FREEline SP2
Contents
1. A 3 Placez le diffuseur infrarouge fourni proximit 5 10cm de la fen tre infrarouge de l appareil vid o commander et connectez la fiche jack la prise correspondante IR au dos du transmetteur voir astuce positionnement du diffuseur IR p11 A 4 Allumez vos diff rents appareils vid o r cepteur satellite lecteur DVD etc A 5 Branchez le bloc secteur sur 9V DC IN et une prise secteur 240V 50 Hz A 6 Allumez le transmetteur en pla ant l interrupteur POWER ON OFF sur ON plac au dos A 7 R gler le canal de transmission sur 1 gr ce a l interrupteur CHANNEL plac au dessous IMPORTANT Veillez toujours r gler le m me canal de transmission sur le transmetteur et le r cepteur du syst me FREEline SP2 AV OUT RX q B3 B4 AV OUT RX Interrupteur CHANNEL B Branchement du r cepteur FREEline SP2 B 1 Veillez ce que le r cepteur soit en mode OFF B 2 Utilisez le c ble p ritel fourni pour relier le r cepteur prise marqu e AV OUT RX a votre t l viseur secondaire B 3 Branchez le bloc secteur sur 9V DC IN et a une prise secteur 240V 50 Hz B 4 Allumez le r cepteur en placant l interrupteur POWER ON OFF sur ON plac au dos B 5 R gler le canal de transmission sur 1 gr ce l interrupteur CHANNEL plac au dessous B 6 S lectionnez AV ou AUX de votre t l viseur secondaire en utilisant2. FREEline Transmetteur d images amp telecomi U SANS PERTURBATIO Notice d emploi CGV Compagnie G n rale de Vid otechnique www cgv fr cO V La liberte des images Ma INDEX 1 Pr sentation de votre Transmetteur audio vid o SANS FIL 4 2 INOEMALION IMPOONANEE asunto ste sata true 5 Pr cautions d UIlISATION Saona 5 FOTN No See re EEE NEN d aa De O ERS 5 3 D SCTIDIIONS racista caca 6 A Trahsmetteur FREEING OP oriol onds 6 B Recepteur FREEING SPAS Rss laicos Lotta it 7 4 BrANCREMENIS CL SS AIS anni ee nenne 8 A Branchement du transmetteur FREEline SP2 eeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeees 8 B Branchement du r cepteur FREEline SP2 nennen 9 5 Bicas de DIODISMES ts il llista 10 6 Astuce positionnement du diffuseur IR uuusssssssnnennnenennnennnnnnnnee nenn 11 hes SAN E Rd da ie 12 0 Gaona ER cid 12 9 Informations g n rales iia laten muse 12 10 Specifications TECMMIQUES a2 uesedernicesescaeaccui casetedand a a 13 11 DEelaralion GE arme e e 14 1 Pr sentation de votre Transmt FREEline SP2 F licitations Vous venez d acqu rir un appareil de haute technicit FREEline SP2 est un transmetteur de signaux audio vid o t l commande SANS FIL et SANS PERTURBATIONS qui utilise les technologies de pointe dans le domaine de la transmission radio fr quence 5 8GHz et 433 MHz et r pond aux crit res de qualit les plus stricts Ce syst me vous permet de
3. l viseur secondaire donne une image en noir et blanc Assurez vous que le transmetteur et le r cepteur sont en marche voir si les voyants bleus mode ON sont allum s S lectionnez la cha ne AV EXT ou AUX sur votre t l viseur secondaire Assurez vous que l appareil vid o transmettre est galement allum ex DVD VCR etc V rifiez si le canal de transmission r gl sur le transmetteur et le r cepteur est le m me canal 1 par d faut Si vous utilisez un magn toscope ou enregistreur DVD en tant qu appareil vid o a transmettre veuillez vous assurer de ne pas avoir utilis la mauvaise prise p ritel de celui ci AV 1 ou AV 2 voir la notice de votre magn toscope Orientez l antenne ou d placez votre r cepteur jusqu a obtenir une meilleurs stabilit d image Faire la m me op ration avec le transmetteur Utilisez un autre canal de transmission ex le canal 2 R duisez la distance entre le transmetteur et le r cepteur lt 30 m D sactivez le mode AUTO stand by de votre VCR mise en veille automatique sur certains mod les de VCR Assurez vous qu il ny a pas d obstacles entre le r cepteur et la t l commande Assurez vous qu aucun autre appareil de type casque sans fil station m t o etc travaillant sur la m me fr quence 433MHz ne perturbent pas le bon fonctionnement de celui ci Assurez vous que la distance max 5m entre la t l commande et le
4. r cepteur FREEline SP2 est bien respect e Installez le diffuseur IR V rifiez l installation du diffuseur IR il doit se trouver 5 10 cm de l appareil vid o commander en vue directe Voir l astuce positionnement du diffuseur IR p11 Assurez vous que la t l commande fonctionne toujours correctement en zappant directement sur l appareil transmettre r cepteur satellite lecteur DVD etc D placez le r cepteur jusqu disparition du bruit Faire la m me op ration pour le transmetteur S lectionnez dans le menu de configuration de l appareil vid o a transmettre ex VCR DVD d codeur satellite etc un signal de sortie du type VIDEO COMPOSITE Nota Le transmetteur FREEline SP2 ne reconna t que les signaux du ype vid o composite En fonction de la nature et de l paisseur des murs 6 Astuce positionnement Afin d obtenir une parfaite transmission des signaux de t l commandes il faut trouver l emplacement id al du diffuseur infrarouge Pour se faire suivez les indications suivantes 1 Dans la 1 pi ce le transmetteur FREELine SP2 et un lecteur DVD branch sur celui ci sont allum s 2 Une 1 personne est plac e devant le lecteur DVD et tient le diffuseur infrarouge dans sa main en l orientant vers le lecteur DVD 3 Dans la 2 piece le r cepteur FREEline SP2 et la TV branch e sur celui ci sont allum s L image transmise par le transmetteur doit t
5. O TV1 B R cepteur FREEline SP2 B 1 LED de signalisation du mode ON OFF Le voyant bleu est allum quand l appareil est en mode de fonctionnement ON B 2 Power ON OFF Interrupteur marche arr t B 3 9V DC IN Connecteur 9V DC IN permet de relier le r cepteur au bloc secteur B 4 AV OUT RX Sortie vers T L VISEUR Permet la connexion du r cepteur sur votre t l viseur secondaire gr ce au c ble p ritel fourni B 5 CHANNEL Interrupteur de changement de canaux Permet de s lectionner le canal de transmission 5 8 GHz 1 parmi 4 B 6 Bloc secteur 240 V 50 Hz gt 9 VDC B 7 C ble p ritel B 8 Antenne Antenne d pliable orientable pour une bonne stabilit de r ception B 9 Capteur infrarouge Zapper en direction de ce capteur infrarouge pour piloter l appareil branch sur le transmetteur E NATA FEF eee ee EEE EA AE PRS SPSS Ee EFE REE SE ee vue de dessous 4 Branchement AV IN TX Transmitter es AV IN TX POWER 9VDCIN ON OFF IR Transmitter E AV IN TX POWER 9V DC IN GRE OR A7 A Branchement du transmetteur FREEline SP2 A 1 Veillez ce que le transmetteur soit en mode OFF A 2 Utilisez le c ble p ritel gigogne fournie pour relier le transmetteur prise marqu e AVIN TX votre source vid o que vous souhaitez transmettre le c t gigogne doit tre branch sur l appareil transmettre r cepteur satellite lecteur DVD etc
6. distribuer n importe quel type de signal vid o dans votre foyer sans c blage suppl mentaire Vous pourrez par exemple regarder Canal Satellite la TNT le DVD etc en toute libert sur le t l viseur se trouvant dans votre chambre coucher Vous pourrez aussi transmettre l image d un syst me de s curit sur un moniteur sans fil ATTENTION Ce syst me ne permet pas de visualiser SIMULTANEMENT deux programmes diff rents ex CANAL cin ma dans le salon et CANAL sport dans la chambre sur vos deux t l viseurs 2 Information importa Veuillez lire et respecter attentivement les indications mentionn es dans cette notice e Besoin Une prise p ritel doit tre disponible sur chaque appareil vid o ainsi que sur le t l viseur secondaire e Deux c bles p ritel sont fournis Si vous souhaitez relier un t l viseur utilisant une connexion de type RCA uniquement il faudra vous munir d un c ble RCA vers p ritel non fourni e Sources vid o D codeurs satellite num riques ou analogiques TPS Canal Satellite Sky digital Premiere etc magn toscope DVD etc Pr cautions d utilisation Ne pas utiliser cet appareil dans une ambiance humide ou mouill e e Ne pas l exposer aux fortes temp ratures Ne pas l ouvrir sous peine de perdre la garantie fabricant Veuillez le retourner chez votre revendeur CGV le plus proche en cas de probl me technique e Ne pas le couvrir e Veuillez connecter les
7. 50371 2002 2011 O l ZdS SUIZJAS DOy 14 CGV Compagnie G n rale de Vid otechnique www cov fr
8. 5m d tenant un syst me similaire peut recevoir les programmes transmis par le FREEline SP2 2 ll n est pas conseill d utiliser un t l viseur comme source vid o car vous serez contraint de regarder le m me programme sur les 2 t l viseurs 3 Certains DVD int gr s et ou certains combin s t l viseur DVD ne peuvent pas tre utilis s avec le transmetteur FREEline SP2 cela d pend de la marque et du type car ils ne disposent pas de sortie p ritel ad quate 4 S curit des ondes radio Quand il est allum votre FREEline SP2 transmet et re oit des ondes radio Il respecte dans ce cadre les normes qui s y appliquent 12 10 Sp cifications te G n ralit s Standards vid o PAL NTSC SECAM vid o composite Alimentation Bloc secteur 240V 50Hz 9VDC 0 3A Consommation 3W pour le syst me complet Transmetteur Entr e Audio amp vid o Prise p ritel STEREO COMPOSITE Interrupteur ON OFF en face arri re Dimensions 143 L x 116 1 x 43 H mm R cepteur Sortie Audio amp vid o Prise p ritel STEREO COMPOSITE Interrupteur ON OFF en face arri re Capteur Infrarouge Interne Port e 50 m tres en champ libre 15 metres en habitation Dimensions 143 L x 116 1 x 43 H mm Transmission Fr quence 5 8GHz Audio Vid o Nombre de canaux 4 Type de modulation FM Puissance d mission lt 20mW Antennes Externe orientable Renvoi de Fr quence 433 92MHz telecommande Type de mod
9. blocs secteur fournis une prise secteur 240 V 50Hz e Veillez ne pas utiliser d autres blocs secteur que ceux fournis e Syst me pouvant perturber ou tre perturb par des appareils environnants Ces interf rences peuvent endommager vos quipements Veuillez vous assurer de leur compatibilit avant de vous en servir Le syst me FREEline SP2 comprend les l ments suivants 1 Transmetteur 1 R cepteur 1 cordon p ritel 1 cordon p ritel gigogne 1 diffuseur infrarouge 2 blocs secteur 240V 50 Hz 9V DC 0 3A La pr sente notice 3 Descriptions A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 A 9 A Transmetteur FREEline SP2 LED de signalisation du mode ON OFF Le voyant bleu est allum quand l appareil est en mode de fonctionnement ON Power ON OFF Interrupteur marche arr t 9V DC IN Connecteur 9V DC IN permettant de relier le transmetteur au bloc secteur AV IN TX Entr e source vid o externe Permet la connexion une source vid o externe l aide du c ble p ritel gigogne fourni CHANNEL Interrupteur de changement de canaux Permet de s lectionner le canal de transmission 5 8 GHz 1 parmi 4 IR Permet la connexion du diffuseur infrarouge Bloc secteur 240 V 50 Hz gt 9 VDC Diffuseur infrarouge IR brancher dans la prise IR 6 C ble p ritel gigogne ER ER EA TA A G RSR RP RSP PR TFNO Oco power DON IR AUXI
