 Lombard En neurologie on risque moins des insinuations de ce genre je suppose 43Et les effets de l alcool sont moins redoutables 44 45507
126. une lettre avec une SOsignature compl tement illisible j ai tout de suite pens qu elle avait t crite par une 2 32 1ACTE _I sc ne ___ Devinez qui 1femme que j ai rencontr e dans une station thermale Il y a trois ans d j Mme Larny 2Et je suis absolument convaincue de n avoir jamais rencontr personne du nom de Lenny 3 4400 Wargrave Avez vous gard la lettre mademoiselle Brent 5 6401 Emily a Oui T Elle se l ve 8b Je vais vous la chercher 9Elle sort par le hall 10 11 Sc ne 13 Wargrave Vera Marston Armstrong Emily 12Lombard Mackenzie Blore Roberts 13 14402 Wargrave Mademoiselle Claythorne 15 16403 Vera Et bien comme je vous Pai dit moi non plus je n ai jamais rencontr ou 17Mme Lenny En fait cet t j avais besoin de travailler alors je me suis inscrite dans une 18agence de secr tariat la Blinkfield Londres On m a propos ce poste j ai accept 19 20404 Wargrave Et vous n avez eu aucune entrevue avec votre nouvel employeur 21 22405 Vera Non Comme Roberts j ai re u un courrier avec un mandat 23Elle ouvre son sac et sort une lettre 24 Elle lui tend et retourne s asseoir 25406 Voil la lettre 26 27W argrave lit haute voix 28407 Wargrave L Ile du Chat Sticklehaven Devon Mademoiselle Claythorne Vous 29m avez t recommand e par l agence de mademoiselle Blinkfield etc Je vous attends le 30huit ao t
127. urs 24 25 est toujours en train de lire 26 27289 Lombard Et bien alors Blore vous ne r agissez pas le petit d jeuner C est 28maintenant ou jamais qu il faut manger de bon app tit Il faut prendre des forces si on veut 29faire de beaux cadavres Car demain nous serons tous morts Ou qui sait Peut tre m me 30aujourd hui 31 32V era et Armstrong se dirige vers la salle manger Emily se l ve et laisse tomber son 33 ouvrage Blore le ramasse 34 35290 Emily Vous devriez avoir honte capitaine Lombard de parler avec autant de l g ret 36d une chose aussi grave 37 38Lombard avec la m me humeur et d termination 39291 Lombard Venez G n ral sinon Blore va tout engloutir G n ral le petit d jeuner 40 T sort sur le balcon rejoindre Mackenzie 4117 s arr te se penche et revient lentement la porte fen tre Son visage est sombre et dangereux 42292 Lombard Mackenzie a un couteau dans le dos 43 44 Armstrong court Mackenzie et revient apr s un court examen 45293 Armstrong Mon dieu 46 47294 Lombard Huit petits chats l un perdit la t te il n en revint pas 48 49295 Vera Et il en resta sept 50 2 61 1ACTE _I sc ne ___ Devinez qui 1296 Blore Ce n est pas possible Qui aurait pu faire a 2 n y que nous sur Vile 2 3297 Wargrave Parfaitement cher ami Il n y a que nous sur l le Mais vous ne co
128. utre soir 2 3276 Lombard Pour voir vos sales t tes d hypocrites 4 5 Vera recule jusqu fen tre terroris e 6277 Vera J aurais d m en rendre compte plus t t Vous tes un tueur TV era recule encore 8 9278 Lombard Ne bougez pas 10 11279 Vera a Oh 12FE fe oscille en avant comme si elle allait s vanouir 13Lombard se pr cipite pour la rattraper 14 E le lui arrache violemment son revolver 15b A nous deux 16 17Lombard recule 18280 Lombard Vera 19 20281 Vera Si vous avancez je tire 21 22282 Lombard Alors c tait bien vous Je n arrivais pas le croire 2311 tait parfait votre petit jeu Tout y tait La s