Sankyo dualux 1000
Contents
1. ours Iioc ERROR boten a dob taeda Jr EE puro E dcc MI MR TE PT D CHARGEMENT EN COURS DE L RANGENIEN E iter tire dte m Ei mp PR CAUTIONS d ENTRETEN D SPURS ene uet d 140 CHANGEMENT DE LAMPE undae ete Pe epe qe acte 17 bis 17 ter 18 NOMENCLATURE PI d bitrice Touche d arr t sur image Bobine a d bitrice Interm diaire Axe de bobine Super 8 r ceptrice Levier de rebobinage rapide Fente de chargement automatique Objectif de rotatif Bouton s lecteur de format Levier de cadrage en hauteur Bouton de r glage de la cadence Bouton de mise au point Pied r glable en hauteur Axe bobine Bras Poign e porte bobine Xk Vis de blocage du capot arri re Broches de raccordement au secteur Fen tre de contr le du voltage Bobine d bitrice Bobine r ceptrice Touche d arr t sur image Interm diaire Super Single 8 de r serve D biteur Capot du d biteur Vis molet e du capot de d biteur Levier du presseur Lampe de projection Douille porte lampe Capot avant boite lumiere SP CIFICATIONS FORMATS OBJECTIF2. Appuyez fond sur le formeur de boucle figure G Avec le bout du doigt tournez la bague cr nel e page 10 cette man uvre escamote l obturateur de l objectif pour faire coincider l image projet e et de lampe et vous permet d effectuer le centrage de la l cran de projection projection et le r glage de la focale ATTENTION 1 V rifie si le bouchon d objectif est t 2 Contr lez la position du s lecteur de format En cas d erreur le d filement du film est notablement ralenti et ne reprend sa vitesse normale qu apr s rectification du r glage 3 V rifiez enfin si le levier de rebobinage rapide est bien pouss contre le corps du projecteur Tir vers l ext rieur il interdit le chargement et la projection en marche AR 2 a Calibrage de Formeur de boucle Avant de charger le film faites vous une r gle de v rifier l tat de son amorce Pli e froiss e d chir e endommag e au niveau d une perforation elle risque d tre refus e par le syst me de chargement Appuyez fond sur le formeur de boucle Lorsque le moteur tourne en marche AV contacteur sur FWD le formeur de boucle reste en position basse m me Si vous retirez votre doigt n cessaire rectifiez son extr mit au moyen du calibreur fix au cordon d alimentation ou rempla cez la par une nouvelle amorce blanche A m Dg o puS
3. RE Ru Eire
4. TAN NDNA N EE RT Tm ERA T S prer eem tr buo ee da Aa Pete APA j 2 rer ke AE HE T deer ttr ROTE PONS LES DIX POINTS DE SUP RIORIT DU S lection du format simple et rapide Le SANKYO Dualux 1000 est un projecteur bi formats qui s adapte instantan ment au cadrage des films Super 8 Single 8 et 8 classique par la simple man uvre d un bouton s lecteur Chargement automatique de bobine bobine ll suffit d engager le film dans une fente le syst me de chargement automatique le conduit jusqu la bobine r ceptrice laquelle il s accroche solidement Projection en marche arri re Le SANKYO Dualux 1000 comporte un dispositif de marche arri re simple et s r qui permet aussi bien de r p ter volont la projection d une sc ne que de r aliser des effets comiques Arr t sur image La projection fixe de n importe quelle image du film s effectue volont par simple pression sur une touche sp ciale Objectif zoom exceptionnel La bague de zooming judicieusement plac e commande tr s progressivement la variation de la focale de l objectif de 15 25 mm ajustant avec pr cision les dimensions de l image projet e sans qu il soit n cessaire de modifier la distance projecteur cran De la m me qualit que les zooms de prise de vue SANKYO cet objectif projette une image lumineuse d une finesse remarquable po
5. S LECTION DU FORMAT ALIMENTATION LAMPE ou CHARGEMENT MARCHE AR ARR T SUR IMAGE CADENCE MOTEUR REBOBINAGE BOBINES DIMENSIONS POIDS QUIPEMENT STANDARD Super 8 Single 8 et 8 classique Zoom 1 4 15 25 mm Par simple action sur le bouton de cadrage 110 125 160 200 220 240 V alternatif 50 60 Hz 8 50 W P 30 S miroir et condensateur 12 V 100 W halog ne miroir dichroique incorpor Totalement automatique de bobine bobine Avec ou sans projection volont par simple pression sur une touche Variable en continu de 14 22 1 5 Type universel Rapide par levier coulissant Jusqu 120 m de film 267 182 153 mm 4 8 Housse vinyle cordon d alimentation bobine r ceptrice 120 m cou villon calibreur d amorce 2 interm diaires Super 8 mode d emploi 1 PR PARATIFS A Si votre Dualux 1000 est quip d un cordon d ali 8 Placez la bobine r ceptrice SANKYO sur l axe AR mentation amovible raccordez ce dernier aux broches apr s avoir effac le taquet dans le prolongement encastr es dans la paroi AR du projecteur et branchez de de facon que l entra neur S engage dans la fiche dans une prise secteur Dans le cas d un l encoche de la bobine Faites basculer le taquet pour cordon fixe raccordez le directement prise verrouiller la bobine secteur dem C Fixez de la m me facon la bobine d bitrice sur l
6. empreintes digitales en particulier affectent le contraste des images projet es La poussi re s limine l aide d un pinceau sp cial ou blaireau ou d un linge tr s doux propre et non pelucheux Pour ter les empreintes digitales frottez doucement avec une feuille de papier sp cial ou avec un linge l g rement imbib d alcool ou d ther Evitez cependant de nettoyer trop souvent la lentille frontale vous risqueriez de rayer sa surface ou d li miner le traitement anti reflets fluoruration Ne soumettez pas le proiecteur aux chocs ou secousses r p t es particuli rement juste apr s une s ance de projection en raison de la fragilit du filament de la lampe encore chaude A l issue d une s ance de projection prolong e laissez tourner un moment le moteur lampe teinte pour le refroidir avant de le ranger Le SANKYO Dualux 1000 comporte des paliers auto lubrifiants tous les points de friction vitaux et comporte par ailleurs sa propre r serve d huile ne faut donc pas le lubrifier 20 rr ELI x 55 09 Qt Aa A T Es 43 E d x 3 3 gt 3 3 i 2 DEAE RE E gt 5 3 2 1 4 i 2 NARAN ES AR E E Ir ATA desee so ue pL XA tap a 7 epi E Od S
7. 10 125 160 200 220 240 V et il est indispensable de s lectionner la tension correspondant celle d livr e par le secteur En cas de doute ou si le secteur est instable choisissez la valeur imm diatement sup rieure et r glez le r par titeur comme suit avant de mettre en service le projecteur a D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur et des broches de raccordement au projec teur si celui ci en comporte E D posez le capot AR en d vissant la vis moul e le calibreur d amorce comporte un tournevis cet effet Tirez compl tement le bouchon portant les valeurs rep res Replacez le bouchon valeur choisie en regard de l index fixe Reposez le capot 11 ENTRETIEN Pour d monter lobjectif de projection ouvrez le capot AV tirez le bouton de mise au point vers vous et sortez l objectif par l AV Maintenez toujours la fen tre du couloir de film parfaitement propre Avant de commencer une s ance de projection faites vous une r gle d liminer les poussi res fils ou particules d mulsion qui se voient sur l cran et risquent d endommager le film Ouvrez le presseur et brossez m ticuleusement les bords de la fen tre d image l aide du petit couvillon qui fait partie de l quipement standard Nettoyez de la m me facon tout le couloir de projection en utilisant au besoin un pinceau soufflant Evitez de toucher la lentille frontale de l objectif Les
8. atiquement la source lumineuse et l cran s obscurcit Laissez tourner le moteur pour enrouler compl tement le film sur la bobine r ceptrice Arr tez le projecteur en tournant le contacteur jusqu la position m diane OFF arr t c Accrochage du film Passez l extr mit du film par dessus le capot AV et fixez la au moyeu de la bobine d bitrice Enroulez le film manuellement par 2 ou 3 tours de la bobine dans le sens inverse des aiguilles d une montre Nomen Tournez le contacteur vers la gauche en position REV REVERSE marche AR f Lorsque tout le film est rebobin ramenez le contacteur sur OFF pour arr ter le moteur g Ramenez enfin le levier de rebobinage rapide en posi tion de repos pouss contre le projecteur ATTENTION Evitez de toucher aux bobines pendant le rebobinage rapide la surcharge impos e au m canisme d entrainement met en action un syst me de s curit dont le bruit est peiceptible 5 MARCHE ARRIERE La projection en marche AR peut tre entreprise n importe quel moment m me en cours de projection normale il suffit de tourner le contacteur vers la gauche d abord sur REV REVERSE marche AR puis sur LAMP La marche AR permet de revoir plusieurs fois de suite si n cessaire la m me sc ne sans passer tout le film elle produit des effets comiques par inversion des mouvements liquide regagnant le r cipient il vient
9. axe AV bras Interm diaire Avant de placer une bobine de film Super 8 ou Single 8 sur l axe d biteur v rifiez que ce dernier est bien garni de l interm diaire fourni avec le projecteur Par contre si le format projet est le 8 classique l interm diaire et placez le sur le support m nag l int rieur du capot AV L emploi d un adapteur sur l axe AR est inutile la bobine SANKYO acceptant aussi bien les films Super 8 Single 8 que les films 8 classique E Placez le bouton du s lecteur de cadrage en regard de l indication correspondant au format projet en haut pour le Super 8 et le Single 8 en bas pour le 8 classique D ailleurs la fen tre rappelant le cadrage s lectionn s allume automatiquement SUPER 8 y REGULAR 8 R glez approximativement hauteur de l axe projection en vissant ou en d vissant le pied AV Tournez le contacteur rotatif jusqu la position LAMP et agissez sur le bouton de mise au point pour que l image de la fen tre de projection soit aussi nette que possible Vous pouvez alors parfaire le r glage de la hauteur de projection et son centrage H Le SANKYO Dualux 1000 comporte un obturateur qui s interpose automatiquement pour prot ger de l chauffement les toutes derni res images du film La lumi re de la lampe ne peut atteindre l cran m me contacteur amen sur LAMP que si le processus de chargement est engag
10. de sortir plongeur remontant sur le tremplin etc La ligne de s paration des images peut appa ra tre sur l cran lors du passage en marche AR il suffit de corriger ce d calage au moyen du levier coulissant comme expliqu page 12 6 ARR T SUR IMAGE Ce dispositif permet d immobiliser et d examiner loisir n importe quelle image du film en cours de projection Pressez fond sur la touche rouge portant l indication STILL arr t Le film repart lorsque vous rel chez la touche Pour viter que la chaleur de la lampe endommage votre pr cieux film un filtre anti calorique se met automatiquement en position d s le d but de la manceuvre d arr t Nota ll peut tre n cessaire de rectifier a mise au point lors de la projection l arr t 7 D CHARGEMENT EN COURS DE PROJECTION S il s av re n cessaire de d charger le film en cours de projection film endommag par exemple arr tez d abord le projecteur en portant le contacteur rotatif sur OFF et proc dez comme suit en prenant bien garde de ne pas rayer le film a Ouvrez le capot AV bo te lumi re en le faisant basculer vers le bas b Otez la vis molet e du capot de d biteur et d posez ce capot d D posez le couvercle du de transfert enga geant un doigt sous son rebord gauche et en tirant vers vous e D gagez le film du rouleau d biteur puis du formeur de boucle enfin du cou
11. drage en agissant en sens inverse sur c Cadrage Si l image est d cal e vers le haut figure ci dessous le levier coulissant situ sous le s lecteur de format Cette op ration peut tre entreprise n importe quel stade de la projection b Mise au point Tournez le bouton de mise au point dans un sens ou dans l autre jusqu ce que l image apparaisse sur l crar parfaitement nette Cadence de projection Le SANKYO Dualux 1000 tant quip d un moteur universel la vitesse de d filement du film peut tre r gl e de facon continue au moyen du rh ostat incorpor Vous pouvez ainsi compenser les variations de tension du secteur et restituer la v rit des mouve ments 18 i s ou adopter votre gr n importe quelle cadence entre 14 et 22 i s Tournez le bouton dans la direction d sir e SLOW lent FAST rapide Nota Le film peut s immobiliser en cours de projection sans que soit mis en cause le fonctionne ment de l appareil le mauvais SPEED SLOW FAST tat des perforations du film en est seul responsable la fin de la projection en marche AV comme en marche si le film ne sort pas du couloir de guidage et de ce fait ne peut s enrouler totalement sur la bobine tournez manuelle ment celle ci dans le sens voulu tout en laissant tourner le moteur 4 REBOBINAGE Quand toute la longueur du film a t projet e l obtu rateur occulte autom
12. loir de projection Nota Pour replacer le couvercle du canal de transfert engagez l ergot terminant l extr mit droite du couvercle dans l videment correspondant du couloir guide film puis poussez l extr mit gauche du couvercle afin que celui ci s accroche sous le ressort de blocage 8 CHANGEMENT DE LAMPE 12v 100w DUALUX 1000 H Avant d ouvrir le capot de la boite lumi re assurez vous que la lampe est suffisamment refroidie et que le A sse contacteur est bien la position d arr t total OFF broches de la lampe Le capot noir figurant sur l illustration n existe pas sur Comme illustr poussez le ressort vers l avant avec tous les mod les est parfois solidaire du capot votre pouce droit afin de le lib rer du r flecteur formant ext rieur Pour l enlever d vissez l crou situ au dessus partie int grante de la lampe En poussant le ressort de de la boite D branchez la douille isolante des deux cette mani re enlevez la lampe en la tirent en arri re etn n A Pour mettre une lampe neuve en place proc der inver sement en ayant soin de bien mettre l ergot existant sur l ar te du r flecteur de celle ci dans le logement DOC QUEUE nic c a Y ux T EN Se er aX oM 4 li 1 c mere ARE A Remettre en place le capot int rieur si celui ci existe s par ment Dans le cas contraire i fait partie du capot ext rieur e
13. t vient se mettre en place automatiquement on formant le nmnrnientallir 8 bis CHANGEMENT DE LAMPE 8v 50w DUALUX 1000 Avant d ouvrir le capot de la boite lumi re assurez vous Tournez la lampe dans le sens inverse des aiguilles que la lampe est suffisamment refroidie et que le contacteur montre est bien la position d arr t total OFF La mise en place d une lampe neuve s effectue dans le sens inverse de l op ralion de d pose 4 3 9 RANGEMENT Repliez le bras porte bobine d bitrice la bobine Rangez le cordon d alimentation l couvillon et le mode r ceptrice et recouvrez le projecteur avec la housse en gt d emploi dans l une des poches de la housse la bobine vinyle r ceptrice SANKYO dans l autre 8 10 PRECAUTIONS e Avant de proc der au chargement du film v rifiez si le s lecteur de format est correctement r gl C est la condition imp rative d un fonctionnement correct du syst me de chargement automatique e le s lecteur de format ne doit pas tre manipul en cours de projection sous peine d endommager le film Ne laissez pas le projecteur raccord au secteur en dehors de la p riode d utilisation effective S lection du voltage Votre SANKYO Dualux 1000 peut tre aliment en courant alternatif 50 60 p riodes Hz de voltage compris entre 110 et 240 V est donc quip d un r partiteur de tension 6 positions 1
14. u THRE RAO b Marche AV Apr s vous tre assur que le cordon d alimentation est branch la prise de courant tournez le contacteur jusqu FWD FORWARD marche AV 0 motar Tuta KUER fam d Engagement du film Attention Glissez l extr mit du film dans la fente de chargement et poussez le jusqu ce que vous perceviez la l g re traction qui indique l entrainement du film par les rouleaux d biteurs Toute la suite de l op ration est maintenant prise en charge par le dispositif automatique La fente de chargement n est pas accessible tant que le levier de rebobinage n a pas t repouss vers le corps du projecteur Avant de proc der au chargement v rifiez sa position e Accrochage automatique Surveillez le film sa sortie du couloir guide film il doit s accrocher spontan ment la bobine r ceptrice et s y enrouler Vous pouvez arr ter le projecteur contacteur sur OFF jusqu au moment choisi par vous pour d buter la projection proprement dite pour autant que la longueur de l amorce vous permette de proc der ainsi en deux temps Sinon enchainez directement sur la projection 3j PROJECTION a Allumage de la lampe Tournez le contacteur vers la droite jusqu LAMP ie formeur de boucle revient en position haute et la Ou vers le bas par rapport la fen tre de proiection lampe s allume La projection d bute rectifiez le ca
15. ur toute Il oes Aer 9 10 SANKYO DUALUX 1000 Rebobinage rapide Un levier sp cial permet de rebobiner les films tr s rapi dement Ce dispositif est particuli rement appr ci lorsque la s ance de projection comprend de nombreuses bobines Lampe bas voltage 8 V 50 W L utilisation d une lampe bas voltage vite i chauffement du film m me si la projection se prolonge D autre part type de lampe offre un excellent rendement iumineux pour une consommation de courant r duite Lampe aux halog nes 12 V 100 W Cette version plus puissante du SANKYO Dualux 1000 exploite le rendement exceptionnel et la longue vie utile des lampes aux halog nes quartz iode dans leur forme la plus labor e un miroir dichroique incorpor rejette vers l arri re la majeure partie des rayons calorifiques et assure un centrage rigoureux sur l axe optique Vitesse variable Un rh ostat permet le r glage fin de la cadence de projection quelles que soient les variations de tension du secteur Esth tique agr able dimensions r duites Toutes ces caract ristiques modernes sont rassembl es dans un boitier moderne et compact de construction enti rement m tallique qui n est pas pr s de se d moder SOMMAIRE NOMENCLATURE 222 D irs aa emo SS SPECIFICATIONS MMC de PROT INES
Download Pdf Manuals
Related Search