10. la t l commande de celui ci B 7 V rifiez que vous obtenez bien l image et le son de l appareil qui est connect sur le FREEline SP2 transmetteur Orientez l antenne de fa on stabiliser la r ception inclinaison de droite gauche rotation B 8 Zappez en direction du r cepteur infrarouge du r cepteur FREEline SP2 pour piloter l appareil connect sur le transmetteur FREEline SP2 r cepteur satellite lecteur DVD etc Si cela ne fonctionne pas veuillez suivre les consignes de l astuce positionnement du diffuseur IR p11 Changement du canal de transmission Par d faut les appareils sont r gl s sur le canal 1 Si ce canal est perturb vous pourrez gr ce l interrupteur CHANNEL modifier celui ci IMPORTANT Veillez toujours r gler le m me canal de transmission sur le transmetteur et le r cepteur du syst me FREEline SP2 5 En cas de problem Si vous deviez rencontrer des probl mes de fonctionnement veuillez vous rapporter au tableau ci dessous Problemes Pas d image sur le t l viseur secondaire Mauvaise qualit de son ou d image sur le t l viseur secondaire Le programme hertzien que vous regardiez via le tuner du VCR dispara t apres quelques minutes Le zapping en direction du r cpteur FREEline SP2 ne fonctionne pas Perturbation sonore audible en cas d utilisation du renvoi de t l commande Transmission de signal du type S Vid o vers le t
11. re affich e sur la TV de la 2 pi ce a me personne est plac e devant le r cepteur 4 Dans la 2 pi ce une 2 FREEline SP2 une distance de 3 4 m A l aide de la t l commande du lecteur DVD elle zappe en direction du capteur infrarouge du FREEline SP2 1 ere Elle doit pouvoir informer la personne qui est devant le lecteur DVD que l emplacement du diffuseur infrarouge est bon ou pas l emplacement est bon lorsque lecteur DVD re oit les informations de la t l commande venant de la po me pi ce 7 SAV et fabricant CGV Compagnie G n rale de Vid otechnique ZA la Vigie 18 rue Th odore Monod BP 90004 67541 OSTWALD cedex Service Hotline 0892 020 009 1 34 appel puis 0 34 minute Internet www cov fr Forum CGV www cgvforum fr Fax 03 88 26 13 94 Email info cgv fr Malgre le soin que nous avons apport a la conception de nos produits et a la r alisation de cette notice vous avez peut tre rencontr des difficult s N h sitez pas nous contacter nos sp cialistes sont votre disposition pour vous conseiller et vous d panner 8 Garantie La garantie offerte par la soci t CGV sur les transmetteurs audio vid o sans fil se conforme aux dispositions l gales la date de l achat 9 Informations g n ral 1 Ce syst me sans fil ne se limite pas une seule pi ce ou maison En effet toute personne se trouvant proximit de votre domicile jusqu 2
12. ulation AM Puissance d mission lt 10mW Fr quence IR 38 KHz 58 kHz Diffuseur IR OUI en fonction de la nature et de l paisseur des murs 11 D claration CE Nom du fabricant CGV Manufacturer s name Adresse du fabricant Manufacturer s address Description Description R f rence produit type Product reference type Directive s Europ enne s European directive s Normes europ ennes European standards Year of CE marking Fait Ostwald Le 19 09 2011 Responsable autoris Autorized Signature Le produit r pond aux dispositions suivantes The product is in compliance with the following requirements Ann e d apposition du marquage CE Mr LIGNIER Arnaud __ CE D CLARATION DE CONFORMIT D CLARATION OF CONFORMITY 18 Rue Th odore MONOD 67540 OSTWALD Transmetteur Audio Vid o sans fil 5 8GHz avec relais de t l commande int gr 433MHz FREEline SP2 R amp TTE 1999 05 CEE RETTE 1999 05 CEE Basse Tension 2006 95 CE Low Voltage 2006 95 CE Compatibilit El ctromagn tique 2004 108 CE Electromagnetic Compatibility 2004 108 CE RoHS 2011 65 UE RoHS 2011 65 UE EN 60065 2002 A1 2006 ETSI EN 301 489 1 V1 6 1 ETSI EN 301 489 3 V1 4 1 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 ETSI EN 300 440 1 V1 3 1 ETSI EN 300 440 2 V1 1 2 ETSI EN 300 220 2 V2 1 1 ETSI EN 300 220 1 V2 1 1 EN
Download Pdf Manuals
Related Search