Belgacom Maestro 9000 BELGACOM Maestro™ 9000 Mode d`emploi
Contents
1. Always Check for New Firmware C Check New Firmware only when FAN pre suffix changes C Always Skip the Firmware Check Authenticate Cont File No Yes would be authenticated before acceptance if set to Yes Enable Screen Saver Download No O TES ATIF Screen saver Server Path Enable Fhonebook XML Download Ho YES YES Fhonebool XML Server Path Eemove Manually edited entries on Download v No 0 Yes 101 none E time nist gov JRI or IP address Allow DHOCF Option 42 to override HTE server No Yes Custom ring tone 1 used if mconung caller ID is Custom rmg tone 2 used if mcomang caller ID is Custom mng tone 3 used if mcomang caller ID 15 ei Tm 440 12 440 cm 200400 Dial Tone Message Waiting 1440 440 10 10 Fang Back Tone r 440 2 440 0 200 400 Call Waiting Tone 1 4402 44 25 525 Busy Tone ride Reorder Tone 1 44012 440 25 25 _ OOOO No O fes Yes default is about start htm 0 No O Yes No O Yes No O Yes 0 No O Yes No Yes 0 No Yes configuration update via keypad is disabled if set to Yes O English Secondary Language FR language file postfix BELGACOM NV SA 12 BELGACOM Maestro M 9000 Mode d emploi Belgacom Maestro 9000 4 Afin de sauver toutes les modifications veuillez cliquer sur Update La page suivante apparai2. Conference EE m en image Carnet d adresse Transfert Envoi ou rappel I cave O standard IBID Attente Haut parleur BELGACOM NV SA BELGACOM Maestro 9000 Mode d emploi Belgocom Belgacom Maestro 9000 4 1 Les touches menu LINE1 LINE 3 HAUT t BAS GAUCHE DROITE gt MESSAGE BLOCAGE VIDEO 1 Ligne 1 2 et 3 Il est possible de configurer un num ro I Talk diff rent pour chacune de ces touches Pour le moment il est uniquement possible de disposer de deux num ros I Talk Utilisez ce bouton pour s lectionner le point suivant dans le menu lorsque l appareil est en mode configuration clavier augmenter le volume du combin haut parleur pendant l utilisation de l appareil augmenter le volume de la sonnerie du t l phone lorsque l appareil n est pas utilis Utilisez ce bouton pour s lectionner le point pr c dent dans le menu lorsque l appareil est en mode configuration clavier diminuer le volume du combin haut parleur pendant l utilisation de l appareil diminuer le volume de la sonnerie du t l phone lorsque l appareil n est pas utilis D placer le curseur vers la gauche D placer le curseur vers la droite Permet de visualiser le menu Historique d appels lorsque l appareil n est pas utilis Donne acc s au menu de configuration clavier lorsque l appareil n est pas en se
3. Belgacom Maestro 9000 Appuyez alors deux fois sur OK pour sauvegarder Appuyez deux fois sur la fl che gauche afin de revenir au menu principal et s lectionnez Reboot Le Maestro 9000 red marrera et demandera le fichier de langue au serveur A la fin du processus l cran et l interface WEB de configuration seront dans la langue choisie Il reste alors configurer les param tres I Talk du Maestro 9000 Appuyez sur la touche ok Appuyez une deuxi me fois sur ok pour ouvrir le menu Configuration Di m HE Belgacom Maestro 9000 S lectionnez R seaux puis appuyez sur la touche ok Confiauration Codecs audio Codecs video Belgacom Maestro 9000 18 BELGACOM NV SA BELGACOM Maestro 9000 Mode d emploi CO Belgacom Maestro 9000 Une liste choix multiples s affiche S lectionnez Adresse IP dynamique DHCP PPPoE et appuyez sur la touche ok Vous retournez automatiquement vers le menu pr c dent Belgacom Maestro 9000 S lectionnez SIP avec les fl ches sur le clavier puis appuyez sur la touche ok Configuration Belgacom Maestro 9000 Appuyez encore une fois sur ok pour configurer les param tres SIP Proxy oun d appel I Talk d ident I Talk Mot de passe I Talk Sauvegarde Annuler Belgacom Maestro 9000 19 BELGACOM NV SA BELGACOM Maestro 9000 Mode d emploi CO Belgacom Maestro 9000 Une fen tre pop up appara t Appuyez une fois sur la fl
4. cach par s curit Nom optionnel ex Jean Tremblay Utiliser serveur DNS Non O Oui ID SIP est num ro d appel Non O Oui Enregistrement SIP O Non 9 Oui D senregistrement au red marrage Non O Oui a a a 30 en minutes 30 par d faut max 45 jours D lai d enregistrement xe ES E cecdndes vr deb Port local SIP d faut 5060 SIUN 9 Non Non mais envoyer keep alive Oui Souscription au Mess Att Non O Oui Dans cet cran vous devez introduire les param tres suivants attention aux erreurs de frappe Num ro d identification I Talk ou VoIP Doit tre du format 32xxxxxxxxAY ims belgacom be Y 1 2 3 4 5 D ex 3221234567A1 ims belgacom be Votre num ro de t l phone en rempla ant le premier chiffre par PhoneY_32 ou Y 1 5 p ex Phonei1 3221234567 Mot de passe I Talk ou VoIP Le mot de passe de votre abonnement I Talk am 7779 1 num ro de t l phone I Talk facultatif si vous d sirez afficher ceci l cran Si vous ne connaissez plus votre mot de passe ou vous veuillez en g n rer un nouveau en reconfigurant I Talk vous devez g n rer un nouveau mot de passe dans les e Services Allez dans e services T l phonie s lectionnez le num ro I Talk s lectionnez gestion de ma Videotalk g rer ma configuration Videotalk Attention en faisant ceci vous serez oblig de reconfigurer votre I Talk existant modem multiservice
5. Belgacom Maestro 9000 Maestro 900g Belgacom Videotelephony Belgacom Maestro 9000 v2 0 BELGACOM NV SA BELGACOM Maestro 9000 Mode d emploi Belgocom Belgacom Maestro 9000 Table des matieres 1 Introduction 2 Apercu du Belgacom Maestro 9000 2 1 Vue avant c t du vid ot l phone 2 2 Vue arri re du vid ot l phone 3 L cran LCD et les ic nes 4 Le clavier du vid ot l phone 4 1 Les touches menu 5 Installation du Maestro 9000 5 1 Le c blage 5 2 Sch ma de c blage 6 Configuration du vid ot l phone 6 1 Configuration via l interface web int gr e 6 2 Configuration via le clavier 7 Utilisation du Maestro 9000 7 1 Initier un appel 7 2 Recevoir un appel 7 3 Faire un double appel ou mettre quelqu un en attente 7 4 Ajouter un num ro de t l phone au carnet d adresse 7 5 Modifier un num ro un nom du carnet d adresse 8 Informations relatives l environnement 9 Conditions de garantie 10 Declaration de conformit BELGACOM NV SA BELGACOM Maestro 9000 Mode d emploi oo 0 cc vu BR uv WU U E o N 4 D D D D D gt N N N N N N Belgacom Maestro 9000 1 Introduction Afin d utiliser et de configurer le Belgacom Maestro 9000 vous devez disposer des l ments suivants J Un num ro I Talk existant et fonctionnel afin de pouvoir b n ficier de I Talk vous devez disposer d une connection large band
6. alit 1 Ouvrez le navigateur de votre PC et introduisez l adresse IP du vid ot l phone qui apparait sur l cran LCD dans la barre d adresse du browser Belgacom Device Configuration Microsoft Internet Explorer Lum E M T ml i p ru V1 2 waT g g 1 n ITI M x a A O Search 57 Favorites 2 La page web du vid ot l phone s ouvre et vous demande d introduire un mot de passe Tapez admin puis cliquez sur Login Login 10 BELGACOM NV SA BELGACOM Maestro 9000 Mode d emploi CO Belgacom Maestro 9000 3 Vous atteignez maintenant la page advanced settings C est ici que vous configurez l interface du Maestro 9000 en langue fran aise C est la seule chose modifier sur cette page Pour ce faire introduisez FR dans le dernier champ de cette page et si n cessaire s lectionnez Second Language au lieu de English Admin Password purposely not displayed for security protection Gweiraie 6 3kbps encoding rate 5 3kbps encoding rate SHence Suppression No C Yes Voice Frames per TA 2 up to 10 20 32 64 for G7 11 G726 G 23 other codecs respectively Video frame rate 30 frames second x Video bitrate kbps 320kbps v Video Packet Size 1400 rom 300 to 1400 default is 1400 Video Rate Control Frame TMINE Video Frame skipping C Yes Sharpening Filter 5 0 9 0 means disabled default is 5 Brightening Filter B 0 9 0 means di
7. Vous retrouverez plus d informations ce sujet sur la page www belgacom be i talksupport Copiez collez ce dernier dans le champ mot de passe I Talk dans l interface web de votre vid ot l phone Conservez ce mot de passe afin de le retrouver facilement lorsque vous en avez besoin dans le future 14 BELGACOM NV SA BELGACOM Maestro 9000 Mode d emploi Param tres Compte 1 suite t te compacte SIP ID d utilisateur du courrier Envoyer DIMF composer f r Pr fixe du plan d appel Plan composer Temps d attente avant d viation Permettre les options d appel Session chue Min SE minuteur de demande d appeleur minuteur de demande dappeleur minuteur de force rgfraicheur de specification UAC rafraicheur de sp cification VAS Force INVITE activer 100rel Sonnerie du compte Appel anonyme Rejet d Appel Anonyme Faites r f rence au contact d objectif d utilisation R ponse automatique Codec vocal pr f r dans l ordre indiqu Codec vid o pr f r in listed order D lai de trac Autorisation Video H 264 type de charge utile H 263 type de charge utile Mode SRIP Fonction sp ciale Belgacom Maestro 9000 Non Interface audio PlviaRTP RFC2833 via SIP INFO Non Oui use only if proxy supports 484 response pr fixe est ajout aux numero compos s de 1 120 secondes ONon OUI s OUI d viations
8. cran LCD Cr all Jeu 9 05PM 20 12 2007 Belgacom 021234567 IP 192 168 1 188 Belgacom Maestro 9000 D finition ic ne cran LCD Statut de la connectivit Fixe rempli couleur blanche connect au serveur SIP adresse IP obtenue 2 Clignotant de blanc rouge aucune connexion physique r seau n est disponible 2 Fixe couleur rouge vide connect au r seau mais pas enregistr sur le serveur I Talk Statut t l phone A Apparait l cran lorsque le combin est d croch N apparait pas l cran lorsque le combin est raccroch Haut parleur A Clignote lorsque le t l phone sonne ou lors d un appel entrant Eteint lorsque le haut parleur est d sactive Allum lorsque le haut parleur est activ Volume du combin de la sonnerie du t l phone et du haut parleur Appel manqu Cette ic ne apparait lorsque vous avez manqu un appel Le chiffre indique le nombre d appels manqu s Horloge temps r el Se synchronise avec l internet time server 021234567 Num ro de t l phone BELGACOM NV SA BELGACOM Maestro 9000 Mode d emploi Belgacom Maestro 9000 Adresse IP du vid ot l phone Elle est variable Mute clignote lorsque la fonction mute est activ e 4 Le clavier du vid ot l phone gt Blocage audio Touches EEE Blocage vide lignes 1 O gt e gt gt Message MW o Touches menu ooo 999
9. cran LCD comme par exemple dans la direction d une fen tre Sinon il est possible que votre interlocuteur ait des difficult s a bien vous voir lors d un appel Il est possible de tester la qualit d image en appuyant sur le bouton IMAGE DANS IMAGE et de vous visualiser vous m me Pictogramme de la touche image en image 7 1 Initier un appel Il existe 3 facons d initier un appel 1 t l phoner D crochez le combin ou appuyez sur la touche haut parleur ou appuyez sur l une des touches LINE disponibles active le haut parleur Vous obtenez alors une tonalit et la lumi re de la premi re ligne LINE1 est rouge Si vous le souhaitez s lectionner une autre ligne en appuyant sur une autre touche LINE num ro I Talk alternatif Composez le num ro de t l phone et appuyez sur la touche SEND 2 recomposer le dernier num ro appel D crochez le combin ou appuyez sur la touche haut parleur ou appuyez sur l une des touches LINE disponibles active le haut parleur la lumi re correspondante sera rouge Appuyez sur la touche SEND pour recomposer le dernier num ro appel 3 appeler un num ro du carnet d adresse Appuyez sur la touche OK pour faire apparaitre le menu principal S lectionnez le carnet d adresse puis le num ro souhait Appuyez sur OK pour s lectionner puis OK nouveau pour initier l appel L appel sera effectu en mode haut parleur avec le profil SIP correspondant NOTE
10. d appel et rejet d appel en attente sont support s localement 180 en secondes 90 par d faut 90 en secondes d faut et minimum 90 secondes G Non demander pour minuteur lorsque l on appelle en partance Non Oui lorsque l appeleur supporte le minuteur bais n en demande pas un Non utiliser le minuteur m me si la partie de t l commande ne supporte pas OUAC OUAS Omettre recommand UAC OUAS lorsque UAC ne sp cifie pas l tiquette de rafraicheur Non Oui toujours rafraichir avec INVITE au lieu de Renouvellement Non O Oui Sonnerie du syst me O Sonnerie personnalis e 1 O sonnerie personnalis e 3 OOui Le num ro sera cach Non OOui choix 1 PCMU choix 5 GSM choix 2 PCMA w choix 6 G 726 32 ox 167037 Bl choix 7 PCMU choix 4 G 729A B M choix 8 PCMU lt lt lt lt choix 1 H 264 choix 2 H 263 ONon Oui 99 Kentre 96 et 127 par d faut 99 1103 entre 96 et 127 par defaut 103 D sactiv O Actif mais non forc O Actif et forc Standard v 7 Afin de sauver toutes les modifications veuillez cliquer sur Mise jour La page suivante appara t 15 BELGACOM NV SA BELGACOM Maestro 9000 Mode d emploi Belgacom Maestro 9000 Ils prendront effet au red marrage Si ce n est pas le cas les modifications appor
11. sant et l environnement Afin d viter la diffusion de ces substances dans notre environnement et de r duire l exploitation des ressources naturelles nous vous encourageons utiliser les syst mes de r cup ration appropri s Ces syst mes r utiliseront ou recycleront de mani re saine la plupart des composants de votre quipement p rim Le symbole d une poubelle barr e vous invite utiliser ces syst mes Si vous d sirez plus d informations sur les syst mes de ramassage de r utilisation et de recyclage veuillez prendre contact avec votre administration locale ou r gionale charg e de l vacuation des d chets Vous pouvez galement nous contacter pour plus d informations sur les effets de nos produits sur l environnement 9 Conditions de garantie Soigneusement s lectionn par Belgacom l appareil que vous venez d acqu rir est couvert par une garantie pi ces et main d oeuvre contre tout d faut mat riel ou vice de fabrication pour une dur e de deux ans sauf dispositions contractuelles contraires La garantie prend cours la date de retrait ou de livraison de l appareil Si vous deviez prouver des difficult s avec votre appareil il y aurait lieu de vous rendre dans une de nos T l boutiques ou chez un de nos agents agr s muni du ticket de caisse ainsi que de l appareil complet dans son emballage d origine ou dans un autre garantissant une s curit analogue Les adresses de nos T l boutiques et agents a
12. sch ma de c blage qui peut vous aider ex cuter les tapes d crites ci dessous L installation n cessite l assemblage des parties composant l appareil contenues dans la bo te Proc der de la mani re suivante e Introduire une des extr mit s du c ble spiral dans le connecteur du combin et introduire l autre extr mit dans la petite prise situ e sur la gauche de l appareil e Assurez vous que le modem multiservice et le Maestro 9000 sont sous tension L ic ne connectivit m clignote de blanc rouge sur l cran LCD voir galement le chapitre 3 e Connectez le port LAN port network du vid ot l phone sur le port LAN 1 ou LAN 2 de votre modem multiservice l aide du c ble r seau fourni L ic ne connectivit m est fixe rouge sur l cran et n est pas rempli blanc Li blaw ct Se leeds cn ada cou flr am oo Une fois connect le vid ot l phone re oit une adresse IP de la part du modem Vous verrez appara tre cette adresse sur l cran LCD d s que c est le cas e Le vid ot l phone va maintenant recevoir une adresse IP du routeur Cette adresse appara t a l cran et sera utilis e pour configurer l appareil voir chapitre 6 1 Exemple IP 192 168 1 188 dans lequel 188 peut tre diff rent e Une fois que le vid ot l phone est connect au modem il va chercher imm diatement via Internet si une nouvelle version du software et u
13. 2 Article 3 1 b angewendete harmonisierte Normen Einhaltung der grundlegenden Harmonised standards applied Anforderungen auf andere Art und Weise EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 hierzu verwendete Standards Spezifikationen EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Other means of proving conformity with the essential reguirements standards specifications used Ma nahmen zur effizienten Nutzung des Funkfreguenzspektrums Measures for the efficient use of the radio freguency spectrum Non applicable Luftschnittstelle bei 3 Funkanlagen gem 2 Artikel 3 2 Air interface of the radio systems pursuant to 3 2 Article 3 2 29 BELGACOM NV SA BELGACOM Maestro 9000 Mode d emploi angewendete harmonisierte Harmonised standards applied Non applicable Anschrift Address Grandstream Networks Inc 1297 Beacon St 2nd Flr Brookline MA 02446 USA Ort Datum Place amp date of issue Belgacom Maestro 9000 Normen Einhaltung der grundlegenden Anforderungen auf andere Art und Weise hierzu verwendete Standards Schnittstellenbeschreibungen Other means of proving conformity with the essential reguirements standards interface specifications used TK Nr Phone fax e mail Tel 1 617 566 9300 x 804 Fax 1 617 249 1987 info grandstream com Name und Unterschrift Name and signature NF ze 4 4 E n LEA Shenzhen China November 19 2007 Ning Wei Senior Director of HW amp Produc
14. 449 Fax 755 83273756 erkl rt dass das Produkt declares that the product Series GXV 3000 Model GXV 3000 Attestation Number RSZ06030301 1 RSZ06030301 2 Date of Issue March 29 2005 Type ggf Anlagenkonfiguration mit Angabe der Module Type if applicable configuration including the modules X Telekommunikations Tk endeinrichtung Funkanlage Telecommunications terminal eguipment Radio eguipment Telecommunication via Voice over IP VoIP Verwendungszweck Gerateklasse Intended purpose Eguipment class bei bestimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderungen des 8 3 und den brigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE entspricht complies with the essential requirements of 83 and the other relevant provisions of the FTEG Article 3 ofthe R amp TTE Directive when used for its intended purpose Gesundheit und Sicherheit gem 8 3 1 1 Artikel 3 1 a Health and safety requirements pursuant to 8 3 1 1 Article 3 1 a angewendete harmonisierte Normen Einhaltung der grundlegenden Anforderungen auf andere Art und Weise hierzu verwendete Standards Spezifikationen Harmonised standards applied Other means of proving conformity with the essential requirements standards specifications used Schutzanforderungen in Bezug auf die elektromagn Vertr glichkeit 8 3 1 2 Artikel 3 1 b Protection requirements concerning electromagnetic compatibility 3 1
15. K pour s lectionner S lectionnez le nom que vous souhaitez modifier et appuyez sur OK Vous pouvez modifier le nom cf le chapitre expliquant comment utiliser le clavier pour introduire des caract res alphanum riques Cliquez ensuite sur OK pour confirmer ou sur ANNULER pour arr ter 25 BELGACOM NV SA BELGACOM Maestro 9000 Mode d emploi Belgacom Maestro 9000 S lectionnez le num ro de t l phone que vous souhaitez modifier et appuyez sur OK Vous pouvez modifier le num ro de t l phone cf le chapitre expliquant comment utiliser le clavier pour introduire des caract res alphanum riques Cliquez ensuite sur OK pour confirmer ou sur ANNULER pour arr ter S lectionnez votre num ro de t l phone I Talk auquel le nom num ro de t l phone de votre contact est li si vous souhaitez le modifier et appuyez sur OK Vous pouvez a pr sent s lectionner un autre de vos num ros I Talk Cliquez ensuite sur OK pour confirmer ou sur ANNULER pour arr ter Pour plus d informations concernant l utilisation de votre Belgacom Maestro 9000 veuillez visiter la page web suivante www belgacom be i talksupport 26 BELGACOM NV SA BELGACOM Maestro 9000 Mode d emploi Belgacom Maestro 9000 8 Informations relatives l environnement La production de l quipement que vous avez achet a n cessit l extraction et l utilisation de ressources naturelles Il peut contenir des substances dangereuses pour la
16. che vers le haut Le curseur se trouve maintenant dans le champ d introduction Introduisez ims belgacom be l aide du clavier puis appuyez sur ok Le bouton OK est s lectionn Appuyez une fois de plus sur la touche ok du clavier Vous retournez vers le menu SIP Lorsque vous d sirez introduire un symbole lettre ou chiffre le chiffre correspondant la touche apparait en premier Ensuite les lettres en majuscules suivi par les lettres en minuscules Exemple la touche 2 2 A B C a b c Afin d introduire la lettre b en minuscules vous devez appuyer 6 fois sur la touche 2 Lorsque vous d sirez effacer un symbole une lettre ou un chiffre dans les champs du menu veuillez placer le curseur devant le symbole puis appuyez sur le bouton MUTE DEL voir chapitre 3 utilisez les fl ches du clavier pour d placer le curseur Vous pouvez galement faire ceci pour plusieurs caract res en m me temps La touche correspond un point la touche correspond deux points km Y Y MM c ME ME ME ME ME ME ME ME HE ME ME ME ME ME HE ME Y NN N Belgacom Maestro 9000 Appuyez une fois sur la fl che vers le bas afin de s lectionner Outbound Proxy puis appuyez sur la touche ok Introduisez ims belgacom be de la m me fa on que l tape pr c dente 9 05PM H d H dl Mat Sal Hnnu Beleacom Maestro 9000 Lorsque vous revenez da
17. e Belgacom d un modem multiservice et d un abonnement I Talk o Si vous ne disposez pas encore d un de ces l ments veuillez contacter votre point de vente Belgacom local ou veuillez consulter le site web suivant www belgacom be i talk o Vous retrouverez plus d informations concernant la configuration de votre num ro I Talk sur ce site web www belgacom be i talksupport Le num ro de t l phone I Talk pour votre Belgacom Maestro 9000 et le mot de passe pour ce num ro I Talk Un port LAN libre sur le modem multiservice LAN1 ou LAN2 Si vous manquez des ports LAN libres sur votre modem multiservice il est conseill de brancher un HUB Ethernet J Un PC connect au modem multiservice c bl ou en mode sans fil pour configurer le Belgacom Maestro 9000 2 Apercu du Belgacom Maestro 9000 2 1 Vue avant c t du vid ot l phone 2 2 Vue arri re du vid ot l phone Hel 3 le se 1 PC Port Ethernet Switch vers un PC facultatif ou vers le modem multiservice 2 LAN Port Ethernet LAN vers modem multiservice sauf si 1 est d j connect au modem BELGACOM NV SA BELGACOM Maestro 9000 Mode d emploi CO Belgacom Maestro 9000 Deux ports USB Port d alimentation 12V Sortie RCA pour connexion vers un t l viseur p ex Sortie casque headset 2 5 mm QU OT ES po 3 L cran LCD et les ic nes Ci dessous vous avez un apercu des ic nes qui peuvent apparaitre sur l
18. gr s figurent dans les pages d information des guides t l phoniques En cas de d faut mat riel ou vice de fabrication votre appareil sera r par ou remplac gratuitement sur pr sentation du ticket de caisse Belgacom d termine seule quels sont les r parations et ou remplacements n cessaires Le d lai de garantie applicable un appareil r par ou remplac expire au moment de l ch ance du d lai de garantie applicable l appareil achet sans toutefois pouvoir tre inf rieur 3 mois La garantie ne couvre pas les dommages de toute nature dont l origine ne serait pas ant rieure la vente les dommages les d rangements et les d fectuosit s d s une faute du client ou dont la cause est ext rieure l appareil foudre surtensions humidit d t riorations accidentelles mauvaise utilisation ou mauvais entretien non observation des instructions du mode d emploi ainsi que tous cas de force majeure a r paration ou le remplacement des l ments mobiles cordons fils prises antennes etc le remplacement des l ments accessoires dont le renouvellement r gulier est n cessaire piles batteries papier encre etc et la fourniture en produits de nettoyage La garantie n est pas applicable si le client modifie ou r pare l appareil terminal lui m me ou avec les services de personnes non habilit es par Belgacom ou s il enl ve ou falsifie les num ros de fabrication et ou les marq
19. lant est automatiquement envoy vers la messagerie si cette option est active Utilisez ce bouton pour vous visualiser cam ra vous m me lorsque l appareil n est pas utilis pour modifier l image l cran ainsi vous pouvez afficher IMAGE DANS uniquement votre interlocuteur afficher votre interlocuteur et vous IMAGE m me dans deux crans diff rents ou uniquement vous m me continuez appuyer sur le bouton pour ce faire Le carnet d adresse du Maestro 9000 CARNET D ADRESSE Utilisez ce bouton pour activer ou d sactiver la fonction mains libres Ce bouton permet de mettre un appel en attente Pour d sactiver cette fonction veuillez appuyer sur le bouton LINE clignotant Utilisez ce bouton pour appeler un nouveau num ro apr s introduction recomposer automatiquement le dernier num ro appel par d faut lors de l introduction d un num ro le Maestro 9000 attend 4 secondes avant d effectuer l appel En appuyant sur le bouton SEND apr s la composition d un num ro le Maestro 9000 envoie l appel imm diatement BELGACOM NV SA BELGACOM Maestro 9000 Mode d emploi Belgacom Maestro 9000 5 Installation du Maestro 9000 Ci dessous vous retrouverez une description du c blage du Maestro 9000 Nous supposons gue vous branchez votre vid ot l phone sur une configuration I Talk existante et fonctionnelle 5 1 Le c blage Dans le chapitre 5 2 page suivante vous retrouverez un
20. lectionnez gestion de ma Videotalk g rer ma configuration Videotalk Attention en faisant ceci vous serez oblig de reconfigurer votre I Talk existant modem multiservice Vous retrouverez plus d informations ce sujet sur la page www belgacom be i talksupport Copiez collez ce dernier dans le champ mot de passe I Talk dans l interface web de votre vid ot l phone Conservez ce mot de passe afin de le retrouver facilement lorsque vous en avez besoin dans le future 22 BELGACOM NV SA BELGACOM Maestro 9000 Mode d emploi Belgacom Maestro 9000 EU Belgacom Maestro 9000 Vous venez de compl ter le menu SIP Il est important d enregistrer les modifications apport es Pour ceci s lectionnez l option Sauvegarder dans le menu SIP puis appuyez sur la touche ok I lalk I Talk lk Belgacom Maestro 9000 Vous allez automatiquement retourner dans le menu Configuration Appuyez deux fois sur la fl che vers la gauche afin de quitter le menu de configuration ou bien vous s lectionnez Retour ensuite ok puis Sortir et de nouveau ok Vous tes pr t pour effectuer vos premiers appels 23 BELGACOM NV SA BELGACOM Maestro 9000 Mode d emploi Belgacom Maestro 9000 7 Utilisation du Maestro 9000 Avant d utiliser le Maestro 9000 il est important de positionner l appareil de mani re appropri e pour optimiser la qualit de l image Evitez la projection de lumi re directement sur l
21. ll Jeu 9 05PM 20 12 2007 sinon appuyez le bouton Image dans image pour obtenir l image suivante Belgacom 021234567 IP 192 168 1 188 Belgacom Maestro 9000 Appuyez sur le bouton OK pour faire apparaitre le menu principal S lectionnez le Carnet d adresse Appuyez sur OK pour confirmer votre s lection Vous verrez la liste existante des num ros introduits alphab tiquement selon les noms suivie par Nouvelle entr e T l charger carnet d adresse xml et Retour Choisissez Nouvelle entr e utilisez pour ce faire les fl ches haut bas Et ensuite confirmer en appuyant sur OK Un cran apparait nom le titre que vous voulez donner la nouvelle introduction num ro le num ro de t l phone de votre nouvelle introduction compte le vid ot l phone accepte trois accounts ligne 1 ligne 2 et ligne 3 Belgacom vous donne la possibilit d avoir 2 accounts comme vous pouvez disposer de 2 num ros I Talk S lectionnez Confirmer ajout apr s avoir d fini les param tres cit s ci dessus S lectionnez Annuler et retour lorsque vous d sirez retourner au menu principal sans sauvegarder vos modifications 7 5 Modifier un num ro un nom du carnet d adresse Appuyez sur le bouton OK pour faire apparaitre le menu principal S lectionnez le carnet d adresse et ensuite le nom que vous souhaitez modifier utilisez pour ce faire les fl ches haut bas Appuyez sur O
22. n fichier de configuration sont disponibles La proc dure peut durer jusqu pr s de 5 minutes suivant le nombre d tapes Assurez vous que l alimentation du vid ot l phone ne soit pas d branch e durant les mises jour Des images s affichent alternativement sur l cran LCD attendez que l cran LCD montre durant au moins 10 sec l information standard avec l horloge l adresse IP et l ic ne connectivit avant d utiliser le clavier et le combin Le vid ot l phone est pr t tre configur il y a trois mani res diff rentes e Automatique si Belgacom connait le num ro d I talk et l addresse MAC de l appareil e Via l interface web int gr e PC requis e Viale clavier Ces deux mani res manuel sont d crites dans le chapitre 6 BELGACOM NV SA BELGACOM Maestro 9000 Mode d emploi 5 2 Sch ma de c blage BELGACOM NV SA Belgacom Maestro 9000 C blage existant ventuel Nouveau c blage C blage facultatif BELGACOM Maestro M 9000 Mode d emploi PHONE PHONE2 DSL agg RESET por 1 Belgacom Maestro 9000 6 Configuration du vid ot l phone Il est possible de configurer le Maestro 9000 de deux mani res diff rentes ou bien via l interface web int gr e si vous connectez un PC avec le Maestro 9000 ou bien en utilisant le clavier de l appareil 6 1 Configuration via l interface web int gr e Les crans affich s ci dessous peuvent diff rer de la r
23. ns le menu SIP s lectionnez Num ro d appel I Talk puis appuyez sur le bouton ok 20 BELGACOM NV SA BELGACOM Maestro 9000 Mode d emploi Belgacom Maestro 9000 ident 1 13 Mot de passe I Talk Sauvegarde nnuler Belgacom Maestro 9000 Appuyez une fois sur la fl che vers le haut Le curseur se trouve maintenant dans le champ d introduction Introduisez votre num ro I Talk dans le champ puis appuyez sur la touche ok Belgacom Maestro 9000 Appuyez une fois sur la fl che vers le haut Le curseur se trouve maintenant dans le champ d introduction Introduisez votre num ro de t l phone en rempla ant le premier chiffre par PhoneY_32 ou Y 1 5 p ex Phonei_ 3221234567 puis appuyez sur ok 21 BELGACOM NV SA BELGACOM Maestro 9000 Mode d emploi Belgacom Maestro 9000 Belgacom Maestro 9000 S lectionnez Mot de passe I Talk dans le menu SIP puis appuyez sur ok d appel dient I Talk Belgacom Maestro 9000 Appuyez une fois sur la fl che vers le haut Le curseur se trouve maintenant dans le champ d introduction Introduisez votre mot de passe I Talk dans le pop up veuillez respecter les majuscules minuscules puis appuyez sur ok Si vous ne connaissez plus votre mot de passe ou vous veuillez en g n rer un nouveau en reconfigurant I Talk vous devez g n rer un nouveau mot de passe dans les e Services Allez dans e services T l phonie s lectionnez le num ro I Talk s
24. rvice Sert en tant que bouton ENTER lorsque l appareil est en mode configuration clavier Bouton TRANSFER Permet de transf rer un appel actif vers un autre num ro Appuyez sur le bouton CONF pour inviter un appel ou un appelant dans une conversation plusieurs conf rence trois Appuyez sur ce bouton pour r ceptionner des vid o voicemails cette fonction n est pas disponible pour le moment Ce bouton permet de d sactiver activer la fonction cam ra Lorsque vous appuyez sur ce bouton une ic ne clignotera sur l cran LCD et le Maestro 9000 fonctionnera comme un t l phone ordinaire Appuyez une deuxi me fois pour r activer la fonction cam ra BELGACOM NV SA BELGACOM Maestro 9000 Mode d emploi Belgacom Maestro 9000 Utilisez ce bouton pour couper le microphone pendant un appel mute en tant que bouton DELETE lorsque vous d sirez utiliser la configuration clavier Pour effacer un symbole une lettre ou un chiffre dans les champs du menu veuillez placer le curseur devant le symbole puis appuyez sur le bouton utilisez les fl ches du clavier pour d placer le curseur pour activer ou d sactiver la fonction ne pas d ranger lorsque l appareil n est pas utilis Lors de la r ception d un appel le Maestro 9000 ne sonnera pas Si vous disposez de la fonction messagerie elle sera automatiquement activ e pour refuser un appel entrant lorsque le Maestro 9000 sonne l appe
25. sabled default is 5 Enable Video Surveillance Yes pori 554 default is 254 Layer 3 os 0 Diff Serv or Precedence value Layer 2 QoS 802 1O VLAN Tag 0 802 1p priority value 0 0 7 No Key Entry Timeout 6 in seconds default is 4 seconds Use Has Dial Key No Yes local port 6364 1024 65535 default 5004 Use random pori C Yes keep altve interval 20 in seconds default 20 seconds Use NAT IP if specified this will be used in SIP SDP message SIUM server UEI or IP port Firmware Upgrade aud Upgrade Wia TFTP HTTP Provisioning Firmware Server Fath Config Server Path Firmware File Prefix Firmware File Postfix NE Config File Pre Config File Postix 11 BELGACOM NV SA BELGACOM Maestro 9000 Mode d emploi O Advanced settings suite Screen oaver Download Phonebook AWL Download DTME Payload Sysiog server Syvsios Level NTP Server Distinctive Ang Tone SIOM one Call Progress Tones Start Browser On Boot Enable Browser Toolbar Browser Home Page Disable Call Waiting Disable Call Waiting Tone Disable Direct IP Call Use Quick IP call mode Allow Media Loopback Lock Kevpad Update Displav Language Belgacom Maestro 9000 Allow DHCP Option 66 to override server C No Yes Automatic Upgrade No Yes check for upgrade every 0080 minutes default 7 days
26. t Your configuration changes have been saved They will take effect on next reboot Reboot Si ce n est pas le cas les modifications apport es n ont pas t s enregistr s Veuillez r introduire vos donn es sous Advanced settings comme d crit ci dessus 5 Cliquez sur Reboot afin d activer les modifications apport es La page suivante apparait The device is rebooting now You may relogin by clicking on the link below in 30 seconds Click to relogin Attendez que l appareil ait red marr avant de fermer votre navigateur 6 Apr s environ une minute recommencez la proc dure de login telle que d crite ci dessus Lorsque l cran de configuration des param tres avanc s apparait cliquez sur compte 1 en haut de la page pour lancer la configuration de l appareil pour votre premier num ro I Talk Si vous disposez de deux num ros I Talk pour lesquels vous souhaitez b n ficier d un service de vid ot l phonie r p tez les instructions fournies ci dessous pour l Compte 2 2 num ro I Talk 13 BELGACOM NV SA BELGACOM Maestro 9000 Mode d emploi Belgacom Maestro 9000 ERN L 28 _ aW 7m 3 a IOL JL LT 110 Xi LT DLL LE R EL LE Compte Actif O Non Oui Nom du compte D Ex MaCompagnie Serveur SIP Procuration en partance Num ro d appel I Talk ou VoIP Num ro d identification I Talk ou VoIP Mot de passe I Talk ou VoIP
27. t es n ont pas t s enregistr s Veuillez r introduire vos donn es sous Compte 1 comme d crit ci dessus 8 Cliquez sur Red marrer afin d activer les modifications apport es La page suivante apparait Cliquez pour reconnecter A Attendez que l appareil ait red marr avant de fermer votre navigateur Lorsque le vid ot l phone a red marr vous pouvez v rifier si l installation est un succ s L ic ne connectivit i est allum fixe apr s guelgues secondes et elle est remplie Attention si l ic ne connectivit n appara t pas comme indiqu ci dessus il y a probablement une erreur dans la configuration Rev rifiez les param tres en cliquant sur Cliquez pour reconnecter dans votre navigateur 16 BELGACOM NV SA BELGACOM Maestro 9000 Mode d emploi Belgacom Maestro 9000 6 2 Configuration via le clavier La premi re tape consiste choisir le fran ais comme langue pour l interface Appuyez sur la touche ok S lectionnez Preference l aide des fl ches et appuyez une deuxi me fois sur ok pour ouvrir le menu Mon 2 35PM Selectionnez Secondary Language et appuyez sur OK Selectionnez ensuite Language file postfix Appuyez alors sur la fleche droite pour placer le curseur dans le champ d introduction et entrez FR pour le fran ais ou NL pour le n erlandais Mon 2 35PM D Belgacom Maestro 9000 17 BELGACOM NV SA BELGACOM Maestro 9000 Mode d emploi CO
28. tion 29 BELGACOM NV SA BELGACOM Maestro 9000 Mode d emploi
29. tonalit d appel est entendue et le num ro compos s affiche apr s avoir d croch le combin et avoir s lectionn la ligne e Le t l phone attend 4 secondes par d faut avant d envoyer et d initier l appel Appuyer sur la touche SEND pour courter ce d lai et initier imm diatement l appel 7 2 Recevoir un appel 1 appel entrant unique Le t l phone sonne en mettant la sonnerie choisie La lumi re du compte correspondant LINE clignote en rouge R pondez l appel en d crochant le combin ou en appuyant sur la touche haut parleur 2 appels entrants simultan s Vous entendez la tonalit de double appel Les lumi res des prochaines lignes disponibles clignoteront en rouge 7 3 Faire un double appel ou mettre quelqu un en attente 1 Attente Mettre un appel en attente en pressant la touche HOLD 2 Reprendre l appel Reprendre l appel en appuyant sur la touche LINE clignotante 3 Multiples Appels Mettez automatiquement un appel ACTIF en attente en choisissant une autre ligne disponible pour passer ou recevoir un autre appel La tonalite de double appel est entendue lorsque la ligne est utilis e et qu un autre appel est en attente 24 BELGACOM NV SA BELGACOM Maestro 9000 Mode d emploi Belgacom Maestro 9000 7 4 Ajouter un num ro de t l phone au carnet d adresse V rifiez que le combin est bien raccroch et que l cran ci dessous est visible sur votre telephone me a
30. ues de l appareil terminal La responsabilit de Belgacom ne pourrait tre engag e pour des dommages indirects ou immat riels subis par le client du fait d un mauvais fonctionnement de l appareil terminal tels que notamment toute perte de production manque gagner ou perte de contrats Les conditions g n rales de vente de nos appareils terminaux peuvent tre obtenues sur simple demande dans tous les services de Belgacom accessibles au public ou sur www belgacom be Editeur responsable Belgacom S A de droit public Bd du Roi Albert II 27 B 1030 BruxellesT V A BE 0202 239 951 R P M Bruxelles 10 Declaration de conformit Konformit tserkl rung gem dem Gesetz ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen FTEG und der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Declaration of Conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act FTEG and Directive 1999 5 EC R amp TTE Directive Hersteller Verantwortliche Person The manufacturer responsible person 27 BELGACOM NV SA BELGACOM Maestro 9000 Mode d emploi CO Belgacom Maestro 9000 Manufacturer Grandstream Networks Inc 5th Floor R2 A Building South District of Hi Tech Industrial Park Shenzhen P R China P C 518057 Responsible Laboratory Bay Area Compliance Lab Corp ShenZhen Suite C 41 D Electronics Science amp Technology Building No 2070 Shennanzhong Rd ShenZhen Guandong 518031 P R China Tel 755 83296
Download Pdf Manuals
Related Search