Home

La Base Frantext

1. E EE 44 2 SECTION 5 45 ECRAN D ACCUEIL SUR LE SITE FRANTEXT CATEGORISKE 46 ENTREE DANS FRANTEXT CATEGORISE 47 PRESENTATION RAPIDE DE FRANTEXT CATEGORISE 48 COMMENT FONCTIONNE LA CATEGORISATION 49 ROLE ET LIMITES DU CATEGORISEUR 49 QU EST CE QU UN BON CATEGORISBUR 7 2525 ses aesesa esee cuevas du ck t esperas Pao asd aas RUE dU EIUS 50 LES EXPRESSIONS DE 5 UNE GRAPHIK DONNER 5 2 EXPRESSION DE M Em 51 PP TI IL 222 52 NE E EE 52 5 SUBSTANTIF OU ADJECTIF 1 E C ions net 52 6 ZERO UN OU PLUSIEURS MOT S QUELCONQUE S sise 53 7 SOUS EXPRESSIONS OPTIONNELLES uuu edel 53 9 LES SOUS EXPRESSIONS REPETEES 54 LM ENTI ES CATISOGRISD EE 55 tO GI SS E DEEP 55 11 LE SYMBOLE DE NEGATION L uuu uuu onra irae 55 125 LPS SYNIOLESPEBRIEPI KREE 55 RM RS ONE E 55 14 LISTE DES CODES seeseesessessensessesecsecseoseosensesscsec
2. 3 4 OBTENIR LES FREQUENCES DES MOTS DU CORPUS DE TRAVAIL 3 GRAMMAIRES uyu eue suv ue ue Ped diae des exse ved epa de dus sva De Cad 34 1 AIDE QUOI SERVENT LES GRAMMAIRES 2 2 34 Des recherches simples pas si simples que a 34 ID Un exempie scaena mae ts cope as 35 1 Comment creer er utiliser une grammaire 36 E 36 2 CREATION D UNE GRAM MAE E EEN 37 3 38 4 TELECHARGER UNE GRAMMAIRE llu au n uu anqana 38 ETUDE DU VOISINAGE D UN MOI 39 1 AIDE UTILITE DE L ETUDE DU VOISINAGE D UN MOT 39 2 LANCER EL ETUDE DE VOCABULAIRE nene tee m esce tt m Uc Md 40 VISUALISATION RAPATRIEMENT DES RESULTATS 41 LE BOUTON D AIDE SZ aaa aa t messed tantas dto t MM 4 2 li RAPATRIBMENT DES RESULTATS u a co an eet oda aoreet vanne aS Dau 42 Aldez Aichaee des de 43 Aide Mise en vidence des mots cherchee 43 Ta EE 44 TREDES BBSUETATS aureos tte u u
3. l heure o Cs tout P semble V fr mir Inf l heure o Cs se Per levant Pr comme X un D sinistre mir 3 Sirius Np apparait V et Cc sur Pp D D horizon sombre donne 5 un D signal 5 de Pp marche 5 aux Dg toiles 5 sans Pp nombre 5 les D nuages 5 X un D vent 5 l un T autre P rejoint Ps et Cc pousse 5 seuls oiseaux 3 qui P ne Avn dormissent V point la D lune 5 D front 5 blanc des Dg monts 5 les D pales astres 3 virent V soudain Adv maisons 5 d mes 3 arceaux 5 pilastres 3 toute la D ville 5 ainsi qu X un D r ve S en Pp un D instant 5 peuple 5 arm e et Cc le D roi qui P buvait V en Ger chantant Pr et Cc qui P m Avn eut V pas Avn D temps 5 de Pp se Per lever Inf de Pp table 5 crouler Inf dans Pp on Per ne Avn sait V quelle D ombre 5 pouvantable Retour en haut du document 8 Wi s ZOOM R sultat 2 Texte sous droits K642 MAUROIS A ARIEL OU LA VIE DE SHELLEY 1923 page 119 1E PARTIE XII BULLES DE SAVON Mais Cc le D nombre S de Pp chambres 5 tait V trop dv petit et Cc il Per lui Per semblait V contraire Pp certaines D id es 5 de Pp d licatesse 5 que X deux personnes 5 de Pp sexe 3 oppos
4. vous remplissez non seulement le cadre S quence 1 mais aussi le cadre S quence 2 et ventuellement S quence 3 c est que vous d sirez faire une co occurrence de s quences Plus pr cis ment vous pouvez exprimer que S quence 2 ou S quence3 sont voulues dans le contexte de S quence I ou exclues de ce contexte Vous avez pr ciser dans quels contextes les s quences 2 et 3 doivent tre trouv es option voulu ou ne pas tre trouv es option exclu en m me temps que la s quence 1 Vous pouvez exiger que le contexte soit limit ou non une m me phrase Vous pouvez exiger galement que les s quences occupent un ordre impos s quence X avant ou apr s s quence Y et soient une distance maximale l une de l autre La distance maximale admissible est de 300 mots La distance entre deux s quences est d finie de la mani re suivante 51 on suppose tous les mots du texte num rot s 1 2 3 la distance entre deux s quences est gale la valeur absolue de la diff rence entre les num ros des premiers mots de chaque s quence 16 Par exemple dans le texte bien faire et laisser dire la distance entre bien faire et laisser dire est gale 3 Exemples de remplissage de formulaire Exemple 1 On d sire rechercher le mot cheval au singulier Il suffit de taper cheval dans le cadre s quence 1 et de soumettre la demande Exemple 2 On d sire rechercher le mot cheval au singulier ou au pluriel Il
5. STET IE C fr quences absolues Cadre 3 D finition des tranches de corpus et des tris souhaiy s Faites un des trois choix ci dessous pour indiquer comment vous voulez tudier distribution des fr quences Choix 1 auteur par auteur Si vous faites ce choix pr cisez les options suivantes o R sultats tri s par ordre des fr quences o C R sultats tri s par ordre alphab tique des auteurs Choix 2 r f rence par r f rence Si vous faites ce choix pr cisez les options suivantes o R sultats tri s par ordre des fr quences o R sultats tri s par ordre alphab tique des r f rences Choix 3 partranches de temps Si vous faites ce choix pr cisez les options suivantes o Dur e d une tranche de temps en ann es o R sultats tri s par ordre des fr quences o C R sultats tri s par ordre chronologique 2 o o Termin Internet D marrer Ee Pw m http jupiter inalf cnr 3JMes documents amp FRANTEXT docajo Micro edam sS 12 28 4 Obtenir les fr quences des mots du corpus de travail Cette requ te ouvre sur une fen tre Crit re de s lection R sultats tri s ordre alphab tique des mots par ordre croissant des fr quences par ordre d croissant des fr quences Cette requ te renvoie une aide concernant les crit res de s
6. ou tu ne te t il elle ils elles on qui ne se s nous ne nous vous ne vous une forme verbale pas plus jamais gu re point mie etc e temps compos avec n gation Je ne ou tu ne te t il elle ils elles on qui ne se S nous ne nous vous ne vous auxiliaire tre pas plus jamais gu re point mie etc participe pass On constate que temps simple et temps compos sans n gation commencent de la m me fa on que nous pouvons d crire avec une premi re r gle de grammaire de nom affirmatif affirmatif je me m tu te t illelle ils elles on qui se s nous nous vous vous Remarque le corps d une r gle peut s tendre sur plusieurs lignes un retour la ligne n a aucune signification Il nous est maintenant facile d crire la r gle temps simple affirmatif pour les temps simples temps simple affirmatif amp raffirmatif amp e g V De m me nous pouvons crire la r gle temps compose affirmatif pour les temps compos s 60 temps compose affirmatif amp raffirmatif amp c tre amp e g Ps De la m me fa on nous crivons la suite de la grammaire negatif je ne tu ne te t illelle ils elles on qui ne sels nous ne nous vous ne vous temps simple negatif amp rnegatif amp e g V amp rfin negation Remarque nous pr ciserons plus loin que la r gle fin negation correspond pas plus jamais gu re point mie etc temps compose negatif amp rnega
7. 3 fal Rechercher Favoris lt Historique ES 8 gl Adresse el http zeus inalF Fr Dendien scripts regular preprapa exe 171 s 4161272580 r 1 Liens 4 ATILF amp Diction d autrefois amp FRANTEXT amp FRTXTcateg amp Hotmail 4 amp Le TLFi JL Encycop amp Liwret 4 Du f m Rapatriement des r sultats Ordre voulu des r sultats ordre chronologique croissant C ordre chronologique d croissant C ordre alphab tique des auteurs C ordre alphab tique des titres Taille des contextes restreinte largie Aide Affichage des fins de lignes Respecter les fins de lignes Oui Non Aide Mise en vidence des mots cherch s Les mots cherch s doivent tre mis en vidence avec Aucune mise en vidence RAPATRIER osori si 7 4 4 4 a 2 D marrer Ce p y EX Eudora 3 docu pou amp Docu LF amp base 1 gt B Docu Fra S4 11 32 42 Aide Le rapatriement des r sultats Le principe de ce service est de vous permettre de r cup rer sur votre micro ordinateur un fichier contenant tous les r sultats correspondant la derni re recherche que vous avez effectu e Lorsque vous allez activer ce service le serveur vous enverra les r sultats Le d roulement exact des op rations va d pendre du navigateur Internet que vous utilise
8. Retour en haut du document ZOOM R suttat 2 Texte sous droits K642 MAUROIS A ARIEL OU LA VIE DE SHELLEY 1923 page 119 PARTIE XII BULLES DE SAVON Mais le nombre de chambres tait trop petit et il lui semblait contraire certaines id es de d licatesse que deux personnes de sexe oppos non unies par certains liens dormissent dans m me chambre Retour en haut du document amp Internet D marrer rf EH 3 8 P Eudora Pro L GJ Mes documents E http jupite M Docu Frantext 1012 HOSOI Propositions d affichage au kilom tre comme dans la base non cat goris e de rapatrier les r sultats de trier les r sultats mais aussi d afficher les codes grammaticaux 66 http zeus inalf fr Dendien scripts categ browserb exe 317 s 1019477760 dep 1 r 1 shc on Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils Qa Pr c dente A A Rechercher Favoris CAHistorque e R sultats 1 2 2 R sultats pr c dents Les codes certains sont indiqu s en vert Les codes incertains sont indiqu s en orange E Q SI Ei al Vi quez ici pour voir la signification des codes grammaticaux Cacher les codes gramm p 200 Re sultat 1 Texte du domaine public M586 HUGO V LA LEGENDE DES SIECLES 1877 page 129 4 LA VILLE DISPARUE 31 bien qu Cs un D soir
9. Une expression de s quence est une suite de sous expressions ventuellement r duite une seule sous expression Pour d couvrir les possibilit s offertes nous conseillons de suivre les hyper liens ci dessous qui pr sentent une par une les diff rentes sous expressions puis de consulter le r sum qui pourra servir de memento Les diff rentes possibilit s de sous expressions 1 une graphie donn e 2 une expression de 3 une liste 4 un verbe fl chi 5 un substantif ou un adjectif 6 z ro ou plusieurs mot s E choix EE EE fl chi quelconque s 7T x DEEN 8 une entit 9 Putilis ation d une 10 le symbole de 1 1 R sum 2 Lie dos SS optionnelle cat gotis e grammaire n gation ss zj amp Internet 2 D marrer rp 1 ER P Eudora Pro Gy docu pour d Tr sor La base FRA http zeu Bee prarte 134 HOSOI 1 Une graphie donn e C est la mani re la plus banale de d signer un l ment de s quence Exemple d expression de s quence compos e de deux graphies donn es maison blanche Cette expression recherche des occurrences de maison blanche 2 Une expression de choix Une expression de choix s exprime sous la forme Choix Choix Choix dans laquelle Choix Choix Choix sont des expressions de s quence Exemple 1 d utilisation d expression de choix maison blanche
10. voir chapitre suivant 3 14 Liste des codes voir chapitre suivant 1 3 55 Entit s cat goris es et Grammaires 1 Entit s cat goris es 1 1 Pr ambule Attention Cette possibilit n est offerte que sur les versions de Frantext pour lesquels la mention Base de textes cat goris s apparait dans le menu principal Un corpus cat goris est un corpus qui a t trait par un programme de cat gorisation appel cat goriseur avant sa mise sous forme de base textuelle Le r le du cat goriseur est de d couper les textes en une suite d entit s auxquelles d attribue un code grammatical verbe adverbe adjectif 51 dans la majorit des cas il y a coincidence entre graphie et entit 11 n en est pas toujours ainsi Par exemple le mot compos tire bouchon est consid r par le cat goriseur comme une seule entit ayant le code substantif alors qu il est compos de trois graphies De m me certains groupes de graphies comme en m me temps sont consid r s comme une seule entit code adverbe Afin de manipuler ces entit s cat goris es une nouvelle expression de s quence est introduite amp e xxx d signe une entit cat goris e La cha ne de caract res xxx d signe les propri t s de l entit cat goris e recherch e 1 2 Les diff rentes possibilit s Gel Cette expression d signe une entit cat goris e quelconque Elle constitue donc un v ritable joker d entit cat g
11. Diction d autrefois 1 windows Liwret amp FRTXTcateg L Hypernavigation permet de rechercher le mot s lectionn dans e le dictionnaire de l Acad mie 8 me dition e le dictionnaire de l Acad mie 9 me dition de MAPPEMONDE uniquement le TLFI la base de connaissance lexicale de l INaLF e Frantext Textes du domaine public uniquement Le but de l hypernavigation est de vous proposer en quelques clics de souris de rechercher dans n importe laquelle des bases de donn es num r es ci dessus n importe quel mot figurant sur une des pages comportant le symbole Pour activer une hypernavigation il convient avant tout de s lectionner le mot rechercher La mani re d effectuer cette s lection d pend de votre navigateur e Possibilit 1 positionner le pointeur de souris sur le mot et double cliquer e Possibilit 2 positionner le pointeur de souris en d but de mot puis faire glisser glisser le pointeur jusqu la fin du mot en maintenant le bouton de souris enfonc Enfin rel cher le bouton de la souris Suivant que vous avez activ ou d sactiv les menus d roulants vous verrez alors apparaire e Cas l menus d roulanis activ s sur la gauche de votre cran un menu d roulant vous proposant les diff rents choix e Cas 2 menus d roulants d sactiv s une nouvelle fen tyre vous proposant les diff rents choix Effectuez alors votre choix
12. bleue Remarques 19 e l expression ci dessus est quivalente maison blanche maison bleue On notera cependant que la mise en facteur du mot maison a le double avantage de donner une expression plus compacte et de procurer un temps de recherche plus bref lors de l ex cution de la requ te e Des caract res blancs ont t ajout s dans les exemples ci dessus pour les rendre plus lisibles On aurait pu les supprimer et crire par exemple maison blanche bleue Exemple 2 Puisqu une expression de choix est une expression de s quence et qu un des choix est lui m me une expression de s quence on en d duit que l on peut imbriquer les expressions de choix volont maisonl palais d un blanc immacul sale bleu d azur profond est une expression qui cherchera les occurrences de maison d un blanc immacul palais d un blanc immacul maison d un blanc sale palais d un blanc sale maison d un bleu d azur palais d un bleu d azur maison d un bleu profond palais d un bleu profond 3 Les listes amp lxxx d signe un des mots de la liste xxx On se reportera au service cr ation dition de listes de mots pour obtenir une description des diff rentes mani res de cr er une liste de mots Exemple 51 dans une liste de nom couleur on a les mots rouge vert jaune on peut crire l expression de s quence suivante volet amp lcouleur pour chercher volet rouge volet vert volet jaune Remarque
13. AISE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE BASE TEXTUELLE FRANTEXT Base de textes cat goris s CNRS ATILF B P 30687 54063 NANCY Cedex T l 33 0 3 83 96 21 76 Fax 33 0 3 83 97 24 56 Entr e dans Frantext zu 3 Internet 2 D marrer 3 P Eudora S AJ docu pou Steeg La base GA ME 10 17 HOSOI 46 Entr e dans FRANTEXT cat goris E http zeus inalf fr Dendien scripts categ showps exe p mainmain menu txt Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente 3 A Rechercher Favoris Historique Er Adresse amp http zeus inalf fr Dendien scripts categ showps exe p mainmain menu Ext Liens amp acad8 4 amp acad9 JATILF Diction d autrefois J FRANTEXT amp JDFRTXTcateg L Encyclop lliwret amp Du F m Base textuelle Frantext base de textes cat goris s Mars 2001 Nouvelle version de Frantext cat goris e Lisez les nouvelles gu percu rapide de Frantext Corpus de travail Recherche dans les textes Listes de mots Calculs de fr quences Grammaires Etude du voisinage d un mot Comment fonctionne la cat gorisation Frantext n est visible ci dessus entuellement cliquer sur ce rectangle ne provoque pas l apparition d un menu d roulant sible eur ne fonct
14. c dents noter l inscription en gris signifie que le r sultat 1 est d j l cran Ce bouton est donc inactif R sultats suivants affiche les r sultats suivants R sultats suivants inscription en gris signifie que le dernier r sultat est d j l cran Ce bouton est donc inactif Boutons g rant le mode d affichage a pour effet de provoquer un affichage du texte au kilom tre Les retours la ligne des r sultats affich s sont supprim s Ceci procure une meilleure utilisation de la surface de l cran mais peut se r v ler g nant pour les textes en vers Boutons de tri et de rapatriement a pour effet de d clencher un service vous permettant de rapatrier les r sultats sur votre micro ordinateur Tri des r sultats a pour effet de vous proposer de trier les r sultats dans un ordre donn par auteur par titre par ordre chronologique croissant ou d croissant Bouton de lancement d une recherche permet de faire une nouvelle recherche dans le corpus de travail gi 1 Termin ab Internet 2 D marrer 4 E I ES r EX Eudora P Gy docu pou La base Leners Gd 2 11 34 2 rapatriement des r sultats e http zeus inalf fr Dendien scripts regular preprapa exe 171 5 4161272580 r 1 Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente
15. compte tenu de l extr me souplesse syntaxique de la langue le cat goriseur peut se retrouver dans des situations impr vues Elles d bouchent sur deux types de probl mes o Plusieurs r gles de d sambiguisation du cat goriseur sont en conflit le cat goriseur choisit alors d appliquer la r gle la plus probable un code grammatical est attribu mais 1 est marqu comme incertain o Une r gle de d sambiguisation du cat goriseur jug e s re peut s av rer fausse dans un contexte particulier le code grammatical attribu soit marqu comme certain bien qu il soit erron 49 La nouvelle version de Frantext permet d interroger les cat gories grammaticales avec les nuances certain ou incertain il est essentiel de bien noter la signification de ces nuances Pour plus de d tails voir plus loin lt Entit s cat goris es et Grammaires Qu est ce qu un bon cat goriseur On serait tent de dire que la qualit d un cat goriseur se mesure son taux de r ussite Ceci n est qu en partie vrai comme nous allons le montrer Prenons par exemple le cas de nombreux mots pouvant tre employ s indiff remment comme adjectifs ou substantifs Plus pr cis ment prenons le cas d un mot g n ralement employ comme substantif et titre exceptionnel disons une fois sur mille comme adjectif Supposons que ce mot soit employ 10000 fois dans un corpus donc 10 fois comme adjectif Il est alors possible de tr
16. d signe une conjonction de coordination reconnue avec certitude par le programme de cat gorisation o amp e g iCc d signe une conjonction de coordination reconnue avec incertitude par le programme de cat gorisation o amp e g Coc d signe une conjonction de coordination reconnue avec ou sans certitude par le programme de cat gorisation sauf cas Apr Aps ladjectif cardinal ladj ectif participe pr sent APs adj ectif part pass Adv Adverbe Avn Partie d une n gation par ex cas de ne n ou pas point gu re si associ s ne ou onction coordination Cs Conjonction subordination ID D terminant sauf cas Dca Dg Dca car d t cardinal ayant le r le d un d terminant deux pigeons s aimaient Dg lamalgam s au aux du des E lexclamatif Ep pr sentatif voici voil Ger g rondif en li un participe pr sent Inf linfinitif linterjection ah oh ha ho nt linterrogatif Np Nom propre numeral card Ono onomatop e P Pronom sauf cas Per X Per Pronom personnel Pp PPr position Pr Participe pr sent sauf cas APr Ger Ps Participe pass sauf cas APs S Substantif Verbe sauf participes et infinitif R mot inconnu du logiciel X mot non trait que qu sinon Remarque importante il n existe ce jour aucun document d crivant les crit res linguist
17. dente gt 03 Rechercher Favoris CHistorique Adresse amp http zeus inalF Fr Dendien scripts reqular showp exe 194 524244830980 p tutorial Exk Liens lacad8 4 amp acado JATILF amp Diction d autrefois J FRANTEXT FRTXTcateg Hotmail amp amp L Encydop amp Liwret amp amp Du f m d Recherche dans les textes Les expressions de s quence Les expressions de s quence sontles expressions que vous devez fournir au service Recherche dans le corpus de travail pour exprimer l objet de votre recherche Les expressions de s quence de cette nouvelle version de Frantext sont compatibles avec celles de l ancienne version En revanche la nouvelle version apporte des possibilit s suppl mentaires d une puissance consid rable sans commune mesure avec l ancienne version pour permettre l utilisateur d exprimer ce qu il recherche Cette puissance d expression implique in vitablement que l utilisateur se familiarise avec les outils mis sa disposition Qu il sache qu au bout de l effort qui lui est demand il disposera de moyens d investigation particuli rement avanc s Le simple parcours de ce document devrait ais ment l en persuader Une expression de s quence pour but de rechercher des contextes contenant une suite de mots cons cutifs d o le terme s quence tels que maison blanche ou le chien noir de la ferme ou des choses beaucoup plus
18. derri re un caract re ou un groupe signifie que ce caract re ou groupe peut tre absent ou se r p ter un nombre quelconque de fois Ce symbole peut 32 se placer derri re n importe quel caract re ou groupe mais 11 est en fait tr s pratique lorsqu il est associ au symbole point d signant n importe quel caract re Ex form s lectionnera les mots contenant la chaine form tels que form e r forme informel etc Ex bla bla s lectionnera bla blabla blablabla o Le symbole plac derri re un caract re ou un groupe signifie que ce caract re ou groupe peut se r p ter un nombre quelconque de fois mais au moins une fois Ex form s lectionnera les mots contenant la chaine form pr c d e d au moins un caract re Ex bla bla s lectionnera blabla blablabla o Le symbole plac derri re un caract re ou un groupe signifie que ce caract re ou groupe est ma tograph elique s s lectionnera cin ma cin mas cin matographe cin matographes cin matographique cin matographiquesoptionnel Ex a politiques s lectionnera les mots politique politiques apolitique et apolitiques Ex cin 51 par exemple je souhaite une liste de tous les mots de mon corpus par ordre de fr quence d croissante je demanderai ry Crit re de s lection R sultats tri s r E par ordre d croissant des fr quences EXTRACTION DU VOCABULAIRE Je saurai ain
19. le symbole de n gation Les grammaires Une grammaire est une suite de r gles Une r gle est constitu e d un nom et d un corps Le nom d une r gle est une chaine de caract res compos e des caract res de a 2 majuscule ou minuscule de chiffres de 0 9 et des caract res moins et _ tiret de soulignement doit tre suivi du caract re puis d un retour la ligne Le corps de la r gle peut s tendre sur plusieurs lignes un retour la ligne dans le corps d une r gle n a aucune signification Invocation d une r gle de grammaire amp rXXX invocation de la r gle XXX de la grammaire courante amp rXXX GGG invocation de la r gle XXX de la grammaire GGG amp rXXX P P P invocation de la r gle XXX de la grammaire courante avec passage de param tres amp rXXX P P P GGG invocation de la r gle XXX de la grammaire GGG avec passage de param tres Les r gles peuvent apparaitre dans n importe quel ordre En particulier le corps d une r gle peut invoquer une autre r gle qui ne sera crite que plus loin dans la grammaire amp 1 amp 2 amp 3 mani re g n rique de d signer dans une r gle de grammaire le premier le second le troisi me param tre 65 Exemples de requ tes Exemple 1 Corpus s lectionn totalit de la base soit 1940 textes S quence rechercher lt dormissent gt E http jupiter inalf cnrs fr scripts
20. une liste est une suite d l ments constitu s d une seule graphie le blanc est consid r comme un s parateur de mots Un l ment de liste ne peut donc pas tre par exemple lt vert bouteille gt Cette restriction est compens e par le recours aux grammaires pr sent es plus loin dans ce document 4 Verbe fl chi amp CXXX d signe une des formes fl chies du verbe dont l infinitif est xxx Exemple d expression de s quence amp caimer les bons repas 5 Substantif ou adjectif fl chi amp mxxx d signe une des formes d un substantif dont le singulier est xxx d un adjectif dont le masculin singulier est xxx Exemple d expression de s quence amp mfleur amp mvert Cette s quence trouvera les occurrences de fleur verte ou fleurs vertes 20 6 Z ro un ou plusieurs mot s quelconque s amp q ni n7 d signe une suite de mots dont le nombre est compris entre ni et n gt Exemple d expression de s quence un amp q 0 2 homme Cette expression de s quence pourra trouver des contextes tels que soit s par de homme par z ro un ou deux mots donc des contextes tels que un homme un grand homme un tr s petit homme Notes e Les nombres ni et n doivent respecter les r gles suivantes o doit tre positif ou nul n gt doit tre strictement positif o m doit tre sup rieur n o La diff rence doit tre inf rieure ou gale 7 qui permet une amplitude de 8 mo
21. 4 amp L Encyclop amp Diction d autrefois Jacad9 Windows 4 amp Liwret FRTXTcateg Modification d une grammaire existante S lectionnez une grammaire de mots cadre 1 et l action entreprendre sur cette liste cadre 2 avant de presser le bouton Ex cution de l action choisie Cadre 1 Cadre 2 Vous pouvez choisir une des actions suivantes Relire la grammaire C Rapatrier la grammaire sur votre ordinateur C Renommer la grammaire Donnez alors dans la case ci contre le nouveau nom Ex cution de l action choisie El Termin Internet D marrer A A 3 GI A amp bttp jupiterinalf cnr 13 Mes documents Frantext docu Microsoft SE Me 13 01 osori 4 T l charger une grammaire e http jupiter inalf cors fr scripts regular showp exe 325 s 3158564640 p form trans txt Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente fal A Rechercher Favoris historique Esr E Adresse http jupiter inalf cnrs Fr scripts regular showp exe 325 s 3158564640 p form trans Ext JATILF 4 FRANTEXT 4 amp L Encyclop amp Diction d autrefois lacads lacads amp windows amp Liwret FRTXTcateg Transmission d une grammaire depuis votre ordinateur vers le serveur uniquement avec certains navigateurs N
22. 5 janvier 11 mars 1856 e 5 10 juillet 1711 e 5janvier 1903 6 juin 1904 Quelle que soit la raison conduisant la multiplicit des formes de l objet recherch Frantext vous propose un moyen d exprimer de mani re formelle simple et structur e l ensemble de ces formes les grammaires Pourquoi le terme de grammaire Le mot grammaire est ici employ dans le sens qu il rev t en Th orie de Langages et non pas dans le sens grammaire d une langue naturelle C est dire que les grammaires que vous allez crire sont capables d engendrer par la combinaison de leurs r gles un certain langage dont les occurrences seront recherch es par Frantext dans les textes que vous tudiez 1 b Un exemple de grammaire L exemple ci dessous donne une id e de quoi ressemble une grammaire nous y reprenons l exemple des p riodes mois janvier f vrier mars avril mai juin juillet ao t septembreloctobre novembre d cembre chiffre 0 112 314 5 6 7 8 9 amp rchiffre amp rchiffre amp rchiffre annee a annee amp rannee amp rannee amp rchiffre amp rchiffre mois a mois amp rmois amp rmois amp rannee amp rmois amp rannee amp rmois amp rannee jour er amp rchiffre amp amp rchiffre jour a jour amp rjour amp rjour amp rmois amp rannee amp rjour amp rmois amp rjour amp rmois amp rannee amp rjour amp rmois amp rannee amp rjour amp rmois amp ran
23. Adresse amp http zeus inalf fr Dendien scripts regular showp exe 53 s23476093700 p tutorial Ext Liens amp acad8 amp Jacad9 JATIF Diction d autrefois J FRANTEXT FRTXTcateg 1 lliwret amp Du F m Recherche dans les textes Les expressions de s quence Les expressions de s quence sontles expressions que vous devez fournir au service Recherche dans le corpus de travail pour exprimer l objet de votre recherche Les expressions de s quence de cette nouvelle version de Frantext sont compatibles avec celles de l ancienne version En revanche la nouvelle version apporte des possibilit s suppl mentaires d une puissance consid rable sans commune mesure avec l ancienne version pour permettre l utilisateur d exprimer ce qu il recherche Cette puissance d expression implique in vitablement que l utilisateur se familiarise avec les outils mis sa disposition Qu il sache qu au bout de l effort qui lui est demand il disposera de moyens d investigation particuli rement avanc s Le simple parcours de ce document devrait ais ment l en persuader El A Une expression de s quence pour but de rechercher des contextes contenant une suite de mots cons cutifs d o le terme s quence tels que maison blanche ou le chien noir de la ferme ou des choses beaucoup plus labor es que nous d couvrirons peu peu dans ce document
24. Bua meo tents 9 4 MENU PRINCIPAL DEFRANTEXT 10 CORPUS DE TRAVAM u uu dors raina eos een 11 L AIDE QUF SIGNIFIE CORPUS DE TRAVAI Decise oa u ak lends 11 Z DEFINIR LE CORPUS DE TRA VIE due m ana bates 12 Saisie du nom des difeite 12 Sai IO HI eege aa Rd ti ee 12 uie ICM MM C LM E ME LONE UE 13 3 VISUATEISER EB CORPUS DE TRAVAI D Guau uit 13 Qu kay het vett ittis 13 edd eeh 13 Affichagedetaille de da bibliooraphie eai unn EE 13 RECHERCHE DANS LES 25 ao ceo ce 14 LOUE SIGNIFIE RECHERCHE DANS LES TEXTES P etos accidet te Remi bod e apu rds 14 2 LANCER Ce ON 15 Aide I Partie du formulaire remplir obligatoirement 15 Aide 2 Partie du formulaire remplir pour co occurrences 16 pxempies de Yemplissdee de Jormulaike Oa edt et Eee ee qaos did 17 3 BXEMPEBDE RESULTATS D ne a cutn Q Wa ma Su ete 17 LES EXPRESSIONS DE SEQUENCES insiste 19 e P QI MUROS 19 ZUNE EXPRESSION DE CHOIX conis dti ob
25. Grammaires voir chapitre suivant 2 11 Le symbole de n gation Point 11 du tableau en ligne Le symbole de n gation est le caract re peut tre plac devant n importe quel type de sous expression Quel que soit le type de sous expression l ensemble form par le symbole de n gation et la sous expression d signe une graphie qui est tout sauf le point de d part de la sOous expression Exemples homme tr s grand qui est une expression de s quence qui va chercher tous les contextes du genre homme XXX grand qui tels que XXX ne soit pas gal tr s homme tr s grand est une expression de s quence qui va chercher tous les contextes du genre homme tels que ou bien XXX est diff rent de tr s ou bien XXX est gal tr s et le mot suivant est diff rent de grand autrement dit X XX n est pas le point de d part d une s quence tr s grand amp carriver amp e g A est une expression de s quence qui va s lectionner des contextes tels que arriveront vite mais pas un contexte tel que arrivaient en temps En effet amp e g A d signe une graphie qui n est pas un adjectif mais ne d signe pas une entit cat goris e qui n est pas un adjectif cette derni re d signation se noterait en effet amp e g A On prendra donc bien garde ne pas confondre amp e g A et amp e g A 12 Les symboles de r p tition voir les sous expressions r p t es 13 R sum
26. au 1 janvier 2004 appartenant aux domaines des sciences des arts de la litt rature des techniques qui couvrent 5 si cles de litt rature du au si cle Elle est accessible sur Internet moyennant un abonnement Deux versions de Frantext sont propos es L int gralit de la base 3737 textes environ 210 millions d occurrences environ un millier d auteurs Les uvres se r partissent pour 80 d oeuvres litt raires et 20 d oeuvres scientifiques ou techniques Il est possible d effectuer des recherches diff rents niveaux simples ou complexes Une sous partie constitu e de 1940 uvres en prose des et si cles soit environ 127 millions d occurrences qui ont fait l objet d un codage grammatical selon les Parties du Discours Aux fonctionnalit s du Frantext int gral ont t ajout es des possibilit s de requ tes portant sur les codes grammaticaux L acc s la base Frantext est r serv aux abonn s Contacts Pour le contenu textuel de la base Service des Bases textuelles sbt atilf fr Pour les aspects informatiques Jacques Dendien jacques dendien ajatilf fr Pour le maniement du logiciel Pascale Bernard pascale bernard ajatilf fr Pour l abonnement frantext atilf fr Tu ee SE ATILF UMR 71 18 CNRS Universit Nancy 2 es 44 avenue de la Lib ration BP 30687 54063 Nancy Cedex CENTRE NATIONAL T l 03 83 96 21 76 Fax 03 83 97 24 56 EE
27. categ browserb exe 1050 s 100333830 r 2 Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente o al A Rechercher Favoris 2 Historique Eh E M Adresse amp http jupiter inalF cnrs fr scripts categ browserb exe 1050 5s2100333830 r22 Liens ATILF JFRANTEXT Glen 4 amp L Encydlop Diction d autrefois amp Jacad9 Windows amp Liwret FRTXTcateg eau 2 R sultats 1 2 2 R sultats pr c dents Les codes certains sont indiqu s en vert Les codes incertains sont indiqu s en orange Cliquez ici pour voir la signification des codes grammaticaux Monirer les codes gramm ZOOM R suttat 1 du domaine public Rapatriement des r sultats M586 HUGO V LA LEGENDE DES SIECLES 1877 page 129 4 LA VILLE DISPARUE ai bien un soir l heure o tout semble fr mir l heure o se levant comme un sinistre mir Sinus apparait et sur l horizon sombre donne un signal de marche aux toiles sans nombre les nuages un vent l un l autre rejoint et pousse seuls oiseaux qui ne dormissent point la lune le front blanc des monts les pales astres virent soudain maisons d mes arceaux pilastres toute la ville ainsi un r ve en un instant peuple arm e et le roi qui buvait en chantant et qui n eut pas le temps de se lever de table crouler dans on ne sait quelle ombre pouvantable
28. de donn es Ne manquez pas de cliquer sur ce symbole pour obtenir l information d crivant cette possibilit HOSO Applet d marr e 8p Internet 4 D marrer A p GJ E Eudora Pro zu Gy docu pour d E Docu TLFi 2 La base FRA amp amp Docu Frante http zeu e 11 02 1 Aide Qu est ce qu une fr quence La fr quence absolue d une forme graphique nous dirons plus simplement mot dans un corpus est le nombre d occurrences de cette forme dans le corpus La fr quence relative d une forme graphique dans un corpus est gale al fr quence absolue de cette forme divis e par la somme des fr quences absolues de toutes les formes graphiques du corpus Ainsi si le mot maison a deux occurrences dans un corpus contenant un million d occurrences sa fr quence relative est de deux millioni mes Par d faut de qualification nous utiliserons le terme fr quence pour d signer la fr quence absolue Frantext propose un certain nombre de services capables de calculer des fr quences Calcul des fr quences d un mot donn ou des mots d une liste de mots donn e dans ce cas la fr quence est donn e pour chaque mot de la liste et la fr quence cumul e de tous les mots de la liste est calcul e 51 vous choisissez cette derni re possibilit 11 28 vous faudra fabriquer la liste de mots avant de lancer le service de calcul de fr quences Calcul d
29. expression par ex amp amour fou ou en fin d expression par mon amp amour sont utiliser avec circonspection car les contextes correspondant de telles expressions ne sont born s soit gauche soit droite que par la prochaine occurrence de amour qui peut tre tr s lointaine M me lorsqu elle est utilis e au milieu d une expression cette possibilit doit tre utilis e avec prudence en raison d un ph nom ne que nous allons d crire Par exemple supposons que l on veuille rechercher les contextes contenant tous les passages entre parenth ses On serait tent d crire l expression amp V on rappelle que dans le langage de requ tes les parenth ses sont r serv es aux expressions de listes et de blocs parenth s s et que donc si l on veut rechercher une parenth se en tant que texte 11 faut la faire pr c der du caract re Cependant cette expression pr sente un d faut car elle part du pr jug que le texte est lu de la gauche vers la droite Or le logiciel Stella applique des algorithmes complexes d optimisation qui l am nent lire indiff remment dans les deux sens Si lors de la recherche de l expression ci dessus la lecture se fait de la gauche vers la droite tout se passera bien En revanche si la lecture se fait de la droite vers la gauche le logiciel partira de la parenth se fermante puis se propagera vers la gauche tant qu il ne rencontrera pas de parenth se fermante Il
30. labor es que nous d couvrirons peu peu dans ce document Une expression de s quence est une suite de N sous expressions ventuellement r duite une seule sous expression Pour d couvrir les possibilit s offertes nous conseillons de suivre les hyper liens ci dessous qui pr sentent une par une les diff rentes sous expressions puis de consulter le r sum qui pourra servir de memento Les diff rentes possibilit s de sous expressions 1 une graphie donn e 2 une expression de une liste 4 un verbe fl chi 5 un sub stantif ou ur 6 z ro ou plusieurs mot s wg choix E TOC POT Ue adjectif fl chi quelconque s 7 une sous expression 8 une entit 9 Putilis ation d une 10 le symb ole de 11 R sum 12 Liste des codes optionnelle cat gotis e grammaire n gation x EEN ey 21 E Termin a Internet 2 D marrer A BB GJ E Pro AJ docu pour d F Docu TLri 2 La base FRA amp amp Docu Frante http zeu 10 38 Les expressions de s quences font l objet d un chapitre particulier Les points 8 et 9 et 12 entit s cat goris es grammaires et codes grammaticaux font r f rence la base Frantext cat goris e dont il sera question dans la deuxi me section Nous n en parlerons donc pas ici Aide 2 Partie du formulaire remplir pour co occurrences Dans le cas
31. lancer le calcul CALCUL DE FREQUENCE Veuillez compl ter soit le cadre 1 soit le cadre 2 Cadre 1 calcul de la fr quence d un mot Mot voulu Cadre 2 calcul de la fr quence d une liste Liste voulue si vous avez d j cr des listes truc3 Veuillez indiquer dans quel ordre vous voulezles r sultats C Ordre alphab tique des graphies C Ordre des fr quences croissant des graphies Ordre des fr quences d croissant des graphies zi Termin Internet D marrer wu reg Eudora Pro BJ Mes documents 1 FRANTEXT do ES 11 36 HOSO et son r sultat http jupiter inalf cnrs fr scripts regular frequenc exe 327 s 3191988000 Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente A Rechercher Favoris historique Es Adresse amp http jupiter inalfF cnrs fr scripts regular Frequenc exe 327 s 3191988000 Liens JFRANTEXT 4 amp LeTLFi 4 L Encyclop 4 Diction d autrefois jacado windows amp Liwret FRTXTcateg R sultat du calcul de fr quences 118 histoire 90 laboratoire 19 interrogatoire 9 contradictoire 9 pr toire 6 purgatoire 6 victoire 4 auditoire 3 p remptoire 2 observatoire 2 oratoire 2 transitoire 1 notoire 1 territoire Total des fr quences 27
32. matographe cin matographes cin matographique cin matographiques E 8 Internet D marrer A e s wa http jupiter inalf cnr GJ Mes documents B Frantext docu Microsoft 248 12 41 HOSOI En plus lisible cela donne Le crit re de s lection vous permet de d finir quelles graphies du corpus de travail seront s lectionn es Par exemple le crit re ismes s lectionne tous les mots se terminant par isme ou ismes La syntaxe g n rale d un crit re est la suivante Le symbole point d signe n importe quel caract re Ex oule s lectionnera les mots boule coule foule etc Une expression telle que abcd d signe un caract re qui est soit a soit b soit c soit d Ex coule sr s lectionnera les mots coules ou couler Une expression telle que abcd d signe un caract re quelconque condition qu il soit diff rent de b c ou d Ex cr oule s lectionnera les mots foule houle poule etc mais pas les mots coule et roule Les parenth ses servent d limiter un groupe de caract res Un groupe peut tre subdivis en plusieurs sous groupes par le symbole Ce symbole signifie qu il y a alternative Ex cheva l ux s lectionnera cheval ou chevaux Les parenth ses peuvent tre imbriqu es plusieurs niveaux Ex crainti f ve peureu x se s lectionnera craintif craintive peureux peureuse Symboles de modification o Le symbole plac
33. num ration est la r p tition d une sous expression de la forme amp e g A dans laquelle amp e g A d signe un adjectif Le probl me est que le nombre de r p titions tant inconnu il n est pas possible de l exprimer sans introduire un symbole sp cial dans le langage de requ tes Ce symbole est not amp Plac devant un l ment simple comme dans l expression amp nous il signifie que cet l ment peut se r p ter une ou plusieurs fois Plac devant un bloc parenth se 1l signifie que c est tout le bloc qui peut se r p ter une ou plusieurs fois Par exemple amp amp e g A signifie que c est la s quence virgule adjectif qui se r p te Une expression d crivant une r p tition d au moins deux adjectifs s crit donc amp e g A amp e g A amp amp e g A Un autre symbole de r p tition not amp existe galement Il a la m me signification que amp l exception du fait que la r p tition peut se faire z ro une ou plusieurs fois Ainsi amp e g S amp amp e g A d signe un substantif suivi ventuellement d un ou plusieurs adjectifs Les symboles de r p tition peuvent se trouver devant une n gation Ceci n est pas sans poser probl me Consid rons en effet l expression amp amour Elle d crit une s quence de mots dont aucun n est le mot amour Son utilisation seule bien qu elle ne soit pas interdite n a donc gu re de sens De m me son utilisation en d but d
34. pages signifie qu i igation vers d autres bases de donn es Ne manquez pas de cliquer sur ce symbole pour obtenir l information d crivant cette possibilit HOSO Applet d marr e Internet 2 D marrer GJ E Eudora Pro m Gy docu pour d F Docu TLri 2 La base FRA E8 Docu Frante http zeu e 1116 1 Aide quoi servent les grammaires 1 a Des recherches simples pas si simples que ca Supposons que l on se propose de rechercher dans les textes des emplois de l expression prendre la fuite Une recherche apparemment aussi simple que celle ci pose en fait un probl me complexe En effet une occurrence de cette expression peut rev tir des formes tr s diff rentes prenait la fuite prenait toujours la fuite ne prendront pas la fuite avions pris la fuite n avions pas pris la fuite prenez vous la fuite ne prendrions nous pas volontiers la fuite a t il pris la fuite n a t il jamais pris la fuite etc Le plus souvent c est la syntaxe du frangais qui est l origine de la multiplicit des formes de l expression recherch e Dans d autres cas la multiplicit est due au fait que l utilisateur recherche un objet textuel pouvant par essence rev tir des formes tr s variables par exemple une indication de p riode peut se manifester sous une des formes suivantes 34 1939 1945 e 1939 45 janvier mars 1856 janvier 1855 mars 1856 e
35. passera donc au dessus de la parenth se ouvrante Pour emp cher se probl me de survenir il convient donc de veiller viter une propagation incontr l e dans un sens comma dans l autre La solution consiste crire l expression sous la forme amp W V arr te la propagation d s qu une parenth se ouvrante ou fermante est rencontr e Dans le cas o le texte contiendrait une parenth se ouvrante fermante sans fermante ouvrante correspondante dans son voisinage Stella arr te automatiquement la propagation au bout de cent r p titions Terminons ce chapitre par le probl me suivant trouver toutes les phrases qui contiennent une s quence du genre en en en etc d signe une suite de mots quelconques l exclusion d une virgule Par ex en fl nant en ne se pressant pas en s amusant etc La sous expression qui se r p te peut s crire en amp Cependant cette sous expression n est born e droite que par la prochaine apparition d une virgule Elle peut donc outrepasser 54 le point final de phrase ce que nous ne voulons pas Afin d viter ceci 1l suffit de r crire la sous expression sous la forme en amp En ajoutant le symbole de r p tition ceci devient amp en amp En rajoutant devant cette expression le en initial ou aboutit la requ te en amp amp en amp 9 Entit s cat goris es voir chapitre suivant 1 10
36. quence d un mot ou de chaque mot d une liste 40 Visualisation Rapatriement des r sultats A partir d une requ te portant sur Auteur France S quence recherch e sortaient de on obtient les 3 r sultats suivants dans la fen tre ci dessous E http zeus inalf fr Dendien scripts regular browserb exe 144 s 4161272580 r 1 Microsoft Internet Explorer E Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente 9 A Rechercher Favoris Historique Eh 8 Adresse amp http fzeus inalf fr Dendien scripts regular browserb exe 144 s 4161272580 r 1 Liens JATILF Diction d autrefois 4 FRANTEXT FRIXTcateg Hotmail LeTLFi L Encyclop amp Liwret Du f m Requ te 1 R sultats 1 3 3 R sultats pr c dents REN ZOOM n sutat 1 Texte du domaine public L436 FRANCE Anatole LE LYS ROUGE 1594 page 189 Atriv s sur le corso ils virent de loin miss et Madame Marmet qui sortaient de la boutique de modes Retour en haut du document LUK PIE Welle p ZOOM R suttat 2 Texte du domaine public L436 FRANCE Anatole LE LYS ROUGE 1894 page 249 Au moment o il lui tournait le dos Th r se vit miss et le prince Albertinelli qui sortaient de la gare des marchandises et s avangaient vers elle Retour en haut du document p ZOOM R suttat 3 Tex
37. r p ter un nombre quelconque de fois mais au moins une fois Ex form s lectionnera les mots contenant la chaine form pr c d e d au moins un caract re Ex bla bla s lectionnera blabla blablabla o Lesymbole plac derri re un caract re ou un groupe signifie que ce caract re ou groupe est optionnel Ex a politiques s lectionnera les mots politique politiques apolitique et apolitiques Ex cin ma tograph e ique s s lectionnera cin ma cin mas cin matographe cin matographes cin matographique cin matographiques 5 Relecture modification des listes existantes Si je choisis de relire la liste Truc3 J y vois ES http jupiter inalf cnrs fr scripts regular lire l exe 208 s 3191988000 Microsoft Internet Explorer A Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente gt Rechercher Favoris historique ig Al Adresse amp http jupiter inalfF cnrs Fr scripes regular lire 1 amp xe 208 s 3191988000 Liens JATILF JFRANTEXT 4 amp L Encyclop amp Diction d autrefois lacado amp windows amp Liwret FRTXTcateg EIS SAUVER LA LISTE Vous pouvez modifier la liste ci dessous avant de la sauvegarder auditoire contradictoire histoire interrogatoire laboratoire notoire observatoire oratoire p remptoire pr toire purgatoir
38. rejoignit la fen tre et me demanda tait le papegai Retour en haut du document 3 2 Une grammaire jo2 crite diff remment avec la m me s quence mais pr c d e du symbole de n gation grain marc ration tasse gorg e goutte de caf am ne 5 r sultats ces s quences sont exclues 3 3 Une grammaire jo4 contenant amp mgrain amp mmarc amp mration amp mtasse amp mgorg e amp mgoutte amp mservice amp mmoulin de caf 70 appelle 11 r ponses les s quences sont au singulier ou au pluriel 3 4 Une grammaire 05 contenant saufles amp mgrain amp mmarc amp mration amp mtasse amp mgorg e amp mgoutte amp mservice amp mmoulin de caf appelle3 r ponses toutes ces s quences sont exclues Exemple 4 sur la base cat goris e uniquement Une grammaire 06 contenant une r gle sans amp e g V c amp capporter amp cvouloir caf 23 r sultats R sultat Texte sous droits M325 DUMAS A PERE LE COMTE DE MONTE CRISTO 1846 page 407 Ali apporta le caf R sultat 2 Texte sous droits M734 FLAUBERT G MADAME BOVARY 1857 page 22 I CHAPITRE 3 On apporta le caf R sultat 3 Texte sous droits L829 PONSON DU TERRAIL ROCAMBOLE 7 5 1859 page 60 EXPLOITS DE ROCAMBOLE 2 la fin du diner le valet qui les servait table apporta du caf et des liqueurs R sultats suivants capitaine d habillement quand on ap
39. suffit de taper amp mcheval dans le cadre s quence 1 et de soumettre la demande Exemple 3 On d sire rechercher le mot cheval au singulier ou au pluriel lorsque ce mot apparait dans la m me phrase que le mot selle Il suffit de taper amp mcheval dans le cadre s quence 1 taper selle dans le cadre s quence 2 Soumettre ensuite la demande Exemple 4 On d sire chercher les phrases qui contiennent le mot femme sans que le mot homme n apparaisse droite du mot femme moins de 10 mots Il suffit taper femme dans le cadre s quence 1 de taper homme dans le cadre s quence 2 et de choisir sur la m me ligne l option Exclu de choisir dans Positions relatives des s quences 1 et 2 l option 1 AVANT 2 et sur la m me ligne de remplir le cadre distance maximale avec la valeur 10 Nota Pour une description d taill e de la mani re de sp cifier une s quence on se reportera la section D finition d une s quence 3 Exemple de r sultat Corpus s lectionn auteur France gt 8 textes S quence demand e sortaient de gt r sultats 17 3 http zeus inalf fr Dendien scripts regular browserb exe 358 s 4244830980 r 22 Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils SePr c dente gt 3 Rechercher Favoris CAHitorique E fw Adresse el http zeus inalF fr Dendien scripts regular browserb exe 358 5s24244830980 r22 R
40. tes sur la base Frantext 1 section Frantext cat goris cran d accueil sur le site FRANTEXT non cat goris E http zeus inalf fr noncateg htm Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente A A Rechercher Favoris CAHistorque Adresse http zeus inalf fr noncateg htm Liens amp acad8 amp f Diction d autrefois J FRANTEXT amp FRTXTcateg amp Hotmai 4 amp Le 1 4 amp Liwret Du f m ANALYSE ET TRAITEMENT NANCY INFORMATIQUE CENTRE NATIONAL DE LA LANGUE FRANCAISE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE BASE TEXTUELLE FRANTEXT CNRS ATILF B P 30687 54063 NANCY Cedex T l 33 0 3 83 96 21 76 Fax 33 0 3 83 97 24 56 Entr e dans Frantext El 1 HOSO D marrer G F Ex P Gy docu pou La base Gd ME 10 05 Entr e dans FRANTEXT non cat goris Pr sentation http jupiter inalf cnrs fr scripEs regular showps exe p mainmain menu txt Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente o A A Rechercher Favoris E Historique E57 E M E Adresse amp http jupiter inalF cnrs fr scripts regular showps exe p mainmain menu Ext Liens amp ATIL
41. 01 textes La version actuelle en comporte d sormais 1910 ce qui correspond pratiquement un quadruplement des textes cat goris s Plus pr cis ment la quasi totalit des textes d orthographe moderne de la base Frantext non cat goris e essentiellemnt les textes post rieurs 1830 ont t cat goris s et int gr s cette version La cat gorisation s est effectu e l aide du cat goriseur mis au point dans notre laboratoire par Jacques Maucourt et Marc Papin Outre l accroissement du corpus cette nouvelle version apporte les am liorations suivantes e Nouvelles possibilit s du langage de requ tes N cessite une bonne connaissance pr alable du langage de requ tes Voir les d tails e Possibilit d interroger discemant les codes grammaticaux certains et incertains Voir la rubrique Comment fonctionne la cat gorisation pour la d finition des notions de code certain et code incertain et la rubrique Entit s cat goris es pour la mani re d utiliser ces codes e Possibilit d affichet masquer les codes grammaticaux lors de l affichage des r sultats e Introduction d une rubrique Comment fonctionne la cat gorisation dans le menu principal donnant acc s un document d crivant le r le d un cat goniseur et les probl mes rencontr s lors de la cat gorisation e Introduction d une rubrique Quoi de neuf dans le menu principal partir de laquelle il est possible de trouver une description d taill
42. 2 Termin Internet D marrer e 3 BTE Eudora Pro GJ Mes documents amp 1http jupite ER FRANTEXT do AAA 11 38 yoso 30 3 R partition de la fr quence de mots donn s dans le corpus de travail pr d fini E http jupiter inalf cnrs fr scripts regular prepdist exe 46 s 23158564640 Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente 9 a A Rechercher Favoris Historique Er E Y Adresse amp http jupiter inalf cnrs Fr scripts reqular prepdist exe 46 s 3158564640 8 Liens amp ATILF JFRANTEXT LeTLFi L Encycop 4 amp Diction d autrefois windows amp Liwret FRTXTcateg Remplissez les trois cadres du formulaire ci dessous avant de cliquer sur EXECUTION Cadre 1 Choix du mot ou de laliste de mots dont on tudie les fr quences Remplissez une des deux cases suivantes Si vous voulez tudier la fr quence d un mot remplissez la case 1 avec le mot voulu Si vous voulez tudier la somme des fr quences des mots d une liste remplissez la case 2 avec le nom de la liste voulue Case 1 mot voulu Case 2 liste voulue Cadre 2 Choix entre une tude en fr quence absolue ou relative Indiquez ci dessous si vous voulez faire une tude des fr quences relatives ou absolues fr quences relatives
43. 58564640 p creat ok Liens ATILF amp FRANTEXT Le TLFi L Encycop amp Diction d autrefois jacads 1 windows amp Liwret FRTXTcateg Cr ation d une grammaire Note Avant de cr er une grammaire il vous est conseill de prendre connaissance du document Recherche dans les textes dans lequel sont pr sent es les diff rentes expressions utilisables dans les grammaires rl N oubliez PAS d indiquer ci contre le nom de la grammaire cr er avant de cliquer le bouton SAUVEGARDER SAUVEGARDER gt O Termin Internet id D marrer 14 Ee s GJ Bea http jupiter inalf cnr BJ Mes documents B Frantext docu Microsoft ed 12 59 Cette fen tre renvoie au chapitre Recherche dans les textes Pour voir un exemple de grammaire et son r sultat aller Exemples de requ tes voir l exemple 3 cf Table des mati res 37 3 Relecture modification t l chargement Ceci ne peut s appliquer que sur des grammaires existantes e http jupiter inalf cnrs fr scripts regular nomsgra exe 287 s 3158564640 Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente A Rechercher Favoris Historique ZN Adresse http jupiter inalfF cnrs Fr scripts regular nomsgra exe 287 s 3158564640 JFRANTEXT len
44. 5s24244830980 p Form recherche Liens amp acad8 4 amp acado JATIF amp Diction d autrefois J FRANTEXT FRTXTcateg L Encyclop amp Liwret amp Du F m Mem de Frantext Vous pouvez consulter des exemples complets de remplissage de formulaire Remplissez le formulaire ci dessous et Cliquez bes soumettre la demande ou amp ffacez tout 1 Partie du formulaire remplir obligatoirement D finition de la s quence 1 Partie du formulaire remplir que si vous cherchez des 2 1 D finition de la s quence 2 4 voulu D 2 2 D finition de la s quence 3 d voulu 2 3 D finition du contexte de la co occurrence Toutes les s quences doivent tre El D 519 z Dans une m me phrase option par d faut Pas n cessairement dans la m me phrase 2 A D finition des positions relatives des s quences Positions relatives des s quences 1 et 2 indiff rente Distance Socios 300 Positions relatives des s quences 1 et 3 indiff rente Distance maximale 300 Positions relatives des s quences 2 et 3 indiff rente Distance 300 O s o Applet d marr e Ka Internet 2 D marrer E Pro Gy docu pour d amp Docu TLE2 La base FRA amp amp Docu Frante http
45. Analyse100010010100010011000110101010100011 0100116t010100110001110011010100101011 1Traitement01010001 10001 0101 1001 10 01001lInformatiqueO1 01001 011001 bat x de01011a0100011101010001 0101Langue01011100 Fran aise0101001 GA A d s LS ZS A A ZG IS 20 0 ER D Br 2 LS gu 4 qu E e gun LE Sat o o La Base FRANTEXT 6 de m e 5 Hz 257 0 5 CJ Led EP Documentation de l utilisateur documentation r unie par Josette Lecomte Ing nieure de recherche d cembre 2002 Analyse et Traitement Informatique de la Langue Francaise 44 avenue de la Lib ration BP 30687 54063 Nancy Cedex T l copie 03 83 97 24 56 T l phone 03 83 96 21 76 contact atilf fr Documentation del utilisateur version d cembre 2002 documentation r unie par Josette Lecomte Ing nieure de Recherche La Base Frantext Conception et r alisation informatiques Jacques Dendien La base Frantext 1992 peut tre d finie comme l association d une part d un vaste corpus de textes litt raires fran ais et d autre part d un logiciel offrant une interface Web avec des possibilit s d interrogation de consultation et d hyper navigation Historiquement le but premier de ce corpus textuel tait de permettre la constitution d une base d exemples destin e aux r dacteurs des articles du TLF La base Frantext contient 3737 textes
46. F JFRANTEXT L Encyclop Diction d autrefois amp acad9 Windows amp Liwret Base textuelle Frantext Siaucun rectangle portant la mention Menu de Frantext n est visible ci dessus e Ou sile fait de passer le pointeur de souris et ventuellement cliquer sur ce rectangle ne provoque pas l apparition d un menu d roulant e Ou sil utiisation de ce menu d roulant est impossible C est que votre navigateur ne fonctionne pas avec les menus d roulants Veuillez alors d sactiver les menus d roulants Le symbole HD visible dans certaines pages signifie qu il est possible avec certains navigateurs de d clencher une hypernavigation vers d autres bases de donn es Ne manquez pas de cliquer sur ce symbole pour obtenir l information d crivant cette possibilit El amp Internet D marrer A ES 1 8 197 5 P Eudora Pro R ception RE FRANTEXT docajo Micro 1http jupiter inalf enr HOSOI Quelques d tails sur l hypernavigation d http jupiter inalf cnrs fr scripts regular sethyper exe 296 s 2740772640 Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente o aa A Rechercher Favoris AHistorique Es E Y E Adresse amp http jupiter inalF cnrs fr scripts regular sethyper exe 296 522740772640 Liens amp amp ATILF JFRANTEXT 1
47. RANTEXT L Encycop Diction d autrefois lacads amp acad9 4 amp windows l Liwret amp FRTXTcateg jupiter inalf cnrs fr scripts regular prepvisu exe 548 s 3158564640 r 1 Microsoft Internet Explorer La derni re recherche a produit 3 r sultats Trier les r sultats par ordre chronologique croissant C par ordre chronologique d croissant par ordre alphab tique des auteurs C par ordre alphab tique des titres Afficher les r sultats par paquets rers 1 Ge CH C Commencer l affichage partir du r sultat VISUALISER LES RESULTATS Hosoi 147 Termin Internet T TRE b marrer Wel E Es m ES re amp http Z jiupite JMes documents Frantext docu ETT 24 a am 13 35 44 g me section Frantext cat goris 45 cran d accueil sur le site FRANTEXT cat goris E http zeus inalf fr categ htm Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente 3 A Rechercher Favoris CAHitorique Adresse http zeus inalf fr categ htm Liens amp acad8 4 amp acad9 JATILF amp Diction d autrefois J FRANTEXT FRTXTcateg Hotmail L Encyclop amp Liwret Du f m ANALYSE ET TRAITEMENT NANCY INFORMATIQUE CENTRE NATIONAL DE LA LANGUE FRAN
48. Recherche dans les textes Le terme recherche dans les textes d signe l action qui consiste rechercher dans le corpus de travail les contextes contenant un mot ou une s quence de mots donn s Par exemple on pourra rechercher des occurrences du mot maison ou de la s quence maison blanche Il est galement possible de rechercher des co occurrences apparition simultan e de mots ou de s quences de mots soit dans la m me phrase soit une distance maximale donn e les uns des autres 14 Ce qui diff rencie Frantext des autres bases textuelles existantes est que les possibilit s de recherche ne s arr tent pas l Frantext permet gr ce aux listes de mots la flexion automatique des verbes substantifs ou adjectifs et gr ce aux grammaires param trables d exprimer des demandes d une complexit arbitrairement lev e 2 Lancer une recherche E http zeus inalf fr Dendien scripts regular showp exe 203 s 4244830980 p form recherche Microsoft Internet Explorer E n x Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente o i A Rechercher Favoris Cif Historique E5 E Y E Adresse http zeus inalf fr Dendien scripts regular showp exe 203 s 4244830980 p form recherche Liens amp Jacad9 JATIF Diction d autrefois amp FRANTEXT FRTXTcateg Hotmal L Encyclop lliwret Du f m _ Menu de Frantext Vous pouvez consulte
49. Site www atilf fr Courriel contact atilf fr copyright ATILF NANCY 4 cran d accueil sur les sites FRANTEXT http zeus inalf fr frantext htm Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente gt 3 Rechercher Favoris historique Gh Adresse amp http zeus inalF fr Frantext htm X ok Liens lacad8 4 amp acado JATILF amp Diction d autrefois J FRANTEXT FRTXTcateg Hotmail L Encyclop lliwret Du f m gt ANALYSE ET TRAITEMENT NANCY INFORMATIQUE F CENTRE NATIONAL DE LA LANGUE FRANCAISE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE e d BASE TEXTUELLE FRANTEXT CNRS ATILF B P 30687 54063 NANCY Cedex T l 33 0 3 83 96 21 76 Fax 33 0 3 83 97 24 56 sE ciale 81 ENTREZ DANS LA BASE TEXTUELLE ENTREZ DANS LA BASE TEXTUELLE CATEGORISE O s 9 O amp Internet 2 D marrer A BB E Pro Gy docu pour d F Docu TLri 2 Bee parts La base FRA http zeu 10 02 Avertissement La documentation qui suit est le reflet de la documentation en ligne fig un moment donn Elle ne se substitue en aucun cas cette doc en ligne que Jacques Dendien fait voluer r guli rement Elle ne dispense donc pas d aller consulter cette aide en ligne lors des requ
50. TLri 2 La base FRA amp amp Docu Frante http zeu 10 31 1 Aide Que signifie corpus de travail La base Frantext vous offre un certain nombre de services op rant sur tout ou partie des textes disponibles Citons par exemple Recherche dans les textes d un mot d une expression Calcul de fr quences comptage du nombre d occurrences d un mot ou de plusieurs mots donn s D finir votre corpus de travail c est choisir sur quels textes vous voulez travailler Le choix du corpus de travail peut se faire selon les crit res suivants Auteurs Dates d criture CEuvres litt raires Lorsque vous d finissez le corpus de travail votre choix est enregistr d s lors tous les services de Frantext op reront sur ce choix Vous pouvez cependant tout moment et aussi souvent que vous le d sirez d finir un nouveau corpus de travail il se substituera l ancien 11 Si vous d sirez un affichage de la bibliographie des textes du corpus de travail vous pouvez demander une visualisation du corpus de travail 2 D finir le corpus de travail http zeus inalf fr Dendien scripts regular showp exe 153 s 4244830980 p form recherche Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente 3 A Rechercher Favoris CAHistorique Adresse amp http zeus inalF Fr Dendien scripts regular showp exe 153
51. ainmain menu txt Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente 3 t Rechercher Favoris CAHistorique G5 Adresse amp http zeus inalF fr Dendien scripts regular showps exe p mainmain menu ExE Liens acad8 4 amp acad9 JATILF amp Diction d autrefois amp FRANTEXT FRTXTcateg Hotmail L Encyclop 4 amp Liwret amp Du F m m Base textuelle Frantext los Di Meme percu rapide de Frantext Aide Que signifie corpus de travail D finir le corpus de travail Corpus de travail Recherche dans les textes Listes de mots e m que pas l apparition d un menu d roulant Visualiser le corpus de travail Affichage du nombre de mots Affichage d taill de la bibliographie e navigateur ne fonctionne pas avec les Veuillez alors d sactiver les menus d roulants z Grammaires Etude du voisinage d un mot 4 Calculs de fr quences d Le symbole HD visible dans certaines pages signifie qu il est possible avec certains navigateurs de d clencher une hypernavigation vers d autres bases de donn es Ne manquez pas de cliquer sur ce symbole pour obtenir l information d crivant cette possibilit 53 o EI E Termin Internet 2 e D marrer E Pro Gy docu pour d F Docu
52. amp Ps non dy unies par Pp certains D liens 5 dormissent V dans Pp la D m me A chambre 3 Retour en haut du document o a Internet 2 D marrer GJ E Eudora Stee Tr s S http Analyse GA ME 12 21 Exemple 2 Base cat goris e ou non cat goris e Corpus s lectionn par auteur France gt textes S quence chercher sortaient de gt 3 r sultats Si j utilise l hypernavigation partir du mot s lectionn loin le r sultat s affiche comme suit 67 d http zeus inalf cnrs fr scripts categ browserb exe 120 s C668530695 r 1 Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente A Rechercher Favoris CAHitorique Ghe Adresse amp http fzeus inalf cnrs friscripts categ browserb exe 120 s 668530695 r 1 Liens JATILF JFRANTEXT 4 l Encyclop Diction d autrefois acads lacad9 windows amp Liwret amp FRTXTcateg m d le dictionnaire de l Acad mie 8 me dition R sultats pr c dents le dictionnaire de l Acad mie 9 me dition de MAPPEMONDE uniquement R sultats suivants EE ZOOM R sultat 1 Texted base de connaissance lexicale de l INaLF LA436 FRANCE A LE LYS ROU page 139 Atriv s sur le corso ils virent d
53. at goris e ayant un contenu textuel conforme expression Une expression de contenu textuel est une expression de s quence qui ne comporte aucune expression amp e xxx en effet les graphies contenues dans une entit cat goris e ne sont pas elles m mes cat goris es Exemples o amp e c tire recherche les entit s cat goris es contenant tire amp e c amp mdemi amp q amp q amp mdemi recherche les entit s cat goris es contenant au moins deux mots dont demi demis demie ou demies e amp e cl expression est une entit n ayant pas le contenu indiqu par expression e Expressions d entit s composites Toutes les possibilit s ci dessus peuvent se combiner entre elles Exemple amp e c amp mdemi amp q amp q amp mdemi c amp mheure g S d signe une entit comportant au moins deux mots dont demi fl chi mais ne contenant ni heure ni heures et qui de surcro t soit un substantif On notera que l ordre des expressions c g au sein d une m me entit cat goris e est indiff rent On aurait pu crire l entit ci dessus sous la forme strictement quivalente amp e g S c amp mheure c amp mdemi amp q amp q amp mdemi 1 3 Liste des codes grammaticaux tablie provisoirement Attention Ces codes sont utiliser tels quels en respectant majuscules et no minuscules Ils peuvent tre ventuellement pr c d s des pr fixes 1 ou c Par ex amp e g cCc
54. chaque cat goriseur poss de donc son propre ensemble de cat gories voir l ensemble des cat gories d finies dans le cas de Frantext Illustrons le r le du cat goriseur par un exemple Consid rons la phrase Pierre et Paul arriv rent en m me temps Le d coupage de ce texte par le cat goriseur avec les codes grammaticaux associ s chaque segment sera de la forme Pierre Np et Cc Paul Np arriv rent V en m me temps Adv La signification des cat gories est la suivante Np Nom propre Cc Conjonction de coordination V Verbe Adv Adverbe Les limites de segments sont mat rialis es par et Les codes attribu s par le cat goriseur de l ATILF font partie int grante de la base Frantext Ceci rend possible la recherche de contextes contenant un s quence constitu e de mots ou de cat gories donn es Par exemple 1l est possible de rechercher les contextes contenant deux noms propres s par s par le mot et ou les contextes contenant une forme du verbe arriver suivie d un adverbe Limites du cat goriseur Outre le d coupage du textes en segments le cat goriseur doit remplir un r le de d sambiguisation des mots homographes Par exemple le mot entre est parfois pr position parfois forme du verbe entrer et le cat goriseur se doit de distinguer ces deux cas Afin de mener bien cette d sambiguisation le cat goriseur applique un certain nombre de r gles de d cision On comprendra sans peine que
55. chercher tous les contextes du genre homme XXX grand qui tels que XXX ne soit pas gal tr s homme tr s grand est une expression de s quence qui va chercher tous les contextes du genre homme XXX tels que ou bien XXX est diff rent de tr s ou bien XXX est gal tr s et le mot suivant est diff rent de grand autrement dit XXX n est pas le point de d part d une s quence tr s grand Rappel Nous ne parlons pas ici des points intitul s Entit s cat goris es ni ni R sum ni Codes grammaticaux ni de certains aspects de l utilisation des Grammaires qui concernent la base cat goris e 23 Listes de mots B http zeus inalf fr Dendien scripts regular showps exe p mainmain menu txt Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente fx a A Rechercher Ga Favoris Historique Eh E gt Adresse amp http zeus inalF Fr Dendien scripts regular showps exe p mainmain menu Ext Liens lacad8 JATILF amp Diction d autrefois amp FRANTEXT FRTXTcateg Hotmail LeTLFi amp amp L Encydop amp Liwret amp amp Du f m ux Base textuelle Frantext DM t percu rapide de Frantext Corpus de travail b in Menu de Frantext n est visible ci dessus RE ET y souris et ventuellement cliquer sur ce rectangle ne provoque pas l apparition d un
56. d gradation du temps de r ponse dont l utilisateur serait la premi re victime La bonne solution pour chercher des s quences distantes de plus de 8 mots est de chercher deux s quences en cooccurrence voir aide sur cette rubrique cadre 2 du formulaire de recherche e L expression amp q utilisable dans les versions ant rieures et qui d signe un mot quelconque est toujours utilisable Elle est strictement quivalente amp q 1 1 7 Sous expressions optionnelles Supposons que l on veuille chercher des contextes contenant un homme ou un grand homme Une telle recherche peut s exprimer avec un un grand homme ou avec un homme grand homme en utilisant une expression de choix De telles expressions sont lourdes et in l gantes Nous proposons donc de les simplifier avec le symbole amp dont la signification est la suivante 51 amp est situ devant une expression de s quence alors cette expression est facultative dans les contextes recherch s Exemples e un amp grand homme recherchera les contextes un homme ou grand homme e un amp tr s grand homme recherchera les contextes un homme ou un tr s grand homme un amp amp tr s grand homme recherchera les contextes homme ou un grand homme ou un tr s grand homme 53 8 Les sous expressions r p t es Points 8 et 12 du tableau en ligne Supposons que l on recherche une num ration d adjectifs s par s par des virgules Une telle
57. e territoire transitoire victoire dr El S5 e Termin Internet D marrer 744 s A uw reg Eudora Pro Bj Mes documents jupit e B amp FRANTEXT do 11 29 24 Calculs de fr quences 3 http zeus inalf fr Dendien scripts regular showps exe p mainmain menu txt Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente j Rechercher Favoris Historique Adresse amp http zeus inalF Fr Dendien scripts regular showps exe p mainmain menu Ext Liens 4 amp acado JATILF amp Diction d autrefois J FRANTEXT FRTXTcateg Hotmail LeTLFi L Encyclop lliwret amp amp Du f m m Base textuelle Frantext percu rapide de Frantext Corpus de travail in Menu de Frantext n est visible ci dessus y souris et ventuellement cliquer sur ce rectangle ne provoque pas l apparition d un menu d roulant Recherche dans les textes VHC cm Listes de mots d Calculs de fr quences d Aide Qu est ce qu une fr quence Grammaires Calcul de la fr quence de mots donn s R partition de la fr quence de mots donn s dans le corpus de travail Obtenir les fr quences des mots du corpus de travail Etude du voisinage d un mot Le symbole HD visible dans certaines pages signifie qu ises ves
58. e Loun Bell et Madame Marmet qui sortaient de la boutique de modes Retour en haut du document Frantext Textes du domaine public uniquement p ZOOM R suttat 2 Texte du domaine public LA436 FRANCE A LE LYS ROUGE 1594 page 249 Au moment o il lui tournait le dos Th r se vit miss Bell et le prince Albertinelli qui sortaient de la gare des marchandises et 5 avangaient vers elle Retour en haut du document p ZOOM R suttat 3 Texte du domaine public K595 FRANCE A VIE EN FLEUR 1922 page 550 CHAPITRE De l son ait col rique et m content de l ce front toujours pliss et ces yeux qui lui sortaient de la t te Retour en haut du document HOSOI Applet d marr e Internet D marrer rf E ee 1 8 BA Eudora Pro BJ Mes documents amp http zeus inatt M Docu Frantext 1515 3 Requ te sur la base cat goris e ou non cat goris e 3 1 Je d finis le corpus auteur France une grammaire simple que j appelle et qui contient une seule r gle pour obtenir toutes les s quences goutte marc ration tasse gorg e goutte de caf 68 E http zeus inalf cnrs fr scripts categ showp exe 381 s 668530695 p creat gram txt Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente 3 A Rechercher Favo
59. e de toutes les nouveaut s La nouvelle version a t install e l adresse http upiter inalf fr categ htm Par mesure de s curit l ancienne version est maitenue l adresse http zeus inalf fr categ htm gt O o o ch El amp Internet D marrer A P dd Pro pe GJ Mes documents Bloc Frantext http jupiter ina a 08 36 Voir les d tails renvoie un compl ment concernant les expressions de s quence Nous r capitulerons celles qui sont accessibles dans un chapitre ci dessous Comment fonctionne la cat gorisation sera aussi examin dans un chapitre particulier Entit s cat goris es et Grammaires font aussi l objet de chapitres particuliers Pour le reste le maniement de Frantext cat goris est globalement le m me que celui de la base non cat goris e 48 Comment fonctionne la cat gorisation R le et limites du cat goriseur R le du cat goriseur Un cat goriseur est un programme ayant pour fonction de d couper un texte en une suite de segments auxquels il va attribuer une cat gorie grammaticale G n ralement un segment comprend un seul mot mais 11 peut arriver qu un segment en contienne plusieurs dans la mesure ce segment peut tre consid r comme une entit grammaticale ins cable par exemple une locution adverbiale Aucune norme ne d finit l ensemble des cat gories attribu es
60. e recherche dans les textes Lancer une recherche o Historique des recherches effectu es Listes de mots Aide quoi servent les listes o Cr ation manuelle d une liste Cr ation d une liste par flexion d un verbe sbstantif adjectif o Cr ation d une liste partir des mots du corpus de travail o Relecture modification des listes existantes e Calculs de fr quences Aide Qu est ce qu une fr quence o Calcul de la fr quence de mots donn s o R partition de la fr quence de mots donn s dans le corpus de travail Fr quences des mots du corpus de travail e Grammaires Aide quoi servent les grammaires o Cr ation d une grammaire Relecture modification t l chargement des grammaires existantes o T l charger une grammaire de votre ordinateur vers le serveur e Etude du voisinage d un mot o Aide Utilit de l tude du voisinage d un mot Lancerl tude de vocabulaire amp II Er AE z Internet 2 D marrer GJ PS Pro n 3 docu pour d amp Le Tr sor La base FRA E http zeu F Docu Frante 13 40 HE Ajoutons que l on peut trouver des indications sur Visualisation et Rapatriement des r sultats par des boutons figurant dans les r sultats des requ tes Voir table des mati res 10 Corpus de travail http zeus inalf fr Dendien scripts regular showps exe p m
61. er le calcul CALCUL DE FREQUENCE Veuillez compl ter soit le cadre 1 soit le cadre 2 Cadre 1 calcul de la fr quence d un mot Mot voulu auditoire Cadre 2 calcul de la fr quence d une liste Liste voulue si vous avez d j cr des listes 7 Veuillez indiquer dans quel ordre vous voulez les r sultats Ordre alphab tique des graphies Ordre des fr quences croissant des graphies Ordre des fr quences d croissant des graphies C o Q O eh Termin Internet D marrer e E A 1 Eudora Pro L 3JMes documents amp 3http jupite FRANTEXT do TS 11 33 Ce qui am ne la r ponse R sultat du calcul de fr quences auditoire 4 29 Requ te sur la fr quence d une liste le liste truc3 toujours dans le corpus Leroux S http jupiter inalf cnrs fr scripts regular prepfreq exe 283 s 3191988000 Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente gt A Rechercher jFavoris Historique Ehv Z Adresse el http jupiter inalf cnrs fFr scripEs regular prepfreq exe 283 s 3191988000 JFRANTEXT 4 amp L Encyclop amp Diction d autrefois amp windows amp Liwret 4 FRTXTcateg Remplissez le formulaire ci dessous et appuyez ici pour
62. es fichiers seront automatiquement effac s au bout d un d lai de douze heures compter du d but de la session 51 vous avez d j d but une session et 51 vous revenez la page d accueil et cliquez nouveau sur ACTIVATION DE FRANTEXT vous initialisez alors une nouvelle session Vous tes alors consid r comme un nouvel utilisateur et les fichiers que vous avez cr s dans la session pr c dente deviennent inaccessibles moins que vous ne reveniez dans une fen tre correspondant l ancienne session en utilisant les possibilit s ventuelles de retour en arri re offertes par votre logiciel de consultation Une telle acrobatie ne pr sente aucun int r t est donc d conseill d activer simultan ment plusieurs sessions 3 Principe g n ral de FRANTEXT FRANTEXT peut se d finir comme un ensemble comportant Un important corpus de textes fran ais du XVI au me si cle saisis sur support informatique Le corpus est constitu d environ 3500 oeuvres soit plus d un milliard de caract res Il contient peu pr s 80 d oeuvres litt raires et 20 d ouvrages techniques illustrant les diverses disciplines scientifiques Un logiciel de consultation Le principe de base du logiciel est tr s simple On peut distinguer deux phases fondamentales 1 Choix des textes que l on veut tudier Le choix des textes tudier se fait gr ce au service de s lection bibliographique Il per
63. es fr quences des mots du corpus ayant un profil donn par exemple mots commengant par volo ou se terminant par isme ou ismes R partition de la fr quence absolue ou relative de mots donn s dans les diff rentes tranches du corpus de travail le corpus de travail peut tre au choix d coup tranches chronologiques ou en tranches correspondant l uvre de chaque auteur ou d coup uvre par uvre Calcul de la fr quence des mots apparaissant lt au voisinage gt des occurrences d un mot donn par exemple calcul des fr quences des mots apparaissant dans les phrases contenant le mot abeille Ces services sont facilement accessibles depuis le menu principal de Frantext 2 Calcul de la fr quence de mots donn s Requ te sur la fr quence d un mot donn dans le corpus lt Leroux gt http 2283 5 3191988000 Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente 3 At Rechercher Favoris Historique Es ig Adresse amp http jupiter inalf cnrs Fr scripts regular prepfreq exe 283 523191988000 amp ATILF JFRANTEXT Ll Encyclop amp Diction d autrefois windows FRTXTcateg Remplissez le formulaire ci dessous et appuyez ici pour lanc
64. etscape 4 5 et sup rieur MS EXplorer version 4 0 et sup rieur A ijCliquez sur le bouton ci contre pour s lectionner le fichier transmettre oir note Parcourir Z lndiquez quel sera le nom de la grammaire sur le serveur vous pouvez omettre le suffixe gra Cliquer sur le bouton ci contre DEMARRER LA TRANSMISSION il Termin Internet D marrer t s 4 uw DB rS amp http jupiter inalf cnr 5 documents fei Frantext docu Microsoft SE 02 38 tude du voisinage d un mot http zeus inalf fr Dendien scripts regular showps exe p mainmain menu txt Microsoft Internet Explorer 1 E E ni si Fichier Edition Affichage Favoris Outils Aa Pr c dente A Rechercher Favoris CHistorique Adresse amp http zeus inalF Fr Dendien scripts regular showps exe p mainmain menu Ext Liens acad8 4 amp acad9 JATILF Diction d autrefois amp FRANTEXT FRTXTcateg Hotmail amp amp L Encydop amp Liwret amp amp Du f m gt Base textuelle Frantext Mende ie de Frantext p Corpus de travail lon Pe SE Sek Ge E Tm nm p souris et ventuellement cliquer sur ce rectangle ne provoque pas l apparition d un menu d roulan les textes ant est impossible Calculs de fr q
65. eur de Valeur de yfo Cas 2 C Le voisinage est une portion de texte d finie comme commen ant X mots avant le pivot et se terminant Y mots apr s le pivot NOTE Une taille de voisinage exag r e peut conduire des r sultats peu significatifs et des temps de traitement prohibitifs La taille maximale du voisinage est limit e 300 mots Autrement dit les valeurs de X et Y doivent tre choisies entre et 300 avec X Y strictement positif et inf rieur ou gal 300 Si vous avez choisi le cas 2 pr cisez o Valeur de x Valeur de y Cadre 3 Choix de l ordre des r sultats Voulez vous les r sultats tri s par ordre alphab tique des mots e C croissant des fr quences C d croissant des fr quences o o 438 amp Termin ab Internet E D marrer G PS P Eudora S AJ docu pou E Docu TLF La base E http 2 Docu Fra 4 11 29 Note lue quelque part Sur le temps d ex cution Ce service met en jeu des moyens de traitement tr s importants Il doit donc tre utilis avec mesure Pour cette raison ce programme s arr te automatiquement lorsque le nombre d occurrences d passe 10000 Dans ce cas les r sultats sont quand m me obtenus mais ne correspondent qu au d pouillement des 10000 premiers voisinages Il est donc prudent de s assurer de la fr quence du pivot gr ce au service Calcul de la fr
66. fficult s des langues naturelles en proposant un simple outil ce n est pas parce que nous offrons une paire de ciseaux nos grammaires que nous pr tendons tre tailleurs grammairiens Qu est ce qu une grammaire Une grammaire est un fichier qui contient des r gles Ce fichier peut tre saisi par l utilisateur gr ce au service de cr ation de grammaire L int r t des grammaires est triple Une grammaire est un recueil d expression de s quences tap es une fois pour toutes par l utilisateur e Les expressions de s quences peuvent tre param tr es ce qui permet de les utiliser pour des recherches multiples e Une grammaire permet d laborer facilement des expressions de s quences d une complexit arbitrairement lev e Chaque r gle de grammaire a un nom et un corps Un premier exemple de grammaire voir autres exemples dans la base cat goris e Voici un exemple de grammaire En rouge nom de la en vert corps de la r gle quantifieur tr s assez excessivement qualifieur erand gros petit qualification 22 amp rqualifieur amp rquantifieur amp rqualifieur Supposons que vous ayez saisi une telle grammaire dans un fichier de nom xxx Alors vous pourrez utiliser les r gles de cette grammaire dans des expressions de recherche lorsque vous ferez appel au service recherche dans le corpus de travail Pour utiliser une r gle de la grammaire xxx r gle quantifieur par exem
67. gle verbe est quivalente nous amp nous ne n amp caimer nous amp rauxiliaire amp e g Ps c amp caimer nous amp rauxiliaire amp 9 c2 amp caimer amp caimer nous et on proc dera donc la recherche des emplois de aimer la premi re personne du pluriel Bien entendu une r gle peut avoir plusieurs param tres Il seront respectivement d sign s dans le corps de la r gle par amp 1 amp 2 amp 3 etc Une r gle peut transmettre une autre r gle un ou plusieurs des param tres qu elle a re us Pour illustrer ceci voyons comment nous pouvons modifier la grammaire cherchant les usages pronominaux pour la faire fonctionner sur un verbe pass en param tre Lar gle usage pronominal doit recevoir n cessairement un param tre le verbe tudier Elle devra retransmettre ce param tre la r gle temps simple affirmatif qui en a besoin pour savoir quel verbe il doit conjuguer De m me la r gle usage pronominal devra transmettre son param tre aux autres r gles qu elle invoque La grammaire devient ainsi affirmatif je tu te t illelle ils elles on qui sels nous nous vous vous temps simple affirmatif amp raffirmatif amp c amp 1 temps compose affirmatif amp raffirmatif amp c tre amp e g Ps amp amp 1 negatif je tu ne te t il elle ils elles on qui ne 5 5 nous ne nous vous ne vous temps simple nega
68. h r se ma canne et mon chapeau qu elle me donna avec d fiance Retour en haut du document sultat 2 Texte du domaine public 69 L436 FRANCE A LE LYS ROUGE 1894 page 384 Une tasse de caf presque vide tait sur la table Retour en haut du document ZOOM sultat 3 Texte du domaine public K724 FRANCE A L ILE DES PINGOUINS 1908 page 414 L 8 TEMPS FUT HIST SS FIN Les soldats firent avec entrain le service d ordre et recurent une double ration de caf Retour en haut du document ZOOM sultat 4 Texte du domaine public K592 FRANCE A LES DIEUX ONT SOIF 1912 page 236 CHAPITRE XIX Toute la journ e il griffonnait sur ses genoux au pied de son lit trempant des tron ons de plumes us es jusqu aux barbes dans l encre dans la dans le marc de caf couvrant d une illisible criture papiers chandelle papiers d emballage journaux gardes de livres vieilles lettres vieilles factures cartes jouer et songeant y employer sa chemise apr s l avoir pass e l amidon Retour en haut du document ZOOM sultat 5 Texte du domaine public K594 FRANCE A LE PETIT PIERRE 1918 page 52 CHAPITRE VIII Je ne sortais jamais de chez Corcelet sans avoir pris un grain de caf que je m chais en chemin Retour en haut du document ZOOM gt sultat 6 Texte du domaine public K594 FRANCE A LE PETIT PIERRE 1918 page 157 CHAPITRE XXI Mon parrain sa tasse de caf la main me
69. icher en faisant croire au cat goriseur que le mot est un pur substantif un tel cat goriseur se trompera en tout et pour tout 10 fois les 10 occurrences d adjectif qui seront tort class es substantif Un revanche un cat goriseur honn te aura proc der loyalement d sambiguisation adjectif substantif des 10000 occurrences On sait que la d sambiguisation adjectif substantif est des plus d licates que pensez vous de la phrase Ces puissants soporifiques nous endorment Supposons qu elle choue dans 1 des cas le nombre d erreurs commises est alors de 100 Pire encore sur les 9990 cas o le mot est substantif le cat goriseur va se tromper environ 99 fois en classant le mot comme adjectif En d finitive le nombre de fois ou le mot a t class adjectif sera de 99 cas d erreurs plus les cas 9 maximum o la classification adjectif est correcte On aura donc un taux d erreur de plus de 90 Le cat goriseur qui se trompe dix fois moins que l autre est il le meilleur On ne peut que r pondre par la n gative car ce cat goriseur masque la v rit l utilisateur qui d sire trouver des emplois adjectif du mot et donc qui d sire rechercher un fait de langue pr cieux par sa raret sera bredouille alors que cat goriseur honn te lui proposera cent attestations d emploi adjectif fausses 11 est vrai environ 90 mais qui contiendront les pr cieuses attestations cherch es Paradoxalement devant ces r s
70. ionne pas avec les menus d roulants alors d sactiver les menus d roulants www Le symb ifie qu il est possible avec certains navigateurs de d clencher une hypernavigation vers d autres bases de donn es Ne manquez pas de cliquer sur ce symbole pour obtenir l information d crivant cette possibilit 9 E Termin Internet 2 D marrer J 5x Eudora Pro Gy docu pour d La base FRA amp amp Docu Frante http zeu 11 40 Le menu propos est globalement le m me que pour Frantext non cat goris la diff rence pr s qu il s y ajoute un bouton Comment fonctionne la cat gorisation 47 Pr sentation rapide de FRANTEXT cat goris en cliquant sur Lisez les nouvelles http jupiter inalf cnrs fr scripts categ showp exe 1 s 100333830 p quadrup txt Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente o A Rechercher Favoris 2 Historique zh E Y E Adresse amp http jupiter inalF cnrs fr scripts categ showp exe 1 s2100333830 p quadrup txt Liens JATILF JFRANTEXT LeTLFi L Encyclop Diction d autrefois Windows amp Liwret amp amp FRTXTcateg Nouvelle version de Frantext cat goris e La version pr c dente de la base Frantext cat goris e comprenait 5
71. iques qui sous tendent cette cat gorisation utilis e dans le dictionnaire TLFnome de l ATILF ni les crit res d attribution de ces tiquettes 58 2 Les grammaires 2 1 Pr ambule Les grammaires telles que nous allons les d finir permettent de formuler de puissantes expressions de recherche capables de localiser dans un corpus des occurrences de ph nom nes multiformes par exemple une r f rence une p riode peut prendre la forme d s 1954 ou en juillet dernier prochain la semaine derni re prochaine etc Les grammaires au sens nous l entendons qui est celui de la th orie des langages sont pas confondre avec les grammaires des langues naturelles En revanche elles permettent de rechercher des ph nom nes par exemple une construction pronominale de verbe qui peuvent se manifester sous des formes tr s variables en raison des r gles syntaxiques du frangais En ce sens il y a bien un lien conceptuel entre les grammaires que nous proposons et la grammaire fran aise Malgr ce lien les linguistes et les grammairiens comprendront que nous donnons aux termes grammaire et r gle de grammaire une signification diff rente de celle laquelle 15 sont habitu s mais qui est conforme la terminologie de la th orie des langages nous ne pr tendons pas r soudre les difficult s des langues naturelles en proposant un simple outil ce n est pas parce que nous offrons une paire de ciseaux nos g
72. ire nous invoquons la r gle temps simple affirmatif en lui passant deux param tres general et n importe quoi son corps devient quivalent amp raffirmatif amp rverbe general n importe quoi Maintenant ajoutons la grammaire la r gle verbe general amp e g V Le param tre n importe quoi sera ignor par cette r gle et nous obtenons un fonctionnement correct pour le cas g n ral Nous voyons ainsi qu il est possible de passer en param tre absolument tout que l on veut y compris des noms ou des parties de noms de r gles Ceci permet d crire des r gles qui vont invoquer telle ou telle r gle en fonction des param tres avec lesquels elles sont invoqu es et d obtenir ainsi des grammaires d une tr s grande souplesse En syst matisant ce raisonnement nous obtenons finalement la grammaire suivante affirmatif je me m tu te t illelle ils elles on qui ses nous nous vous vous temps simple affirmatif amp raffirmatif amp rverbe amp 1 amp 2 temps compose affirmatif amp raffirmatif amp c tre amp rparticipe amp 1 amp 2 negatif je ne tu ne te t il elle ils elles on qui ne ses nous ne nous vous ne vous temps simple negatif amp rnegatif amp rverbe amp 1 amp 2 amp rfin negation temps compose negatif amp rnegatif amp c tre amp rfin negation amp rparticipe amp 1 amp 2 fin negation pas plus jamais gu re mie point usage_pronominal amp rtemps sim
73. iste dans la fen tre ci dessous raison d un mot par ligne orage outrage accident truc1 N oubliez pas d indiquer le nom de la liste cr er SAUVEGARDE DE LA LISTE avant de presser sur 3 Cr ation d une liste par flexion d un verbe substantif adjectif 25 Veuillez indiquer ci dessous le lemme fl chir c est dire l infinitif s il s agit d un verbe e le singulier s il s agit d un substantif masculin singulier s il s agit d un adjectif vert N oubliez pas d indiquer le nom de la liste cr er SAUVEGARDE DELA LISTE truc2 avant de presser sur Lorsque je sauvegarde cette liste un message m avertit que la liste truc2 contient 4 graphies 4 Cr ation d une liste partir des mots du corpus nt toire Veuillez indiquer votre crit re de s lection truc3 N oubliez pas d indiquer le nom de la liste cr er SAUVEGARDE DE LA LISTE avant de presser sur Lorsque je sauvegarde la liste le message m avertit que cette liste contient 14 graphies les crit res de selection Le crit re de s lection vous permet de d finir quelles graphies du corpus de travail seront s lectionn es Par exemple le crit re ismes s lectionne tous les mots se terminant par isme ou ismes La syntaxe g n rale d un crit re est la suivante symbole point d signe n importe quel caract re Ex oule s
74. lection d j mentionn s pr c demment pour les Listes de mots 3l E http jupiter inalf cnrs fr scripts regular showp exe 136 s 3158564640 p form extract freq Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente o a Rechercher Favoris E Historique zh E Adresse amp http jupiter inalF cnrs fr scripts regular showp exe 136 523158564640 p Form extract freqstcrik Liens JATILF JFRANTEXT LeTLFi L Encyclop amp Diction d autrefois Windows Livret FRTXTcateg Le crit re de s lection vous permet de d finir quelles graphies du corpus de travail seront s lectionn es Par exemple le crit re s lectionne tous les mots se terminant par isme ou 15mes La syntaxe g n rale d un crit re est la suivante e Le symbole point d signe n importe quel caract re Ex s lectionnerales mots boule coule foule etc e Une expression telle que abcd d signe un caract re qui est soit a soit b soit c soit d Ex coule sr s lectionnera les mots coules ou couler e Une expression telle que abcd d signe un caract re quelconque condition qu il soit diff rent de a b c ou d Ex cr oule s lectionnera les mots foule houle poule etc mais pas les mots coule et roule e Les parenth ses servent d limiter un groupe de caract
75. lectionnera les mots boule coule foule etc e Une expression telle que abcd d signe un caract re qui est soit a soit b soit c soit d Ex coule sr s lectionnera les mots coules ou couler Une expression telle que abcd d signe un caract re quelconque condition qu il soit diff rent de a b c ou d Ex cr oule s lectionnera les mots foule houle poule etc mais pas les mots coule et roule 26 Les parenth ses servent d limiter un groupe de caract res Un groupe peut tre subdivis en plusieurs sous groupes par le symbole Ce symbole signifie qu il y a alternative Ex cheva l ux s lectionnera cheval ou chevaux Les parenth ses peuvent tre imbriqu es plusieurs niveaux Ex crainti f ve peureu x se s lectionnera craintif craintive peureux peureuse Symboles de modification o Le symbole plac derri re un caract re ou un groupe signifie que ce caract re ou groupe peut tre absent ou se r p ter un nombre quelconque de fois Ce symbole peut se placer derri re n importe quel caract re ou groupe mais 11 est en fait tr s pratique lorsqu il est associ au symbole point d signant n importe quel caract re Ex form s lectionnera les mots contenant la chaine form tels que form e r forme informel etc Ex bla bla s lectionnera bla blabla blablabla o Le symbole plac derri re un caract re ou un groupe signifie que ce caract re ou groupe peut se
76. les textes Ce service consiste rechercher dans les textes du corpus de travail des mots ou des expressions L objet de la recherche est d fini en remplissant un formulaire A l issue d une recherche il est possible de visualiser les r sultats les mots ou expressions cherch s sont restitu s dans leur contexte NOTA Le nombre de r sultats restitu s est limit 50000 http zeus inalf fr Dendien scripts regular biblio exe 48 s 24244830980 Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente A Rechercher Favoris Historique Adresse amp http zeus inalF Fr Dendien scripts reqularbiblio exe 48 s24244830980 Liens jacada JATILF Diction d autrefois J FRANTEXT FRTXTcateg Hotmail L Encyclop lliwret amp amp Du f m T percu rapide de Frantext Corpus de travail Recherche dans les textes Aide Que signifie recherche dans les textes Listes de mots Lancer une recherche Calculs de fr quences Historique des recherches effectu es Grammaires Etude du voisinage d un mot Nombre de textes s lectionn s 4 HOSO Applet d marr e 4B Internet 2 D marrer E P Eudora Pro m Gy docu pour d F Docu TLri 2 La base FRA amp amp Docu Frante http zeu e 10 35 1 Que signifie
77. menu d roulant Listes de mots 4 Aide quoi servent les listes Calculs de fr quences Cr ation manuelle d une liste Grammaires Cr ation d une liste par flexion d un verbe sbstantif adjectif Etude du voisinage d un mot gt Cr ation d une liste partir des mots du corpus de travail Relecture modification des listes existantes phos enda qui e prenne UU n ETOT TIOTI ORTO PRET VERTE ETES autres bases de donn es Ne manquez pas de cliquer sur ce symbole pour obtenir l information d crivant cette possibilit HOSO Termin D Internet 2 D marrer Pro Gy docu pour d B Docu TLFi 2 La base FRA amp amp Docu Frante http zeu Qd 1056 1 Aide quoi servent les listes de mots Les listes de mots sont des fichiers que vous cr ez et qui sont stock s sur le centre serveur Ils resteront disponibles tant que votre session FRANTEXT est en cours Les listes de mots que vous cr ez peuvent tre utilis es comme des l ments textuels dont vous cherchez des occurrences Voir le service Recherche dans les textes Pour cr er une liste de mots vous avez diff rents moyens votre disposition Cr ation manuelle vous aurez taper un par un les mots constituant la liste Cr ation automatique d une liste par flexion d un verbe conjugaison d un substantif forme singulier pluriel ou d un adjectif forme
78. met de s lectionner tout ou partie des textes disponibles dans FRANTEXT gr ce des crit res bibliographiques titres auteurs dates genres litt raires L ensemble des textes ainsi s lectionn s est appel corpus de travail 2 S rie d tudes portant sur les textes choisis Une fois le corpus de travail tabli l utilisateur dispose d une large batterie d outils permettant de proc der diverses tudes Le corpus de travail est m moris l issue de l op ration de s lection bibliographique Toute tude porte donc implicitement sur le plus r cent corpus de travail que l on a d fini Les services sont accessibles via un syst me de menus qui part d un menu principal Chaque entr e d un menu est constitu e D une touche le fait de cliquer sur cette touche fournit une description du service D un texte correspondant au nom du service le fait de cliquer sur ce texte d clenche l activation du service Ceci a pour effet de faire apparaitre un formulaire sur l cran A chaque type de service correspond un type de formulaire L utilisateur doit remplir le formulaire en fonction de ses d sirs en se laissant guider par les explications qu il contient ou par les touches d aide qui s y trouvent Apr s remplissage du formulaire 11 suffit de cliquer sur un bouton d clenchant l ex cution du service correspondant ce bouton est tr s clairement mis en vidence dans les formulaires D s la fin de l ex cution du ser
79. mp 9 c amp claver participe pass du verbe laver Nous obtenons donc la grammaire suivante 61 affirmatif je tu te t illelle ils elles on qui ses nous nous vous vous temps simple affirmatif amp raffirmatif amp claver temps compose affirmatif amp raffirmatif amp c tre amp e gzPs c amp claver negatif je tu ne te t illelle ils elles on qui ne 56 57 nous ne nous vous ne vous temps simple negatif amp rnegatif amp claver amp rfin negation temps compose negatif amp rnegatif amp c tre amp rfin_negation amp e g Ps c amp claver fin_negation pas plus jamais gu re mie point usage pronominal amp rtemps simple affirmatif amp rtemps compose affirmatif amp rtemps simple negatif amp rtemps compose negatif La premi re objection qui vient l esprit est la suivante Vais je devoir crire une grammaire diff rente pour chaque verbe que je veux tudier Ce serait videmment tr s f cheux si un nouveau m canisme n tait pas introduit les r gles avec param tres 2 5 Les r gles avec param tres Nous allons largir la syntaxe des expressions d invocation de r gles avec la possibilit suivante amp rXXX P P P YYY Cette expression invoque la r gle XXX de la grammaire YYY P P P sont des chaines de caract res qui sont transmises la r gle XXX c est dire que dans l criture du corps de XXX nous pourr
80. n verbe fl chi ERE ou un adjectif 6 z ro un ou plusieurs mot s 7 une sous expression 8 Une sous expression 9 une entit cat goris e 10 l utilisation d une a quelconque s optionnelle r p t e une caegonsee unsaon CURE grammare 11 le symbole de n gation 12 Les symboles de r p tition 13 R sum 14 Liste des codes grammaticaux HOSOI El el Internet 2 D marrer p GJ E Pro n Gy docu pour d B Docu TLFi 2 La base FRA Docu Frante http zeu 11 43 1 Une graphie donn e C est la mani re la plus banale de d signer un l ment de s quence Exemple d expression de s quence compos e de deux graphies donn es maison blanche Cette expression recherche des occurrences de maison blanche 2 Expression de choix Une expression de choix s exprime sous la forme Choix Choix Choix dans laquelle Choix Choix Choix sont des expressions de s quence Exemple 1 d utilisation d expression de choix maison blanche bleue Remarques e L expression ci dessus est quivalente maison blanche maison bleue On notera cependant que la mise en facteur du mot maison a le double avantage de donner une 51 expression plus compacte et de procurer un temps de recherche plus bref lors de l ex cution de la requ te e Des caract res blancs ont t ajout s dans les exemples ci dessus
81. ne ponctuation son d but et sa fin ne correspondront pas forc ment des limites de phrases Pour les textes sous droits Vous obtenez comme ci dessus un contexte arrondi des fronti res de phrases Cependant les contextes restitu s tant limit s 300 caract res cette limite est impos e par le souci de respecter le principe des courtes citations les d buts et fins de phrases peuvent tre ventuellement tronqu s Taille largie Pour les textes du domaine public En plus du contexte minimal voir ci dessus taille restreinte pour les textes du domaine public le programme s efforce de restituer la phrase pr c dente et la phrase suivante Le contexte total est cependant limit 300 mots ce qui peut provoquer des troncatures occasionnelles Pour les textes sous droits Le contexte restitu est syst matiquement port la limite maximale des 300 caract res Le contexte restitu sera centr sur les mots recherch s Ceci vous assure une visibilit maximale aussi bien en amont qu en aval des mots cherch s mais d est noter que fatalement le contexte ne sera pas arrondi des fronti res de phrases 3 Le tri des r sultats ES http Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente gt Gi 4 Rechercher Favoris Historique ES e ig Adresse http jupiter inalF cnrs Fr scripts regular prepyvisu exe 548 s 3158564640 r 1 Liens JF
82. nee periode amp ranne a annee amp rmois a mois amp rjour jour Cette grammaire d finit un certain nombre de r gles dont les noms sont indiqu s en bleu e mois liste des diff rents mois chiffre liste des diff rents chiffres annee d finit l ann e comme tant le chiffre 1 suivi de trois fois l application de le r gle chiffre c est dire comme un 1 suivi de trois chiffres On remarquera la mention amp r indiqu e en rouge dans la grammaire pour la commodit visuelle qui signifie que l on applique la r gle chiffre 35 annee a annee d finit annee annee comme tant une ann e suivie d un tiret suivi soit d une ann e soit de deux chiffres La r gle annee a annee est donc capable d engendrer des contextes tels que 1939 1945 ou 1939 45 mois a mois d finit mois mois soit comme deux noms de mois s par s par un tiret et suivis d une indication d ann ee la r gle mois mois est alors capable d engendrer des contextes tels que janvier mars 1856 soit comme un nom de mois suivi d une ann e suivie d un tiret suivi d un nom de mois suivi d une ann e la r gle mois a mois est alors capable d engendrer des contextes tels que janvier 1855 mars 1856 e jour d finit jour comme tant l indication 1er pour premier ou un chiffre ventuellement l ventualit est not e amp dans la grammaire suivi d un autre chiffre jour a jour d finit jour jour sous
83. oe ted maana aS k 19 NIS ISERNIA 20 73 4 MERBE FLEC EI ayasa ua qana ua i A IT DEM ne 20 5 SUBSTANTIP O ADIBCTIE FEBOCHT eo Leeds teoria m rave etn ER re es eee 20 6 ZERO UN OU PLUSIEURS MOT S QUELCONQUE S 022 2 7 SOUS EXPRESSIONS OPTIONNELLES unn up kuu uQ upas 21 ENTILES CAT GORIS RS EEN 22 d PLPST 2 n stulte RS T ML ELM Ana s 22 10 LE SYMBOLE DE NEGATION 0 0 00000000000 0000 se sese tessera paran 23 LISTES DE NIQ DS Lu uy Q S uu SQ 24 1 AIDE QUOI SERVENT LES LISTES DE MOTS 24 CREATION MANUELLE D UNE LISTE 25 3 CREATION D UNE LISTE PAR FLEXION D UN VERBE SUBSTANTIF ADJECTIF 25 CREATION D UNE LISTE A PARTIR DES MOTS DU CORPUS mereeneneseneseeneseeneeeenemeeneneeee 26 5 RELECTURE MODIFICATION DES LISTES 8 00000000000 24 CALCULS DE PREQUENCES 5 50 28 1 AIDE QU EST CE QU UNE FREQUENCE 2 00000000000000 28 2 CALCUL DE LA FREQUENCE DE MOTS DONNES 00000000000 29 3 REPARTITION DE LA FREQUENCE DE MOTS 8 0 00000 0
84. ons faire r f rence ces param tres Le plus facile est d tudier un exemple tr s simple supposons que nous voulions successivement chercher les usages de toute une s rie de verbes donn s aimer danser boire la premi re personne du pluriel Il serait possible de formuler la requ te suivante nous amp caimer nous n amp caimer nous amp cavoir amp 9 c amp caimer nous n amp cavoir amp 9 c amp caimer amp caimer nous autant de fois qu il y a de verbes tudier Une autre possibilit serait d crire une grammaire pour le verbe aimer puis de la modifier pour danser etc L une et l autre de ces solutions sont galement fastidieuses Au lieu de cela nous allons crire la grammaire G suivante auxiliaire amp cavoir amp c tre verbe nous amp amp 1 nous amp amp 1 nous amp rauxiliaire amp 9 amp amp 1 nous amp rauxiliaire amp e g Ps amp amp 1 amp amp 1 On remarquera dans cette grammaire un nouvel l ment de syntaxe amp 1 Cette expression signifie que la r gle verbe doit tre appel e avec au moins un param tre et que ce param tre se substituera amp 1 Autrement dit amp 1 est une mani re g n rique de 62 d signer le premier param tre avec lequel la r gle verbe est invoqu e 51 maintenant nous tapons l expression de recherche amp rverbe aimer G la r
85. oris e Exemple amp carriver amp e est une expression qui trouveront des contextes tels que arriveront jamais mais aussi arrivaient en m me temps amp e g yyy d signe une entit ayant le code grammatical pr cis par o est une chaine de caract res form e par un ou plusieurs codes grammaticaux Exemples o amp e g S d signe un substantif amp e g S A d signe un substantif ou un adjectif On se reportera la liste des codes disponibles pour connaitre l ensemble des codes existants Codes certains et incertains Tout code grammatical peut tre employ tel quel ou peut tre pr fix par la lettre 1 ou c Ainsi 56 o amp e g cS d signe les substantifs qui ont t reconnus avec certitude le programme de cat gorisation o amp e g iS d signe les substantifs qui ont t reconnus avec incertitude par le programme de cat gorisation o amp e g S d signe les substantifs qui ont t reconnus avec certitude ou avec incertitude par le programme de cat gorisation e amp e g yyy d signe une entit n ayant pas le code grammatical pr cis par yyy Exemples o amp 8 d signe une entit autre que substantif amp e g S A d signe une entit autre que substantif ou adjectif M me remarque que ci dessus pour les codes lt certains gt ou lt incertains gt e amp e c expression d signe une entit c
86. ple vous taperez amp rquantifieur xxx Une telle expression est appel e invocation de la r gle quantifieur de la grammaire xxx Elle est quivalente l expression obtenue en pla ant le corps de la r gle entre parenth ses amp rquantifieur xxx lt gt tr s assez excessivement Vous pourrez par exemple avec la s quence amp rquantifieur xxx amp rqualifieur xxx homme chercher des contextes contenant tr s grand homme assez petit homme etc De m me en utilisant la r gle qualification vous pourrez avec la s quence amp rqualification xxx homme chercher des contextes contenant tr s grand homme ou simplement grand homme assez petit homme ou simplement petit homme etc Il est noter que la r gle qualification invoque les r gles quantifieur et qualifieur sans sp cifier de nom de grammaire en effet le nom de la grammaire est facultatif l int rieur d une m me grammaire Notons qu il existe un chapitre consacr aux Grammaires applicables la base non cat goris e Voir Table des mati res 10 Le symbole de n gation Le symbole de n gation est le caract re peut tre plac devant n importe quel type de sous expression Quel que soit le type de sous expression l ensemble form par le symbole de n gation et la sous expression d signe une graphie qui est tout sauf le point de d part de la sOUs expression Exemples e homme tr s grand qui est une expression de s quence qui va
87. ple affirmatif amp 1 amp 2 amp rtemps compose affirmatif amp 1 amp 2 amp rtemps simple negatif amp 1 amp 2 amp rtemps compose negatif amp 1 amp 2 participe general amp e g Ps verbe particulier amp c amp 1 participe particulier amp e g Ps c amp c amp lI 51 maintenant nous langons une recherche avec les invocations 64 e amp rusage pronominal particulier laver nom de la grammaire alors nous recherchons des usages pronominaux du verbe laver e amp rusage pronominal general nom de la grammaire alors nous recherchons des usages pronominaux de n importe quel verbe Remarque on notera dans l invocation ci dessus que le second param tre est une chaine vide ce param tre est en effet ignor si le premier param tre est general 3 R sum El ments pouvant entrer dans la composition d une expression de s quence O O O O O O Une eraphie donn e amp caimer forme conjugu e de aimer amp mcheval forme fl chie de substantif adjectif ou participes d un verbe Choix Choix Choix avec possibit d imbriquer volont amp indicateur d expression optionnelle Ex un amp grand homme ou un amp tr s grand homme amp e XXX entit cat goris e avec possibilit s pour XXX 0 ou g YY cat gorie grammaticale voulue exclue s ou contenu textuel voulu ou exclu une invocation de r gle de grammaire voir ci dessous
88. portait le caf piano pendant qu on apportait le caf et jouai Mme Faujas descendait lorsque la cuisini re apporta le caf VOUS savez si vous voulez du caf il y en a l pauvre tomb e au r le de domestique lui apportait son caf Ensuite il apporta le caf on apportait le caf la gaiet fut encore accrue On nous apporte du caf et j apport le caf fit Mme Bavoil On apportait le caf Wazemmes apporta le caf On apportait le caf 71 72 Table des mati res LA BASE 122 enes 1 ECRAN D ACCUEIL SUR LES SITES FRANTENT 2 1FRE SECTION FRANTEXT NON CATEGORISE 3 ECRAN D ACCUEIL SUR LE SITE FRANTEXT NON CATEGORISE 4 ENTREE DANS FRANTEXT NON CATEGORISE 5 PR EE EE CN 5 QUELQUES DETAILS SUR L HYPERNAVIGATION 1 4 6 MENUDEFRANFEX Lf ET 7 PRESENTATION RAPIDE DE LA BASE TEXTUELLE FRANTENT 8 AVERTISSEMENT POUR LES UTILISATEURS NON FAMILIARISES AVEC WWW 9 2 NOTION DE SESSION LES e 8 3 PRINCIPE GENERAL DE DRAN ea ci
89. pour d clencher l hypernavigation RETOUR PAGE PRECEDENTE Termin 0 D marrer A e NG Eudora Pro R ce GJ Mes documents Ehttp jupiter ina M Docu Frantext mo 14 29 Lo Menu de FRANTEXT E http zeus inalf fr Dendien scripts regular showps exe p mainmain menu Ext Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente 3 8 Rechercher Favoris Historique Ghe H Adresse amp http zeus inalF Fr Dendien scripts regular showps exe p mainmain menu Ext Liens amp J ATHF amp Diction d autrefois JFRANTEXT amp J FRTXTcateg Hotmail le mn JDu f m Base textuelle Frantext de Frantext e nk 5 Corpus de travail bn Menu de Frantext n est visible ci dessus y souris et ventuellement cliquer sur ce rectangle ne provoque pas l apparition d un menu d roulant Recherche dans les textes su Listes de mots d Calculs de fr quences kre navigateur ne fonctionne pas avec les menus d roulants Grammaires t Veuillez alors d sactiver les menus d roulants b Etude du voisinage d un mot Le symbole HD visible dans certaines pages signifie qu il est possible avec certains navigateurs de d clencher une hypernavigation vers d autres bases de donn es Ne manquez pas de cliquer su
90. pour les rendre plus lisibles On aurait pu les supprimer et crire par exemple maison blanche bleue Exemple 2 Puisqu une expression de choix est une expression de s quence et qu un des choix est lui m me une expression de s quence on en d duit que l on peut imbriquer les expressions de choix volont maison palais d un blanc immacul sale bleu d azur profond est une expression qui cherchera les occurrences de maison d un blanc immacul palais d un blanc immacul maison d un blanc sale palais d un blanc sale maison d un bleu d azur palais d un bleu d azur maison d un bleu profond palais d un bleu profond 3 Les listes amp lxxx d signe un des mots de la liste xxx On se reportera au service cr ation dition de listes de mots pour obtenir une description des diff rentes mani res de cr er une liste de mots Exemple 51 dans une liste de nom couleur on a les mots rouge vert jaune on peut crire l expression de s quence suivante volet amp lcouleur pour chercher volet rouge volet vert volet jaune Remarque une liste est une suite d l ments constitu s d une seule graphie le blanc est consid r comme un s parateur de mots Un l ment de liste ne peut donc pas tre par exemple lt vert bouteille gt Cette restriction est compens e par le recours aux grammaires pr sent es plus loin dans ce document 4 Verbe fl chi d signe une des formes fl chies du
91. r ce symbole pour obtenir l information d crivant cette possibilit HE E FF le niens 2 D marrer A ER GJ EE Eudora Pro AJ docu pour d Tr sor base FRA http zev 8 Od sm 13 38 Pr sentation rapide de la Base textuelle FRANTEXT 1 Avertissement pour les utilisateurs non familiaris s avec WWW L association des services de FRANTEXT et des services offerts par les logiciels de consultation de World Wide Web procure l utilisateur un confort d utilisation appr ciable Les fonctions int gr es dans les navigateurs Internet sauvegarde marquage des pages gestion de l historique des pages etc sont autant de services qui viennent se surajouter aux services de FRANTEXT proprement dits Pour tirer le meilleur parti de FRANTEXT l utilisateur est cens connaitre les principes de base de consultation du World Wide Web ainsi que les sp cificit s du navigateur qu il utilise Il est donc inutile de chercher dans la documentation c1 jointe les informations relevant de ces connaissances 2 Notion de session Au moment pr cis vous avez activ FRANTEXT en cliquant sur le bouton ACTIVATION DE FRANTEXT de la page d accueil vous avez initialis une session de travail Durant une session de travail vous aurez la possibilit de cr er des fichiers r sidant sur l espace disque du centre serveur La session sera ferm e et l
92. r des exemples complets de remplissage de formulaire oE oE Remplissez le formulaire ci dessous et Cliquez soumettre la demande ou Effacez tout x my 1 Partie du formulaire remplir obligatoirement D finition de la s quence 1 sortaient de m pa Partie du formulaire ne remplir que si vous cherchez des co occurrences E 2 1 D finition de la s quence 2 4 voulu 2 2 D finition de la s quence 3 4 voulu 2 3 D finition du contexte de la co occurrence Toutes les s quences doivent tre Dans une m me phrase option par d faut Pas n cessairement dans la m me phrase 2 4 D finition des positions relatives des s quences Positions relatives des s quences 1 et 2 indiff rente Distance Positions relatives des s quences 1 et 3 indiff rente Distance 221300 Positions relatives des s quences 2 et 3 indiff rente Distance manis 300 2 T o 21 6 aD Internet 7 D marrer GJ P Eudora Pro m Gy docu pour d amp Docu TLE2 La base FRA B Docu Frante http zeu ed NEP 10 51 Aide 1 Partie du formulaire remplir obligatoirement Ceci renvoie aux expressions de s quence voir ci dessous 3 15 http zeus inalf fr Dendien scripts regular showp exe 194 s 4244830980 p tutorial Ext Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c
93. rammaires que nous pr tendons tre tailleurs grammairiens 2 2 Qu est ce qu une grammaire Une grammaire est un fichier qui contient des r gles Ce fichier peut tre saisi par l utilisateur gr ce au service de cr ation de grammaire L int r t des grammaires est triple e Une grammaire est un recueil d expression de s quences tap es une fois pour toutes par l utilisateur Lesexpressions de s quences peuvent tre param tr es ce qui permet de les utiliser pour des recherches multiples e Une grammaire permet d laborer facilement des expressions de s quences d une complexit arbitrairement lev e Chaque r gle de grammaire a un nom et un corps 2 3 Un premier exemple de grammaire Voici un exemple de grammaire En gras nom de la r gle en italique corps de la r gle quantifieur tr s assez excessivement qualifieur grand gros petit qualification amp rqualifieur amp rquantifieur amp rqualifieur Supposons que vous ayez saisi une telle grammaire dans un fichier de nom xxx Alors vous pourrez utiliser les r gles de cette grammaire dans des expressions de recherche lorsque vous ferez appel au service recherche dans le corpus de travail Pour utiliser une r gle de la 59 grammaire xxx regle quantifieur par exemple vous taperez amp rquantifieur xxx Une telle expression est appel e invocation de la r gle quantifieur de la grammaire xxx Elle est quivalente l expre
94. rer les r sultats dans un fichier disque Il est alors de votre ressort de lancer votre diteur de textes avec des options compatibles avec ISO 8859 1 Aide Affichage des fins de lignes 51 vous choisissez l affichage des fins de lignes les contextes restitu s respecteront les fins de lignes telles qu elles figurent dans les textes Dans le cas contraire vous obtiendrez un affichage au kilom tre plus compact mais qui peut se r v ler g nant pour les textes en vers Aide Mise en vidence des mots cherch s Vous avez peut tre envie que les mots sp cifi s dans les s quences que vous avez cherch es soient mis en vidence dans les contextes que vous allez r cup rer Dans ce cas choisissez une des possibilit s offertes Par exemple si vous choisissez une mise en vidence avec et et si vous aviez cherch la s quence verre de vin vous obtiendrez des contextes ayant l allure suivante Et il se h ta de payer son verre de vin et il courut au chemin de fer voir 5 1 pourrait encore prendre le train de sept heures dix 43 La taille des contextes Suivant le choix que vous faites vous obtiendrez des contextes plus ou moins tendus Taille restreinte Pour des textes du domaine public Vous obtiendrez en principe le plus petit contexte arrondi des fronti res de phrases contenant tous les mots recherch s Cependant si le texte contient des phrases trop longues ou s il ne contient aucu
95. res Un groupe peut tre subdivis en plusieurs sous groupes par le symbole Ce symbole signifie qu il y a alternative Ex cheva l ux s lectionnera cheval ou chevaux Les parenth ses peuvent tre imbriqu es plusieurs niveaux Ex crainti f ve peureu x se s lectionnera craintif craintive peureux peureuse e Symboles de modification o Le symbole plac derri re un caract re ou un groupe signifie que caract re ou groupe peut tre absent ou se r p ter un nombre quelconque de fois Ce symbole peut se placer derri re n importe quel caract re ou groupe mais il est en fait tr s pratique lorsqu il est associ au symbole point d signant n importe quel caract re Ex form s lectionnerales mots contenant 1 chaine form tels que form e r forme informel etc Ex bla bla s lectionnera bla blabla blablabla o Le symbole plac derri re un caract re ou un groupe signifie que caract re ou groupe peut se r p ter un nombre quelconque de fois mais au moins une fois Ex Hform s lectionnerales mots contenant la chaine form pr c d e d au moins un caract re Ex bla bla s lectionnera blabla blablabla o Le symbole plac derri re un caract re ou un groupe signifie que ce caract re ou groupe est optionnel Ex a politiques s lectionnera les mots polifique politiques apolitique ef apolifiques Ex cin ma tograph e ique s s lectionnera cin ma cin mas cin
96. rimer l objet de votre recherche Les expressions de s quence de cette nouvelle version de Frantext sont compatibles avec celles de l ancienne version En revanche la nouvelle version apporte des possibilit s suppl mentaires d une puissance consid rable sans commune mesure avec l ancienne version pour permettre l utilisateur d exprimer ce qu il recherche Cette puissance d expression implique in vitablement que l utilisateur se familiarise avec les outils mis sa disposition Qu il sache qu au bout de l effort qui lui est demand il disposera de moyens d investigation particuli rement avanc s Le simple parcours de ce document devrait ais ment l en persuader SI a gt Une expression de s quence pour but de rechercher des contextes contenant une suite de mots cons cutifs d o le terme s quence tels que maison blanche ou le chien noir de la ferme ou des choses beaucoup plus labor es que nous d couvrirons peu peu dans ce document Une expression de s quence est une suite de sous expressions ventuellement r duite une seule sous expression Pour d couvrir les possibilit s offertes nous conseillons de suivre les hyper liens ci dessous qui pr sentent une par une les diff rentes sous expressions puis de consulter le r sum qui pourra servir de memento Les diff rentes possibilit s de sous expressions une graphie donn e 2 une expression de choix 3 une liste 4 u
97. ris Historique T Adresse amp http zeus inalf cnrs fr scripts categ showp exe 381 s2668530695 p creat gram Ext Liens JATILF JFRANTEXT l Encyclop Diction d autrefois Windows Liwret amp JFRTXTcateg 1 Cr ation d une grammaire Note Avant de cr er une grammaire il vous est conseill de prendre connaissance du document Recherche dans les textes dans lequel sont pr sent es les diff rentes expressions utilisables dans les grammaires SERGE tousles grain marc ration tasse gorg e goutte de caf N oubliez PAS d indiquer ci contre le de la grammaire cr er avant de cliquer le bouton SAUVEGARDER io SAUVEGARDER s O Termin Internet D marrer GO e Pu P Eudora Pro peter blum GJ Mes documents http zeus inalf cnrs f m M 15 53 J invoque cette r gle et la grammaire qui la contient dans le formulaire de requ te Lancer une recherche Partie du formulaire remplir obligatoirement D finition de la s quence 1 srousesio Et j obtiens 6 r sultats H R sultats 1 6 6 ry gt sultat 1 Texte du domaine public K589 FRANCE A LE CRIME DESYLVESTRE BONNARD 1881 page 326 PREMI RE PARTIE LA et ayant aval ma derni re gorg e de caf demandai T
98. s f minin masculin singulier pluriel Cr ation automatique partir des mots du corpus de travail qui correspondent un filtre que vous indiquez par exemple les mots qui commencent par vo qui se terminent par isme qui commencent par c suivi d un caract re quelconque suivi de p etc 24 Les listes peuvent tre utilis es Pour effectuer une recherche dans les textes par exemple si vous avez cr une liste de nom sentiment contenant les mots amour et haine vous pourrez utiliser cette liste pour rechercher les contextes contenant un des mots de la liste ou les contextes contenant un des mots de la liste pr c d et ou suivi d autres mots donn s Pour effectuer un calcul de fr quences de mots donn s vous pourrez obtenir le nombre d occurrences des mots d une liste donn e dans le corpus de travail Pour tudier la r partition de la fr quence de mots donn s dans le corpus de travail La fr quence de chaque mot d une liste donn e peut se calculer auteur par auteur ou ceuvre par ceuvre ou par tranches de temps du corpus de travail Pour faire une tude de voisinage de mots donn s qui consiste relever des mots du corpus de travail qui apparaissent dans le voisinage proximit par exemple m me phrase des occurrences des mots de votre liste On voit donc que les listes de mots sont un outil d investigation de Frantext particuli rement important 2 Cr ation manuelle d une liste Tapez votre l
99. s inalf fr Dendien scripts regular visucorp exe 151 s 4244830980 mode 1 Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente 3 al Rechercher Favoris Historique zh Adresse amp http zeus inalF Fr Dendien scripts regular visucorp exe 151 s24244830980 mode 1 Liens lacad8 4 amp acado JATILF amp Diction d autrefois amp FRANTEXT amp FRTXTcateg L Encyclop amp Liwret amp Du F m S Visualisation du corpus de travail par ordre alphab tique des auteurs 4 textes Retour au menu principal Recherche dans les textes N Cote Auteur Titre Date Genre Edition 1 L778 L779 lt LEROUX Gaston gt ROULETABILLE CHEZ LE TSAR 1912 prose rtoman PARIS LILLUSTRATION 1912 2 L782 L783 LEROUX Gaston LE MYSTERE DE LA CHAMBRE JAUNE 1907 prose roman PARIS LILLUSTRATION 1907 3 L784 L785 lt LEROUX Gaston gt LE PARFUM DE LA DAME EN NOIR 1908 PARIS L ILLUSTRATION 1908 4 M343 M344 M345 LEROUX Pierre DE L HUMANITE 1840 prose trait PARIS PERROTIN 1840 O La O E Termin Internet D marrer EZ Pro n AJ docu pour d B Docu TLFi 2 La base FRA amp amp Docu Frante E http zeu 10 49 13 Recherche dans
100. sans pr cision de position droite ou gauche par rapport au mot pivot Il ne s agit aucunement de concordances mais de simples indications qui prennent en compte une notion de proximit 39 2 Lancer l tude de vocabulaire B http zeus inalf fr Dendien scripts regular prepvois exe 71 s 4161272580 Microsoft Internet Explorer E E E B x Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente 3 A Rechercher Favoris Historique E Adresse amp http zeus inalF fr Dendien scripts regular prepvois exe 71 s 4161272580 Liens Diction d autrefois 4 FRANTEXT amp J FRTXTcateg amp L Encydop livret amp Jpu f m gt Menu de Frantext Etude du vocabulaire au voisinage d un mot ou des mots d une liste Remplissez les trois cadres du formulaire ci dessous et Cliquez ici gt lancer l tude Cadre 1 choix entre l tude d un mot et l tude d une liste Remplissez des deux cases suivantes Remplir pour l tude d un mot Choisir une des listes Cadre 2 D finition du voisinage Choisissez entre les cas 1 et 2 ci dessous Casl Le voisinage est la phrase contenant le pivot plus ventuellement les X phrases pr c dentes et les Y phrases suivantes NOTE les valeurs de X et Y doivent tre choisies entre et 3 D1 vous avez choisi le cas 1 pr cisez o Val
101. secsecseoseoseoscoscoecsecssoseeseosenscoscsecsecseessesens 55 ENTITES CATEGORISEES ET GRAMMAIRE S 56 LENTITESCATBGODPISBES EE 56 1 1 Pr ambule 56 1 2 Les diff rentes possibilit s 56 1 3 Liste des codes grammaticaux tablie provisoirement 57 GRAMMAR U uuu u 59 2 1 Pr ambule 59 2 2 Qu est ce qu une grammaire 7 59 2 3 Un premier exemple de Oed 59 24 Les orammalres esl Jacile t 60 2 9 EE AVEC DOFOHIOIFVOS RAe nE ea eee et aa 62 RE 65 EXEMPEES DE REOQUETES EE 66 1 BLUR NER una 66 Ali 67 J jl 68 ol li 71 NANCY SH E TEE ATILF UMR 7118 CNRS Universit Nancy 2 duse 44 avenue de la Lib ration BP 30687 54063 Nancy Cedex CENTRE NATIONAI T l 03 83 96 21 76 Fax 03 83 97 24 56 E e a Site www atilf fr Courriel contact a atilf fr mu O copyright ATILF 75
102. si que dans le corpus Leroux il y par ordre alphab tique des mots par ordre croissant des fr quences 41487 20587 de 14901 la 12691 et 11569 le 10932 106211 9444 9293 1 9427 que 6509 est 6036 les etc 33 Grammaires E http zeus inalf fr Dendien scripts regular showps exe p mainmain menu txt Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils amp sPr c dente 3 Rechercher Favoris CHistorique Adresse amp http zeus inalF Fr Dendien scripts regular showps exe p mainmain menu Ext amp acad8 JATILF Diction d autrefois 4 FRANTEXT amp FRTXTcateg amp Hotmal 4 amp L Encydop amp Liwret amp Du f m Base textuelle Frantext SEI EAR Mende ie de Frantext p Corpus de travail lon de Frantext n est visible ci dessus y 6 souris et ventuellement cliquer sut ce rectangle ne provoque pas l apparition d un menu d roulant ant est impossible e Recherche dans les textes Listes de mots Calculs de fr quences Wee navigateur ne fonctionne pas avec les menus d roulants Grammaires Veuillez alare d cartiner lec menns d ranlamic Etude du voisinage d un mot Aide Utilit de l tude du voisinage d un mot Lancer l tude de vocabulaire z Le symbole HD visible dans certaines
103. ssion obtenue en pla ant le corps de la r gle entre parenth ses amp rquantifieur xxx tres assez excessivement Vous pourrez par exemple avec la s quence amp rquantifieur xxx amp rqualifieur xxx homme chercher des contextes contenant tr s grand homme assez petit homme etc De m me en utilisant la r gle qualification vous pourrez avec la s quence amp rqualification xxx homme chercher des contextes contenant tr s grand homme ou simplement grand homme assez petit homme ou simplement petit homme etc Il est noter que la r gle qualification invoque les r gles quantifieur et qualifieur sans sp cifier de nom de grammaire en effet le nom de la grammaire est facultatif l int rieur d une m me grammaire 2 4 Les grammaires c est facile crire Voyons sur un exemple que l criture d une grammaire est chose tr s facile Proposons nous d crire une grammaire capable de rechercher les contextes contenant des constructions pronominales de verbes Par simplification nous laisserons de c t les phrases interrogatives et supposerons que le sujet du verbe est un pronom Les usages pronominaux sont temps simple Je ou tu il elle ils elles on qui se s nous nous vous vous une forme verbale e temps compos Je ou tu il elle ils elles on qui se s nous nous vous vous auxiliaire tre participe pass e temps simple avec n gation Je ne
104. sultats 1 3 3 R sultats pr c dents R sultats suivants p ZOOM R suitet 1 Texte du domaine public Affichage au km Rapatri L436 FRANCE Anatole LELYS ROUGE 1894 ais page 189 Tri des r sultats Atriv s sur le corso ils virent de loin miss Bell et Madame Marmet qui sortaient de la boutique de modes Retour en haut du document ZOOM R sultat 2 Texte du domaine public L436 FRANCE Anatole LE LYS ROUGE 1894 page 249 moment o il lui tournait le dos Th r se vit miss et le prince Albertinelli qui sortaient de la gare des marchandises et s avangaient vers elle Retour en haut du document p ZOOM R sultat 3 Texte sous droits K595 FRANCE Anatole LA VIE EN FLEUR 1922 page 550 CHAPITRE De l son air col rique et m content de l ce front toujours pliss et ces yeux qui lui sortaient de la t te Retour en haut du document HOSO Termin Internet 2 D marrer GJ Pro AJ docu pour d H Docu TLFi 2 La base FRA amp Doc Frante http zeu Od sm 10 53 18 Les expressions de s quences http zeus inalf fr Dendien scripts regular showp exe 53 s 23476093 700 p tutorial Ext Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente o A Rechercher Favoris Ci Historique Eh E E
105. te sous droits K595 FRANCE Anatole LA VIE EN FLEUR 1922 page 550 CHAPITRE De 1 son ait col rique et m content de l ce front toujours pliss et ces yeux qui lui sortaient de la t te Retour en haut du document HOSO amp Termin a Internet 2 D marrer A Em GJ E Eudora Bs Steen La base http 2 11 30 Cette fen tre propose dans la zone de gauche trois choses int ressantes Un bouton d aide qui renvoie sur le programme de visualisation des r sultats Un bouton proposant le rapatriement des r sultats Un bouton proposant le tri des r sultats 1 Le bouton d aide 41 e http zeus inalf fr Dendien scripts regular showp exe 175 s 4161272580 p browserb expli txt Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente A Rechercher Favoris Historique Es H Adresse amp http zeus inalf Fr Dendien scripts regular showp exe 175 s24161272580 p browserb expli Ext jacad9 JATILF amp Diction d autrefois FRANTEXT amp JFRTXTcateg amp Hotmail Ll Encyclop amp Liwret 44 Aide sur le programme de visualisation des r sultats Annulation Boutons d affichage des r sultats affiche les r sultats pr c dents R sultats pr c dents R sultats pr
106. tif amp rnegatif amp c amp 1 amp rfin negation temps compose negatif amp rnegatif amp c tre negation amp e g Ps c amp c amp 1 fin negation pas plus jamais gu re mie point usage pronominal amp rtemps simple affirmatif amp 1 amp rtemps compose affirmatif amp 1 amp rtemps simple negatif amp 1 amp rtemps compose negatif amp 1 Essayons enfin de faire encore plus fort en r crivant la grammaire ci dessus pour qu elle fonctionne au choix ou bien sur tous les verbes ou bien sur un verbe pass en param tre Pour obtenir ceci 1l faut que certaines r gles changent de comportement en fonction des param tres qui lui sont pass s Par exemple si nous consid rons la r gle temps simple affirmatif son corps devrait tre e tant t du genre amp raffirmatif amp e g V e tant t du genre amp raffirmatif amp CXXX avec XXX verbe conjuguer Supposons que nous crivions cette r gle sous la forme temps simple affirmatif amp raffirmatif amp rverbe amp 1 amp 2 63 e 1 maintenant nous invoquons cette r gle en lui passant deux param tres particulier et laver alors son corps devient quivalent amp raffirmatif amp rverbe particulier laver Maintenant nous ajoutons la grammaire la r gle verbe particulier amp c amp l Alors la chaine laver est transmise la r gle verbe particulier et nous obtenons un fonctionnement correct pour un verbe particulier e Si au contra
107. tif amp c tre amp rfin negation amp e g Ps fin negation pas plus jamais gu re mie point Enfin il nous reste r unir les quatre cas de figure en une seule r gle usage pronominal amp rtemps simple affirmatif amp rtemps compose affirmatif amp rtemps simple negatif amp rtemps compose negatif Voici donc notre grammaire construite affirmatif je tu te t illelle ils elles on qui sels nous nous vous vous temps simple affirmatif amp raffirmatif amp e g V temps compose affirmatif amp raffirmatif amp c tre amp e g Ps negatif je tu ne te t illelle ils elles on qui ne 5 5 nous ne nous vous ne vous temps simple negatif amp rnegatif amp e g V amp rfin negation temps compose negatif amp rnegatif amp c tre amp rfin_negation amp e g Ps fin negation pas plus jamais gu re mie point usage pronominal amp rtemps simple affirmatif amp rtemps compose affirmatif amp rtemps simple negatif amp rtemps compose negatif Nous avons crit cette grammaire pour fonctionner avec tous les verbes Supposons maintenant que nous voulions une grammaire similaire mais qui ne s appliquerait qu au verbe laver A chaque expression amp e g V forme verbale quelconque il convient de substituer amp claver forme verbale du verbe laver De m me chaque expression amp e g7Ps participe pass d un verbe quelconque il convient de substituer a
108. tion des contextes recherch s Nous vous conseillons donc de commencer par mettre en oeuvre des mini grammaires tr s simples une ou deux r gles Une fois cette tape franchie vous constaterez que l criture de grammaires complexes se fait avec la plus grande facilit Vous trouverez dans le document Recherche dans les textes l arsenal mis votre disposition pour les recherches textuelles et la r alisation de grammaires Entre autres choses vous y d couvrirez que les grammaires peuvent tre param tr es ce qui vous donne la possibilit de les utiliser comme macro instructions de recherche Vous verrez galement que plusieurs grammaires peuvent tre utilis es concurremment et se r f rencer les unes les autres ce qui vous donne la possibilit de vous doter d une v ritable biblioth que de grammaires adapt e vos recherches Note Des d tails compl mentaires sont consultables dans la section consacr e Frantext cat goris Un chapitre est consacr Entit s cat goris es et Grammaires 2 Cr ation d une grammaire http jupiter inalf cnrs fr scripts regular showp exe 256 s 3158564640 p creat gram Etxt Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils 0 2 I NC Pr c dente gt A Rechercher Favoris C Historique Zu i 19 E Adresse 451 http jupiter inalf cnrs Fr scripEs regular shovp exe 256 s 31
109. trois formes possibles capables d engendrer respectivement des contextes tels que 5 0 juillet 1711 15 janvier 11 mars 1856 et 5 janvier 1903 6 juin 1904 NOTA en faisant jouer la factorisation on peut ramener la regle jour a jour a la forme suivante beaucoup plus simple amp rjour amp amp rmois amp amp rannee amp rjour amp rmois amp rannee periode d finit p riode comme tant au choix une des r gles une annee a annee soit une mois mois soit une jour a jour Autrement dit la r gle periode peut engendrer toutes les possibilit s d expressions de fourchette de dates que nous avions envisag es au d part 1 c Comment cr er et utiliser une grammaire e Cr ation modification t l chargement o Depuis le menu principal de Frantext vous avez acc s au service cr ation de grammaire qui vous ouvre une espace pour la saisie de la grammaire A l issue de cette saisie vous pourrez sauvegarder la grammaire dans un fichier Cette grammaire existe alors sur notre serveur Internet o Si Votre grammaire comporte des erreurs vous pourrez la relire service relecture modification t l chargement pour la corriger ou la compl ter o votre grammaire est au point vous pouvez la t l charger depuis notre serveur pour la sauvegarder sur votre ordinateur Pour pourrez lors de sessions de travail futures t l charger votre grammaire de votre ordinateur vers notre serveur et la r utiliser po
110. ts Cette restriction est due au souci de maintenir un temps de recherche raisonnable en vitant au logiciel d avoir faire des hypoth ses trop nombreuses Il est demand de ne pas essayer de contourner cette restriction avec une expression du genre un amp q 0 7 amp q 0 7 homme qui conduirait effectivement tol rer jusqu 16 mots entre un et homme mais au prix d une violente d gradation du temps de r ponse dont l utilisateur serait la premi re victime La bonne solution pour chercher des s quences distantes de plus de 8 mots est de chercher deux s quences en cooccurrence voir aide sur cette rubrique cadre 2 du formulaire de recherche e L expression amp q utilisable dans les versions ant rieures et qui d signe un mot quelconque est toujours utilisable Elle est strictement quivalente amp q 1 1 7 Sous expressions optionnelles Supposons que l on veuille chercher des contextes contenant un homme ou un grand homme Une telle recherche peut s exprimer avec un un grand homme ou avec un homme grand homme en utilisant une expression de choix De telles expressions sont lourdes et in l gantes Nous proposons donc de les simplifier avec le symbole amp dont la signification est la suivante 51 amp est situ devant une expression de s quence alors cette expression est facultative dans les contextes recherch s Exemples e un amp grand homme recherchera les contextes un homme ou grand homme e
111. uences tre navigateur ne fonctionne pas avec les menus d roulants Grammaires Veuillez alar d carther lez menus d ranlanic Aide Utilit de l tude du voisinage d un mot Lancer l tude de vocabulaire Le symbole HD visible dans certaines pages signifie qu i igation vers d autres bases de donn es Ne manquez pas de cliquer sur ce symbole pour obtenir l information d crivant cette possibilit O o 7 EE Applet d marr e Internet 2 D marrer j EX E Z AJ docu pou La base d ma 11 28 1 Aide Utilit de l tude du voisinage d un mot Dans certaines tudes de type th matique 1l est int ressant d tudier les mots qui sont associ s un mot donn Par exemple partant du mot abeille Appelons pivot cette occurrence de mot donn il peut tre int ressant de proc der une tude syst matique des mots utilis s dans les m mes phrases qu abeille ou utilis s dans un voisinage donn X mots avant abeille Y mots apr s abeilles C est une telle tude qu est consacr le service tude du vocabulaire au voisinage des occurrences d un mot donn Les r sultats rendus par ce service sont constitu s de la liste des mots trouv s au voisinage du mot donn tri s au choix par ordre alphab tique ordre croissant ou d croissant des fr quences et
112. ultats l utilisateur non averti aura l impression d un cat goriseur pouvantablement mauvais 90 d erreurs La cat gorisation grammaticale est donc comme on le voit un art particuli rement difficile et ingrat Nous avons n anmoins adopt le parti pris de la transparence totale en permettant l utilisateur de rechercher aussi bien les codes certains que les codes incertains et en lui offrant la possibilit de rendre visibles tous les codes grammaticaux lors de l affichage des contextes aura quelquefois l impression que certaines erreurs auraient pu tre vit es qu il comprenne qu elles sont parfois engendr es par des effets secondaires de ph nom nes tr s complexes 50 Les expressions de s quence B http zeus inalf fr Dendien scripts categ showp exe 157 s 1019477760 p tutorial txt Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente 3 A Rechercher Favoris Historique Er Adresse amp http zeus inalF fr Dendien scripts categ showp exe 157 s21019477760 p tutorial Ext Liens amp Jacad9 JATILF Diction d autrefois amp FRANTEXT FRTXTcateg L Encyclop amp Liwret Du f m Recherche dans les textes Les expressions de s quence Les expressions de s quence sont les expressions que vous devez fournir au service Recherche dans le corpus de travail pour exp
113. un amp tr s grand homme recherchera les contextes un homme ou un tr s grand homme un amp amp tr s grand homme recherchera les contextes homme ou un grand homme ou un tr s grand homme 21 8 Les entit s cat goris es renvoient la base textuelle cat goris e 9 Les grammaires Pr ambule Les grammaires telles que nous allons les d finir permettent de formuler de puissantes expressions de recherche capables de localiser dans un corpus des occurrences de ph nom nes multiformes par exemple une r f rence une p riode peut prendre la forme d s 1954 ou en juillet dernier prochain la semaine derni re prochaine etc Les grammaires au sens nous l entendons qui est celui de la th orie des langages ne sont pas confondre avec les grammaires des langues naturelles En revanche elles permettent de rechercher des ph nom nes par exemple une construction pronominale de verbe qui peuvent se manifester sous des formes tr s variables en raison des r gles syntaxiques du frangais En ce sens il y a bien un lien conceptuel entre les grammaires que nous proposons et la grammaire fran aise Malgr ce lien les linguistes et les grammairiens comprendront que nous donnons aux termes grammaire et r gle de grammaire une signification diff rente de celle laquelle ils sont habitu s mais qui est conforme la terminologie de la th orie des langages e nous ne pr tendons pas r soudre les di
114. ur vos recherches e Utilisation de la grammaire dans des recherches textuelles Supposons que la grammaire d finissant les diff rentes p riodes de temps ait t ait t crite dans un fichier de nom epoque Supposons que l on veuille rechercher des attestations de p riodes de type 1939 45 ann e ann e L expression de recherche voir le service recherche dans les textes que vous devrez taper sera amp rannee a annee epoque Cette expression signifie que vous recherchez des contextes engendr s par la r gle annee a annee d finie dans la grammaire 51 vous voulez chercher la forme la plus g n rale des expressions de p riodes et voulez qu elle soit pr c d e de en vous taperez en amp rperiode epoque 1 d Conclusion Les grammaires constituent un moyen extr mement puissant pour la recherche de contextes complexes qui vous permet de vous attaquer des classes de probl mes qu il serait 36 impensable de r soudre avec tout autre syst me que Frantext L apparente complexit d une grammaire vue dans sa globalit est compens e par le fait qu une grammaire s crit r gle par r gle et que chaque r gle si elle est trop complexe peut s crire en crivant des sous r gles beaucoup plus simples Une grammaire peut donc tre consid r e comme un difice compos d l ments extr mement simples les r gles dont l assemblage produit un r sultat pouvant tre extr mement complexe la descrip
115. verbe dont l infinitif est xxx Exemple d expression de s quence amp caimer les bons repas 5 Substantif ou adjectif fl chi amp mxxx d signe une des formes d un substantif dont le singulier est xxx d un adjectif dont le masculin singulier est xxx Exemple d expression de s quence amp mfleur amp mvert Cette s quence trouvera les occurrences de fleur verte ou fleurs vertes 52 6 Z ro un ou plusieurs mot s quelconque s amp q ni n7 d signe une suite de mots dont le nombre est compris entre ni et n gt Exemple d expression de s quence un amp q 0 2 homme Cette expression de s quence pourra trouver des contextes tels que soit s par de homme par z ro un ou deux mots donc des contextes tels que un homme un grand homme un tr s petithomme Notes e Les nombres ni et n doivent respecter les r gles suivantes o doit tre positif ou nul n gt doit tre strictement positif o m doit tre sup rieur n o La diff rence doit tre inf rieure ou gale 7 qui permet une amplitude de 8 mots Cette restriction est due au souci de maintenir un temps de recherche raisonnable en vitant au logiciel d avoir faire des hypoth ses trop nombreuses Il est demand de ne pas essayer de contourner cette restriction avec une expression du genre un amp q 0 7 amp q 0 7 homme qui conduirait effectivement tol rer jusqu 16 mots entre un et homme mais au prix d une violente
116. vice l utilisateur recevra des pages de r sultats qu il pourra loisir consulter ou sauvegarder avant de revenir aux menus pour acc der d autres services Les diff rents services de FRANTEXT sont assez bien auto document s pour qu un plus long discours soit 1c1 n cessaire vous de jouer en allant au menu principal Note Frantext non cat goris contient 3665 textes Frantext cat goris contient 1940 textes 4 Menu principal de FRANTEXT Ce menu est celui propos dans le formulaire de requ te Recherche dans les textes Il est propos lorsqu on d sactive les menus d roulants http zeus inalf fr Dendien scripts regular showp exe 25 s 3476093700 p pseudomen1 txt Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente o a A Rechercher Favoris S Historique E5 E M Adresse amp http fzeus inalf fr Dendien scripts regular showp exe 25 s 3476093700 p pseudoment Liens amp JATHF Diction d autrefois 4 FRANTEXT amp FRTXTcateg Hotmail L Encyclop amp Jliwret Du f m Menu g n ral de Frantext Aper u rapide de Frantext Corpus de travail Aide Que signifie corpus de travail o D finirle corpus de travail o Visualiser le corpus de travail m Affichage du nombre de mots m Affichage d taill de la bibliographie Recherche dans les textes o Aide Que signifi
117. z et en aucun cas de la mani re dont sont r alis s les logiciels de Frantext En principe votre navigateur va vous demander pas forc ment en fran ais si vous n utilisez pas une version fran aise ce que vous voulez faire des informations envoy es par le serveur Les choix possibles sont en g n ral e Enregistrer dans un fichier disque dont vous pouvez choisir le nom et l emplacement Dans ce cas apr s r ception des r sultats vous pourrez ouvrir ce fichier avec un diteur de texte standard de votre micro ordinateur Activer un diteur de texte qui recevra directement le flux des r sultats Dans ce cas si votre micro ordinateur comporte plusieurs diteurs de texte le choix de l diteur activ d pend de la mani re dont votre syst me et votre navigateur sont configur s en aucun cas des logiciels de Frantext Note sur l encodage des r sultats Les r sultats sont encod s suivant la norme ISO 8859 1 Cette norme d finit la grille de codes des caract res Elle est compatible avec les usages en vigueur sur les syst mes MS Windows et UNIX Elle est compatible avec MacIntosh Cependant 1 se peut que dans le cas o vous choisissez l option d ouvrir directement un diteur de textes cet diteur soit lanc avec des options par d faut incompatibles avec cette norme Ceci se traduirait par un affichage erron des caract res accentu s 51 tel est le cas nous vous conseillons de choisir l option consistant enregist
118. zeu ES 10 48 Saisie du nom des auteurs Il est possible d entrer un seul ou plusieurs noms 51 plusieurs noms sont donn s ils doivent tre s par s par des virgules Exemple Vous entrez zola flaubert hugo Les noms peuvent tre tap s en minuscules sans caract res accentu s Exemple Les noms peuvent tre donn s de mani re fragmentaire mais danger sand appellera Sand et Sandeau Pour avoir seulement Sand taper sand george en un mot Exemple auber suffit pour s lectionner Flaubert Saisie du titre Entrer un titre consiste fait entrer une chaine de caract res Tous les ouvrages dont le titre contient cette chaine seront s lectionn s Exemple Vous entrez dame Ceci s lectionne bonheur des dames Notre Dame de Paris etc La chaine peut tre tap e en minuscules sans caract res accentu s 12 Saisie du genre 1 aucun genre n est coch le crit re genre est consid r comme inutilis tous les ouvrages seront s lectionn s quel que soit leur genre Si au moins un genre est coch seuls les ouvrages correspondant au x genre s coch s seront s lectionn s Le r sultat de la s lection pr c dente sur Leroux a t 3 Visualiser le corpus de travail R ponse la requ te Nombre de textes s lectionn s 4 Affichage du nombre de mots Nombre d occurrences dans le corpus 593032 Affichage d taill de la bibliographie http zeu

La Base Frantext

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents