Châtel Saint
Contents
1. DUAL Pan A 1 www chatel saint germmalnt z di bi gt t ays Ed d s FR D PEA E o i LUE a E J CONSEIL NATIONAL DO Sommaire Les lections municipales Se d rouleront les 23 et 30 mars 2014 Depuis le 1 septembre la p riode lectorale commence Elle est r gie par les r gles du code lectoral Afin de garantir la neutralit du magazine l dito est suspendu Le Maire de Ch tel Saint Germain Magazine d informations dit par la municipalit de Ch tel Saint Germain 13 rue Jeanne d Arc 57160 Ch tel Saint Germain T l 03 87 60 59 71 mairie chatel saint germain fr www chatel saint germain fr Directeur de la publication Robert Marchal Comit de r daction Commission communication Imprimerie groupe Morault 02 Ch tel Saint Germain janvier 2014 p2 Sommaire p3 Budget d lib rations du conseil p4 Etat civil rythmes scolaires recensement p5 Municipales mode d emploi p6 Municipales mode d emploi personnel communal p7 Manifestations p8 Travaux droit du sol p9 Premi re fleur p10 Histoire de Ch tel p11 Manifestations p12 Manifestations p13 Manifestations agenda p14 Biblioth que p15 Biblioth que p16 Manifestations p17 Saint Nicolas dans les coles p18 Animation dans les coles p19 CRS 30 p20 Association US Ch tel p21 Animation Ch tel d tente p22 Association APS p2. du nombre des si ges pourvoir En cas d galit de suffrages entre les listes arriv es en t te ces si ges sont attribu s la liste dont la moyenne d ge est la plus lev e Les autres si ges sont r partis entre toutes les listes la repr sentation proportionnelle suivant la r gle de la plus forte moyenne sous r serve qu elles aient obtenu au moins 5 des suffrages exprim s Pour l attribution des si ges l ordre de pr sentation des listes ne peut tre modifi Le chiffre de la moiti pris en compte pour la r partition selon la r gle majoritaire au premier et second tour est arrondi l entier sup rieur lorsqu il y a plus de quatre si ges attribuer et l entier inf rieur lorsqu il y en a moins de quatre Modification de la pr sentation des listes entre les deux tours Pour les communes de 1000 habitants et plus la loi lectorale pr cise en premier lieu que seules peuvent se pr senter au second tour les listes ayant obtenu au premier tour un nombre de suffrages au moins gal 10 du total des suffrages exprim s Ensuite ces listes peuvent tre modifi es pour int grer des candidats ayant figur au premier tour sur d autres listes Sous r serve que celles ci ne se pr sentent pas au second tour et qu elles aient obtenu au premier tour au moins 5 des suffrages exprim s En cas de modification de la composition d une liste l ordre de pr sentation des candidats peut galement tre modifi En
3. Un public fid le a r pondu pr sent cette manifestation haute en Doron et qui rencontre d j un franc succ s couleurs Lors du vernissage M Marchal maire de Ch tel Saint Germain a souhait la bienvenue tous et f licit les peintres amateurs Rappel des activit s de l Atelier au centre socioculturel Cartonnage et kirigami les lundis de 14h 16h Peinture dessin et vitrail les mardis de 14h 16h Peinture et dessin les mercredis de 20h30 22h30 Le pr sident de l Atelier M Andr T pus a r it r ses remerciements la municipalit pour l aide mat rielle et son coute qu elle met la 12 Ch tel Saint Germain janvier 2014 Animation Assembl e G n rale du Comit d Animation 15 novembre 2013 Le Comit d Animation regroupe une partie des membres du Conseil Municipal ainsi que les pr sidents des associations du village qui souhaitent l int grer Il est pr sid par Robert Marchal maire et coordonne diff rentes manifestations au sein de la commune Mme V ronique Rasseneur secr taire liste les diff rentes actions men es au cours de l ann e coul e t l thon No l des enfants vide greniers marche la Ch teloise Ces deux derni res manifestations ont t perturb es par le mauvais temps et n ont pas permis un b n fice aussi satisfaisant que les autres ann es AGENDA Vendredi 31 janvier Concert du Ch ur de Clarinettes Souffle d Eb ne sous
4. l cole l mentaire de la commune et M K vin Lejeune footballeur professionnel au Football Club de Metz Cette dict e marque le coup d envoi de la campagne nationale d E L A Mets tes baskets et bats la maladie K vin Lejeune a parl de son m tier de sportif de haut niveau et de son engagement pour E L A Nous nous avons la chance d tre 7 T Rencontres sportives USEP Les l ves du cycle 3 ont particip dans le cadre des activit s USEP hors temps scolaire deux rencontres sportives IIs ont pu se confronter d autres enfants lors des challenges de tennis de table Montigny les Metz et de foot 5 en salle Nov ant sur Moselle Quentin Neveux et Nell Robert se sont particuli rement distingu s en remportant le challenge CM1 de tennis de table Les futurs champions ont rencontr l issue des matchs Michel Schaller champion paralympique de tennis de table plusieurs fois champion du monde et m daill d argent aux jeux olympiques Une belle rencontre pour les enfants 18 Ch tel Saint Germain janvier 2014 K vin Lejeune le directeur et les deux enseignants entour s des l ves de CM1 CM2 de l cole de Ch tel Saint Germain en bonne sant alors nous devons penser ceux qui sont atteints de maladies g n tiques nous devons faire tout ce que nous pouvons pour les aider Puis K vin a sign des autographes aux coliers ravis Des l ves de CM1 et CM2 ont so
5. on achat d un porte cl s d une boisson d un g teau La soir e s est termin e 2 heures du matin Challenge r ussi Bravo les jeunes Merci tous pour cette g n rosit 11 Ch tel Saint Germain janvier 2014 Do Aimation Charlotte Delbo C est sur la route de guerre l emplacement m me d un ancien camp de prisonniers polonais que le 6 octobre dernier la population tait convi e pour des lectures in situ dans le cadre du centenaire de la naissance de Charlotte Delbo crivain r sistante d port e Auschwitz Birkenau le 24 janvier 1943 Ce sont d anciennes l ves actrices du Conservatoire sous la direction de Mme Claudia Calvier Primus qui ont retrac les journ es pass es dans ce camp par cette femme libre et engag e et de quelques unes de ses compagnes d infortune Le public pr sent est reparti boulvers et mu da du sul EXPOSITION de L ATELIER ARTISTIQUE CHATELOIS disposition des artistes pour toute exposition faite en ses murs Il a LES 5 et 6 OCTOBRE AU LAVOIR galement remerci les membres de l atelier pour l efficacit quant leur participation ponctuelle la mise en place de cette manifestation Depuis plus de 10 ans les membres de l Atelier Ch telois exposent leurs uvres au lavoir le temps d un week end Il est noter qu une nouvelle activit au sein de l Atelier Ch telois vient d tre lanc e Il s agit du cartonnage et kirigami anim e par Mme Brigitte
6. rement revers e l Organisation des Nations Unies pour l Enfance La journ e a aussi permis de collecter pr s de 300 kilos de jeux et jouets en tr s bon tat qui ont t remis la fin du mois de novembre par l Association des Parents aux Restos du C ur de la Moselle La prochaine manifestation de l Association des Parents est pr vue le 11 mai prochain au centre culturel avec le second Vide jardin Vous pourrez y acheter vendre ou troquer plantes arbustes fleurs outils mat riels d corations et divers objets pour le jardin 16 Ch tel Saint Germain janvier 2014 Manifestations kal HELD IIT 0000 La visite de Saint Nicolas n est pas pass e inaper ue Ch tel Il est venu g ter chaque enfant des classes maternelles et l mentaires des Chauvaux avant de participer au go ter offert en Son honneur par la municipalit tous les enfants de l cole 17 Ch tel Saint Germain janvier 2014 Ecoles La dict e d E L A l cole Lundi 14 octobre les l ves de CM1 et CM2 des classes de MM Fogelgesang et Mayer ont particip la 10 dition de la dict e d E L A Association Europ enne contre les Leucodystrophies l cole du centre de Ch tel Saint Germain Cette dict e Changer le monde a t crite par Jo l Dicker un jeune crivain suisse laur at du prix Goncourt des lyc ens 2012 Elle a t lue par deux personnalit s M Pierre Ziebel directeur de
7. Saint Germain janvier 2014 r compense Rs La premi re fleur Le d fi que nous nous sommes lanc en d but 2013 a permis cette fois l obtention du label fleuri attribu par le Comit R gional du Tourisme Il sera mat rialis par la fleur sur des panneaux jaunes Villages Fleuris aux entr es de l agglom ration La Commune a t encore une fois propos e au jury r gional par le Comit D partemental du Tourisme Elle a su r pondre toutes les exigences du label travers toutes les actions men es en faveur de l embellissement et du fleurissement des espaces publics de la qualit du cadre de vie et de ses animations Ce label est attribu pour une dur e de 3 ans le jury r gional d cidant du maintien de l attribution ou de non attribution d une fleur suppl mentaire lors de ses nouvelles visites La Municipalit a souhait comme toujours associer le personnel technique cette r compense en pr sence de la commission Cadre de Vie lors d une petite c r monie La Municipalit partage ce label avec chaque habitant de Ch tel en esp rant qu il donnera envie chacun de participer l effort collectif Village Fleur DEA PLUS ET VE LAS PLIS 9 Ch tel Saint Germain janvier 2014 DO histoire de Ch tel Les tombes et monuments de la guerre de 18 0 sur le ban de Ch tel Saint Germain La bataille dite de Gravelotte Saint Privat a concern des secteurs
8. a t tu par un clat d obus Le monument allemand porte une plaque qui rappelle la m moire de 52 soldats allemands enterr s l Erig semble t il vers 1880 il fut inaugur en 1907 et se trouve toujours l emplacement initial En dehors du cimeti re il y avait un monument allemand dans la vall e de Montvaux dress la m moire de trois soldats tu s Lessy le 1 octobre 18 0 au cours d une op ration fran aise pour desserrer l encerclement de Se PATES Portrait du Capitaine adjudant major Alfred APCHIE fait par sa fille et longtemps conserv Mara la Tour Ponar Fhecographie J i FREI Metz voir bulletin municipal de juillet 2012 Ce monument a t d plac dans le cimeti re militaire de Reillon pr s de Lun ville Sur le ban de Ch tel et en dehors du cimeti re il existe encore un reste de monument de la guerre de 1870 la st le ancienne tombe du capitaine APCHIE Au cours de la bataille de Gravelotte adjudant major capitaine APCHIE est amen prendre le commandement du premier bataillon du 80 r giment de ligne suite la blessure et au d c s de son chef le commandant BERTRAND Ce bataillon d fendait les lignes entre la ferme du Point du Jour disparue et la ferme Saint Hubert Le capitaine APCHIE est tu vers 22 heures et a t enterr l emplacement o se trouve la st le en bordure du chemin des Goules la hauteur du moto cross L inscripti
9. au devoir de m moire BONNE ANNEE 2014 Pour le Comit J Mathieu pr sident 07 Ch tel Saint Germain janvier 2014 Travaux Toiture et charpente ont fait peau neuve au lavoir du Saulcy La toiture fatigu e posait des probl mes de s curit et risquait de glisser tout moment Cette belle charpente et sa couverture mises en place du rant l t permettront de conserver ce patrimoine communal pendant de longues ann es Durant l t les travaux rue de Verdun pour am lio rer l coulement des eaux pluviales ont t effectu s par Metz M tropole La deuxi me phase des travaux concernant l enfouissement des r seaux et la requa lification de la chauss e programm e la suite de ces travaux a t repouss e la fin de l hiver p riode plus propice pour ce type de branchements Fo a Coupes de bois dans les for ts de Ch tel Au cours de sa s ance du 6 novembre le SMGF le JS ia Syndicat mixte de gestion foresti re du Val de Metz PM arr t le programme de coupes de bois au cours de eu la prochaine saison En ce qui concerne les for ts AREA communales situ es sur le ban de Ch tel des coupes de 11 m de bois d uvre et de 18 m de bois d industrie sont pr vues dans le bois du Reposoir Par ailleurs 200 st res de menus produits sont pr vus dans le bois de Flut t et 90 st res dans la Charmoise En ce qui concerne le bois dit de Sainte Ruffine g r directement par
10. conviviaux qui ont enthousiasm 150 personnes au repas dansant organis en mars ainsi que pour la f te du tennis fin juin qui a r uni parents et enfants sur les Courts Le comit remercie tous les adh rents qui consacrent de leur temps disponible aux pr parations des manifestations et de leur fid lit au club Sans leur engagement aucune de ces occasions n auraient pu tre men es bien Pour 2014 le comit poursuit ses efforts pour permettre aux loisirs et aux comp titeurs de pratiquer leur sport dans les meilleures conditions avec suffisamment de temps disponible le soir pour le court int rieur et une augmentation du nombre d quipes en championnats et coupes Le comit donne rendez vous aux adh rents et aux habitants de Ch tel pour la saison 2014 Tournoi interne de juin 2014 ao t 2014 Le repas du club au centre socio culturel le 22 mars 2014 Tournoi de printemps du club du 28 mars au 27 avril 2014 Journ e porte ouverte le jeudi 29 mai 2014 f te du tennis le samedi 28 juin 2014 Tournoi jeunes toutes cat gories du 05 juillet au 16 juillet 2014 Mi j Li Li i Mi a pos ii 23 Ch tel Saint Germain janvier 2014 Et 2014 Pour les 6 11 ans Printemps 2014 du 3 au 7 Mats L accueil de loisirs fait son Carnaval du 28 Avril au 2 Mai th me d finir Nouveaut Animation ados en demi journ e du 7 au 25 juillet 2014 Centre de loisirs pour
11. les 6 11 ans et une animation sp cifique pour les 12 14 ans 24 Ch tel Saint Germain janvier 2014 Pour tous ces s jours les dossiers avec les tarifs en fonction des quotients familiaux bons CAF accept s sont retirer en mairie ou t l charger sur le site internet de la commune www mairie chatel saint germain fr C ESIE Centre de loisirs sans h bergement avec ou sans repas ouvert tous les enfants de Ch tel et leur famille petits enfants etc bas au centre socioculturel du 28 au 31 Juillet mini s jour ados dans les Vosges Inscription avant le 30 Avril 12 places maximum ou si plus d inscrits cette date un nouvel animateur dipl m devra tre recrut
12. les associations Lors des changes sur ce point en assembl e g n rale une n cessaire r flexion du Comit d Animation a paru se d gager Apr s l accueil de l assembl e le compte rendu d activit s le vote de la cotisation le compte rendu financier et les changes autour de l activit du club au sein de la commune 60 adh rents particip rent l ap ritif et au repas qui Sacheva par un g teau d anniversaire tout fait r ussi la satisfaction g n rale Pour m moire Sous r serve de souscrire aux articles 4 et 6 rappel s plus haut le club est ouvert aux personnes souhaitant participer aux activit s jeux de soci t le vendredi chaque semaine de 14 18h au centre socioculturel et marches le jeudi 14h D part place de la gare E z 21 Ch tel Saint Germain janvier 2014 Les activit s propos es par l Amicale Postscolaire ont trouv leur rythme de croisi re avec plus de 150 participants 80 enfants et 70 adultes et 17 animateurs dont 5 salari s et 12 b n voles Elles repr sentent au minimum 27 heures d animation hebdomadaire Le repas dansant du 23 novembre na rassembl que 63 convives mais fut pour les dineurs de belle qualit 22 Ch tel Saint Germain janvier 2014 nn Associations Le No l des enfants organis par l association mais financ par le Comit d Animation a regroup environ 90 enfants des associations qui animent le village Comme ch
13. limit s du ban de Ch tel concentr s essentiellement en avant des fermes de Moscou de Leipzig de la Folie et autour de la ferme d Envie aujourd hui disparue Mais la commune servit de centre de secours aux bless s une ambulance ayant t install e dans l cole construite en 1865 Aussi de nombreux morts furent enterr s dans le cimeti re communal les fran ais le long du mur de gauche en regardant vers le haut les allemands du c t droit au bas du cimeti re Le monument fran ais a t construit en 1900 et inaugur officiellement en 1909 Suite la d cision de l autorit militaire de regrouper les tombes isol es et de r inhumer les restes dans l ossuaire communal le Souvenir Fran ais en accord avec la Municipalit d cida en 1921 de transf rer le monument au centre du cimeti re communal emplacement o se trouvait d j un monument du souvenir Ainsi est n le 1 my en 1899 Le monument fran ais du 60 me de ligne 10 Ch tel Saint Germain janvier 2014 monument aux morts inaugur en 1922 Des plaques en partie nominatives de victimes militaires et civiles de diff rentes guerres et occupations ont t ajout es 94 corps reposent SOUS ce monument Il existe un autre monument fran ais au cimeti re il sagit de la tombe du chef de bataillon BOCHET dans l angle sup rieur droit Il appartenait au 59 r giment de ligne engag entre les fermes de Moscou et de Leipzig et qui
14. 23 SCL tennis p24 CLSH Les articles des associations sont r dig s par les associations D lib rations du consell Conseil du 23 juillet 2013 1 Am nagement du centre du village attribution de march 2 Exploitation des installations thermiques attribution de march 3 Modification du tableau des effectifs 4 Redevance d occupation du domaine public 9 Attribution de subvention 6 Fixation des tarifs communaux D l gations consenties au Maire 8 Divers Conseil du 5 novembre 2013 1 D cision modificative n 2 au budget primitif 2013 2 Taxe d am nagement modification 3 Metz M tropole R vision des attributions de compensation des charges transf r es 4 Metz M tropole Convention relative aux points d apport volontaire de collecte de textile da Acquisition de terrains 5b Acquisition de terrains 6 Attribution de subventions ACDAP Modification de tarifs 8 Rapports annuels sur le prix et la qualit de services 9 Motion transports scolaires 10 D l gations consenties au Maire 11 Divers Conseil du 11 d cembre 2013 1 Recensement de la population 2014 2 Metz M tropole Convention pour la fourniture de sel de d neigement 3 Personnel communal modification du montant de la prime de fin dann e 4 Personnel communal modification du tableau des effectifs 5 Attribution de subventions USEP 6 Convention Ecole de musique agr e rayonnement in
15. 9 01 11 Rassemblement futsal Pour la 1 fois sous l gide du District Mosellan se d rouleront la Salle des sports de Ch tel 2 tournois officiels avec la participation d une quipe locale le samedi 11 janvier apr s midi rassemblement U11 le samedi 1 f vrier apr s midi rassemblement U9 Un rassemblement U18 19 pourrait galement avoir lieu une date pas encore d termin e Rappel du site internet du club http us chatel footeo com L quipe U11 F A feg o a ES a Pa G 2 LE JA NES J L HAITI a Lh j i pi Le Ls E mn img a RH 1 H AA Y ri i z EE E JB a b nr F es e D EE e Les petits U P tanque Le groupe des participants et la remise du troph e ER aux vainqueurs Salvatore et Jean Infantino Les 30 ans de Ch tel D tente L ann e 2013 marquait les 30 ans de la cr ation de Ch tel D tente L association a t cr e le 18 10 1983 avec la r alisation du 1 centre socioculturel suite l am nagement de la villa des roses au centre du village Elle regroupait un certain nombre d adultes se donnant rendez vous pour participer des activit s simplement de d tente v lo ski jogging planche voile p tanque marche jeux de soci t d o le nom de l association et sans aucun caract re de pros lytisme quelconque d
16. E Laurence mari s le 27 05 2013 PAYAN Delphine et SOMPAYRAC C cile mari es le 22 06 2013 BELLI Daniel et MOSCIATTI Sandrine mari s le 29 06 2013 SCHNEIDER C lia et PAPILIER Florian mari s le 12 10 2013 DECES EXTERIEURS LEJEUNE p BROHEE Paulette d c d e le 21 01 2013 ARS LAQUENEXY GRIMARD Fran ois d c d le 25 01 2013 METZ PERET Philippe d c d le 18 02 2013 MOULINS LES METZ WENDLING Edgar d c d le 09 03 2013 ARS LAQUENEXY HOCHSTRASSER Christopher d c d le 26 04 2013 ARS LAQUENEXY BRAUN Georges d c d le 04 05 2013 METZ VENTURA p WAVASSEUR Gis le d c d e le 06 05 2013 ARS LAQUENEXY BOMBARDE Robert d c d le 21 06 2013 VANTOUX THILLOT p THILLOT Marthe d c d e le 12 08 2013 VANTOUX PUILLE Christian d c d le 08 10 2013 METZ NICLOUT Bernard d c d le 13 10 2013 GORZE Cette r forme ayant comme objectif l int r t de l enfant ne rencontre pas l unanimit devant la complexit sa mise en place et son co t pour la collectivit Apr s avoir demand le report de la r forme la rentr e 2014 une concertation a t men e avec les enseignants et les parents d l ves lus aux conseils d coles La nouvelle organisation pr voit suite l obligation l gale du d cret n 2013 ff du 24 janvier 2013 une dur e hebdomadaire de 24 h qui reste identique mais r partie sur neuf demi journ es incluant le mercredi matin un all gement d
17. S CRS 36 et de Laurent Wathier de l AS CRS 30 Les comp titeurs se retrouvaient la caserne Serret pour nettoyer leur monture et savourer une bonne douche salutaire C est ensuite la salle manger du site de la CRS 30 qui accueillait l ensemble des organisateurs comp titeurs partenaires et lus locaux pour une belle remise de r compenses CRS 30 HO Le commissaire Didier repr sentant le directeur zonal des CRS Est le Commandant de la CRS 30 Philippe Cristofori Georges Bauer repr sentant la pr sidente de la ligue M le maire de Ch tel et Mme l adjointe du maire de Roz rieulles remettaient les m dailles aux vainqueurs du jour Le verre de l amiti pouvait maintenant tre servi et le repas r parateur consomm Je remercie l ensemble des signaleurs qui ont contribu la r ussite de ce championnat et qui nous ont permis de relever le challenge de cette organisation Le balisage de qualit qu ils ont effectu tait garant de lisibilit et de s curit Je f licite particuli rement Eric Titotto pour cette r ussite qui met l honneur FAS CRS 30 pour la troisi me fois cette ann e apr s le futsal et le beach volley Un grand merci galement l quipe de la restauration pour sa disponibilit et au Commandant Philippe Cristofori pour son soutien habituel sans lequel nous ne pourrions pas tenir ce niveau d organisation David Parison Pr sident de l AS CRS 30 19 Ch tel Saint Germain jan
18. abaissement du seuil est l un des aspects les plus importants de la r forme Depuis 1982 seules les communes de 3500 habitants et plus taient soumises un Scrutin de liste la repr sentation proportionnelle majoritaire D sormais ce mode de scrutin s applique aux communes de 1000 habitants et plus Ch tel Saint Germain avec ses 2342 habitants est soumise dor navant la repr sentation proportionnelle majoritaire Cons quence obligation de pr voir des listes compl tes et bloqu es de candidats qui ne peuvent tre modifi es par les lecteurs par panachage ou vote pr f rentiel art L 260 du code lectoral Ces listes doivent respecter le principe de la parit c est dire comporter alternativement un candidat de chaque sexe L lection peut se d rouler en un ou deux tours de scrutin Au premier tour de scrutin la liste qui a recueilli la majorit absolue des suffrages exprim s se voit attribuer un nombre de si ges gal la moiti du nombre de si ges pourvoir Les autres si ges sont r partis entre toutes les listes y compris la liste majoritaire la repr sentation proportionnelle suivant la r gle de la plus forte moyenne sous r serve d avoir obtenu 5 des suffrages exprim s Un deuxi me tour est organis si aucune liste n a recueilli la majorit absolue des suffrages exprim s au premier tour D s lors il est attribu la liste qui a obtenu le plus de voix un nombre de si ges gal la moiti
19. ansport conditions de logement Au niveau local le recensement sert notamment pour ajuster l action publique aux besoins des populations d cider des quipements collectifs n cessaires coles h pitaux etc pr parer les programmes de r novation des quartiers d terminer les moyens de transports d velopper Il aide galement aux professionnels mieux conna tre leurs march s et leurs clients et les associations leur public Il permet ainsi de mieux r pondre aux besoins de la population C est pourquoi votre participation est essentielle Elle est rendue obligatoire par la loi mais cest avant tout un devoir civique Vous allez recevoir la visite d un agent recenseur Sera muni d une carte officielle qu il doit vous pr senter Il est tenu au secret professionnel vous remettra les questionnaires remplir concernant votre logement et les personnes qui y habitent Je vous remercie de lui r server le meilleur accueil Vos r ponses resteront confidentielles Elles seront remises l INSEE pour tablir des statistiques rigoureusement anonymes conform ment aux lois qui prot gent votre vie priv e Pour plus d informations vous pouvez consulter le site www le recensement et moi fr Votre agent recenseur et votre mairie sont galement votre coute Municipales 2014 Municipales 2014 mode d emploi Quelles sont les cons quences de l abaissement du seuil 1000 habitants et plus L
20. aque ann e les enfants des Mercredis Loisirs se sont charg s avec les animateurs de la d coration du Sapin place de la Mairie Voici quelques photos m morisant certaines activit s tennis M 2014 poursuite des efforts La 34 assembl e g n rale du club de tennis de Ch tel s est tenue le 22 novembre 2013 sous la pr sidence de Jean Marc DEVIN et avec une assistance fournie dont la pr sence de M le maire et de Mme la 1 adjointe Cette assembl e marque la cl ture de la saison 2013 qui s est achev e fin septembre Les diff rents sujets abord s lors de l Assembl e ont permis de faire le point Sur l ensemble des activit s du club marqu es par Une nouvelle augmentation des licenci s pour la 4 ann e cons cutive Le nombre d adh rents a franchi le cap de 150 dont 61 jeunes de moins de18 ans Une cole de tennis active qui a n cessit d accro tre le nombre de cours dispens s ainsi que l embauche d un assistant moniteur de tennis Une assise financi re favorable Un nombre de manifestations croissant Un th me est quasiment propos chaque mois Un bilan sportif dynamique avec 22 quipes engag es dont 5 quipes jeunes Les nombreuses performances individuelles ont permis d atteindre un taux d adh rents avec un classement de 46 Des rendez vous sportifs nombreux avec l organisation de trois tournois qui connaissent un succ s grandissant Des rassemblements
21. au conseil municipal et au conseil communautaire Elle vise assurer que le premier candidat de chaque liste pour les lections municipales et pour les lections communautaires soit n cessairement le m me Lorsque le calcul du quart n aboutit pas un nombre entier l arrondi s effectue l entier inf rieur Tous les candidats aux si ges de conseiller communautaire doivent figurer au sein des trois premiers cinqui mes de la liste des candidats au conseil municipal Toutefois lorsque le nombre de si ges de conseillers communautaires pourvoir augment de candidat suppl mentaire exc de les trois Deux nouvelles embauches cinqui mes du nombre de si ges de conseiller municipal pourvoir la liste des candidats aux si ges de conseiller communautaire reprend l ordre de pr sentation de la liste des candidats au conseil municipal Quel est le mode de scrutin des conseillers communautaires des communes de plus de 1000 habitants Les si ges de conseiller communautaire sont r partis entre les listes selon les modalit s du scrutin municipal des communes soit au scrutin de liste la repr sentation proportionnelle majoritaire Au premier tour Pour Ch tel Saint Germain Le nombre de conseillers communautaires est fix 1 plus 1 suppl ant Les textes imposent que le candidat soit la t te de liste des municipales Le suppl ant doit se trouver dans les 3 5 me de la liste municipale et respecter la parit Mode de
22. d signation des d l gu s dans les syndicats de communes et les syndicats mixtes Les repr sentants des communes dans les autres structures intercommunales Sivom Sivu Syndicats mixtes ouverts ou ferm s restent inchang s Rappel pour notre commune Un bulletin de vote comporte gauche la liste municipale 19 noms et droite la liste des d l gu s communautaires 1 1 suppl ant Les listes ne peuvent plus tre panach es Tout nom barr entra nera la nullit de celles ci Populations l gales Depuis la rentr e de septembre deux nouveaux agents municipaux sont affect s au groupe scolaire des Chauvaux en remplacement de Mme Vilma Schneider Suite la r ouverture d une classe maternelle Mme Maryline Conreux a t embauch e sur un demi poste Populations l gales en vigueur compter du 1er janvier 2014 Commune de Ch tel Saint Germain d agent technique l autre poste revenant Mme Toupance Population municipale 2286 Mme Adeline Buechler compl te Population compt e part 56 l quipe du p riscolaire le matin et Population totale 2342 midi Elle a en charge galement l entretien de l cole l mentaire i E i f a im E TO Ns i 06 Ch tel Saint Germain janvier 2014 Bonne retraite Vilma Apr s seize ann es pass es au Service des enfants de Ch tel l cole maternelle et surtout au p riscolaire Mme Vilma Schneider a pris une retrait
23. de cartes de Ch tel D tente se sont retrouv s au caveau pour participer au t l thon Une centaine de marcheurs se sont lanc s en direction de Lessy pour la marche de nuit au d part du centre socioculturel de Ch tel Pendant ce temps dans la grande salle les b n voles dressaient les tables la cuisine Andr le cuisinier b n vole et ses acolytes S affairaient aux fourneaux afin que la traditionnelle tartiflette soit pr te leur retour 165 repas ont t servis cette ann e Comme toujours les g teaux d gust s cette occasion ont t confectionn s par des p tissiers res b n voles Le club de tennis tenait lui aussi soutenir l action du t l thon De 11 heures 18 heures les plus sportifs ont pu se mesurer un entra neur ou participer des mini tournois Vin chaud caf g teaux tout tait pr vu pour que chacun puisse passer un bon moment dans une ambiance sympathique L anim Ados de Ch tel sous la houlette de Laurent BOURHOVEN paul par Aur lie SOUCHON a organis sa 1 re nuit du badminton de 18 heures jusqu au bout de la nuit Un challenge Les jeunes et leurs animateurs qui se sont investis dans cette op ration n ont pas t d us un public nombreux a r pondu pr sent La salle de sport du Saulcy n avait jamais vu autant de monde sportifs sur le terrain raquette en main ou simples visiteurs sur les gradins ou dans l entr e chacun a pu participer sa fa
24. e er l Bu Nes PA pE d EA Li a PERS ONE ag y ri il Chaque ann e le Conseil G n ral et les biblioth ques du r seau c l brent le livre et la litt rature du ter au 31 octobre Cette ann e au programme de la biblioth que de Ch tel Saint Germain ateliers origami et cr ation de chauves souris pour les plus grands et contes de fant mes et de sorci res pour les plus petits Atelier origami anim par Elisabeth Le temps des histoires anim par Claude Apr s avoir cout l histoire de La soupe au caillou racont e par Brigitte et Fran oise les enfants ont pr par eux aussi une bonne soupe au caillou agr ment e de d licieux l gumes Suzanne et Marie Christine ont racont le Tap histoire Les bons amis ou l histoire d un petit lapin gris qui par un glacial jour de neige part chercher de quoi Se nourrir Ce tap histoire a galement t pr sent le mercredi 27 novembre au jeune public de la biblioth que dans le cadre de ses animations r guli res 14 Ch tel Saint Germain janvier 2014 Biblioth que No ls de Moselle 2013 e Conseil G n ral de La Moselle pr sent Instants magiques en biblioth que Comme l ann e pr c dente la biblioth que de Ch tel a tenu participer aux No ls de Moselle en proposant les samedis 7 et 14 d cembre aux enfants partir de 6 7 ans deux ateliers origami Les enfants ont fabriqu des p res No l et des toile
25. e bien m rit e La municipalit a organis son intention une petite c r monie conviviale avec ses coll gues anciennes et actuelles ainsi que le corps enseignant pour la remercier du travail accompli et de son d vouement aupr s des enfants Elle pourra en profiter pour rendre visite plus souvent ses petits enfants et voyager avec son mari jeune retrait galement Noces de diamant M et Mme Leroy ont f t leur noces de diamant le 19 adut dernier comme ils en ont coutume M le Maire et Mme Pallez premi re adjointe sont all s leur offrir une composition florale pour marquer cet v nement Mme et M Leroy sont tous deux issus d anciennes familles de Ch tel o avait t c l br leur mariage le 19 Ao t 1953 Comm moration du 11 novembre Au nom du Comit de la section de l Union Nationale des Combattants de Ch tel Saint Germain Lessy je vous pr sente nos meilleurs voeux de bonne et heureuse ann e et surtout de bonne sant pour 2014 Nous tenons remercier Ch teloises et Ch telois pour leur importante participation aux diff rentes c r monies patriotiques surtout lors du 11 novembre De nombreux enfants y participaient sous la direction de leur professeur M Fogelgesang les accompagnant la trompette pour l ex cution de la Marseillaise Ils m ritent toute notre consid ration et notre gratitude F licitations aux l ves et leur manifestations a professeur pour leur contribution
26. e la journ e d enseignement 5h30 au maximum par jour et une demi journ e n exc dant pas 3h30 une pause m ridienne d1h30 au 04 Ch tel Saint Germain janvier 2014 minimum partir de la rentr e 2014 la semaine Sera la suivante lundi mardi jeudi vendredi 8h30 11h30 13h30 15h45 Mercredi matin 9ha1t2h Si la r forme est maintenue Hors temps scolaire Le p riscolaire sera mis en place d s la fin des obligations scolaires soit 15h45 L tude sera poursuivie sur les modalit s de fonctionnement du p riscolaire et une enqu te aupr s des parents sera men e pour d finir les besoins Actuellement Il n est pas pr vu de restauration le mercredi midi seulement un accueil p riscolaire le matin moins que l enqu te en d termine la n cessit Recensement 2014 Cette ann e vous allez tre recens e Le recensement se d roulera du 16 janvier au 15 f vrier 2014 Le recensement permet de conna tre le nombre de personnes qui vivent en France Il d termine la population officielle de chaque commune De ces chiffres d coule la participation de l Etat au budget des communes plus une commune est peupl e plus cette participation est importante Du nombre d habitants d pendent galement le nombre d lus au conseil municipal le mode de scrutin le nombre de pharmacies Le recensement permet aussi de conna tre les caract ristiques de la population ge profession moyens de tr
27. e liste distincte Les conseillers communautaires sont lus en m me temps que les conseillers municipaux L lecteur aura donc face lui deux listes sur un m me bulletin de vote Sur la gauche du bulletin sera inscrite la liste des candidats au conseil 05 Ch tel Saint Germain janvier 2014 Municipales 2014 municipal et sur la droite du bulletin figurera la liste des candidats au conseil communautaire selon la pr cision apport e par le d cret du 18 octobre 2013 La liste des candidats aux Si ges de conseillers communautaires doit pr senter un nombre de candidats gal au nombre de si ges pourvoir En plus de ce nombre une candidature suppl mentaire sera ajout e la liste si le nombre de si ges pourvoir est inf rieur cinq Si ce nombre est Sup rieur cinq il faudra en ajouter deux La pr sentation des candidats sur la liste doit respecter l ordre de pr sentation dans lequel les candidats apparaissent sur la liste municipale tout en appliquant les r gles relatives la parit Tous les candidats du premier quart de la liste des candidats des si ges de conseillers communautaires doivent figurer de la m me mani re et dans le m me ordre en t te de la liste des candidats au conseil municipal L expression t te de liste gt d signe la ou les personnes figurant aux premiers rangs d une liste Cette r gle du quart a pour but de pr senter les m mes candidats dans les premi res positions des listes
28. fin les candidats ayant figur sur une m me liste au premier tour doivent toujours figurer au second tour Sur une Seule et m me liste modifi e le cas ch ant art L 264 du code lectoral L lection des conseillers communautaires Quel est le statut lectoral du conseiller communautaire L lection des conseillers communautaires des EPCI fiscalit propre au suffrage universel direct constitue la principale innovation de la loi du 17 mai 2013 Un nouveau titre est cr dans le code lectoral consacr aux dispositions sp ciales l lection des conseillers communautaires art L 273 1 et suivants du code lectoral Sont concern es les communaut s de communes les communaut s d agglom ration les communaut s urbaines et les m tropoles Ces dispositions pr cisent la nature de ce nouveau mandat lectoral Les conseillers communautaires sont lus pour six ans comme les conseillers municipaux de la commune qu ils repr sentent Ils sont renouvel s int gralement la m me date que ces derniers Les conditions d ligibilit les in ligibilit s et les incompatibilit s sont celles pr vues pour les conseillers municipaux Nul ne peut tre conseiller communautaire sil nest conseiller municipal Comment constituer une liste de candidats dans les communes de 1000 habitants et plus Un bulletin deux listes Les candidats communautaires se pr sentent sur le m me bulletin que les candidats municipaux mais sur un
29. la commune il est pr vu de couper 80 m de feuillus dont 3 m de bois pr cieux et 306 st res de bois de chauffage Le prix du bois de chauffage a t fix 11 TTC le st re pour le bois de tr s bonne qualit et facilement accessible et 6 20 TTC le st re pour les autres Entr e Nord du bois de Sainte Ruffine avant r fection de la route foresti re cat gories Ces prix ont t fix s au m me niveau par photo Thierry UJMA ONF le syndicat et par la commune Entr e Nord du bois de Sainte Ruffine avant r fection de la route foresti re photo Thierry UJMA ONF Plan d Occupation des Container v tements Sols L enqu te publique de la modification n 4 du POS s est termin e le 5 d cembre 2013 Le rapport du commissaire enqu teur sera pr sent la commis sion concern e avant d tre pr sent au prochain conseil municipal Les modifications demand es ni P Saint Germain j 1 Li par le commissaire enqu teur seront propos es Des containers ont t position au conseil qui devra approuver ces modifications n s place de la mairie et place du Une fois approuv e la modification deviendra op Lavoir pour permettre le d p t posable et c est ce document que les services de des v tements usag s qui pour l urbanisme de Metz M trople utiliseront pour ins ront ainsi tre recycl s truire les futurs dossiers de demandes de travaux et de permis de construire 08 Ch tel
30. la direction de Jean Claude Madoni 20h30 au centre socioculturel Entr e libre concert offert par la municipalit aux ch telois Vendredi 7 f vrier Soir e Anim Ados Cr pes Partie Dimanche 16 f vrier Repas Conseil Fabrique Samedi 1er mars Repas des a n s de la Commune offert par la municipalit aux plus de 65 ans Samedi 22 mars Soir e du tennis au centre socioculturel Lundi 24 mars Collecte de sang N anmoins puisant dans nos r serves l assembl e d cide d octroyer 1000 aux trois associations qui s occupent d enfants l US FAPS le SCLC tennis Le bilan financier pr sent par Mme Marie Anne Salrin tr sori re est accept l unanimit l issu de cette Assembl e G n rale les participants rejoints par les b n voles qui se sont investis dans l organisation du vide greniers se sont retrouv s autour d un buffet campagnard Un bon moment de convivialit pm Vendredi 28 mars Soir e Anim Ados Samedi 29 mars Soir e APS Samedi 5 avril Soir e US Ch tel Dimanche 13 avril Vide jardin organis par l Association de Parents Jeudi 1er mai Rallye promenade organis par l APS Samedi 17 et dimanche18 mai Biennale de Peinture Lundi 9 Juin Vide Grenier Samedi 14 Juin F te de l cole et kermesse balade cont e organis e par la biblioth que Dimanche 29 Juin F te d t organis e par l APS 13 Ch tel Saint Germain janvier 2014 DO Biblioth qu
31. llicit leur famille et les habitants de la commune pour collecter de l argent afin de soutenir les familles des malades et la recherche m dicale la somme de 840 a t envoy e E L A En avril 2014 les l ves des deux classes participeront un cross U S E P en faveur dELA Enfin en juin 2014 l cole lira l l ve qui a fait le plus preuve de solidarit et de partage pour aller recevoir le prix d ambassadeur d E L A Paris Championnat r gional la CRS 30 Pour la premi re fois depuis l arriv e du VTT au calendrier sportif de la ligue Est l AS CRS 30 s tait port e candidate l organisation de son championnat r gional et notre association a r ussi son pari D un avis unanime le choix du site de Roz rieulles a norm ment compt dans le satisfecit g n ral puisqu il reprenait pour une bonne partie le parcours de la c l bre course locale des Crapauds Les pluies diluviennes des jours pr c dents avaient rendu la piste bien humide et boueuse Un beau peloton de 44 v t tistes venus des 3 r gions de la ligue S lan ait avec malheureusement une seule f minine non polici re Nina Dorckel qui tait la traceuse du circuit C est Alexandre Munier de la CRS ALA Strasbourg qui d crochait le titre r gional suivi du messin St phane Douche et de Valentin Christ de Strasbourg Chez les v t rans cest le Chaumontais Kamel Bencharef qui s imposait suivi de Philippe Laporte de FA
32. nel et cotisations sociales et en moins contrat de prestation de services D autre part une loi vot e en mai avec effet r troactif au 1 janvier nous p nalise de 6000 sur la part patronale des cotisations de s curit sociale En r sum Section de fonctionnement D penses r sultat de l ensemble des op rations d crites ci dessus quelques conomies 16 500 Virement la section d investissement 24 500 Total 41 000 Recettes redevances et produits exceptionnels AT 000 Section d investissement D penses mat riel entretien bureau illuminations de No l 9 000 Travaux de voirie 156 500 Total 165 500 Recettes virement de la section de fonctionnement 24 500 Vente d immeubles prison grange 77 000 Subventions ajustement 64 000 Total 165 500 03 Ch tel Saint Germain janvier 2014 Etat civil Information recensement Etat civil NAISSANCES MEHL Valentin n le 08 12 2012 METZ BRAUN Eliot n le 26 03 2013 PELTRE RICONNEAU KAROUM Marilou n e le 20 04 2013 PELTRE LEMAIRE Baptiste n le 28 04 2013 METZ LESIEUR Alice n e le 03 05 2013 PELTRE PILSA Louann n e le 04 05 2013 PELTRE BELLI Elio n le 30 07 2013 METZ CARISTO Alessio n le 31 07 2013 METZ ANCEL Loanne n e le 17 09 2013 METZ MULLER Tym o n le 25 12 2013 METZ MARIAGES EL HACHEM Firas et FANARA Amandine mari s le 13 04 2013 KOCH Jean Pierre et SAHNOUN
33. o les articles 4 des statuts et 6 du r glement int rieur C est cet esprit qui a perdur jusqu alors et qui a permis bon nombre dadh rents de se retrouver ce 19 octobre au centre socioculturel 30 ann es d activit s au cours desquelles 118 diverses sorties ont t effectu es ainsi que chaque ann e des rendez vous traditionnels de pure convivialit f te des rois soupe aux pois concours de belote et grillade d t Si l association compte encore 85 adh rents l usure du temps a galement marqu ses effets sur le club Des adh rents des premiers jours sont encore pr sents mais les activit s des premi res ann es se sont peu peu arr t es et aujourd hui seuls les rendez vous traditionnels les sorties d couverte les jeux et les marches subsistent avec des effectifs peu nombreux et sans Animation M Challenge de la Municipalit organis par l Union Sportive qui s est disput le samedi 7 septembre dans le parc du centre socioculturel vrai renouvellement Il est un fait qu en 30 ans les adultes qui se situaient entre 40 et 50 ans ont chang de cat gorie d mographique et qu ceci s ajoute une volution des mentalit s de la soci t du rapport aux associations des choix de vie et des rapports individu collectivit ainsi que la multiplication des activit s de tous ordres De nombreuses r flexions ont eu lieu sur ce sujet qui n est pas isol et touche globalement toutes
34. on a beaucoup souffert des combats de 1944 et elle est difficile d chiffrer Deux autres monuments sont les t moins de ces v nements TEXTE SUPPOSE ICI A REPOSE ALFRED APCHIE x Ea AFAICAPIT ADJ MAJOR A PRMAU SOEME DE LIGNE LIRE TOMBE LE 18 AOUT E 1833 1870 sur le ban de Roz rieulles l embranchement du chemin vers la ferme de Moscou sur la vieille route de Paris il y a un petit monument citant les noms du commandant BERTRAND des adjudant majors SOURDEILLE et APCHIE Ce monument est relativement pr serv part la disparition de la croix qui le Toul lieu d origine du capitaine APCHIE se trouve sa tombe d finitive avec un magnifique monument en marbre Par ailleurs il existe un portrait de ce capitaine r alis par sa fille et qui devrait tre prochainement expos au futur mus e de Gravelotte R f rences bibliographiques Guide des champs de bataille autour de Metz traduction par Bernard POLLINO en 2004 de l dition de 1898 dA GEIBEL avec cartographie des tombes Les monuments aux morts de Ch tel par Charles SCHNEIDER dans Glanes d Edgar WENDLING 1983 p 311 373 Metz 1870 Les monuments comm moratifs des champs de bataille 2009 par Fran ois HOFF Bernard POLLINO et Francis POCHON pages 171 175 histoire t l thon MosumsaE aux morta de Chitel Saint dermalo T l thon 2013 6 et d cembre Vendredi apr s midi les joueurs
35. s pour d corer toute la maison C est galement dans le cadre des No ls de Moselle que la biblioth que a invit le mercredi 11 d cembre les tout petits partir de 3 ans au spectacle de la conteuse L a Pellarin Les enfants ont pu couter contes et comptines chants et musiques Sur le th me de la neige du froid et de l hiver Ce spectacle a t offert par le Conseil G n ral de la Moselle Ateliers origami En attendant No l M EL Spectacle Neige de L a Pellarin RAPPEL DES HORAIRES DE LA BIBLIOTH QUE Mardi 16 h 00 gt gt 19 h 00 Mercredi AUS 2 5 14h 00 gt gt 18h00 Samedi 14h 00 gt gt 17 h 00 CONTACT Biblioth que Municipale 13 rue Jeanne d Arc T l 03 87 60 34 87 Mail biblio chatel saint germain fr 15 Ch tel Saint Germain janvier 2014 Associations Voeux 2014 et manifestations Voeux au personnel communal SS Ei Voeux aux associations Cette ann e c est l Association des Parents qui a organis la bourse aux jouets Quarante deux exposants sont venus le dimanche 17 novembre proposer la vente livres jeux et jouets dans le centre socioculturel qui a connu une belle affluence Si la plupart des jeunes vendeurs ont t satisfaits de leur journ e c est aussi le cas des b n voles de l UNICEF qui tenaient un stand lors de la bourse Les Ch telois ont t g n reux et ont achet pour plus de 400 de cartes et objets divers Une somme qui a t enti
36. tercommunal de Metz Modification prix de vente du bois de chauffage 8 Organisation du temps scolaire dans les coles maternelle et l mentaire 9 Motion ECOMOUV 10 Rapports annuels sur le prix et la qualit de services 11 D l gations consenties au Maire 12 Divers informations Lors dune mise jour du serveur d h bergement de notre site internet des informations du blog ont subi des dom mages irr versibles Notre webmaster fait le n cessaire pour remettre en fonctionnement le blog de la commune Merci de votre compr hension d lib rations et budget D cision modificative Une d cision modificative au budget primitif consiste en une op ration moins lourde que le budget suppl mentaire mais qui reste suffisante pour ajuster les diff rents chapitres au plus pr s de la r alit des chiffres connus Nous avons choisi de modifier notre mode de fonctionnement dans deux domaines Pour le chauffage de l ensemble des b timents nous avons souscrit un contrat d exploitation des installations thermiques comprenant le combustible gaz l entretien et m me le remplacement de mat riel chaudi res y compris compter du 1 septembre Il faut donc abonder ce chapitre en cons quence Pour le nettoyage des b timents nous avons opt la m me date pour la r siliation du contrat avec l entreprise et la r alisation de la prestation en interne Cela entra ne videmment des critures en plus person
37. vier 2014 mm Association Sportive Echos de l Union Sportive Beau parcours des Seniors Malgr l indisponibilit de longue dur e de plusieurs l ments clefs l quipe fanion a r alis une 1 partie de championnat tr s convaincante Avec une seule d faite 2 nuls et 7 victoires la derni re face au leader incontest du groupe qui restait sur 15 victoires d affil e les locaux consolident leur place sur le podium L quipe B tr s irr guli re se positionne en milieu de tableau tout comme les U19 lesquels pratiquent un jeu tr s plaisant mais manquent encore trop d efficacit offensive pour concr tiser leurs qualit s qui sont videntes Les U17 avec un effectif plus toff sont en net progr s et commencent appr cier le go t de la victoire Toutes les quipes du club Sont encore qualifi es en coupe Ecole de foot Les Utt qui b n ficient d sormais dun 2 entra nement hebdomadaire ont disput tout comme les U9 le crit rium dautomne Les 2 cat gories sont galement engag es dans un Le groupe des Seniors e L cole de foot la salle des sports 20 Ch tel Saint Germain janvier 2014 certain nombre de tournois en salle Les quelques U7 peuvent cette ann e participer des plateaux officiels gr ce un partenariat avec le FC Vern ville Tout ce petit monde a pu sentrainer depuis fin novembre dans la Salle des sports Pour tout renseignement s adresser au 06 18 9
Download Pdf Manuals
Related Search