duction le mensonge la peur la crise de 24nerf m me moi je suis tomb dans le panneau Ah vous avez 25parfaitement jou votre r le Je vous f licite 26 27283 Vera Taisez vous capitaine moi vous ne m aurez pas Je ne serais pas votre 28neuvi me victime Et dire que j tais tomb e amoureuse de vous Que je me sentais en 29s curit pr s de vous Ah j allais aimer un assassin 30 31284 Lombard Vous continuez mentir le revolver la main 32D cid ment vous tes tr s forte Vera 3317 essaie de se rapprocher 34 35 Vera tire 36Lombard s effondre en renversant un petit chat sur la chemin e 371 n en reste qu un 38Vera s approche d un pas h sitant 39E lle examine Lombard et jette un
129. vais de l affection pour lui Et ma femme a t tr s pein e 6Vraiment Mais elle m est toujours rest e tr s fid le 7Jusqu sa mort la pauvre ch rie 8I se rassoit brani 9 10481 Marston John et Lucie Combes Je viens de me rappeler Ca doit tre les deux 1lenfants que j ai renvers s c t de Cambridge Une sacr e mal chance 12 13482 Wargrave Pour eux ou pour vous 14 15483 Marston Ben pour moi On m a retir mon permis pendant un an m a vraiment l6g n C tait un accident ils sont sortis toute vitesse d une maison et se sont pr cipit s 17sur la route j ai pas eu le temps de freiner 18Mais bon mainterant quejy pense c tait une sacr mal chance pour tout le monde 19 20484 Armstrong Cette vitesse c est lamentable Les gens comme vous sont de vrais 21dangers publics 22 23Marston va nonchalamment la fen tre et reprenant son verre moiti plein 24485 Marston Je n ai rien pu faire C tait un accident 25 26Roberts s avance d un pas 27486 Roberts Me permettez vous de prendre la parole monsieur 28 29487 Wargrave Je vous en prie Nous vous coutons Roberts 30 31488 Roberts La voix a prononc nos noms ma femme et moi 32Mais il n y a pas un mot de vrai dans tout a Jennifer Brady tait notre patronne Elle a 33toujours eu une sant fragile monsieur Le soir de sa mort il y a eu une violente temp te le 34t l phon
130. vec le strict n cessaire 30 une canne chaise la main C est un militaire la retraite droit et honn te au trait tir mais aimable 31 32 Apr s une h sitation courtoise 33111 Mackenzie Heu Bonsoir 34 35 Vera consulte sa liste et se dirige vers lui 36112 Vera G n ral Mackenzie je suppose Je suis la secr taire de Madame Lenny Elle a t 37retenue Londres et n arrivera pas avant demain Permettez moi de vous pr senter le 38Capitaine Lombard M Marston et Monsieur 39 40 Blore lui coupe la parole et se dirige vers Mackenzie 41113 Blore Davis Mon nom moi C est Davis 421 5 se serrent la main 43 44114 Lombard Un whisky Monsieur 45 4GMackenzie pose son manteau sur le canap 47115 Mackenzie Heu Merci 481 rejoint Lombard 49 50116 Mackenzie Vous tes dans l arm e 2 12 1ACTE I sc ne ___ Devinez qui 1 2117 Lombard J tais capitaine d infanterie l g re dans l arm e coloniale en Afrique Mais 3la guerre tardait se d clarer alors j ai laiss tomber 4 5118 Mackenzie Hum Regrettable 6 TLombard lui sert son verre 8 9119 Mackenzie C tait quand 2 10 11 Sc ne 6 mily Vera Blore Lombard Mac et Marston 12 13Mademoisellk Emily Brent entre par la terrasse 14E le dans les 50 60 ans Grande et mince c est la vieille fille par excellence d sagr able m fiant 15E s adresse directement Vera tr s s

devinez qui - Denis Cousineau

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents