Home

Top M48 /Top M58

1. V P o m Appuyez sur la touche WMENU ENTER pour entrer dans le menu Liste d appel 1 Appels en absence 2 Appels re us 3 Appels mis 4 Dur e dernier appel 5 Assistance m S lectionnez la fonction d sir e l aide des touches ou A m Appuyez sur la touche MENU ENTER pour acc der la fonction d sir e 4 4 1 Appels en absence Appels re us Appels mis m La liste des num ros appara t Si elle est vide l affichage indique D sol aucun contenu m Choisissez le num ro d sir l aide des touches V P ou lt m Appuyez sur la touche MENU ENTER pour entrer dans le menu des possibilit s suivantes D tails S lection Pr paration s lection Envoyer message Enreg dans r pert Supprimer 7 Tout supprimer m S lectionnez la fonction d sir e l aide des touches V P ou lt m Appuyez sur la touche MENU ENTER pour acc der la fonction d sir e O 01 amp NN 4 4 1 1 D tails m l affichage indique le nom si il se trouve galement dans votre r pertoire le num ro l heure et la date de l appel D crochez le microtel ou appuyez sur la touche HAUT PARLEUR La s lection du num ro d marre Effectuez votre conversation Raccrochez le microtel ou appuyez sur la touche HAUT PARLEUR pour terminer la conversation 19 4 4 1 2 S lection m Le mains libres ou le headset est enclench automatiquement m La s lection du num ro d marr
2. YV D placer l unit vers le bas D D placer l unit droite lt D placer l unit gauche EXIT Arr ter le jeu 7 2 Greedy snake Le niveau du jeu est d fini sur 4 d origine Il peut tre r gl entre 1 et 10 S lectionnez le niveau d sir l aide des touches V P ou lt Appuyez sur la touche MENU ENTER pour d marrer le jeu Fonction des touches D placer le serpent vers le bas M D placer le serpent vers le haut gt D placer le serpent droite lt D placer le serpent gauche EXIT Arr ter le jeu 4 7 3 Auto funny l go Reversi 32 Le jeu d marre directement vous jouez contre l appareil Positionnez votre pion noir W l aide des touches A V P ou de mani re encercler verticalement horizontalement ou en diagonale les pions de votre adversaire Appuyez sur la touche 9 pour jouer votre coup Si votre coup n est pas jou l emplacement que vous avez choisi n est pas correct Repositionnez votre pion et rejouez L appareil joue contre vous et positionne son pion blanc L automatique ment A votre tour de jouer nouveau Le joueur ayant la fin de la partie le plus de pion sur le damier a gagn Appuyez en tout temps sur la touche EXIT pour arr ter le jeu fran ais 4 7 4 Both funny l go Reversi m Le jeu d marre directement vous jouez contre vous m me ou un autre partenaire m Le 1 joueur a le pion W le 2 me joueur a le pion L m Positionnez
3. toutes les entr es du r pertoire correspondant vos partenaires externes Dans le cas de partenaires internes branch s sur le m me ACU le chiffre O ne doit pas tre ajout Dans le cas de programmation d un autre chiffre ou de plusieurs chiffres pour acc der au r seau ou en cas de doute veuillez vous adresser votre installateur 5 3 D tection de la tonalit de r seau La plupart des ACU actuels d tectent automatiquement la tonalit du au r seau t l phonique Si ce n est pas le cas veuillez ins rer une pause entre le chiffre d acc s au r seau et le num ro d appel En cas de doutes veuillez vous adresser votre installateur 43 5 4 Affichage du num ro de l appelant CLIP La plupart des ACU actuels transmettent l appareil t l phonique le num ro de l appelant Si votre Top M48 n affiche pas ce num ro il se peut que la fonction soit bloqu e dans l ACU En cas de doutes veuillez vous adresser votre installateur 5 5 Envoi et r ception de messages SMS Les nouveaux ACU permettent de plus en plus d envoyer et recevoir des SMS m Si vous avez programm le chiffre d acc s au r seau vous ne devez pas modifier es Num ros d appels SMC n 1 et n 2 m Si vous n avez pas programm de chiffre d acc s au r seau vous devez modifier les Num ros d appels SMC n 1 et n 2 en y ajoutant au d but le chiffre d acc s au r seau En cas de doutes veuillez vous adresser votre insta
4. E Entr e dans la bo te de r ception des SMS si pression directe D filement du menu contre le haut Augmentation du volume du haut parleur R pertoire t l phonique si pression directe D filement du menu contre le bas Diminution du volume du haut parleur Liste de r p tition si pression directe D filement du menu contre la gauche Rembobinage lors de l coute des messages du r pondeur Liste des appels manqu s si pression directe D filement du menu contre la droite Avance rapide lors de l coute des messages du r pondeur E Commutation majuscule minuscule pendant l dition E Commutation lettres chiffres pendant l dition E Acc s aux mod les pendant l dition choisir avec ou V M Effacement si microtel raccroch E amp E Coupure du microphone si microtel d croch m A l tat de repos coute des messages du r pondeur ou pause m A l tat de repos coute ou enregistrement des messages d annonce OGM du r pondeur m A l tat de repos enregistrement d un m mo M En cours de conversation enregistrement de la conversation E A l tat de repos enclenchement et d clenche ment du r pondeur automatique Touche 1 2abc 3def 9wxyz LED Fonction 1 9 abc WXyZ Net he t Description fran ais Description Touche de s lection Touche de composition alphab tique Touche de contr le pour enclencher par ex une d viation d appels Touche de choix des caract r
5. le message arrivera dans la bo te priv e n 2 etc Il est possible de m moriser jusqu 32 messages avant envoi de rechercher un message enregistr de le renvoyer ou de le supprimer Il est possible d ajouter de supprimer de modifier ou d envoyer un message pr enregistr 14 messages sont fixes 16 peuvent tre d finis par l utilisateur 26 fran ais Listes des caract res sp ciaux Liste 1 Liste 2 1 Liste 3 lt gt Liste 4 A Chiffre correspondant 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Choisissez la liste d sir e l aide des touches ou A 4 5 6 Assistance pour bo tes de r ception SMS priv es Afin de pouvoir recevoir un SMS dans la bo te publique et chaque bo te priv e vous devez avoir exp di au moins un SMS depuis votre bo te publique et depuis chaque bo te priv e Pour cela veuillez programmer le num ro de terminal O r glage par d faut et envoyer un SMS votre propre num ro de t l phone suivi du num ro de termi nal programm R p tez cette proc dure pour les num ros de terminal 1 9 Vous avez ainsi mis en service votre bo te publique et toutes les bo tes priv es Une fois termin nous vous recommandons de reprogrammer le num ro de terminal la valeur O car vos partenaires r seau fixe et mobile ne connaissent pas sans information de votre part le num ro de terminal que vous avez choisi Des SMS entrant avec des num
6. sir e l aide des touches ou m Appuyez sur la touche MENU ENTER R p ter m Proc dez comme d crit sous 4 5 1 Continuer m Proc dez comme d crit sous 4 5 1 Supprimer m l affichage indique Effacer d finitiv m Appuyez sur la touche WMENU ENTER pour confirmer 23 fran ais 4 5 2 2 Modifier mot de passe uniquement pour les bo tes priv es m Entrez le mot de passe Confirmez le mot de passe Appuyez sur la touche MENU ENTER L affichage indique Modification r ussie 5 2 3 Tout supprimer Autrement l affichage indique Effacer d finitiv Appuyez sur la touche MENU ENTER L affichage indique Traitement en cours L appareil retourne au menu pr c dant apr s 1 secondes EEE A 4 5 3 Bo te d envoi m l affichage indique les 2 possibilit s suivantes 1 Parcourir 2 Tout supprimer S lectionnez la fonction d sir e l aide des touches V ou A Appuyez sur la touche MENU ENTER 5 3 1 Parcourir Autrement l affichage montre la liste des messages sortants m moris s S lectionnez le message d sir l aide des touches Y ou Appuyez sur la touche MENU ENTER Le message est affich en d tails Appuyez sur la touche MENU ENTER pour choisir une des 3 possibilit s suivantes 1 R p ter 2 Continuer 3 Supprimer m S lectionnez la fonction d sir e l aide des touches V ou A m Appuyez sur la touche WENU ENTER EEE A R p ter
7. affichage indique Effacer definitive m Appuyez sur la touche MENU ENTER pour confirmer 4 10 2 4 P riode de validit m Vous pouvez d finir la p riode de validit entre 3 jours 1 jours 12 heures et 1 heure Cette p riode correspond la dur e pendant laquelle le serveur SMS gardera et essaiera d envoyer votre message si il n a pas pu le faire tout de suite m S lectionnez la p riode souhait e l aide des touches Y ou A m Appuyez sur la touche MENU ENTER pour confirmer 4 10 2 5 Pr fixe local m Vous pouvez programmer le pr fixe local par ex 031 026 044 de votre num ro de t l phone Dans ce cas lors d appels internationaux les chiffres du pays par ex 0033 0049 0039 ne seront pas affich s Entrez le pr fixe l aide des touches O 9 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour confirmer 10 2 6 Dur e Flash La dur e du signal Flash est d finie d origine 100 ms Vous pouvez la r gler entre 100 ms et 900 ms l aide des touches F ou A Appuyez sur la touche MENU ENTER pour confirmer E E E A Remarque la dur e de 100 ms correspond au r seau fixe Swisscom et la plupart des centraux t l phoniques priv es Vous ne devez changer cette dur e qu en cas d absolue n cessit Pour cela veuillez vous adresser votre four nisseur de raccordement t l phonique ou de central priv 4 10 2 7 Dur e de la pause m La dur e de la pause est d finie d origine 3s m Vous pou
8. ci peuvent laisser des marques ind sirables la surface des meubles Swisscom Fixnet SA d cline toute respon sabilit pour ce genre de dommages fran ais 3 4 Param tres par d faut Votre appareil Top M48 Top M58 est configur d usine avec les valeurs suivantes Fonction Language Contraste affichage R pertoire Liste d appels re us Liste d appels en absence Liste d appels mis R veil et avis Pause Flash Mot de passe Bo te de messages SMS entrant Bo te de messages SMS sortant Alerte message SMS entrant Num ro SMC SMS entrant Appel SMC n 1 et 2 SMS sortant N de t l messages SMS sortant SMC N de terminal Uniquement avec le Top M58 Fonction R pondeur automatique M mo Dur e d enregistrement Nombre d appels avant r ponse Annonce r pondeur Code d acc s distance 16 D faut Allemand 50 Vide Vide Vide Vide Off 35 100 ms 0000 Vide Vide On 06221000 06221000 06221000 0 D faut D clench OFF Vide 20 minutes High 6 appels Standard d usine OGM 1 0000 4 Utilisation du t l phone fran ais 4 1 Recevoir un appel m l affichage indique le num ro s il n est pas bloqu par l appelant le nom de l appelant s il est enregistr dans le r pertoire t l phonique la date et l heure m La LED bleue clignote 4 1 1 Utiliser le microtel m D crochez le microtel m Pendant l appel la dur e de celui ci s affiche su
9. m Proc dez comme d crit sous 4 5 1 Continuer m Proc dez comme d crit sous 4 5 1 24 Si la liste de la bo te est vide l affichage indique D sol aucun contenu Si la liste de la bo te est vide l affichage indique D sol aucun contenu fran ais Supprimer m l affichage indique Effacer d finitiv m Appuyez sur la touche WMENU ENTER pour confirmer 4 5 3 2 Tout supprimer m Si la liste de la bo te est vide l affichage indique D sol aucun contenu Autrement l affichage indique Effacer d finitiv Appuyez sur la touche MENU ENTER L affichage indique Traitement en cours L appareil retourne au menu pr c dant apr s 1 secondes 4 5 4 Messages pr enregistr s m L affichage indique les 2 possibilit s suivantes 1 Parcourir 2 Ajouter mod le 3 Supprimer mod le m S lectionnez la fonction d sir e l aide des touches ou A m Appuyez sur la touche WMENU ENTER 4 5 4 1 Parcourir m La liste des mod les est affich e m S lectionnez le mod le d sir l aide des touches F ou m Appuyez sur la touche MENU ENTER pour acc der la fonction d envoi de messages m S lectionnez une des deux fonctions suivante 1 Envoi SMS 2 M moriser en sortie Envoi SMS m Proc dez comme d crit sous 4 5 1 M moriser en sortie m Proc dez comme d crit sous 4 5 2 4 5 4 2 Ajouter mod le m Si la liste comprend moins de 30 mod les l diteur appara
10. moire du r pondeur est pleine 2 3 Description des ic nes du menu CA R E Os Els Dr Qs Liste d appels lt 3 1 Liste d appels 5 R veil et avis I 16 Calculatrice A 3 R pertoire To 7 R glage syst me B 4 Jeux OR Assistance 7J 2 Messages 10 2 4 Description des touches et options SIM Cari Touche Top M48 FLASH BACK REDIAL PAUSE EXIT Top M58 FLASH REDIAL BACK PAUSE EXIT STOP Fonction HAUT PARLEUR HEADSET ON OFF REDIAL PAUSE FLASH BACK EXIT SOR TT SIM Curd Description Pas de headset connect E Mains libres au repos ou lors d un appel entrant E Haut parleur en cours de conversation Headset connect E ON OFF pour conversations avec headset R p tition si pression directe Pause apr s pression d un chiffre Effacer tout le texte en mode d dition des SMS Signal flash si microtel d croch Effacement si microtel raccroch Sortie du menu sous menu ou fonction Arr t de l coute des messages d un m mo ou de l enregistrement d une annonce OGM 11 Touche Top M48 Top M58 Top M48 ABC aee DEL abe 123 TEMPLATE MUTE Top M58 PLAY REC pause OGM memo ONOFF ABC abc MUTE 123 TEMPLATE PEL Fonction MENU ENTER Cou A gt ou gt P ABC abc 123 TEMPLATE DEL MUTE PLAY PAUSE OGM MEMO REG ON OFF Description Acc s au menu l tat de repos Enter OK dans le menu
11. pr c dent apr s environ 2 secondes m Appuyez sur la touche EXIT pour quitter la programmation et activer les nouveaux r glages m Le symbole appara t sur l affichage et le r pondeur est enclench 46 6 6 E EHNE EEEE O O fran ais 1 3 Programmation de la dur e d enregistrement Vous avez le choix entre qualit d enregistrement lev e HIGH avec dur e max de 20min 163s par message ou normale LOW avec dur e max de 50 min 433s par message S lectionnez la dur e d sir e l aide des touches Y ou A Appuyez sur la touche MENU ENTER pour confirmer L appareil retourne au menu pr c dent Appuyez sur la touche EXIT pour quitter la programmation et activer les nouveaux r glages Le symbole appara t sur l affichage et le r pondeur est enclench 1 4 Programmation du message d annonce option OGM Vous avez le choix entre le mode r pondeur enregistreur 0GM1 ou r pondeur uniquement 0OGM2 S lectionnez le mode d sir l aide des touches Y ou A Appuyez sur la touche MENU ENTER pour confirmer L appareil retourne au menu pr c dent Appuyez sur la touche EXIT pour quitter la programmation et activer les nouveaux r glages Le symbole appara t sur l affichage et le r pondeur est enclench 1 5 Effacer tous les messages Vous pouvez effacer tous les messages enregistr s dans votre r pondeur S lectionnez cette fonction l aide des touches Y ou A Appuyez sur la touche ME
12. repos Appuyez sur la touche e ou raccrochez le microtel pour stopper l interrogation distance 51
13. ros de terminal diff rents seront malgr cela m moris dans la bo te priv e correspondante 27 4 6 R pertoire Depuis l tat de repos vous pouvez acc der au r pertoire t l phonique pour l diter le modifier et l utiliser ainsi qu une assistance m Appuyez sur la touche WENU ENTER m Choisissez le symbole E l aide des touches A V P ou m Appuyez sur la touche MENU ENTER pour entrer dans le menu R pertoire Parcourir Par nom Par num ro Nouvelle entr e Tout supprimer Carte SIM Assistance m S lectionnez la fonction d sir e l aide des touches ou A m Appuyez sur la touche MENU ENTER pour acc der la fonction d sir e SO 01 D amp NN 4 6 1 Parcourir le r pertoire t l phonique m La premi re entr e du r pertoire t l phonique appara t en d tail m Faites d filer en d tails les entr es les unes apr s les autres l aide des touches Y ou A m Appuyez sur la touche MENU ENTER pour aller au menu de traitement de l entr e m Proc dez ensuite comme d crit sous 4 6 2 4 6 2 Parcourir le r pertoire t l phonique par noms ou par num ros Par noms m Appuyez sur les touches 2 9 pour rechercher les noms commen ant par la lettre que vous d sirez m La liste des entr es du r pertoire t l phonique appara t avec les noms m Siil n y a pas d entr e commen ant avec la lettre d sir e la liste des entr es du r pertoire t l phonique
14. t m introduisez votre mod le m Appuyez sur la touche MENU ENTER pour retourner au menu pr c dant 25 m Si la liste comprend 30 mod les l affichage indique M m pleine organiser m l appareil retourne au menu pr c dant apr s 2 secondes m Supprimez un ou plusieurs mod les 4 5 4 3 Supprimer mod le Si la liste de la bo te est vide l affichage indique D sol aucun contenu m Autrement l affichage indique Effacer d finitiv m Appuyez sur la touche MENU ENTER m l affichage indique Traitement en cours seuls les mod les que vous avez dit s vous m mes sont effac s L appareil retourne au menu pr c dant apr s 1 secondes 4 5 5 Assistance pour messages Il est possible d diter des nouveaux messages de saisir des caract res sp ciaux ou d utiliser un message pr enregistr La longueur maximale par message est de 140 caract res Le message peut tre envoy et enregistr soit dans la bo te d envoi soit en tant que message pr enregistr Le t l phone supporte 1 compte d utilisateur public et 9 comptes d utilisateur priv s prot g s par un mot de passe Chaque compte peut m moriser jusqu 16 messages Si un correspondant envoie un message SMS directement sur votre num ro de t l phone ce message arrivera dans la bo te publique S il ajoute la suite de votre num ro de t l phone le chiffre 1 le message arrivera dans la bo te priv e n 1 s il ajoute le 2
15. 0 fran ais 4 4 3 Assistance pour listes d appels 1 Appels en absence Affiche les appels en absence cette liste indique le num ro d appel le nom de l metteur s il est enregistr dans le r pertoire les fonctions rappeler supprimer et renvoyer un message 2 Appels re us Affiche les appels re us par l utilisateur m mes options qu au point 1 3 Appels mis Affiche les appels mis par l utilisateur m mes options qu au point 1 4 Dur e dernier appel Affiche les informations relatives au dernier appel num ro appel heure date et dur e de l appel 4 5 Messages Depuis l tat de repos vous pouvez acc der l envoi de nouveaux messages SMS aux bo tes de messages SMS entrant et sortant utiliser des messages pr enregistr s ainsi qu obtenir une assistance m Appuyez sur la touche WMENU ENTER m Choisissez le symbole 2 l aide des touches V P ou lt m Appuyez sur la touche MENU ENTER pour entrer dans le menu Messages Nouveaux messages Bo te de r ception Bo te d envoi Messages pr enregis Assistance m S lectionnez la fonction d sir e l aide des touches ou A m Appuyez sur la touche MENU ENTER pour acc der la fonction d sir e m Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au menu JU RS amp NN 4 5 1 Nouveaux messages m l diteur de messages appara t m Appuyez sur la touche TEMPLATE pour acc der la liste des messages pr enreg
16. 10 2 4 10 3 4 10 4 4 10 5 4 10 6 4 10 7 4 11 5 1 Iel 5 3 5 4 he Assistance pour messages Assistance pour bo tes de r ception SMS priv s R pertoire Parcourir le r pertoire t l phonique Parcourir le r pertoire t l phonique par noms o par num ros Nouvelle entr e Carte SIM Tout supprimer Assistance pour le r pertoire t l phonique Jeux Tetris Greedy snake Auto funny l go Reversi Both funny l go Reversi Assistance pour les jeux R veil et avis Alarme Avis notice Mode Assistance pour alarme et avis Calculatrice R glage syst me R glage de l heure R glage du t l phone R glage SMC R glage du message R glage de la langue R initialiser les r glages Assistance Assistance Utilisation derri re un ACU PBX Sonneries Chiffre d acc s au r seau D tection de la tonalit de r seau Affichage du num ro de l appelant CLIP Envoi et r ception de messages SMS 26 27 28 28 28 30 30 31 31 31 32 32 32 33 33 34 34 34 20 25 33 36 36 36 39 40 41 41 41 42 43 43 43 43 44 44 6 1 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 1 4 6 1 5 6 2 6 3 6 4 6 4 1 6 4 2 6 5 6 6 6 6 1 6 6 2 Utilisation du r pondeur automatique Top M58 Enclenchement programmation du r pondeur Programmation du nombre d appels Programmation du code d acc s distance Programmation de la dur e d enregistrement Programmation du message d annonce option OGM Effacer to
17. NU ENTER pour confirmer L appareil vous indique Effacer toutes les donn es Appuyez sur la touche MENU ENTER pour confirmer Tous les messages sont effac s et l appareil retourne au menu pr c dent Appuyez sur la touche EXIT pour quitter la programmation et activer les nouveaux r glages Le symbole appara t sur l affichage et le r pondeur est enclench 47 6 2 Enregistrement et coute d un m mo Votre Top M58 vous permet d enregistrer et couter un m mo Appuyez et maintenez enfonc e la touche MEMO REC Enoncer votre m mo apr s la tonalit l affichage vous indique Enregistre Relachez la touche MEMO REC pour terminer l enregistrement Vous entendez votre m mo l affichage vous indique Ecoute Appuyez sur la touche DEL MUTE si vous d sirez effacer votre m mo L appareil retourne l tat de repos Pour couter nouveau votre m mo appuyez sur la touche PLAY PAUSE l tat de repos 6 3 Enregistrement et coute d une conversation Votre Top M58 vous permet d enregistrer une conversation en cours et de l couter par la suite m Appuyez sur la touche MEMO REC pendant la conversation m Le symbole REC appara t sur l affichage m Appuyez sur la touche EXIT STOP ou terminez la conversation pour inter rompre l enregistrement Vous entendez votre m mo l affichage vous indique Ecoute Appuyez sur la touche DEL MUTE si vous d sirez effacer votre m mo L appareil retourne l
18. Top M48 Top M58 Mode d emploi swisscom fixnet Table des mati res 11 l2 1 3 1 4 2 1 2 2 23 2 4 A 3 2 3 3 4 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 3 4 3 1 4 3 2 4 4 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 5 4 5 1 4 5 2 4 5 3 4 5 4 G n ralit s R gles de s curit Utilisation du Headset Utilisation de l adaptateur 230 V Homologation Environnement Fonctions de l appareil Caract ristiques Description de l affichage au repos Description des ic nes du menu Description des touches et options Installation D ballage tapes de base Emplacement Param tres par d faut Utilisation du t l phone Recevoir un appel Utiliser le microtel Utiliser le mains libres Utiliser le headset Effectuer un appel l tat de repos Utiliser le microtel Utiliser le mains libres Utiliser le headset Pr paration de la s lection R veil et avis Alarme AVIS Listes d appels Appels en absence Appels re us Appels mis Dur e du dernier appel mis Assistance pour listes d appels Messages Nouveaux messages Bo te de r ception Bo te d envoi Messages pr enregistr s SJ A A OUI UT 10 10 11 15 15 15 15 16 17 17 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 19 19 20 21 21 21 23 24 25 fran ais 4 5 5 4 5 6 4 6 4 6 1 4 6 2 4 6 3 4 6 4 4 6 5 4 6 6 4 7 4 7 1 4 7 2 4 7 3 4 7 4 4 7 5 4 8 4 8 1 4 8 2 4 8 3 4 8 4 4 9 4 10 4 10 1 4
19. au menu 33 4 8 R veil et avis Depuis l tat de repos vous pouvez acc der un r veil alarme la possibilit d crire 10 brefs avis notices avec alarme et une assistance pour leur utilisation m Appuyez sur la touche MENU ENTER m Choisissez le symbole CD l aide des touches A Dou lt m Appuyez sur la touche WMENU ENTER pour entrer dans le menu R veil et avis 1 Alarme 2 Avis 3 Mode 4 Assistance S lectionnez la fonction d sir e l aide des touches Y ou A Appuyez sur la touche MENU ENTER pour acc der la fonction d sir e 8 1 Alarme 8 1 1 Enclencher l alarme S lectionnez la fonction Activ l aide des touches V ou A Appuyez sur la touche MENU ENTER Entrer l heure souhait e Appuyez sur la touche MENU ENTER pour valider EE En A A 4 8 1 2 D clencher l alarme m S lectionnez la fonction D sactiv l aide des touches Y ou A m Appuyez sur la touche MENU ENTER pour valider 4 8 2 Avis notice La liste des avis d j m moris s et des emplacements encore disponibles appara t S lectionnez l emplacement d sir l aide des touches Y ou A Appuyez sur la touche MENU ENTER Entrer la date et l heure souhait e Appuyez sur la touche MENU ENTER Entrer le texte souhait Appuyez sur la touche MENU ENTER pour retourner la liste des rapports 34 fran ais 4 8 3 Mode m Vous pouvez r gler l alarme une fois ou quotidien
20. commen ant par la prochaine lettre disponible appara t avec les noms m Siil n y a pas d entr e commen ant avec la lettre d sir e ainsi que les lettres suivantes la liste des entr es du r pertoire t l phonique commen ant par la premi re lettre disponible appara t avec les noms 28 Par num ros m La liste des entr es du r pertoire t l phonique appara t avec les num ros Faites d filer la liste l aide des touches V ou A Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher en d tail l entr e s lectionn e m Faites d filer en d tails les entr es les unes apr s les autres l aide des touches Y ou A m Appuyez sur la touche WENU ENTER pour aller au menu de traitement de l entr e 1 S lection 2 Envoyer message 3 Supprimer 4 Pr paration s lection 5 Modifier 6 2 1 S lection Le num ro est compos automatiquement Pendant l appel la dur e de celui ci s affiche sur l cran Pour terminer l appel appuyez sur la touche HAUT PARLEUR E E E A 4 6 2 2 Envoyer message m Le formulaire d dition du message appara t automatiquement m Proc der comme d crit sous le chapitre 4 5 1 Nouveau message le num ro de t l phone est d j connu 4 6 2 3 Supprimer m L affichage indique Effacer d finit m Appuyez sur la touche MENU ENTER pour effacer l entr e 4 6 2 4 Pr paration s lection m Le num ro est affich m Vous pouvez choisir le chiffre que vous souhaitez modifie
21. de l affichage Menu en 4 langues allemand fran ais italien et anglais R pertoire pour max 240 entr es noms et num ros Copie d une carte SIM dans le r pertoire Listes d appel mis re us en absence avec 160 entr es Affichage du num ro nom de l appelant Indication optique pour nouvel appel nouveau message et haut parleur Pr s lection Envoi et r ception de messages SMS M morisation des messages SMS re us et envoy s Sous adressage pour les messages SMS Sonneries polyphoniques standard et composables Volume de sonnerie r glable Mains libres Garniture de conversation Headset avec prise Jack 2 5 mm Volume du haut parleur r glable Coupure du microphone mic mute Fonction flash Pause de s lection Dur e d appel s enclenche apr s quelques secondes lors d un appel Fonction de secours Jeux R veil avec alarme Calculatrice Uniquement avec le Top M58 R pondeur automatique dur e d enregistrement de 20 minutes au minimum Messages d annonces pr enregistr s OGM1 et OGM 2 2 2 Description de l affichage au repos 16 JUN 2005 Nombre de messages SMS re us et m moris s E TRA us Nombre d appel manqu s E a L Nombre de nouveaux messages SMS re us MARDI oo lt Nombre de messages SMS non envoy s Si le symbole appara t une alarme est active dans l appareil Uniquement avec le Top M58 Si le symbole appara t le r pondeur est enclench Si le symbole Q appara t la m
22. e m Effectuez votre conversation m Appuyez sur la touche HAUT PARLEUR pour terminer la conversation 4 4 1 3 Pr paration s lection m Le num ro est affich m En cas de modification du num ro choisir le chiffre modifier l aide des touches V P ou lt m Appuyez sur la touche FLASH BACK pour supprimer le chiffre puis introduisez le nouveau D crochez le microtel ou appuyez sur la touche HAUT PARLEUR La s lection du num ro d marre Effectuez votre conversation Raccrochez le microtel ou appuyez sur la touche HAUT PARLEUR pour terminer la conversation 4 4 1 4 Envoyer message m l affichage est en mode d dition des messages SMS Veuillez s v p vous r f rer au chapitre 4 5 MESSAGES 4 4 1 5 Enreg dans r pert m L affichage est en mode d dition d une nouvelle entr e Veuillez s v p vous r f rer au chapitre 4 6 REPERTOIRE 4 4 1 6 Supprimer m L affichage indique Supprimer m Appuyez sur la touche MENU ENTER pour confirmer et effectuer la suppression de num ro de la liste d appels correspondante 4 4 1 7 Tout supprimer m L affichage indique Supprimer m Appuyez sur la touche MENU ENTER pour confirmer et effectuer la suppression de tous les num ros de la liste d appels correspondante 4 4 2 Dur e du dernier appel mis m l affichage indique le num ro appel la date l heure et la dur e de la conversation m l appareil retourne au menu pr c dent apr s 3 secondes 2
23. e indique les 4 possibilit s suivantes 1 Rapport d envoi 2 R cep SMS pleine 3 Sauv mi SMS auto 4 Alerte mess re u m S lectionnez la fonction d sir e l aide des touches ou m Appuyez sur la touche MENU ENTER pour confirmer 4 10 4 1 Rapport d envoi m Appuyez sur la touche 123 pour enclencher ou d clencher l affichage d un rapport d envoi des SMS r ussi o non m Appuyez sur la touche MENU ENTER pour m moriser m Si e symbole z appara t la fin du sous menu la fonction est enclench e ATTENTION cette fonction n est pas support e par le r seau suisse Nous vous d conseillons de l enclencher 4 10 4 2 R ception SMS m moire pleine m Appuyez sur la touche 123 pour enclencher ou d clencher l affichage d un rapport sur l tat de la bo te de r ception des SMS pleine ou non m Appuyez sur la touche MENU ENTER pour m moriser m Si e symbole appara t la fin du sous menu la fonction est enclench e 40 fran ais 4 10 4 3 Sauver mission SMS automatiquement m Appuyez sur la touche 723 pour enclencher ou d clencher la m morisation automatique des SMS envoy s Appuyez sur la touche MENU ENTER pour m moriser Si le symbole 2 appara t la fin du sous menu la fonction est enclench e 4 10 4 4 Alerte message SMS re u m Appuyez sur la touche 723 pour enclencher ou d clencher la signalisation acoustique pour les SMS re us m Appuyez sur la touche MENU ENTER pour m m
24. es sp ciaux pour SMS ou r pertoire Touche pour calculatrice Touche de s lection Touche espace pour SMS Touche de contr le pour valider par ex une d viation d appels Touche de retour la ligne pour SMS Est allum e si le mains libres ou le headset est enclench Uniquement pour le Top M58 Clignote si un nouveau message se trouve dans le r pondeur Clignote si un nouveau message SMS est arriv Clignote lors d un nouvel appel entrant t 3 Installation 3 1 D ballage Vous trouverez dans l emballage m Une base m Un microtel m Un adaptateur secteur 230 V m Un c ble de microtel m Un c ble de t l phone m Un mode d emploi m Un headset avec jack 2 5 mm garniture de conversation 3 2 tapes de base 1 Connectez le c ble d alimentation sous l appareil ainsi que dans la prise de courant lectrique 230V 2 Connectez le c ble du t l phone d une part sous l appareil et d autre part la prise murale du t l phone 3 Connectez le c ble du microtel d une part sous l appareil et d autre part au microtel A ATTENTION Utilisez exclusivement l adaptateur secteur 230V fourni avec ce t l phone Un adaptateur diff rent pourrait endommager votre t l phone 3 3 Emplacement Installez l appareil sur une surface non glissante En effet les vernis ou autres rev tements synth tiques peuvent attaquer et ramollir les pieds en plastique de l appareil S ils sont endommag s de la sorte ceux
25. ffichage indique Effacer d finit Appuyez sur la touche MENU ENTER pour confirmer l effacement L affichage indique Traitement en cours D s que les entr es sont effac es l appareil retourne au menu 4 6 6 Assistance pour le r pertoire t l phonique Ce t l phone permet d enregistrer jusqu 240 entr es Chacune comporte un num ro un nom et une sonnerie Il est possible d afficher les d tails d envoyer un message ou de supprimer chaque entr e S lectionnez le r pertoire pour afficher la liste des num ros Utilisez les touches V ou pour s lectionner une entr e puis appuyez sur MENU ENTER pour acc der aux autres fonctions 4 7 Jeux Depuis l tat de repos vous pouvez acc der 4 jeux et une assistance pour leur utilisation m Appuyez sur la touche WMENU ENTER m Choisissez le symbole 14 l aide des touches V P ou m Appuyez sur la touche MENU ENTER pour entrer dans le menu R pertoire 1 Tetris 2 Greedy snake 3 Auto funny go 4 Both funny l go 5 Assistance m S lectionnez le jeu ou la fonction d sir l aide des touches Y ou A m Appuyez sur la touche WMENU ENTER 31 fran ais 4 7 1 Tetris E E E E Le niveau du jeu est d fini sur 4 d origine Il peut tre r gl entre 1 et 10 S lectionnez le niveau d sir l aide des touches V P ou lt Appuyez sur la touche MENU ENTER pour d marrer le jeu Fonction des touches Faire pivoter l unit
26. ge m S lectionnez la fonction d sir e l aide des touches B ou m Appuyez sur la touche MENU ENTER 4 5 1 2 M moriser en sortie m L affichage indique M morisation r ussie m l appareil retourne au menu pr c dant apr s 3 secondes 4 5 1 3 M m comme mod le m l affichage indique M morisation r ussie m l appareil retourne au menu pr c dant apr s 3 secondes 22 4 5 2 Bo te de r ception m La liste des bo tes publique et priv es appara t m S lectionnez la bo te d sir e l aide des touches V ou m Appuyez sur la touche MENU ENTER m introduisez votre mot de passe 4 chiffres uniquement pour les bo tes priv es m Appuyez sur la touche MENU ENTER pour choisir une des 3 possibilit s suivantes 1 Parcourir 2 Modifier mot de passe uniquement pour les bo tes priv es 3 Tout supprimer m S lectionnez la fonction d sir e l aide des touches F ou A m Appuyez sur la touche WMENU ENTER 4 5 2 1 Parcourir m Si la liste de la bo te est vide l affichage indique D sol aucun contenu m Autrement l affichage montre la liste des messages sortants re us m moris s m S lectionnez le message d sir l aide des touches Y ou A m Appuyez sur la touche WMENU ENTER m Le message est affich en d tails m Appuyez sur la touche MENU ENTER pour choisir une des 3 possibilit s suivantes 1 R p ter 2 Continuer 3 Supprimer m S lectionnez la fonction d
27. her le bon fonctionnement de votre appareil Vous y acc der depuis l tat de repos m Appuyez sur la touche WENU ENTER m Choisissez le symbole TA 7 l aide des touches V P o m Appuyez sur la touche MENU ENTER pour entrer dans le menu R pertoire R glage de l heure R glage du t l phone R glage SMC R glage du message R glage de la langue R initialiser r gl Assistance m S lectionnez la fonction d sir e l aide des touches ou A m Appuyez sur la touche MENU ENTER pour acc der la fonction d sir e SO 01 NN gt 4 10 1 R glage de l heure m Entrez la date compl tement ou d placer le curseur l aide des touches gt ou m Entrez l heure compl tement ou d placer le curseur l aide des touches gt ou m Appuyez sur la touche MENU ENTER pour confirmer Remarque l heure et la date sont perdues apr s une coupure de courant 230 V Elles peuvent tre reprogramm es manuellement ou automatiquement lors d un nouvel appel entrant 4 10 2 R glage du t l phone m l affichage indique les 9 possibilit s suivantes 1 Type de sonnerie 2 Volume sonnerie 3 Editer la sonnerie 4 P riode de validit 36 fran ais Pr fixe local Dur e Flash Dur e de la pause R glage LCD M moriser no sortant O OO NOU m S lectionnez la fonction d sir e l aide des touches ou A m Appuyez sur la touche MENU ENTER pour acc de
28. istr s 21 S lectionnez le message d sir l aide des touches V ou A Appuyez sur la touche MENU ENTER Composer modifier votre message l aide des touches du clavier Appuyez sur la touche ABC abc pour commuter entre majuscules et minuscules Appuyez sur la touche 123 pour commuter entre lettres et chiffres Pour introduire des caract res sp ciaux appuyez sur la touche L appareil vous propose une liste de caract res m Vous pouvez choisir d autres caract res sp ciaux l aide des touches V ou A m Choisissez ensuite le caract re sp cial d sir au moyen du chiffre se trouvant sous le caract re m Appuyez sur la touche MENU ENTER d s que votre message est pr t pour choisir une des 3 possibilit s suivantes 1 Envoi SMS 2 M moriser en sortie 3 M m comme mod le m S lectionnez la fonction d sir e l aide des touches ou A m Appuyez sur la touche MENU ENTER 4 5 1 1 Envoi SMS m Entrez le num ro de t l phone de votre correspondant ou appuyez sur la touche V pour acc der au r pertoire m En cas d acc s au r pertoire veuillez s lectionner le nom de votre correspon dant l aide des touches Y ou A m Appuyez sur la touche MENU ENTER d s que le num ro est entr ou que votre correspondant est s lectionn m Si la ligne est occup e ou manquante l affichage vous indique Ligne occup ou manqu m Si non ou apr s 3 secondes l appareil vous propose d envoyer o de modifier le messa
29. llateur ou votre fournisseur de services 44 6 Utilisation du r pondeur automatique Top M58 Votre Top M58 est pourvu d un r pondeur automatique disposant des possibilit s suivantes m R pondeur enregistreur de messages ou r pondeur uniquement m Messages d annonces pr enregistr s pour mode r pondeur enregistreur ou r pondeur uniquement m Nombre de signaux d appels avant r ponse programmable m Qualit d enregistrement programmable haute avec 20 min normale avec 50 min m Mot de passe programmable pour interrogation du r pondeur distance impossible avec mot de passe par d faut 0000 m Enregistrement de m mos ou d une conversation en cours Votre Top M58 met diverses tonalit s pour vous indiquer son tat ou celui d une fonction en cours Longue tonalit d but d enregistrement d un message d un m mo ou d un nouveau message d annonce OGM1 ou OGM2 Une tonalit br ve d but d une fonction Deux tonalit s br ves fin d une fonction avec succ s Trois tonalit s br ves fin d une fonction sans succ s ou indisponible 6 1 Enclenchement programmation du r pondeur Les param tres du r pondeur sont configur s d usine par d faut voir chapitre 3 3 Vous pouvez par contre les modifier et les adapter vos besoins Vous y acc der depuis l tat de repos m Appuyez sur la touche ON OFF m Les param tres ou fonctions d sir es apparaissent sur l affichage 1 Programmation du nombre d appel
30. n vous permet de r duire les erreurs de composition m En cas d erreur lors de la composition appuyez une fois sur la touche FLASH BACK pour supprimer le dernier chiffre ou appuyez plusieurs fois pour effacer plusieurs chiffres m La s lection d marre d s que vous d crochez le microtel o appuyez sur la touche HAUT PARLEUR dans le cas d utilisation du mains libres ou du headset m Pendant l appel la dur e de celui ci s affiche sur l cran m Pour terminer l appel raccrochez le microtel ou appuyez sur la touche HAUT PARLEUR 4 3 R veil et avis 4 3 1 Alarme m Si L appareil sonne et que l affichage est toujours l tat de repos alors c est le signal de l alarme programm e qui retentit Le symbole appara t galement sur l affichage m Appuyez sur la touche EXIT pour arr ter le signal sonore 4 3 2 Avis m Si un avis programm arrive ch ance alors l appareil sonne et l avis appara t sur l affichage m Appuyez sur la touche EXIT pour arr ter le signal sonore m Appuyez une 2 fois sur la touche EXIT pour retourner l tat de repos m L avis est galement effac de la liste programm e 18 fran ais 4 4 Liste d appels Depuis l tat de repos vous pouvez acc der la liste des appels en absence des appels re us des appels mis la dur e de la derni re communication ainsi qu une assistance m Appuyez sur la touche WMENU ENTER m Choisissez le symbole c i l aide des touches
31. nement m S lectionnez la fonction d sir e l aide des touches V ou A m Appuyez sur la touche WMENU ENTER 4 8 4 Assistance pour alarme et avis Vous pouvez activation une alarme et m moriser dix rapports l alarme peut tre r gl e pour une fois ou quotidienne Chaque rapport peut tre activ avec une note A la date et l heure de l alarme ou rapport activ un menu contextuel s affiche Appuyez sur une touche pour arr ter l alarme elle s arr te d elle m me au bout d une minute 4 9 Calculatrice Depuis l tat de repos vous pouvez acc der une calculatrice simple compor tant uniquement les fonctions de base m Appuyez sur la touche MENU ENTER m Choisissez le symbole Z l aide des touches A V P ou lt m Appuyez sur la touche MENU ENTER m L affichage se trouve en mode calcul m Fonction des touches 0 9 chiffres virgule x X FLASH BACK effacer le dernier chiffre DEL MUTE effacer tout le nombre m Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au menu Remarque la fonction se fait automatiquement chaque fois que vous appuyez sur la touche 35 4 10 R glage syst me Les param tres de l appareil sont configur s d usine par d faut voir chapitre 3 3 Certains le sont pour le r seau t l phonique de Swisscom Fixnet Vous pouvez par contre les modifier et les adapter vos besoins Attention une mauvaise d finition d un param tre tel que r glage SMC peut emp c
32. ns votre appareil Top M48 Top M58 et copier nouveau la carte SIM Lors d appels entrants il se peut que les noms copi s ne soient pas affich s m l affichage indique Ins rer la carte SIM Entrer ou quitter m Appuyez sur la touche EXIT pour stopper la fonction ou m Prenez la carte SIM avec le coin chancr contre vous gauche et les contacts en cuivre vers le haut m Ins rez la carte dans la fente pr vue l arri re de l appareil m Appuyez sur la touche MENU ENTER pour d marrer la copie m l affichage indique Lecture SIM en cours Attendre svp de m me que le nombre d entr es total copier et l tat d avancement de la copie m Si la copie a r ussi l affichage indique Lecture r ussie et vous demande ensuite de retirer la carte m Appuyez sur la touche EXIT pour quitter la fonction m En cas d erreur l appareil vous demande de contr ler la carte et de recom mencer la lecture 30 Remarques Avant d ins rer la carte SIM dans l appareil veuillez s v p suppri mer la protection par code PIN de votre carte Il se peut que les lettres avec accent soit affich es sans accent ou remplac es par un caract re sp cial tel que Veuillez dans ce cas corriger vous m me les entr es concern es via la fonction modification du r pertoire t l phonique 4 6 5 Tout supprimer m Si le r pertoire est vide l affichage indique D sol aucun contenu Si le r pertoire n est pas vide l a
33. oriser m Si le symbole appara t la fin du sous menu la fonction est enclench e 4 10 5 R glage de la langue m l affichage indique les 4 possibilit s suivantes 1 Allemand 2 Anglais 3 Fran ais 4 Italien m S lectionnez la fonction d sir e l aide des touches Y ou A m Appuyez sur la touche WMENU ENTER pour confirmer 4 10 6 R initialiser les r glages m Cette fonction r initialise le t l phone avec ses r glages d origine Le r pertoire t l phonique n est par contre pas effac m l affichage indique Effac toutes donn es m Appuyez sur la touche WMENU ENTER pour confirmer 4 10 7 Assistance 1 R glage de l heure R glage de la date et de l heure 2 R glage du t l phone Activation d une sonnerie r glage du volume d finition du code zone de la dur e de clignotement et de pause du contraste LCD etc 3 R glage SMC Le num ro SMC est fourni par le service center voir chapitre 3 3 Param tres par d faut Activation d un num ro SMC et de deux num ros d appel SMC 41 4 R glage du message Fonction de rapport accus de r ception incrustation bo te de r ception mode envoi auto save et tonalit message 5 R initialiser r glages R initialisation des param tres du t l phone leurs valeurs de d faut supprime tous les enregistrements et les r glages 4 11 Assistance Depuis l tat de repos vous pouvez acc der une assistance sur les fonctions des t
34. ouches et de l affichage ainsi que de ses symboles m Appuyez sur la touche WENU ENTER m Choisissez le symbole s l aide des touches V P ou m Appuyez sur la touche MENU ENTER pour entrer dans le fichier Assistance m Faire d filer le texte l aide des touches V ou Assistance Hot Key pression directe sur le symbole l tat de repos donne acc s Bo te de r ception V R pertoire t l phonique lt Num ros compos s liste de r p tition gt Appels en absence Signification des 4 ic nes de l cran de veille Total messages re us 2 Total appels en absence FT Total messages non lus Total messages non envoy s 42 5 Utilisation derri re un ACU PBX fran ais Vous pouvez utiliser votre Top M48 derri re un autocommutateur d usagers ACU Dans ce cas veuillez s v p observer les remarques suivantes 5 1 Sonneries La plupart des ACU actuels utilisent une sonnerie simple pour signaler un appel interne et une double pour un appel externe Pour profiter de cette fonction nalit veuillez s v p n utiliser que les sonneries standard et non celles de type polyphonique ou que vous avez vous m me dit es 5 2 Chiffre d acc s au r seau La plupart des ACU actuels utilisent le chiffre O pour acc der au r seau t l phonique Vous devez pour cela m soit programmer le chiffre d acc s au r seau voir sous R glage du t l phone m soit ajouter le chiffre O
35. oute m l affichage indique Ecoute si il y a des messages ou une tonalit retentit si le r pondeur est vide m En cours d coute appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour effectuer une pause l affichage indique Pause 49 fran ais m En cours d coute appuyez sur la touche pour r p ter le message en cours m En cours d coute appuyez rapidement deux fois sur la touche lt d pour r couter le message pr c dent m En cours d coute appuyez sur la touche BB pour couter le message suivant m En cours d coute appuyez sur la touche DEL MUTE pour effacer le message m Vous entendez le les messages suivants ou m Appuyez sur la touche EXIT STOP si vous ne d sirez pas effacer de messages m l appareil retourne l tat de repos IMPORTANT Lorsque la m moire du r pondeur est pleine le symbole QQ appara t sur l affichage Vous devez dans ce cas effacer les messages que vous ne d sirez pas conserver 6 6 Interrogation distance Vous pouvez distance couter ou effacer les messages re us enregistrer des nouveaux messages d annonce surveiller le local dans lequel se trouve votre Top M58 6 6 1 Laisser un message m Composez votre propre num ro de t l phone m Votre Top M58 r pond apr s le nombre d appels que vous avez d finis m Vous entendez le message d annonce m D s qu il est termin une tonalit longue retentit et vous pouvez ensuite laissez votre message si le Top M58 se
36. que pour que le t l phone soit endommag lors d un orage Il est recommand de d brancher le t l phone de la prise secteur durant un orage m Votre t l phone peut interf rer avec d autres quipements lectriques tels que t l viseurs radios radios r veils ou ordinateurs s il est plac trop pr s d eux Il est recommand de le placer un m tre au moins de tels quipe ments 12 Utilisation du Headset Si votre Headset est branch sur le Top M48 Top M58 vous pouvez communiquer les mains libres N utilisez que notre Headset Si vous devez vous en procurer un autre en cas de remplacement ou de r paration veuillez consulter le mode d emploi ou notre page WEB http www swisscom com Soulevez la protection du connecteur Headset introduisez la petite fiche dans le connecteur se trouvant sur la droite du bo tier de votre t l phone Suivez la proc dure d crite dans les chapitres Utiliser le Headset pour pouvoir mettre et recevoir des appels Remarque d s que vous avez install le Headset le microtel et le haut parleur sont automatiquement d clench s Si vous d branchez le Headset le microtel revient son mode de fonctionnement normal 1 3 Utilisation de l adaptateur 230V Branchez l adaptateur dans une prise 230 V proche de votre appareil Celle ci doit tre facilement accessible fran ais 1 4 Homologation Environnement Homologation Le marquage C E atteste la conformit du produit au
37. r l aide des touches B ou lt m Effacer le chiffre avant le curseur avec la touche FLASH BACK o apr s le curseur avec DEL MUTE m La s lection d marre d s que vous d crochez le microtel ou appuyez sur la touche HAUT PARLEUR dans le cas d utilisation du mains libres ou du headset m Pendant l appel la dur e de celui ci s affiche sur l cran m Pour terminer l appel raccrochez le microtel ou appuyez sur la touche HAUT PARLEUR 29 fran ais 4 6 2 5 Modifier m Le formulaire d dition des entr es du r pertoire t l phonique appara t en d tail m Modifiez le nom puis appuyez sur la touche MENU ENTER m Modifiez le num ro puis appuyez sur la touche MENU ENTER m Modifiez la sonnerie d sir e l aide des touches Y ou m Appuyez sur la touche MENU ENTER pour m moriser l entr e et retourner au menu 4 6 3 Nouvelle entr e m Le formulaire d dition des entr es du r pertoire t l phonique appara t en d tail m Entrez le nom puis appuyez sur la touche MENU ENTER m Entrez le num ro puis appuyez sur la touche MENU ENTER m S lectionnez la sonnerie d sir e l aide des touches ou A m Appuyez sur la touche MENU ENTER pour m moriser l entr e et retourner au menu 4 6 4 Carte SIM ATTENTION Si il n y a pas assez de place dans l annuaire t l phonique toutes les entr es de la carte SIM ne pourront pas tre copi es Il vous faut dans ce cas effacer celles que vous n utilisez plus da
38. r la fonction d sir e 4 4 4 10 2 1 Type de sonnerie Vous avez le choix entre des sonneries classiques des sonneries polyphoniques des sonneries que vous pouvez composer vous m me et une tonalit pour messages SMS S lectionnez la sonnerie d sir e l aide des touches Y ou A Appuyez sur la touche MENU ENTER pour confirmer 10 2 2 Volume de la sonnerie S lectionnez le volume d sir l aide des touches ou A Appuyez sur la touche MENU ENTER pour confirmer 10 2 3 Editer la sonnerie Vous pouvez composer vous m me une sonnerie m Entrez d abord la note souhait e au moyen des lettres c d e f g a h voir graphique ci dessous mi fa sol la si E F G A B H Entrez la dur e de la note au moyen des chiffres 1 5 Attention la vitesse d ex cution est environ 5 fois plus rapide qu la composition Appuyez sur la touche DEL MUTE o FLASH BACK pour corriger Appuyez sur la touche 0 pour couter Appuyez sur la touche pour arr ter Appuyez sur la touche MENU ENTER pour m moriser automatiquement sous une des positions encore libres et indiqu es par BLANK dans la liste des sonneries de l appareil Si la m moire est pleine l appareil vous l indique et vous demande d organiser la m moire savoir effacer ventuellement les sonneries compos es que vous n utilisez plus 37 m Pour effacer une sonnerie choisissez la l aide des touches ou A m Appuyez sur la touche DEL MUTE l
39. r l cran m Pour terminer l appel raccrochez le microtel 4 1 2 Utiliser le mains libres m Appuyez sur la touche HAUT PARLEUR m Pendant l appel la dur e de celui ci s affiche sur l cran m Pour terminer l appel appuyez sur la touche HAUT PARLEUR 4 1 3 Utiliser le headset m Assurez vous que le headset est correctement branch e m Appuyez sur la touche HAUT PARLEUR m Pendant l appel la dur e de celui ci s affiche sur l cran m Pour terminer l appel appuyez sur la touche HAUT PARLEUR 4 2 Effectuer un appel l tat de repos 4 2 1 Utiliser le microtel m D crochez le microtel Composez le num ro d s que vous entendez la tonalit Pendant l appel la dur e de celui ci s affiche sur l cran Pour terminer l appel raccrochez le microtel 4 2 2 Utiliser le mains libres m Appuyez sur la touche HAUT PARLEUR m Composez le num ro d s que vous entendez la tonalit m Pendant l appel la dur e de celui ci s affiche sur l cran m Pour terminer l appel appuyez sur la touche HAUT PARLEUR 4 2 3 Utiliser le headset m Assurez vous que le headset est correctement branch e m Appuyez sur la touche HAUT PARLEUR m Composez le num ro d s que vous entendez la tonalit m Pendant l appel la dur e de celui ci s affiche sur l cran m Pour terminer l appel appuyez sur la touche HAUT PARLEUR 4 2 4 Pr paration de la s lection m Vous pouvez composer un num ro avant d effectuer l appel Cette fonctio
40. s Programmation du code d acc s distance Programmation de la dur e d enregistrement Programmation du message d annonce options OGM Effacer tous les messages U AeA UWUN 45 fran ais m S lectionnez le param tre ou la fonction d sir l aide des touches W o m Appuyez sur la touche MENU ENTER pour acc der la fonction d sir e ou m Appuyez sur la touche EXIT pour quitter la programmation et conserver les r glages actuels m Le symbole appara t sur l affichage et le r pondeur est enclench 1 1 Programmation du nombre d appels Vous avez le choix entre r ponse apr s 2 4 ou 6 appels S lectionnez la valeur d sir e l aide des touches Y ou Appuyez sur la touche MENU ENTER pour confirmer L appareil retourne au menu pr c dent Appuyez sur la touche EXIT pour quitter la programmation et activer les nouveaux r glages m Le symbole appara t sur l affichage et le r pondeur est enclench EEE 6 1 2 Programmation du code d acc s distance m Le code d acc s distance est 0000 Pour pouvoir interroger votre r pon deur distance vous devez imp rativement programmer un nouveau code d acc s S lectionnez le code d sir l aide des touches 0 9 Appuyez sur la touche MENU ENTER S lectionnez nouveau le code d sir l aide des touches 0 9 Appuyez sur la touche MENU ENTER pour confirmer L appareil vous indique Modification r ussie et retourne au menu
41. tat de repos Pour couter nouveau la conversation appuyez sur la touche PLAY PAUSE l tat de repos 48 6 4 Enregistrement et coute des messages d annonces OGM Votre Top M58 dispose de messages d annonces pr enregistr s OGM1 pour mode r pondeur enregistreur et OGM2 pour mode r pondeur uniquement Vous pouvez en enregistrer des personnels si vous le souhaitez 6 4 1 Enregistrement des messages m Appuyez sur la touche OGM m S lectionnez le message d annonce d sir l aide des touches Y ou A m Appuyez et maintenez enfonc e la touche OGM m Enoncer votre message d annonce apr s la tonalit l affichage vous indique Enregistre Relachez la touche OGM pour terminer l enregistrement Vous entendez votre message d annonce l affichage vous indique Ecoute Appuyez sur la touche DEL MUTE si vous d sirez effacer votre message d annonce m l appareil retourne au menu pr c dent 6 4 2 Ecoute des messages m Appuyez sur la touche OGM m S lectionnez le message d annonce d sir l aide des touches V ou A m Appuyez sur la touche PLAY PAUSE m Vous entendez votre message d annonce l affichage vous indique Ecoute m Appuyez sur la touche DEL MUTE si vous d sirez effacer ce message 6 5 Ecoute des messages re us Vous pouvez couter les messages re us nouveaux et anciens quand l appareil se trouve l tat de repos m Appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour d marrer ou continuer l c
42. trouve en mode r pondeur enregistreur 50 6 6 2 Interroger et g rer le r pondeur fran ais Composez votre propre num ro de t l phone Votre Top M58 r pond apr s le nombre d appels que vous avez d finis Vous entendez le message d annonce Introduisez en cours de message votre mot de passe Le Top M58 se trouve en mode d interrogation distance Vous avez le choix entre les fonctions suivantes Appuyez sur la touche 7 pour couter les nouveaux messages Appuyez sur la touche 2 pour couter tous les messages Appuyez sur la touche 3 pour effacer tous les messages si aucune n est en cours le message en cours d coute Appuyez sur la touche 4 pour couter nouveau le dernier message Appuyez sur la touche 5 pour r p ter le message Appuyer sur la touche 6 pour avancer rapidement au prochain message Appuyer sur la touche 7 pour enregistrer un nouveau message d annonce OGM apr s la longue tonalit Appuyer sur la touche 8 pour couter pendant environ 30s ce qu il se passe dans le local o se trouve votre Top M58 Appuyez sur la touche pour effectuer une pause pendant l coute d un message ou red marrer cette coute prolonger de 30s environ la surveillance d un local Appuyez sur la touche pour stopper l coute d un message stopper l enregistrement d un message d annonce stopper la surveillance d un local stopper l appareil retourne l tat de
43. us les messages Enregistrement et coute d un m mo Enregistrement et coute d une conversation Enregistrement et coute des messages d annonces OGM Enregistrement des messages Ecoute des messages Ecoute des messages re us Interrogation distance Laisser un message Interroger et g rer le r pondeur 45 45 46 46 47 47 47 48 48 49 49 49 49 50 50 51 fran ais 1 G n ralit s fran ais L appareil Top M48 Top M58 est con u pour effectuer des appels d urgence sortants en cas de panne de courant Seule la s lection manuelle est support e dans ce cas En cas de coupure de l alimentation 230 V vous pouvez utiliser votre appareil pour effectuer des appels sortants m D crochez le microtel m Attendez la fin de la proc dure de reset l affichage en mode de repos appara t m Composez le num ro que vous souhaitez appeler m Effectuez votre conversation m Raccrochez le microtel Un fonctionnement sans alimentation 230 V n est par contre pas garanti pour des appels entrants 1 1 R gles de s curit m Evitez d exposer l appareil l humidit ou tout type de liquide Pour viter tout risque d lectrocution n ouvrez pas l appareil t l phonique Respectez les inscriptions figurant sur l adaptateur secteur concernant l alimentation n cessaire pour ce t l phone m N utilisez pas le t l phone dans un environnement explosif ou pr sentant des fuites de gaz Il existe un faible ris
44. veau num ro m Appuyez sur la touche MENU ENTER pour m moriser Remarque le num ro SMC est r gl d origine pour le r seau fixe de Swisscom En cas de doutes veuillez vous adresser votre fournisseur de services 4 10 3 2 Appel SMC n 1 et n 2 m Le num ro d appel SMC est le num ro t l phonique du serveur SMS par lequel sont envoy s vos SMS L affichage indique le num ro du serveur Swisscom voir chapitre 3 3 Param tres par d faut m Effacez et introduisez si n cessaire le nouveau num ro m Appuyez sur la touche MENU ENTER pour m moriser 39 Remarque les num ros SMC et num ros d appel SMC n 1 et n 2 sont identiques et r gl s d origine pour le r seau fixe de Swisscom En cas de doutes veuillez vous adresser votre fournisseur de services 4 10 3 3 Num ro de terminal m Le num ro de terminal est d fini d origine O m Appuyez sur les touches 7 9 pour le modifier m Appuyez sur la touche MENU ENTER pour m moriser Remarques Le num ro de terminal identifie chaque appareil dot de la fonc tion SMS connect la ligne t l phonique de votre correspondant Le num ro par d faut est 0 et ne doit pas tre modifi sauf si vous connaissez le num ro de terminal de votre correspondant Le changement du num ro de terminal peut influencer l envoi de messages Il se peut que votre correspondant ne le re oive pas en cas de num ro de termi nal incorrect 4 10 4 R glage du message m l affichag
45. vez la r gler entre 1s et 6s l aide des touches Y ou A m Appuyez sur la touche MENU ENTER pour confirmer Remarque une pause de s lection est utilis e avec les anciens types de centraux t l phoniques priv s Dans le cas des nouveaux elle n est pas n cessaire En cas de doutes veuillez vous adresser votre installateur 38 fran ais 4 10 2 8 R glage LCD m Le contraste de l affichage est d fini d origine 50 m Vous pouvez la r gler entre 5 et 100 l aide des touches Y ou A m Appuyez sur la touche MENU ENTER ou EXIT pour confirmer 4 10 2 9 Chiffre d acc s au r seau m Entrez le chiffre d acc s au r seau m Appuyez sur la touche MENU ENTER pour m moriser Remarque un code d acc s au r seau compos de un ou plusieurs chiffres est utilis dans le cas des centraux t l phoniques priv s En cas de doutes veuillez vous adresser votre installateur 4 10 3 R glage SMC m L affichage indique les 4 possibilit s suivantes 1 Num ro SMC 2 Appel SMC n 1 3 Appel SMC n 2 4 Num ro de terminal m S lectionnez la fonction d sir e l aide des touches V ou A m Appuyez sur la touche MENU ENTER pour acc der la fonction d sir e 4 10 3 1 Num ro SMC m Le num ro SMC est le num ro t l phonique du serveur SMS duquel vous recevez vos SMS L affichage indique le num ro du serveur Swisscom voir chapitre 3 3 Param tres par d faut m Effacez et introduisez si n cessaire le nou
46. votre pion noir W ou _ l aide des touches A V gt ou lt de mani re encercler verticalement horizontalement ou en diagonale les pions de votre adversaire m Appuyez sur la touche 9 pour jouer votre coup m Si votre coup n est pas jou l emplacement que vous avez choisi n est pas correct Repositionnez votre pion et rejouez m Jouez tour de r le m Le joueur ayant la fin de la partie le plus de pion sur le damier a gagn m Appuyez en tout temps sur la touche EXIT pour arr ter le jeu 4 7 5 Assistance pour les jeux 1 Tetris Faire pivoter l unit VW D placer l unit vers le bas gt D placer l unit droite lt D placer l unit gauche Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au menu 2 Greedy snake Principe faire manger des pommes au serpent pour qu il grandisse Utilisez les touches V gt ou pour d placer le serpent Vous ne pouvez pas arr ter le serpent ni le faire reculer Essayez de ne pas toucher les bords ni la queue du serpent Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au menu 3 Funny l go Si deux pions situ s aux deux extr mit s d une direction I ou L1 sont de la m me couleur les pions de l autre joueur prennent cette couleur Celui qui poss de le plus de pions dans le volet gauche a gagn Utilisez les touches V gt ou pour vous d placer et pressez sur la touche MENU ENTER pour jouer Appuyez sur la touche EXIT pour revenir
47. x exigences de la direc tive 1999 5 CE du Parlement et du Conseil europ en concernant les quipe ments hertziens et les quipements terminaux de t l communication pour la s curit des utilisateurs et pour les perturbations lectromagn tiques En com pl ment il utilise efficacement le spectre de fr quences attribu s aux fr quen ces terrestres et spatiales pour viter les interf rences dommageables La d claration de conformit peut tre consult e sur le site wWww swisscom com onlineshop dans la rubrique t l phones d claration de conformit ou peut tre demand e l adresse suivante Swisscom Fixnet SA Retail Business Customer Premises Equipment CPE 3050 Berne Environnement Cet appareil ne doit en aucun cas tre limin avec les d chets normaux lorsqu il a atteint sa fin de vie Il doit par contre tre rapport un point de vente ou un point centralis de r cup ration des appareils lectroniques et lectriques selon l ordonnance sur la restitution la reprise et l limination des appareils lectriques et lectroniques OREA Les mat riaux sont selon leur marquage r utilisables Par leur r utilisation leur remise en valeur ou toute autre forme de nouvel emploi vous contribuez de mani re importante la protection de environnement 2 2 Fonctions de l appareil fran ais 1 Caract ristiques Affichage graphique Eclairage de l affichage R glage du contraste

Top M48 /Top M58

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents