Home

Mode d`emploi

1. Les touches num ro 5 AUDIO CH et B PLAY sont dot es d un point tactile Servez vous de ce point tactile comme r f rence lorsque vous utilisez le lecteur 1 amp OPEN CLOSE page 30 Ouvre ou ferme le tiroir de disque THEATER page 16 Permute automatiquement sur le mode vid o optimal pour le visionnement des films Lors du raccordement par c ble HDMI un amplificateur ampli tuner AV la sortie d enceinte permute aussi automatiquement Appuyez de nouveau sur la touche pour revenir au r glage initial Lors du raccordement par c ble HDMI un t l viseur compatible avec le mode Cin ma le mode vid o du t l viseur permute sur le mode Cin ma La touche THEATER fonctionne uniquement lors du raccordement un t l viseur compatible avec le mode Cin ma TV 10 marche veille page 26 Allume le t l viseur ou le met en mode de veille 1 marche veille page 27 Allume le lecteur ou le met en mode de veille 2 Touches num riques page 34 53 Saisit les num ros de titre chapitre etc CLEAR Efface le champ de saisie 3 TIME page 11 Affiche le temps de lecture coul restant sur l afficheur du panneau avant Chaque fois que vous appuyez sur la touche l afficheur permute entre le temps de lecture coul et le temps de lecture restant AUDIO page 48 S lec
2. 51 R glages r seau 52 R gi facile ee rennes du A nee RAR data 54 R initialisation 54 Informations suppl mentaires D pannag sus prsna ne AA dde MR LR LE detre 55 Fonction d auto diagnostic 59 Disques pris en charge 60 R solution de sortie vid o 63 Signal de sortie audio 64 Sp cifications techniques 65 Liste des codes de langue 66 Protection parentale Code de zone 66 Modalit s d utilisation et contrat de licence d utilisation 67 Informations sur la licence du logiciel 69 Glossaire Lies d de sons mn tar Ann RENE Anne ed che te 79 NDO ES EL ET OT E sen dre 81 Avant d utiliser le lecteur veuillez lire la section Modalit s d utilisation et contrat de licence d utilisation page 67 Guide des pi ces et commandes Pour plus d informations voir les pages indiqu es entre parenth ses T l commande
3. R AUDIO L LINE OUT rouge Faites correspondre la couleur de la fiche avec celle de la prise Amplificateur ampli tuner AV EN Flux de signal 22 tape 3 Ins rer la m moire externe Pour profiter du contenu suppl mentaire tel que BonusView pr sent sur certains titres de Blu ray Disc vous devrez utiliser une m moire externe Ins rez le dispositif de m moire externe m moire Flash USB de 1 Go ou plus telle que USM1GH de Sony dans la fente EXT en tant qu emplacement local de stockage Ins rez la m moire externe fond dans la fente EXT dans le sens V Assurez vous que le t moin EXT s allume sur l afficheur du panneau avant lorsque vous allumez le lecteur Arri re du lecteur USM1GH de Sony non fournie Pour profiter du BonusView Voir Profiter du contenu suppl mentaire BonusView page 32 Pour retirer la m moire externe 1 Appuyez sur 1 Q pour teindre le lecteur 2 Tirez sur la m moire externe pour la retirer de la fente EXT Q e Ne raccordez rien d autre qu une m moire Flash USB tel qu un disque dur etc la fente EXT e Ins rez la m moire externe bien droit Si vous ins rez la m moire externe par la force dans la fente vous ab merez la m moire externe et le lecteur Gardez la m moire externe l cart des jeunes enfants pour viter tout risque d absorption accidentelle N appliq
4. Vous pouvez commander cet appareil en combinaison avec un t l viseur HDMI raccord V rifier les r glages de t l viseur lors de l utilisation de cette fonction S lectionnez Oui pour utiliser la fonction Contr le pour HDMI lors du raccordement de composants Sony compatibles avec la fonction Contr le pour HDMI page 16 Si vous n utilisez pas la fonction Contr le pour HDMI s lectionnez Non 10 S lectionnez Terminer puis appuyez sur ENTER TE R gl facile Le R glage facile est alors termin Vous pouvez profiter encore davantage de la lecture BD en raccordant une m moire externe la prise EXT l arri re de l appareil Terminer e Vous pouvez r tablir les r glages d usine page 54 e Vous pouvez ex cuter de nouveau R gl facile depuis R gl facile dans Config page 54 sa ejf syuawap10IILy E 29 Lire les BD DVD E ED amp OPEN CLOSE Touches num riques z AV OF ENTER 7 oprons HOME me PLAY ILES H PAUSE 17 m E STOP Lectu re 1 Permutez le s lecteur d entr e du t l viseur de sorte que le signal du lecteur apparaisse sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur amp OPEN CLOSE puis posez un disque sur le tiroir de disque Face de lecture vers le bas 3 Appuyez sur amp OPEN CLOSE pour fermer le tiroir de disque e Certains BD ROM et DVD
5. l aide de Y puis appuyez sur ENTER Le lecteur se connecte au r seau et l afficheur demande de confirmer 2 S lectionnez OK l aide de gt puis appuyez sur ENTER Le lecteur lance le t l chargement puis met jour le logiciel automatiquement Lorsque la mise jour est termin e FINISH appara t pendant 5 secondes sur l afficheur du panneau avant puis le lecteur s teint automatiquement 3 Appuyez sur 1 C pour allumer le lecteur Le lecteur d marre avec le logiciel mis jour Le e Le compteur VUP 9 indique l tape de mise jour sur l afficheur du panneau avant indique aussi la progression de la mise jour e Vous pouvez v rifier la version actuelle du logiciel en s lectionnant Informations syst me dans la configuration de R glages syst me page 51 Les r glages de Config demeurent apr s la mise jour Le lecteur vous informe de la disponibilit d une nouvelle version du logiciel lorsque Avis de m j du logiciel est r gl sur Oui valeur par d faut page 51 o e Ne d branchez pas le cordon d alimentation ni d connectez le c ble r seau pendant le t l chargement ou la mise jour du logiciel e Aucune commande y compris celle d ouverture du tiroir de disque n est disponible pendant la mise jour e Les temps de t l chargement peuvent varier suivant le fournisseur
6. R solution vid o composantes ci dessous Vid o ou met le signal par la S Vid o prise LINE OUT VIDEO ou S VIDEO Uniquement si vous s lectionnez HDMI ou Vid o composantes S lectionnez le type de signal pour la prise HDMI OUT ou les prises COMPONENT VIDEO OUT l aide de 4 puis appuyez sur ENTER Lorsque vous changez la r solution de sortie vid o une image s affiche pendant environ 30 secondes avec la r solution s lectionn e puis l afficheur vous demande de confirmer votre s lection Suivez les instructions l cran Le t moin HD s allume lors de l mission d un signal vid o 720p 1080i 1080p Auto S lectionnez cette Uniquement option en temps normal HDMI Le lecteur met le signal en commen ant par la plus haute r solution accept e par le t l viseur 1080p gt 1080i gt 720p gt 480p gt 480i Si le format d image obtenu n est pas satisfaisant essayez avec un autre r glage ad quat pour le t l viseur 480i met un signal vid o 480i 480p met un signal vid o 480p 720p met un signal vid o 720p 1080i met un signal vid o 10801 1080p Uniquement HDMI met un signal vid o 1080p syuawasnfe 43 safejizy H gt suite 43 44 Sortie BD ROM 1080 24p R gle sur l mission d un signal vid o 1920 x 1080p 24 Hz lors de la lecture d un co
7. dire un travail contenant la Biblioth que ou une portion de celle ci soit en copie conforme soit avec des modification ou traduit directement dans une autre langue Dans la suite ci dessous les traductions sont incluses sans limitation dans le terme modification Le code source d un travail signifie la forme pr f r e du travail permettant d y effectuer des modifications Pour une biblioth que le code source complet signifie tout le code source de tous les modules qu elle contient plus tous les fichiers de d finition d interface associ s plus les scripts utilis s pour contr ler la compilation et l installation de la biblioth que Les activit s autres que la copie la distribution et la modification ne sont pas couvertes par cette Licence elles sont en dehors de son tendue L action d ex cuter un programme utilisant la Biblioth que n est pas restreinte et les r sultats produits par un tel programme ne sont couverts que si leur contenu constitue un travail bas sur la Biblioth que ind pendamment de l utilisation de la Biblioth que dans un outil utilis pour l crire Que ce soit ou non le cas d pend de ce que r alise la Biblioth que et de ce que fait le programme utilisant la Biblioth que 1 Vous pouvez copier et distribuer des copies conformes du code source complet de la Biblioth que que vous recevez sur tout support pourvu que vous publiiez scrupuleusement et de fa on
8. l tape suivante o Si l image est d form e ou si aucune image n appara t patientez environ 30 secondes sans appuyer sur aucune touche L afficheur revient l cran de r glage de la r solution Aucune image n appara t sur l cran si vous appuyez sur une touche dans les 30 secondes alors que la r solution de sortie vid o s lectionn e est incorrecte Le cas ch ant appuyez sur W du lecteur pendant plus de 10 secondes pour r initialiser la r solution de sortie vid o sur la valeur la plus basse Pour changer la r solution de sortie vid o r glez Format de la Sortie Vid o dans la configuration de R glages vid o page 43 S lectionnez le rapport de format qui correspond celui du t l viseur puis appuyez sur ENTER TE R gl facile Type de t l viseur S lectionner le format du t l viseur afin que l image soit adapt e aux dimensions de l cran S lectionnez 16 9 si vous raccordez le lecteur un t l viseur cran large ou un t l viseur dot d une fonction de mode cran large S lectionnez 4 3 si vous raccordez le lecteur un t l viseur rapport de format 4 3 et sans fonction de mode cran large 9 Uniquement lors du raccordement au t l viseur l aide du c ble HDMI R glez la fonction Contr le pour HDMI sur Oui ou Non puis appuyez sur ENTER TS R gl facile Contr le pour HDMI
9. T Raccordez la borne LAN 100 du lecteur la source Internet Les m thodes de connexion la source Internet comprennent e Connexion directe un routeur large bande e Connexion via un routeur LAN sans fil Reportez vous aussi au mode d emploi fourni avec le routeur large bande ou le routeur LAN sans fil 2 Effectuez les r glages appropri s dans R glages Internet sous la configuration de R glages r seau page 52 Pour mettre jour le logiciel du lecteur l aide du r seau Voir Mise jour r seau page 40 et Avis de m j du logiciel page 51 5 Ne connectez pas une ligne de t l phone la borne LAN 100 car cela pourrait causer un dysfonctionnement Lors de la connexion directe un routeur large bande Lecteur Blu ray Dis amp DVD C ble r seau non fourni Routeur large bande C Vers l ordinateur C ble r seau non fourni Modem ADSL Modem aili c ble Internet propos des c bles r seau LAN Le type de c ble r seau LAN direct ou crois varie suivant le modem ou le routeur utilis Pour plus de d tails sur les c bles r seau LAN reportez vous au mode d emploi fourni avec le modem ou le routeur Lors de la connexion via un routeur LAN sans fil Lecteur Blu ray Disc DVD al S d LAN 100 C ble r seau non fourni ws Convertisseur de s
10. alimentation est ab m il y a risque d incendie ou d lectrocution Ne pas pincer le cordon d alimentation entre le lecteur et un mur une tablette etc Ne mettre aucun objet lourd sur le cordon d alimentation ni tirer sur le cordon d alimentation lui m me pour d brancher sa fiche gt suite 3 R glage du volume Ne pas augmenter le volume lors de l coute d un passage pr sentant un tr s faible niveau d entr e ou sans signal audio Cela pourrait entra ner des dommages aux enceintes lors d un passage de niveau sonore lev Entretien de l appareil Nettoyer le bo tier le panneau et les commandes avec un chiffon doux l g rement imbib d une solution d tergente neutre Ne pas utiliser de tampons abrasifs de poudre r curer ni de solvants tels que de l alcool ou de l essence Nettoyage des disques et des nettoyants pour disque ou pour lentille N utilisez pas de disques nettoyants ou de nettoyants disque ou lentilles y compris les liquides ou les a rosols Ils pourraient causer des probl mes de fonctionnement de l appareil Remplacement des pi ces En cas de r paration les pi ces r par es peuvent tre r cup r es pour r utilisation ou recyclage Droits d auteur et marques commerciales e Ce produit est dot d une technologie de protection des droits d auteur prot g e par des brevets am ricains et autres droits sur la propri
11. et le cessionnaire accepte les modalit s du pr sent contrat Logiciels d pendants Le logiciel les services de r seau ou d autres produits autres que le logiciel sur lequel d pend la performance du logiciel peuvent tre interrompus ou abandonn s la discr tion des fournisseurs fournisseurs de logiciel fournisseurs de service ou Sony sa ejuawgjddns suoreuuou A gt suite 67 68 Activit s haut risque Le logiciel n est pas insensible aux d faillances et n est pas con u fabriqu ou destin l utilisation ou la revente titre de mat riel de contr le lectronique dans les environnements dangereux n cessitant une performance s curit absolue comme le fonctionnement des installations nucl aires les syst mes de navigation ou de communication a riennes le contr le de la circulation a rienne les syst mes directs de maintien des fonctions vitales ou les syst mes d arme dans lesquels la d faillance du logiciel entra nerait un d c s un pr judice corporel ou un dommage physique ou environnemental grave activit s haut risque Sony et ses fournisseurs d clinent express ment toute garantie expresse ou implicite de convenance des activit s haut risque Droits limit s conc d s au gouvernement des tats Unis Les droits conc d s relativement au logiciel sont des DROITS D UTILISATION LIMIT S L utilisation la reproduction ou la divulgation par le gouvern
12. int rieur du bo tier de l appareil RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence l int rieur de l appareil d une tension dangereuse non isol e suffissamment importante pour causer une lectrocution Ce symbole avertit l utilisateur que des consignes importantes d utilisation et d entretien d pannage sont donn es dans la documentation accompagnant l appareil Pr cautions Pour pr venir les risques d incendie et de choc lectrique ne pas poser de r cipients remplis de liquide tels qu un vase sur l appareil Installez cet appareil de sorte qu il soit possible de d brancher imm diatement le cordon d alimentation de la prise murale en cas de probl me Donn es d utilisateur Le num ro de mod le et le num ro de s rie se trouvent l arri re de l appareil Inscrivez le num ro de s rie dans l espace pr vu cette fin ci dessous Reportez vous ces num ros lorsque vous contactez un revendeur Sony propos de cet appareil Num ro de mod le BDP S350 Num ro de s rie Pour les clients r sidants au Canada Si ce produit s av re d fectueux pri re d appeler le Service de remplacement en garantie Tranquillit d esprit au 1 877 602 2
13. 1508 Shona sna sn 1356 Marathi mar mr 1357 Malay msa ms 1358 Malese Maltese mlt mt 1363 Burmese mya my 1365 Nauru nau na 1369 Nepali nep ne 1376 Dutch nid nl 1379 Norwegian nor no 1393 Occitan oci oc 1403 Oromo orm om 1408 Oriya ori or 1417 Punjabi Panjabi pan pa 1428 Polish pol pl 1435 Pashto Pushto 1509 Somali som so 1511 Albanian sqi sq 1512 Serbian srp sr 1513 Siswati Swati ssw ss 1514 Sesotho Sotho southern sot st 1515 Sundanese sun su 1516 Swedish swe sv 1517 Swahili swa sw 1521 Tamil tam ta 1525 Telugu tel te 1527 Tajik tgk tg 1528 Thai tha th 1529 Tigrinya tir ti 1531 Turkmen tuk tk 1297 Kazakh kaz kk pus ps 1532 Tagalog tgl tl 1298 Greenlandic 1436 Portuguese por pt 1534 Setswana Tswana Kalaallisut kal kl 1463 Quechua que qu tsn tn 1299 Cambodian Khmer 1481 Rhaeto Romance 1535 Tonga Tonga khm km roh rm islands ton to 1300 Kannada kan kn 1482 Kirundi Rundi 1538 Turkish tur tr 1301 Korean kor ko run rn 1539 Tsonga tso ts 1540 Tatar tat tt 1543 Twi twi tw 1557 Ukrainian ukr uk 1564 Urdu urd ur 1572 Uzbek uzb uz 1581 Vietnamese vie vi 1587 Volap k vol vo 1613 Wolof wol wo 1632 Xhosa xho xh 1665 Yoruba yor yo 1684 Chinese zho zh 1697 Zulu zul zu 1703 non sp cifi Protection parentale Code de zone Pour plus de d tails voi
14. POP UP MENU pendant la lecture et vous pouvez l utiliser pendant que la lecture se poursuit x v Color page 44 x v Color est une appellation courante de la norme xvYCC propos e par Sony xvYCC est une norme internationale pour l espace colorim trique dans le contenu vid o Cette norme permet d exprimer une plus grande plage de couleurs que celle de la norme de diffusion actuellement utilis e V ritable cin ma 24p page 44 Les films tourn s avec une cin cam ra contiennent 24 images par seconde Comme les t l viseurs conventionnels tube cathodique ou cran plat affichent les images intervalles de 1 60 ou 1 50 de seconde les 24 images n apparaissent pas un rythme r gulier Lorsque raccord un t l viseur compatible 24p le lecteur affiche les images intervalles de 1 24 de seconde soit le m me intervalle que le contenu tourn avec la cin cam ra ce qui permet de reproduire avec fid lit l image originale du film Index Les mots entre guillemets apparaissent dans les affichages sur cran A AACS 79 Afficheur du panneau avant 11 ANGLE 9 AUDIO 8 AVCHD 62 79 B BDAV 60 BDMV 60 BD R 60 79 BD RE 60 79 Blu ray Disc 60 79 BonusView 23 32 BRAVIA Sync 16 57 C CD 60 Chapitre 34 Code de r gion 61 Config 39 Contr le parentale 10 31 48 58 Contr le pour HDMI 16 31 51 57 Correspondance de langue 16 D D marra
15. lecteur page 54 et sp cifiez un nouveau mot de passe voir Mot de Passe la page 50 e Lorsque vous faites la lecture d un disque sans fonction de contr le parental il n est pas possible de limiter la lecture sur ce lecteur e Suivant le disque il se peut que le lecteur vous demande de changer le niveau de contr le parental pendant la lecture du disque Le cas ch ant saisissez le mot de passe puis changez le niveau e La s lection de 255 dans Choisir limite d ge annule le r glage de contr le parental Contr le Parental DVD La lecture de certains DVD VIDEO peut tre limit e en fonction de l ge des utilisateurs Les sc nes peuvent tre bloqu es ou remplac es par des sc nes diff rentes 1 S lectionnez Contr le Parental DVD dans R glages d affichage BD DVD puis appuyez sur ENTER 2 Saisissez le mot de passe quatre chiffres l aide des touches num riques 3 S lectionnez OK puis appuyez sur ENTER 4 S lectionnez un niveau puis appuyez sur ENTER Plus la valeur est basse plus la limitation est s v re e Pour annuler le r glage de contr le parental s lectionnez Sans limites d acc s Vous pouvez changer le mot de passe voir Mot de Passe la page 50 o e Si vous oubliez le mot de passe r initialisez le lecteur page 54 et sp cifiez un nouveau mot de passe voir Mot de Passe la page 50 e Lorsque vo
16. s affichent diff remment Suivant le logiciel d criture utilis il se peut que les caract res saisis s affichent diff remment La lecture ne commence pas au d but du disque gt La fonction de reprise de lecture est activ e page 31 L ex cution de certaines fonctions telles que l arr t ou la recherche n est pas possible gt Suivant le disque il se peut que l ex cution de certaines des commandes ci dessus ne soit pas possible Reportez vous au mode d emploi fourni avec le disque Il n est pas possible de changer la langue de piste sonore sous titres ou l angle gt Essayez avec le menu du BD ou du DVD au lieu de s lectionner avec la touche de s lection directe sur la t l commande page 32 gt Le BD ou le DVD en cours de lecture ne contient pas plusieurs pistes sonores sous titres ou plusieurs angles gt Le BD ou le DVD ne permet pas de changer la langue de piste sonore sous titres ou l angle Le tiroir de disque ne s ouvre pas et LOCKED ou TLK ON appara t sur l afficheur du panneau avant gt Lorsque LOCKED appara t cela signifie que le lecteur est verrouill Pour annuler le contr le parental appuyez de mani re continue sur la touche HE du lecteur jusqu ce que UNLOCK apparaisse sur l afficheur du panneau avant page 10 gt Si TLK ON appara t informez vous aupr s de votre revendeur Sony ou d
17. Affiche le menu sup rieur sup rieur du disque page 32 Menu Menu Affiche le menu contextuel contextuel du BD ROM ou le menu du DVD page 32 Arr t Arr te la lecture Rech Titre Cherche un titre et lance la lecture au d but du titre page 34 Rech Chap Cherche un chapitre et lance la lecture au d but du chapitre page 34 32 Utiliser le menu du BD ou du DVD E DD Pour afficher le menu sup rieur Lors de la lecture d un BD ou d un DVD vous pouvez afficher le menu sup rieur 1 Appuyez sur TOP MENU pendant la lecture Le menu sup rieur appara t 2 S lectionnez une option l aide de t Pour afficher les menus contextuels Certains BD ROM contiennent des menus contextuels qui apparaissent sans interrompre la lecture 1 Appuyez sur POP UP MENU pendant la lecture Le menu contextuel appara t 2 S lectionnez une option l aide de t4 des touches de couleur ou des touches num riques puis suivez les instructions l cran Profiter du contenu suppl mentaire BonusView Certains BD ROM contiennent du contenu en bonus et autres donn es t l chargeables sur la m moire externe unit locale de stockage pour votre divertissement 1 teignez le lecteur 2 Ins rez la m moire externe non fournie dans la fente EXT l arri re du lecteur La m moire externe est utilis e pour le stockage local Assurez vous que la m moire externe est correct
18. CIRCONSTANCE D UN D LIT PAR SONY OU UN FAIT CAUS PAR UN TIERS FOURNISSEUR DE CONTENU ET M ME SI SONY OU SON REPR SENTANT AUTORIS A T AVIS DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INT R TS ACCESSOIRES OU CONS CUTIFS EN CONS QUENCE L EXCLUSION OU LA LIMITATION PR VUE CI DESSUS PEUT NE PAS S APPLIQUER VOUS DANS UN CAS COMME DANS L AUTRE LA RESPONSABILIT ENTI RE DE SONY EN MATI RE DE DOMMAGES PERTES ET ACTIONS SOIT EN R GIME DE CONTRAT OU DE D LIT Y COMPRIS CAUS PAR LA FAUTE SE LIMITE 100 00 11 Modalit s G n rales Les modalit s et conditions du pr sent contrat la garantie accompagnant le produit et toutes les modalit s publi e au service ou sur le site constituent l entente indivisible conclue entre vous et Sony relativement votre utilisation du produit du service du site du contenu et du logiciel Un avis par Sony relativement ce contrat peut tre effectu soit par la poste soit par courriel soit par la publication au service ou sur le site Tout litige que vous intentiez d coulant de votre utilisation du site ne peut tre commenc plus qu un an suite aux circonstances qui donnent lieu au litige Si une partie du pr sent contrat est d clar e invalide ou inex cutable les autres parties demeurent valides Le pr sent contrat est r gi par les lois de l tat de Delaware aux tats Unis san
19. Le signal PCM lin aire 2 canaux est mis 48 kHz maximum par les prises de sortie autres que les prises prioritaires HDMI met le signal audio par la prise HDMI OUT Coaxial met le signal audio par la Optique prise DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL Analogique met le signal audio par les st r o prises LINE OUT R AUDIO L Audio HDMI S lectionne le type de signal pour la prise HDMI OUT Auto S lectionnez cette option en temps normal met le signal audio en fonction de l tat de l appareil HDMI raccord PCM 2 canaux Convertit par abaissement en signal PCM lin aire 2 canaux avant d mettre par la prise HDMI OUT o S lectionnez PCM 2 canaux lors du raccordement un t l viseur ou amplificateur ampli tuner AV qui ne prend pas en charge Dolby Digital ou DTS autrement cela g n rera du bruit ou il n y aura pas de son sjuauaysn e 43 sabe16ay E suite 45 R glages audio BD S lectionne le mixage ou non de l audio interactif et de l audio auxiliaire commentaire lors de la lecture d un BD qui DTS S lectionne la sortie du signal audio lors de la lecture des disques DTS Ce r glage affecte la sortie par la prise DIGITAL OUT offre un tel contenu audio COAXIAL OPTICAL Mixage met l audio obtenu par Conversion Convertit pour la sortie en mixage de l audio interactif PCM signal PCM lin aire et
20. SJUSWI9p109924 E Fabricant Num ro de code Sony 01 valeur par d faut Hitachi 02 04 LG Goldstar 04 Mitsubishi MGA 13 04 NEC 04 Panasonic 19 Philips 21 Pioneer 16 RCA 10 04 Samsung 20 04 Sharp 18 Toshiba 07 18 2 Lib rez TV KO eO wo t4 ENTER RETURN A HOME LR L Allumez le t l viseur 2 Appuyez sur 1 0 pour allumer le lecteur Le lecteur s allume au bout d un moment suite 27 28 3 Permutez le s lecteur d entr e du t l viseur de sorte que le signal du lecteur apparaisse sur l cran du t l viseur Le menu de s lection de la langue d affichage sur cran OSD appara t e Si le menu de s lection de la langue d affichage sur cran OSD n appara t pas Appuyez sur HOME et s lectionnez R gl facile dans la configuration de Config page 54 S lectionnez ensuite D marrer puis appuyez sur ENTER S lectionnez une langue pour l affichage sur cran l aide de puis appuyez sur ENTER TS Easy Setup OSD Select the language to be displayed by this unit Fran ais Espa ol Portugu s Le message de r glages initiaux appara t 5 S lectionnez D marrer puis appuyez sur ENTER TE R gl facile Sp cifier les l ments requis pour utiliser l appareil Tous ces l ments seront modifiables par la suite dans Config S lec
21. alable la permission crite cet effet Pour la permission crite veuillez communiquer avec openssl core openssl org 5 Ilest interdit d appeler les produits d riv s du pr sent logiciel par la d signation OpenSSL ou d inclure OpenSSL dans le nom d un produit d riv sans obtenir au pr alable la permission crite du projet OpenSSL 6 Les redistributions de quelque forme que ce soit doivent conserver la reconnaissance suivante Le pr sent produit inclut un logiciel mis au point par le projet OpenSSL pour utilisation dans la trousse outils OpenSSL Toolkit http www openssl org LE PR SENT LOGICIEL EST FOURNI PAR LE PROJET OpenSSL TEL QUEL TOUTES LES GARANTIES SONT D CLIN ES NOTAMMENT LA GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET DE CONVENANCE UN BUT PARTICULIER EN AUCAN CAS NI LE PROJET OpenSSL NI SES COLLABORATEURS NE PEUVENT TRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES INT R TS DIRECTS INDIRECTS ACCESSOIRES SP CIAUX EXEMPLAIRES OU CONS CUTIFS INCLUANT SANS LIMITATION L ACQUISITION DES BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION LA PERTE D UTILISATION DE DONN ES OU DE PROFITS OU LA PERTE D EXPLOITATION QUELQUE SOIT LA CAUSE OU LA NATURE DE LA RESPONSABILIT INVOQU E CONTRACTUELLE OU EXTRACONTRACTUELLE INCLUANT LA N GLIGENCE OU AUTRE D COULANT DE QUELLE QUE MANI RE QUE CE SOIT DE L UTILISATION DU PR
22. canaux nee 5 3 LPCM ue LPCM Dolby Digital Dolby Digital 7 canaux Dolby Digital 7 canaux 2 canaux LPCM LPCM DTS DTS canai DTS 5 canaux 2 canaux LPCM LPCM LPCM en PLEN LECM 2 canaux 2 canaux 2 canaux 2 canaux LPCM LPCM DTS 5 1 MUSIC DISC DTS 2 canak DTS D Canaux 2 canaux ce Lorsque Priorit de sortie audio est r gl sur 4 Train binaire lorsque Dolby Digital est Analogique st r o le signal LPCM 2 canaux r gl sur Dolby Digital ou que DTS est est mis par chaque prise r gl sur DTS dans la configuration de 2 Lorsque Priorit de sortie audio est r gl sur R glages audio page 45 HDMI ou Coaxial Optique le signal LPCM 2 canaux est mis par les prises autres que la prise s lectionn e 3 Auto lorsque Audio HDMI est r gl sur Auto dans la configuration de R glages audio page 45 PCM 2 canaux lorsque Audio HDMI est r gl sur PCM 2 canaux dans la configuration de R glages audio page 45 5 Lorsque R glages audio BD est r gl sur Direct le son enregistr par la source est mis par train binaire Ce son peut toutefois tre mis comme ci dessous suivant les formats audio pris en charge par l amplificateur ampli tuner AV Si l amplificateur ampli tuner AV ne prend pas en charge le son haute d finition HD Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio ou DTS H
23. cette distribution d Si la distribution du travail est faite en offrant l acc s une copie depuis un emplacement d sign offrir un acc s quivalent depuis le m me emplacement pour copier les l ments sp cifi s ci dessus e V rifier que l utilisateur a d j re u une copie de ces l ments ou que vous en avez d j envoy une copie cet utilisateur Pour un ex cutable la forme requise du travail utilisant la Biblioth que doit inclure toutes les donn es et programmes utilitaires n cessaires permettant de reproduire l ex cutable partir de ceux ci Cependant par exception les mat riels distribuer n ont pas besoin d inclure tout ce qui est normalement distribu sous forme source ou binaire avec les composants majeurs compilateur noyau et autres composants similaires du syst me d exploitation sur lequel l ex cutable fonctionne moins que ce composant lui m me accompagne l ex cutable Il peut arriver que ces conditions n cessaires contredisent les restrictions de licence d autres biblioth ques propri taires qui n accompagnent pas normalement le syst me d exploitation Une telle contradiction signifie que vous ne pouvez pas les utiliser en m me temps que la Biblioth que dans un ex cutable que vous distribuez 7 Vous pouvez placer les facilit s de biblioth que qui sont un travail bas sur la Biblioth que c te c te dans une unique biblioth que avec d aut
24. conditions de cette Licence elles ne vous d gagent pas des obligations de cette Licence Si vous ne pouvez pas effectuer une distribution de fa on satisfaire simultan ment vos obligations sous cette Licence et toute autre obligation pertinente alors vous ne pouvez en aucun cas distribuer la Biblioth que Par exemple si une licence de brevet ne permettait pas une redistribution de la Biblioth que sans paiement de royalties par tous ceux qui en re oivent des copies directement ou indirectement travers vous alors la seule fa on pour vous de satisfaire la fois les conditions impos es et cette Licence sera de vous abstenir compl tement de toute distribution de la Biblioth que Si toute portion de cette section est jug e invalide ou inapplicable de plein droit dans une quelconque circonstance particuli re le reste de cette section est suppos s appliquer et la section dans son ensemble est suppos e toujours tre applicable dans toutes les autres circonstances Le but de cette section n est pas de vous obliger enfreindre un quelconque brevet ou d autres pr tentions des droits de propri t ou de contester la validit de telles pr tentions cette section a pour seul but de prot ger l int grit du syst me de distribution des logiciels libres tel qu il fonctionne au moyen de pratiques de licences publiques De nombreuses personnes ont fait des contributions g n reuses la gamme tr s tendue de logici
25. d entr e du t l viseur d entr e entre le t l viseur et d autres sources d entr e MUTING Coupe le son Pour commander d autres t l viseurs l aide de la t l commande Vous pouvez aussi commander le volume la source d entr e les canaux et l interrupteur d alimentation des t l viseurs de marque autre que Sony Si le t l viseur figure dans le tableau ci dessous r glez la t l commande sur le code de fabricant appropri Oo La saisie d un nouveau num ro de code supprime celui saisi pr c demment Tout en maintenant la touche TV 1 enfonc e saisissez le code de fabricant du t l viseur l aide des touches num riques Par exemple pour saisir 09 appuyez sur 0 puis sur 9 Num ros de code des t l viseurs compatibles avec la t l commande Si plus d un code figurent dans la liste saisissez les un la fois jusqu ce que vous trouviez celui qui fonctionne avec le t l viseur tape 7 R gl facile Suivez les tapes ci dessous pour effectuer le nombre minimum de r glages de base pour l utilisation du lecteur Si vous n ex cutez pas la Configuration facile elle appara tra chaque fois que vous allumerez le lecteur Effectuez les r glages ci dessous dans l ordre suivant Lors de la premi re mise sous tension Patientez un court moment jusqu ce que le lecteur s allume et lance la Configuration facile saGe 694
26. directe un routeur large bande 24 Lors de la connexion via un routeur LAN sans fil 25 tape 5 Brancher le cordon d alimentation 25 tape 6 Pr parer la t l commande 26 Commander les t l viseurs l aide de la t l commande 26 tape 7 R gl facile srie frie tien monte de ani sabre Rte de A ae 27 Lecture Lire 16S BD DVD i n ta ae safe s honte ha nue dle pre hat mes a paa 30 Utiliser le menu du BD ou du DVD 32 Profiter du contenu suppl mentaire BonusView 32 Chercher rapidement une sc ne Recherche de sc ne 33 Chercher un titre chapitre 34 Afficher le temps de lecture et les informations de lecture 34 Ajuster l image et le son pour le contenu vid o 35 Lire l s CD 2 122228 fe e et gen a aa EA n A aidera E Naa 36 Afficher les fichiers de photo 37 R glages et ajustements Utiliser les affichages de r glages 39 Mise jour r seau 40 R glages vid o iee ina ne AAE E E EN E mine nue 42 R gl ges AUdiO 5 M as ee a iaa W PE gt WA peA 45 R glages d affichage BD DVD 48 R gl ges photo se nan nb ie NE de E AE E 50 R glages syst me
27. image rapport de format 4 3 sur un t l viseur cran large 16 9 Original S lectionnez cette option si vous raccordez le lecteur un t l viseur avec fonction de mode cran large Affiche une image rapport de format 4 3 avec un rapport 16 9 m me sur un t l viseur cran large Format fixe Change la taille de l image pour qu elle s adapte la taille de l cran tout en conservant le rapport de format initial de l image Panoramique Plein cran Mode de conversion cin ma R gle la m thode de conversion vid o pour le signal 480p 720p 1080i ou 1080p de la prise HDMI OUT ou des prises COMPONENT VIDEO OUT Uniquement HDMI Auto S lectionnez cette option en temps normal Le lecteur d tecte automatiquement s il s agit d un contenu vid o ou d un contenu de film et permute sur la m thode de conversion appropri e Vid o La m thode de conversion appropri e pour un contenu vid o est toujours s lectionn e quel que soit le contenu Format de la Sortie Vid o S lectionne le type de prise pour mettre le signal vid o M thode de connexion de t l viseur et pour la r solution de sortie R solution HDMI R solution vid o composantes 1 3 S lectionnez Format de la Sortie Vid o dans R glages vid o puis appuyez sur ENTER S lectionnez le type de prise pour m
28. la fonction Contr le pour HDMI page 16 reportez vous au mode d emploi fourni avec l amplificateur ampli tuner AV w Homin HDMIOUT C ble HDMI non fourni Amplificateur ampli tuner AV C ble HDMI non fourni Effectuez les r glages suivants pour pouvoir profiter d un son de qualit sup rieure via amplificateur ampli tuner AV raccord R glez Priorit de sortie audio sur HDMI dans la configuration de R glages audio page 45 R glez Audio HDMI sur Auto dans la configuration de R glages audio page 45 T l viseur R glez R glages audio BD sur Direct dans la configuration de R glages audio page 46 O Les amplificateurs ampli tuners AV compatibles HDMI n acceptent pas tous le signal PCM lin aire 8 canaux Reportez vous aussi au mode d emploi fourni avec l amplificateur ampli tuner AV raccord Raccordement aux prises num riques 0PTICAL COAXIAL Si l amplificateur ampli tuner AV est dot d un d codeur Dolby Digital Dolby Pro Logic ou DTS et d une prise d entr e num rique vous pouvez profiter des effets Dolby Digital 5 1 canaux Dolby Pro Logic 4 0 canaux ou DTS 5 1 canaux Surround Lecteur Blu ray Disc DVD coaxiaL DIGITAL PCMIDTSDOLEY DIGITAL OUT F C ble num rique optiq
29. m me temps que le code objet 4 Vous ne pouvez copier modifier conc der en sous licence ou distribuer le Programme sauf tel qu express ment pr vu par la pr sente Licence Toute tentative de copier modifier conc der en sous licence ou distribuer le Programme d une autre mani re est r put e non valable et met imm diatement fin vos droits au titre de la pr sente Licence Toutefois les tiers ayant re u de vous des copies ou des droits au titre de la pr sente Licence ne verront pas leurs autorisations r sili es aussi longtemps que ledits tiers se conforment pleinement elle 5 Vous n tes pas oblig d accepter la pr sente Licence tant donn que vous ne l avez pas sign e Cependant rien d autre ne vous accorde l autorisation de modifier ou distribuer le Programme ou les ouvrages fond s sur lui Ces actions sont interdites par la loi si vous n acceptez pas la pr sente Licence En cons quence en modifiant ou distribuant le Programme ou un ouvrage quelconque fond sur le Programme vous signifiez votre acceptation de la pr sente Licence en le faisant et de toutes ses conditions concernant la copie la distribution ou la modification du Programme ou d ouvrages fond s sur lui 6 Chaque fois que vous redistribuez le Programme ou n importe quel ouvrage fond sur le Programme une licence est automatiquement conc d e au destinataire par le conc dant originel de la licence l autorisa
30. peut que les illustrations des menus OSD affichage sur cran soient diff rentes de ce qui s affiche r ellement sur votre t l viseur e Des informations ESSENTIELLES visant pr venir les commandes incorrectes figurent sous l ic ne Des informations PRATIQUES conseils et autres informations utiles figurent sous l ic ne Y Table des mati res AVERTISSEMENT 34 2 nn ser rt Lt remet 2 Pr cautions sas nhas Lie asrar s Sat atha Mal ratan te A la Na 3 Guide des pi ces et commandes 8 Raccordements et r glages Raccorder le lecteur 13 tape 1 Raccordement au t l viseur 14 Raccordement une prise HDMI 15 propos des fonctions BRAVIA Sync uniquement pour les connexions HDMI 16 Raccordement aux prises vid o composantes Y Pb Pr 17 Raccordement une prise audio vid o ou S VIDEO 18 tape 2 Raccordement un amplificateur ampli tuner AV 19 Raccordement une prise HDMI 20 Raccordement aux prises num riques OPTICAL COAXIAL 21 Raccordement aux prises audio L R 22 tape 3 Ins rer la m moire externe 23 tape 4 Connecter l appareil au r seau 24 Lors de la connexion
31. plus il n est pas possible de raccorder la prise HDMI OUT des prises DVI non conformes HDCP ex prises DVI de moniteur d ordinateur Raccordement une prise HDMI Raccordez le lecteur au t l viseur l aide d un c ble HDMI pour profiter d une image et d un son num riques de qualit sup rieure par la prise HDMI OUT Si vous raccordez le lecteur un t l viseur Sony compatible avec la fonction Contr le pour HDMI page 16 reportez vous au mode d emploi fourni avec le t l viseur Si vous raccordez le lecteur un t l viseur compatible 1080 24p ou 1080p utilisez un c ble HDMI haute vitesse Remarques sur le raccordement la prise HDMI OUT Respectez les points suivants car une manipulation inad quate peut ab mer la prise HDMI OUT et le connecteur e Alignez soigneusement la prise HDMI OUT qui se trouve l arri re du lecteur au connecteur HDMI en v rifiant leur forme respective Assurez vous que le connecteur n est pas l envers ou inclin Lecteur Blu ray Disc DVD saGe 694 SJUSWI9p109924 C ble HDMI non fourni T l viseur e Avant de d placer le lecteur n oubliez pas de d connecter le c ble HDMI e Si vous placez le lecteur sur un meuble avec le c ble HDMI branch n appliquez pas une pression excessive sur la paroi du meuble Cela risquerait d ab mer la prise HDMI OUT ou le c ble HDMI e Lors du br
32. ro de version de cette Licence qui s applique celle ci et toute autre version future vous avez l option de suivre les termes et conditions de cette version ou de toute version ult rieure publi es par la Free Software Foundation Si la Biblioth que ne sp cifie pas un num ro de version de licence vous pouvez choisir n importe quelle version publi e par la Free Software Foundation 14 Si vous souhaitez incorporer des parties de la Biblioth que dans tout autre programme libre dont les conditions de distribution sont incompatibles avec ces termes crivez l auteur ou demandez son autorisation Pour les logiciels dont les droits de propri t sont d tenus par la Free Software Foundation crivez la Free Software Foundation nous faisons parfois des exceptions pour celui ci Notre d cision sera guid e par les deux finalit s de pr server le statut libre de tous les d riv s de nos logiciels libres et de promouvoir le partage et la r utilisation des logiciels en g n ral ABSENCE DE GARANTIE 15 PUISQUE CETTE BIBLIOTH QUE FAIT L OBJET D UNE LICENCE QUI VOUS EST ACCORD E SANS FRAIS IL N Y A AUCUNE GARANTIE POUR LA BIBLIOTH QUE DANS LES LIMITES AUTORIS ES PAR LA LOI APPLICABLE MOINS QUE CELA NE SOIT TABLI DIFF REMMENT PAR CRIT LES TITULAIRES DE DROITS DE PROPRI T OU LES AUTRES PARTIES FOURNISSENT LA BIBLIOTH QUE EN L TAT SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE QU ELLE SOIT EXPRIM E OU IMP
33. rouge Type de let Permute le clavier entre l alphabet et les chiffres Touche verte A a Permute le clavier entre les majuscules et les minuscules Touche bleue Affiche le clavier de Symbole symboles Touche jaune La saisie est valid e et le sjuauaysn e 43 safejizy E Terminer lecteur revient l affichage pr c dent CLEAR Efface le caract re Effacer Tout s lectionn effacer Pour effacer tous les caract res affich s appuyez de mani re continue sur CLEAR pendant 2 secondes ou plus RETURN Revient l affichage Annuler pr c dent en annulant la saisie t4 e S lectionnez une ENTER fonction de saisie l aide de eth puis appuyez sur ENTER e Saisissez les caract res comme suit S lectionnez un panneau de s lection de caract re l aide de t gt puis appuyez sur ENTER S lectionnez un caract re l aide de gt puis appuyez sur ENTER 53 54 E 1 2 3 R gi facile Ex cute nouveau la Configuration facile pour les r glages de base 1 S lectionnez R gl facile puis appuyez sur ENTER 2 S lectionnez D marrer laide de puis appuyez sur ENTER 3 Suivez les instructions de tape 7 R gl facile page 27 partir de l tape 4 4 R initialisation Vous pouvez r tablir les r glages d usine du lecteur en s lectionnant le groupe de r glages T
34. s dans le travail qui doit tre distribu suivant les Sections 1 et 2 ci dessus et si le travail est un ex cutable li avec la Biblioth que fournir la totalit du travail utilisant la Biblioth que lisible par une machine sous forme de code objet ou source de sorte que l utilisateur puisse modifier la Biblioth que et la relier pour produire un ex cutable modifi contenant la Biblioth que modifi e Il est admis que l utilisateur qui change le contenu de fichiers de d finition dans la Biblioth que ne sera pas n cessairement capable de recompiler l application pour utiliser les d finitions modifi es b Utiliser un m canisme appropri de biblioth que partag e pour lier avec la Biblioth que Un m canisme appropri est celui qui 1 utilise ex cution une copie de la Biblioth que d j pr sente sur le syst me de l ordinateur de l utilisateur plut t que de copier les fonctions de biblioth que dans l ex cutable et 2 fonctionnera correctement avec une version modifi e de la Biblioth que si l utilisateur en installe une tant que la version modifi e est compatible au niveau de l interface avec la version avec laquelle le travail a t r alis c Accompagner le travail d une offre crite valide pour au moins trois ans de donner au m me utilisateur les l ments sp cifi s dans la Sous section 6a ci dessus contre un paiement n exc dant pas le co t requis pour effectuer
35. t intellectuelle L emploi de cette technologie de protection des droits d auteur doit faire l objet d une autorisation par Macrovision et est exclusivement r serv une utilisation dans le cercle familial et d autres types de visionnage limit s sauf autorisation expresse de Macrovision Les op rations d ing nierie inverse et de d montage sont interdites AVCHD et le logo AVCHD sont des marques commerciales de Matsushita Electric Industrial Co Ltd et Sony Corporation Java ainsi que tous les logos et marques commerciales de type Java sont des marques commerciales d pos es ou non de Sun Microsystems Inc XMB et xross media bar sont des marques commerciales de Sony Corporation et Sony Computer Entertainment Inc Ce lecteur Blu ray Disc DVD est dot de la technologie High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales d pos es ou non de HDMI Licensing LLC Blu ray Disc est une marque de commerce e Les logos Blu ray Disc DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO et CD sont des marques de commerce x v Color et le logo x v Color sont des marques commerciales de Sony Corporation BRAVIA Sync est une marque commerciale de Sony Corporation PhotoTV HD et le logo PhotoTV HD sont des marques com
36. tre difficiles discerner Le menu d options appara t Pour r gler les caract ristiques audio 2 S lectionnez R glages A V l aide de 4 puis appuyez sur ENTER 1 Appuyez sur OPTIONS pendant la lecture 3 S lectionnez R glages vid o l aide Le menu d options appara t de Y puis appuyez sur ENTER L cran R glages vid o appara t a1n193 E 2 S lectionnez R glages A V l aide de Y puis appuyez sur ENTER R glages vid o 2 F m n r 3 S lectionnez R glages audio l aide S lectionner l l ment modifier Ca de 4 4 puis appuyez sur ENTER C Mode Qual image Normale L cran R glages audio appara t FNR Non MNR Non R glages audio S lectionner l l ment modifier Quitter C SYNC AV 0 msec Filtre audio Net Normal 4 S lectionnez une option l aide de t4 puis appuyez sur ENTER Les r glages par d faut sont soulign s tions D tails Dee Optio 4 S lectionnez une option l aide de 4 4 Mode Qual Optimise les r glages puis appuyez sur ENTER Image d image en fonction des Les r glages par d faut sont soulign s Normale diff rentes conditions Pi ce claire d clairage Options D tails ASOME SYNC AV Ajuste le d calage entre FNR R duit le bruit erratique court 0 l image et le son en Non Auto qui appara t sur l image 120 mse
37. un centre local de service Sony agr Le tiroir de disque ne s ouvre pas et vous ne pouvez pas retirer le disque m me apr s avoir appuy sur gt Essayez ce qui suit O teignez le lecteur et d branchez le cordon d alimentation Rebranchez le cordon d alimentation tout en appuyant sur amp sur le lecteur Maintenez la pression sur la touche amp du lecteur jusqu ce que le tiroir s ouvre Retirez le disque Lorsque WAIT appara t sur l afficheur du panneau avant maintenez la touche 1 enfonc e sur le lecteur pendant plus de 10 secondes jusqu ce que le lecteur se rallume Le lecteur ne r pond aucune pression sur les touches gt Il y a de la condensation d humidit dans le lecteur page 3 gt Maintenez la touche 1 enfonc e sur le lecteur pendant plus de 10 secondes jusqu ce que les t moins s teignent sur l afficheur du panneau avant Si le lecteur ne r pond toujours pas la pression sur les touches d branchez puis rebranchez le cordon d alimentation Fonction d auto diagnostic Lorsque la fonction d auto diagnostic s active pour pr venir le dysfonctionnement du lecteur un code d erreur appara t sur l afficheur du panneau avant ou seul A appara t sans message sur tout l cran Le cas ch ant v rifiez ce qui suit Lorsqu un code d erreur appara t sur l afficheur du panneau avant Code Mesure prendre
38. 00 dans une seule arborescence e Il se peut que les fichiers de photo dit s sur un ordinateur ne s affichent pas e Il se peut que les images miniatures de certains fichiers de photo ne s affichent pas L affichage du fichier ou le lancement du diaporama peut prendre un certain temps dans le cas des gros fichiers de photo Pour afficher des images de qualit optimale Si vous poss dez un t l viseur Sony compatible avec PhotoTV HD vous pouvez profiter d images de qualit optimale gr ce la connexion et au r glage suivants 1 Raccordez le lecteur au t l viseur l aide d un c ble HDMI non fourni 2 R glez le mode vid o du t l viseur sur VIDEO A Pour plus de d tails sur VIDEO A reportez vous au mode d emploi fourni avec le t l viseur Utiliser les affichages de r glages S lectionnez 2 Config dans le menu d accueil lorsque vous devez changer les r glages du lecteur 1 Appuyez sur HOME 2 S lectionnez amp Contig l aide de Mise jour r seau 6N E R glages vid o R glages audio R glages d affichage BD DVD R glages photo sjuauaysn e 43 sabe169y E 3 S lectionnez l ic ne de la cat gorie de configuration modifier l aide de puis appuyez sur ENTER La Pour plus de d tails sur les options de R glages et r glage et les ic nes de cat gorie de aj ustements configuration voir Liste de r glages
39. 008 Pour tout autre renseignement au sujet du produit pri re d appeler le Centre de service d information la client le au 1 877 899 7669 ou nous crire au Centre d information la client le 115 Gordon Baker Road Toronto Ontario M2H 3R6 Remarques sur les disques e Pour que les disques restent propres les tenir par les bords Ne jamais toucher leur surface La poussi re les empreintes ou les gratignures sur le disque peuvent causer un mauvais fonctionnement e Ne pas exposer les disques au rayonnement direct du soleil ou des sources de chaleur telles que les conduits de chauffage et ne pas les laisser dans un v hicule stationn en plein soleil En effet la temp rature l int rieur de l habitacle peut augmenter consid rablement e Apr s avoir lu un disque le ranger dans son bo tier e Nettoyer les disques l aide d un chiffon doux Essuyez le disque du centre vers la p riph rie ham Le e Ne pas utiliser de solvant tel que diluant benzine ou autre produit de nettoyage commercial pour disques ou objectifs ou vaporisateur antistatique destin des disques LP en vinyle e Si vous imprimez l tiquette du disque laissez la s cher avant d utiliser le disque e Ne pas utiliser les disques suivants Disque de forme irr guli re par exemple en forme de carte ou de c ur Disque sur lequel est appos une tiquette ou un autocollant Disqu
40. AVCHD n H MI zx d c c EB VIDEO DIGITAL AUDIO LT lt eaa nn PhotoTV ava Java http www sony net Imprim sur papier recycl 70 ou plus avec de l encre base d huile v g tale sans COV compos s organiques volatils Imprim en Malaisie 1 3287660224 3 287 660 22 1 Se O N vY 3 287 660 22 1 E BIu rIy Disc Mode d emploi Lecteur Blu ray Disc DVD BDP S350 2008 Sony Corporation AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit Pour viter tout risque d lectrocution n ouvrez pas le bo tier Confiez l entretien de cet appareil des personnes qualifi es exclusivement Ne pas exposer les batteries ou un appareil comportant des batteries une chaleur excessive comme le rayonnement du soleil le feu ou une source de chaleur du genre ATTENTION L utilisation d instruments optiques avec cet appareil augmente les risques de l sions oculaires Ne pas tenter de d monter le bo tier car le faisceau laser utilis l int rieur du lecteur Blu ray Disc DVD peut causer une blessure aux yeux Ne confiez l entretien de cet appareil qu un technicien comp tent VORSICHT KLASSE 3R GE FFNET U ADVARSEL SYNLIG 0G USYNLIG WN BE PANARATLRTT LANEN E RARNENERS Cette tiquette est appos e sur le bo tier protecteur du laser l
41. Cependant la liaison avec la Biblioth que d un travail utilisant la Biblioth que cr e un ex cutable qui est un d riv de la Biblioth que car il contient des portions de la Biblioth que plut t qu un travail utilisant la Biblioth que L ex cutable est par cons quent couvert par cette Licence La Section 6 tablit les termes de distribution de tels ex cutables Quand un travail utilisant la Biblioth que utilise des l ments d un fichier d ent te faisant partie de la Biblioth que le code objet de ce travail peut tre un travail d riv de la Biblioth que m me si son code source ne l est pas Cette d finition prendra son sens tout particuli rement si le travail peut tre li sans la Biblioth que ou si le travail est lui m me une biblioth que Les d limitations de ce cas ne sont pas d finies de fa on pr cise par la loi Si un tel fichier objet utilise uniquement des param tres num riques des sch mas et accesseurs de structures de donn es et de petites macros et petites fonctions en ligne dix lignes de source ou moins en longueur alors l utilisation du fichier objet est non restreinte ind pendamment du fait que cela constitue l galement un travail d riv Les r gles de la Section 6 s appliqueront tout de m me aux ex cutables contenant ce code objet plus des portions de la Biblioth que Autrement si le travail est un d riv de la Biblioth
42. D Master Audio mais prend en charge le son LPCM multicanal jusqu 7 1 canaux LPCM peuvent tre mis Si l amplificateur ampli tuner AV ne prend pas en charge le son HD Audio ni le son LPCM multicanal mais prend en charge le son Dolby Digital DTS le son est mis en train binaire Dolby Digital ou DTS Si l amplificateur ampli tuner AV ne prend pas en charge le son HD Audio ni le son LPCM multicanal ni le son Dolby Digital DTS le son est mis en LPCM 2 canaux 6 Le signal audio principal auxiliaire de 2 canaux ou moins est mis en signal LPCM 2 canaux Oo Lors de l mission d un signal vid o 480i 480p par la prise HDMI OUT le son Dolby TrueHD et DTS HD Master Audio est mis en signal LPCM Dolby Digital ou train binaire DTS m me si R glages audio BD est r gl sur Direct dans la configuration de R glages audio page 46 Sp cifications techniques Syst me Laser laser semi conducteur Entr es et sorties Nom de prise Type de prise Niveau de sortie Imp dance de charge LINE OUT R AUDIO L Prise phono 2 Vrms 10 kilohms DIGITAL OUT OPTICAL Prise de sortie optique 18 dBm longueur d ondes 660 nm DIGITAL OUT COAXIAL Prise phono 0 5 Vc c 75 ohms HDMI OUT Connecteur HDMI standard 19 broches COMPONENT VIDEO OUT Y Ps Pr Prise phono Y 1 0 Vc c Ps Pr 0 7 Vc c 75 ohms LINE OUT VIDEO Prise phono 1 0 Vc c 75 ohms LINE OUT S VI
43. DE MESURE PERMISE PAR LA LOI SONY NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT 1 CONCERNANT LA PR CISION DU LOGICIEL OU DE CONTREFA ON DE QUALIT MARCHANDE ET DE CONVENANCE UN BUT PARTICULIER RELATIVEMENT AU SERVICE SITE ET OU LOGICIEL 2 QUE LE FONCTIONNEMENT DU SERVEUR QUI REND DISPONIBLE LE SERVICE SITE ET OU LOGICIEL SERA SANS AUCUNE FAUTE NE CONTIENT AUCUN VIRUS OU D AUTRES COMPOSANTES QUI POURRAIENT INFECTER OU ENDOMMAGER VOTRE ORDINATEUR T L VISEUR OU QUIPEMENTS O BIENS DE PLUS SONY NE FAIT AUCUNE PROMESSE OU D CLARATION CONCERNANT L UTILISATION O LES R SULTATS DE L UTILISATION DU LOGICIEL SONY QUANT SA CONFORMIT AUX USAGES SA PR CISION SA FIABILIT OU AUTRE CRIT RE AUCUN AVIS OU INFORMATION VERBAL OU CRIT FOURNI PAR SONY OU UN REPR SENTANT AUTORIS DE SONY NE PEUT CR ER UNE GARANTIE OU CONDITION OU TENDRE DE QUELQUE MANI RE QUE CE SOIT LA PORT E DE LA PR SENTE CLAUSE DE GARANTIE SI LE LOGICIEL LE SERVICE ET OU LE SITE S AV RE D FECTUEUX IL NE REVIENT PAS SONY OU UN REPR SENTANT AUTORIS DE SONY MAIS VOUS D ASSUMER LA TOTALIT DU CO T D ENTRETIEN DE R PARATION OU DE CORRECTION N CESSAIRE SONY NE PEUT TRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INT R TS ACCESSOIRES CONS CUTIFS OU PUNITIFS RELATIVEMENT A L UTILISATION DU OU B L EMP CHEMENT D UTILISATION DU OU C DES ERREURS DANS LE LOGICIEL SERVICE PRODUIT ET OU SITE M ME DANS LA
44. DEO Miniprise DIN 4 broches Y 1 0 Vc c C 0 286 Vc c 75 ohms LAN 100 Borne 100BASE TX EXT Fente pour m moire externe pour le raccordement de la m moire externe Sortie c c 5 V 500 mA max s epuawgjddns suonewojuj a G n ralit s Alimentation 120 V c a 60 Hz Consommation 26 W Dimensions approx 430 mm x 220 mm x 60 mm 17 po x 8 3 4 po x 2 3 8 po largeur profondeur hauteur parties saillantes comprises Poids approx 2 9 kg 6 3 8 1b Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F Humidit de fonctionnement 25 80 Accessoires fournis Voir page 13 Les sp cifications et le design sont sujets modification sans pr avis 65 66 Liste des codes de langue Pour plus de d tails voir page 48 L orthographe des langues est conforme la norme ISO 639 1988 E F Num ro Langue Code de langue BD Code de langue DVD 1027 Afar aar aa 1028 Abkhazian abk ab 1032 Afrikaans afr af 1039 Amharic amh am 1044 Arabic ara ar 1045 Assamese asm as 1051 Aymara aym ay 1052 Azerbaijani aze az 1053 Bashkir bak ba 1057 Byelorussian bel be 1059 Bulgarian bul bg 1060 Bihari bih bh 1061 Bislama bis bi 1066 Bengali ben bn 1067 Tibetan bod bo 1070 Breton bre br 1079 Catalan cat ca 1093 Corsican cos co 1097 Czech ces cs 1103 Welsh cym cy 1105 Danish dan da 1109 German deu de 1130 Bh
45. E OU LA NATURE DE LA RESPONSABILIT INVOQU E CONTRACTUELLE O EXTRACONTRACTUELLE NCLUANT LA N GLIGENCE OU AUTRE D COULANT DE QUELLE QUE MANI RE QUE CE SOIT DE L UTILISATION DU PR SENT LOGICIEL M ME S ILS CONNAISSAIENT LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES Les termes de la licence et la distribution concernant une version tant dans le domaine public ou une forme d riv e du pr sent code ne peut tre modifi e c d le pr sent code ne peuvent tre purement et simplement reproduits et offerts comme une autre licence de distribution incluant la Licence publique GNU FreeType Le projet FreeType est couvert par droits d auteur C 1996 2000 par David Turner Robert Wilhelm et Werner Lemberg Tous droits r serv s sauf indication contraire ci apr s LE PROJET FREETYPE EST FOURNI TEL QUEL TOUTES LES GARANTIES SONT D CLIN ES NOTAMMENT LA GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET DE CONVENANCE UN BUT PARTICULIER EN AUCUN CAS NILES AUTEURS NI LES TITULAIRES DES DROITS D AUTEUR NE PEUVENT TRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES CAUS S PAR L UTILISATION OU L INCAPACIT D UTILISER LE PROJET FREETYPE L avis sur le logiciel NetBSD Licence BSD Droits d auteur c 1994 2004 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s La redistribution et l utilisation sous forme binaire et de source avec ou sans modification sont autoris e
46. ENT VIDEO OUT vert C ble vid o composantes C ble audio vid o saGe 694 SJUSWI8p109924 non fourni fourni vert bleu rouge rouge blanc Y Ps PR R T C amon Faites correspondre la couleur de Faites correspondre la couleur la fiche avec celle de la prise de la fiche avec celle de la prise O T l viseur N Flux de signal Lorsque vous raccordez le lecteur au t l viseur l aide d un c ble vid o composantes d connectez la fiche vid o jaune du c ble audio vid o suite 17 Raccordement une prise audio vid o ou S VIDEO Raccordez les prises LINE OUT VIDEO R AUDIO L du lecteur et du t l viseur l aide d un c ble audio vid o Vous pouvez profiter d une image et d un son de qualit normale Lecteur Blu ray Disc DVD LINE OUT C ble S vid o non fourni C ble audio vid o fourni Faites correspondre la couleur de la fiche avec celle de la prise R AUDIO L T l viseur N Flux de signal Q Si vous raccordez le lecteur au t l viseur l aide d un c ble S vid o d connectez la fiche vid o jaune du c ble audio vid o 18 tape 2 Raccordement un amplificateur ampli tuner AV propos des prises audio HDMI OUT Le lecteur est dot des prises audio suivantes Raccordez le lecteur la pri
47. EXT gt gt i ou suivante DISPLAY Affiche les informations de fichier Q e Si vous tentez afficher les fichiers de photo suivants le symbole KJ appara t sur l cran et l affichage des fichiers n est pas possible fichiers de photo d une taille sup rieure 8 192 pixels en largeur ou en hauteur fichiers de photo d une taille inf rieure 15 pixels en largeur ou en hauteur fichiers de photo d passant 32 Mo fichiers de photo rapport de format excessif sup rieur 50 1 ou 1 50 fichiers de photo en format JPEG progressif fichiers de photo portant l extension jpeg ou jpg m me s ils ne sont pas de format JPEG fichiers de photo dont le nom est tr s long e La lecture des fichiers de photo suivants n est pas possible fichiers de photo enregistr s sur un BD R dans tout autre format que UDF format de disque universel 2 6 fichiers de photo enregistr s sur un BD RE dans tout autre format que UDF format de disque universel 2 5 L affichage des fichiers ou dossiers de photo suivants dans la liste de fichiers ou de dossiers n est pas possible fichiers de photo portant une extension autre que jpeg ou jpg fichiers de photo dont le nom est tr s long fichiers de photo dans la cinqui me arborescence ou les suivantes cinq cent uni me dossier et suivants si le nombre total de dossiers et fichiers d passe 5
48. French It was not published by the Free Software Foundation and does not legally state the distribution terms for software that uses the GNU GPL only the original English text of the GNU GPL does that However we hope that this translation will help French speakers understand the GNU GPL better Ceci est une traduction non officielle de la GNU General Public License en fran ais Elle n a pas t publi e par la Free Software Foundation et ne d termine pas les termes de distribution pour les logiciels qui utilisent la GNU GPL seul le texte anglais original de la GNU GPL d terminent ces termes Cependant nous esp rons que cette traduction aidera les francophones mieux comprendre la GNU GPL 1 1 Licence Publique G n rale GNU Les licences de la plupart des logiciels sont con ues pour vous enlever toute libert de les partager et de les modifier A contrario la Licence Publique G n rale est destin e garantir votre libert de partager et de modifier les logiciels libres et assurer que ces logiciels soient libres pour tous leurs utilisateurs La pr sente Licence Publique G n rale s applique la plupart des logiciels de la Free Software Foundation ainsi qu tout autre programme pour lequel ses auteurs s engagent l utiliser Certains autres logiciels de la Free Software Foundation sont couverts par la GNU Lesser General Public License la place Vous pouvez aussi l appliquer aux programmes qui son
49. HD Audio L audio interactif n est pas mis gt R glez R glages audio BD sur Mixage dans la configuration de R glages audio page 46 Il n y a pas d image ou de son lors du raccordement la prise HDMI OUT gt Essayez ce qui suit teignez et rallumez le lecteur Q teignez et rallumez l appareil raccord au lecteur D branchez et reconnectez le c ble HDMI Il n y a pas d image ou il y a du bruit sur l image lors du raccordement la prise HDMI OUT gt La prise HDMI OUT est raccord e un appareil DVI qui ne prend pas en charge la technologie de protection des droits gd auteur gt Si la prise HDMI OUT est utilis e pour la sortie vid o il se peut que le probl me disparaisse si vous changez la r solution de sortie vid o page 43 Aucun son n est mis par la prise HDMI OUT gt La prise HDMI OUT est raccord e un appareil DVI les prises DVI n acceptent pas les signaux audio Le son n est pas mis correctement lors du raccordement la prise HDMI OUT gt L appareil raccord la prise HDMI OUT ne prend pas en charge le format audio du lecteur V rifiez les r glages audio page 45 La langue de l affichage sur cran permute automatiquement lors du raccordement la prise HDMI OUT gt Lorsque Contr le pour HDMI est r gl sur Oui page 51 la langue de l affichage sur cran permute automatiquemen
50. J offre aux fournisseurs de contenu une gamme presque illimit e de fonctions lors de la cr ation de titres BD ROM interactifs BD R page 60 Le BD R Blu ray Disc enregistrable est un Blu ray Disc enregistrable une seule fois et dont la capacit est identique celle du BD ci dessous Comme la r criture par dessus le contenu enregistr n est pas possible il est possible d utiliser le BD R soit pour archiver des donn es importantes soit pour stocker ou distribuer du contenu vid o BD RE page 60 Le BD RE Blu ray Disc r inscriptible est un Blu ray Disc enregistrable et r inscriptible dont la capacit est identique celle du BD ci dessous La fonction de r criture rend possibles des applications d dition tendue et de d calage temporel BD ROM page 60 Les BD ROM Blu ray Disc m moire en lecture seule sont des disques produits commercialement et dont la capacit est identique celle du BD ci dessous Outre les films et autres contenus vid o conventionnels ces disques poss dent des fonctions am lior es telles que le contenu interactif les op rations par menu l aide de menu contextuels la s lection de l affichage des sous titres et les diaporamas Bien qu un BD ROM puisse contenir toute forme de donn es la plupart des disques BD ROM contiennent des films en format haute d finition pour lecture sur des lecteurs Blu ray Disc DVD Blu ray Disc BD page 60 Un form
51. LAIRES OU CONS CUTIFS INCLUANT SANS LIMITATION L ACQUISITION DES BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION LA PERTE D UTILISATION DE DONN ES OU DE PROFITS OU LA PERTE D EXPLOITATION QUELQUE SOIT LA CAUSE OU LA NATURE DE LA RESPONSABILIT INVOQU E CONTRACTUELLE OU EXTRACONTRACTUELLE NCLUANT LA N GLIGENCE OU AUTRE D COULANT DE QUELLE QUE MANI RE QUE CE SOIT DE L UTILISATION DU PR SENT LOGICIEL M ME S ILS CONNAISSAIENT LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES Les avis suivants sont n cessaires pour satisfaire les termes de la licence relative au pr sent logiciel mentionn dans le pr sent document Ce produit inclut un logiciel mis au point par Adam Glass Ce produit inclut un logiciel mis au point par Bill Paul Ce produit inclut un logiciel mis au point par Charles M Hannum Ce produit inclut un logiciel mis au point par Christian E Hopps Ce produit inclut un logiciel mis au point par Christopher G Demetriou Ce produit inclut un logiciel mis au point par Christopher G Demetriou pour le projet NetBSD Ce produit inclut un logiciel mis au point par Christos Zoulas Ce produit inclut un logiciel mis au point par Gardner Buchanan Ce produit inclut un logiciel mis au point par Gordon W Ross Ce produit inclut un logiciel mis au point par Jonathan Stone pour le projet NetBSD Ce produit inclut un logiciel mis au point par Manuel Bouyer Ce produit inclut un logiciel mis au point par Rolf Grossmann Ce produit inclut
52. LICITE CECI INCLUANT MAIS SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE MARCHANDABILIT ET D AD QUATION UN OBJECTIF PARTICULIER VOUS ASSUMEZ SEUL LE RISQUE TOUT ENTIER CONCERNANT LA QUALIT ET LA PERFORMANCE DE LA BIBLIOTH QUE DANS L VENTUALIT O LA BIBLIOTH QUE S AV RERAIT D FECTUEUSE VOUS ASSUMEREZ VOUS M ME LE CO T DE TOUS LES SERVICES R PARATIONS OU CORRECTIONS N CESSAIRES 16 EN AUCUNE AUTRE CIRCONSTANCE QUE CELLES REQUISES PAR LA LOI APPLICABLE O ACCORD ES PAR CRIT UN TITULAIRE DE DROIT DE PROPRI T OU TOUT AUTRE PARTIE QUI PEUT MODIFIER OU REDISTRIBUER LA BIBLIOTH QUE COMME PERMIS CI DESSUS NE POURRA TRE TENU POUR RESPONSABLE ENVERS VOUS POUR LES DOMMAGES INCLUANT TOUS DOMMAGE G N RAL SP CIAL ACCIDENTEL OU SURVENU PAR SUITE DE L UTILISATION OU DE L INCAPACIT D UTILISER LA BIBLIOTH QUE CECI INCLUANT MAIS SANS LIMITATION LA PERTE DE DONN ES OU L INEXACTITUDE DES DONN ES RETOURN ES OU LES PERTES SUBIES PAR VOUS OU DES PARTIES TIERCES OU L INCAPACIT DE LA BIBLIOTH QUE FONCTIONNER AVEC TOUT AUTRE LOGICIEL M ME SI UN TEL TITULAIRE OU TOUTE AUTRE PARTIE A T AVIS DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES saurejuawuarddns suoreuuoqu E D CLARATIONS REQUISES POUR LE PROJET OpenSSL UTILIS DANS LE PRODUIT Le produit contient OpenSSL incluant la biblioth que de l Original SSLeay utilis par Sony en vertu d une licence octroy e par le d tenteur des droits d a
53. RENDUES IMPRECISES O LES PERTES EPROUVEES PAR VOUS OU PAR DES TIERS OU LE FAIT QUE LE PROGRAMME ECHOUE A INTEROPERER AVEC UN AUTRE PROGRAMME QUEL QU IL SOIT MEME SI LE DIT TITULAIRE DU DROIT D AUTEUR OU LE PARTIE CONCERNEE A ETE AVERTI DE L EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES 1 4 FIN DES CONDITIONS LGPL Information Translation P Verdy Version 2 1 f vrier 1999 Copyright C 1991 1999 Free Software Foundation Inc Tous droits r serv s 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Chacun est autoris copier et distribuer des copies conformes de ce document de licence mais toute modification en est proscrite PREAMBULE Les licences de la plupart des logiciels sont con ues pour vous ter toute libert de les partager et de les modifier l oppos les Licences G n rales Publiques GNU ont pour but de vous garantir votre libert de partager et modifier un logiciel libre pour tre s r que le logiciel est bien libre pour tous les utilisateurs Cette licence la Licence G n rale Publique Limit e Lesser General Public License s applique certains paquets logiciels d sign s sp cifiquement typiquement des biblioth ques de la Free Software Foundation et d autres auteurs qui d cident de l utiliser Vous pouvez l utiliser aussi mais nous vous sugg rons de consid rer d abord si la pr sente licence ou la Licence G n rale Publique GNU GNU General P
54. SENT LOGICIEL M ME S ILS CONNAISSAIENT LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES Les opinions et les conclusions expos es dans le pr sent produit incluent le logiciel cryptographique et la documentation sont celles de leurs auteurs et ne doivent pas tre interpr t es comme tant les politiques officielles expresses ou implicites du projet FreeBSD Avis de True Type Le LOGICIEL comprend aussi des donn es sur de polices de caract res crites par Monotype Imaging Inc ou ses soci t s affili es et qui sont octroy es par licence SONY Avis de FreeType Eric Young eay cryptsoft com Ce produit inclut des logiciels sous droits d auteur c 2006 The FreeTypeProject www freetype org par Tim Hudson tjh cryptsoft com Licence pour Original SSLeay Original SSLeay Droits d auteur C 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com Tous droits r serv s Ce progiciel est une version de SSL crite par Eric Young eay cryptsoft com Avis de libjpeg Ce logiciel est fond en partie surt les travaux de The Independent JPEG Group Avis de libpng libpng versions 1 2 6 du 15 ao t 2004 et 1 2 22 du 6 novembre 2007 sont couverts par droits d auteurs c 2004 2006 2007 Glenn Randers Pehrson Avis de zlib 1 2 3 Version1 2 de zlib biblioth que comprim e aux fins g n rales Cette version fut crite pour tre compatible Netscapes SSL Cette biblioth que est offerte gratuitement pour utilisation commerciale et non co
55. VIDEO commerciaux lancent la lecture automatiquement lors de l insertion Q La pression sur B PLAY ne lancera pas la lecture si le tiroir de disque est ouvert 30 4 Appuyez sur HOME 5 S lectionnez Vid o l aide de 6 S lectionnez l aide de 4 4 puis appuyez sur PLAY ou ENTER Donn es BD La lecture commence s il s agit d un BD ROM ou d un DVD VIDEO commercial S il s agit d un BD ou DVD enregistr sur un autre appareil la liste des titres appara t S lectionnez un titre l aide de 4 puis appuyez sur B PLAY ou ENTER La lecture commence Pour arr ter la lecture Appuyez sur W STOP Pour faire une pause de lecture Appuyez sur II PAUSE Dans la liste de titres PL Liste de lecture s affiche c t du nom des titres cr s et dit s partir des titres originaux o e Suivant le disque il se peut que certaines commandes de lecture ne soient pas disponibles Reportez vous au mode d emploi fourni avec le disque e Il se peut que les listes de titres ou les noms de titre ne s affichent pas avec des BD ou DVD enregistr s sur un autre appareil Pour reprendre la lecture du point o vous l avez arr t e Reprise de lecture Apr s avoir arr t la lecture s lectionnez Q l aide de Y puis appuyez sur B PLAY ou ENTER Le lecteur reprend la lecture depuis le point o vous avez appuy sur W STOP Pour la l
56. ancer depuis le d but appuyez sur OPTIONS pour s lectionner Lire du d but puis appuyez sur ENTER La lecture commence au d but du titre o e Le point o vous avez arr t la lecture est effac de la m moire lorsque vous ouvrez le tiroir de disque vous faites la lecture d un autre titre vous changez les r glages du lecteur ou vous retirez la m moire externe pour les BD ROM Suivant le disque ou le point d arr t il se peut que le lecteur ne reprenne pas la lecture Pour lire les BD et DVD lecture restreinte Protection parentale Lorsque vous faites la lecture d un BD lecture restreinte changez le r glage Contr le Parental BD dans la configuration de R glages d affichage BD DVD page 48 Lorsque vous faites la lecture d un DVD lecture restreinte l affichage de saisie du mot de passe appara t l cran Saisissez le mot de passe quatre chiffres l aide des touches num riques puis appuyez sur ENTER La lecture commence Pour enregistrer ou changer le mot de passe voir Mot de Passe page 50 Pour faire la lecture d un BD RE ou BD R lecture restreinte Verrouillage de disque Lorsque vous faites la lecture d un BD RE ou BD R lecture restreinte par la fonction de verrouillage de disque l affichage de saisie du mot de passe appara t l cran 1 l aide des touches num riques saisissez le mot de pass
57. anchement ou de la d connexion ne faites pas tourner ou pivoter le connecteur HDMI suite 15 16 A propos des t moins de connexion HDMI Lors du raccordement un composant compatible HDMI le t moin HDMI s allume sur l afficheur du panneau avant Q e Veuillez noter que les t l viseurs haute d finition ne sont pas tous enti rement compatibles avec cet appareil et qu ils peuvent causer l affichage d artefacts sur l image En cas de probl me avec une image balayage 480p 720p 1080i 1080p il est recommand de permuter la connexion sur la sortie d finition normale Pour toute question concernant la compatibilit du t l viseur avec ce mod le de lecteur Blu ray Disc DVD 480p 720p 1080i 1080p veuillez vous informer aupr s du centre de service la client le e Si l image n est pas claire pas naturelle ou pas satisfaisante changez la r solution de sortie vid o l tape 3 de Format de la Sortie Vid o dans la configuration de R glages vid o page 43 e Vous devez utiliser uniquement un c ble HDMI qui porte le logo HDMI propos des fonctions BRAVIA Sync uniquement pour les connexions HDMI Le raccordement par c ble HDMI non fourni des composants Sony compatibles avec la fonction Contr le pour HDMI simplifie l utilisation comme suit e Lecture 1 touche La simple pression sur les touches suivantes permet d allumer le t l viseur raccor
58. ans la documentation et ou d autres documents fournis avec la distribution 3 Le 18 juillet 2005 Droits d auteur C 1995 2005 Jean loup Gailly et Mark Adler Tout mat riel de publicit mentionnant les caract ristiques ou l utilisation de ce logiciel doit afficher la reconnaissance suivante Ce produit inclut un logiciel cryptographique crit par Eric Young eay cryptsoft com Le mot cryptographique peut tre supprim si les routines de la biblioth que utilis e n ont rien de cryptographique 4 Si vous utilisez un code particulier unique Windows ou d riv d un code unique Windows se trouvant dans le r pertoire apps directory code d application vous devrez inclure la reconnaissance suivante Ce produit inclut des logiciels crits par Tim Hudson h cryptsoft com LE PR SENT LOGICIEL EST FOURNI PAR ERIC YOUNG TEL QUEL TOUTES LES GARANTIES SONT D CLIN ES NOTAMMENT LA GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET DE CONVENANCE UN BUT PARTICULIER EN AUCUN CAS NI L AUTEUR NI SES COLLABORATEURS NE PEUVENT TRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES INT R TS DIRECTS INDIRECTS ACCESSOIRES SP CIAUX EXEMPLAIRES OU CONS CUTIFS INCLUANT SANS LIMITATION L ACQUISITION DES BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION LA PERTE D UTILISATION DE DONN ES OU DE PROFITS OU LA PERTE D EXPLOITATION QUELQUE SOIT LA CAUS
59. appropri e sur chaque copie la notice de r servation de droit copyright et un d ni de garantie gardez intactes toutes les notices qui se r f rent cette Licence et l absence de toute garantie et distribuez une copie de cette Licence en m me temps que la Biblioth que Vous pouvez demander un paiement pour l action physique de transfert d une copie et vous pouvez volont offrir une protection de garantie en change d un paiement 2 Vous pouvez modifier votre ou vos copie s de la Biblioth que ou toute portion de celle ci et ainsi cr er un travail bas sur la Biblioth que et copier ou distribuer de telles modifications suivant les termes de la Section 1 ci dessus pourvu que vous satisfassiez galement chacune de ces conditions a Le travail modifi doit tre lui m me une biblioth que logicielle b Vous devez assurer que les fichiers modifi s comportent des notices videntes tablissant que vous avez chang les fichiers et la date de ces changements c Vous devez assurer que l ensemble du travail pourra tre licenci sans frais toute tierce partie suivant les termes de cette Licence d Si une facilit dans la biblioth que modifi e r f re une fonction ou une table de donn es tre fournie par une application utilisant la facilit autre qu un argument pass quand la facilit est invoqu e alors vous devez faire un effort en toute bonne foi pour vous assurer qu
60. at de disque d velopp pour l enregistrement et la lecture du contenu vid o haute d finition HD pour HDTV etc et pour stocker de tr s grandes quantit s de donn es Un Blu ray Disc couche simple peut contenir jusqu 25 Go de donn es etun Blu ray Disc couche double jusqu 50 Go de donn es Dolby Digital Plus page 64 D velopp e dans le prolongement de Dolby Digital la technologie de codage audio prend en charge le son Surround multicanal 7 1 canaux saurejuawuarddns suoneuuoqu 1 gt suite 79 80 Dolby TrueHD page 64 Dolby TrueHD est une technologie de codage sans perte qui prend en charge jusqu 8 canaux de son Surround multicanal pour la prochaine g n ration de disques optiques Chaque bit du son reproduit est fid le la source originale DTS HD High Resolution Audio page 64 D velopp dans le prolongement du format DTS Digital Surround Il prend en charge une fr quence d chantillonnage maximale de 96 kHz et le son Surround multicanal 7 1 canaux L audio DTS HD Haute R solution a une vitesse de transmission maximale de 6 Mbps avec une compression avec perte Lossy DTS HD Master Audio page 64 L audio DTS HD Master a une vitesse de transmission maximale de 24 5 Mbps avec une compression sans perte Lossless une fr quence d chantillonnage maximale correspondant 192 kHz et un maximum de 7 1 canaux HDMI interface multim dia haute d fin
61. c retardant l mission du BNR R duit le bruit de blocs long ae A acolle Nanauka ie ci 120 millisecondes image MNR R duit le bruit mineur Filtre audio t i Net s TE Non Auto sur les contours de Cnam Are page Ce l image bruit pour le signal fr quences et une audio perception spatiale du mosquito 2 f analogique son S lectionnez 5 S lectionnez ou ajustez les r glages cette option en temps l aide de f gt puis appuyez sur normal ENTER e Lent Procure un son Pour ajuster une autre option r p tez les fluide et doux tapes 4 et 5 gt suite 35 5 S lectionnez ou ajustez les r glages l aide de Y puis appuyez sur Lir l D ENTER e les C Pour ajuster une autre option r p tez les tapes 4 et 5 o 1 Ins rez un CD 2 P e La fonction Filtre audio est inop rante pour L cran du lecteur de musique appara t l mission du signal audio num rique par les 2 Appuyez sur P gt PLAY prises HDMI OUT DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL e Suivant le disque ou l environnement de lecture il se peut que la modification du r glage Filtre audio ait peu d effet La lecture commence Pour s lectionner une plage 1 Appuyez sur HOME 2 S lectionnez JJ Musique l aide de 3 S lectionnez puis appuyez sur ENTER La liste musicale appara t 4 S lectionnez une plage l aide de Pour l
62. ce n est pas l intention de cette section de revendiquer des droits ou de contester vos droits sur des travaux crits enti rement par vous l intention est plut t d exercer le droit de contr ler la distribution des travaux d riv s ou collectifs bas s sur la Biblioth que De plus la simple agr gation avec la Biblioth que ou avec un travail bas sur la Biblioth que d un autre travail non bas sur la Biblioth que sur un m me volume de stockage ou un support de distribution n am ne pas cet autre travail dans le champ d application de cette Licence 3 Vous pouvez choisir d appliquer les termes de la Licence G n rale Publique GNU ordinaire au lieu de ceux de cette Licence une copie donn e de cette Biblioth que Pour le faire vous devez modifier les notices qui se r f rent cette Licence de sorte qu ils se r f rent plut t la Licence G n rale Publique GNU version 2 au lieu de cette Licence Si une version officielle plus r cente que la version 2 de la Licence G n rale Publique GNU ordinaire a t publi e alors vous pouvez sp cifier plut t cette version si vous le souhaitez N effectuez aucun autre changement ces notices D s que ce changement a t fait dans une copie donn e il est irr versible pour cette copie et donc la Licence G n rale Publique GNU ordinaire s appliquera toutes les copies suivantes et tous travaux d riv s effectu s partir de cette copi
63. ces sp ciales Par exemple en de rares occasions il peut exister le besoin particulier d encourager l utilisation la plus large possible d une certaine biblioth que afin qu elle devienne un standard de facto Pour arriver cette fin des programmes non libres doivent pouvoir tre autoris s utiliser la biblioth que Un cas plus fr quent est qu une biblioth que libre effectue les m mes t ches que des biblioth ques non libres largement utilis es Dans ce cas il n y a pas grand chose gagner limiter la biblioth que libre aux seuls logiciels libres aussi nous utilisons la Licence G n rale Publique Limit e Dans d autres cas l autorisation d utiliser une biblioth que particuli re dans des programmes non libres permet un plus grand nombre de personnes d utiliser un corpus tr s large de logiciels libres Par exemple l autorisation d utiliser la biblioth que C GNU dans des programmes non libres permet plus de personnes d utiliser le syst me d exploitation GNU tout entier de m me que sa variante le syst me d exploitation GNU Linux Bien que la Licence G n rale Publique Limit e semble limiter la protection de la libert de l utilisateur elle assure que l utilisateur d un programme li avec la biblioth que dispose de la libert et du choix d ex cuter ce programme en utilisant une version modifi e de la biblioth que Les termes et conditions pr c
64. concernant la proposition de distribution du code source correspondant Cette solution n est autoris e que dans le cas d une distribution non commerciale et seulement si vous avez re u le programme sous forme de code objet ou d ex cutable accompagn d une telle proposition en conformit avec le sous Article b ci dessus Le code source d un ouvrage d signe la forme favorite pour travailler des modifications de cet ouvrage Pour un ouvrage ex cutable le code source int gral d signe la totalit du code source de la totalit des modules qu il contient ainsi que les ventuels fichiers de d finition des interfaces qui y sont associ s ainsi que les scripts utilis s pour contr ler la compilation et l installation de l ex cutable Cependant par exception sp ciale le code source distribu n est pas cens inclure quoi que ce soit de normalement distribu que ce soit sous forme source ou binaire avec les composants principaux compilateur noyau et autre du syst me d exploitation sur lequel l ex cutable tourne moins que ce composant lui m me n accompagne l ex cutable Si distribuer un ex cutable ou un code objet consiste offrir un acc s permettant leur copie depuis un endroit particulier alors T offre d un acc s quivalent pour copier le code source depuis le m me endroit compte comme une distribution du code source m me si les tiers ne sont pas contraints de copier le source en
65. cordement un appareil l aide du c ble HDMI Il n y a pas de son Assurez vous que tous les c bles de connexion sont bien connect s Assurez vous que les c bles de connexion ne sont pas ab m s V rifiez la connexion l amplificateur ampli tuner AV page 19 et permutez le s lecteur d entr e de ce dernier de sorte que le signal audio du lecteur soit mis par l amplificateur ampli tuner AV Le lecteur est en mode de balayage Si le signal audio n est pas mis par la prise DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL HDMI OUT v rifiez les r glages audio page 45 44 Le son n est pas mis correctement b V rifiez les r glages de Priorit de sortie audio dans la configuration de R glages audio page 45 Le niveau du volume est bas gt Le niveau du volume est bas sur certains BD ou DVD gt Essayez en r glant Dre Audio sur TV dans la configuration de R glages audio page 47 gt R glez Att Audio sur Non dans la configuration de R glages audio page 46 Le son HD Audio Dolby digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio et DTS HD Master Audio n est pas mis par train binaire gt R glez R glages audio BD sur Direct dans la configuration de R glages audio page 46 gt Assurez vous que l amplificateur ampli tuner AV raccord est compatible avec chaque format
66. d erreur Exxxx Informez vous aupr s du SYS ERR revendeur Sony le plus pr s ou d un centre local de service Sony agr en pr cisant le code d erreur FAN ERR e Assurez vous que les orifices de ventilation ne sont pas bloqu s l arri re du lecteur e Installez le lecteur dans un endroit suffisamment ventil pour viter toute surchauffe interne Lorsque seul appara t sans message sur tout l cran Informez vous aupr s du revendeur Sony le plus pr s ou d un centre local de service Sony agr saepuawgjddns suoreuuoqu 59 Disques pris en charge BD ROM et BD RE BD R en modes E gt BDMV et BDAV y compris les disques Blu ray Disc de 8 cm couche simple et les disques DL Les disques tels que les films en vente ou en location DVD RW DVD R en mode VR ou DVD RW DVD R en mode vid o et VR y compris les disques de 8 cm couche simple et les disques DVD R DL DVD R DL DVD ReWritable En DVD RW DVD R DVD RW DVD R DVD R au DVD R DL contenant des fichiers d image JPEG pes Les CD de musique ou les CD R CD RW en format de CD de musique DIGITAL AUDIO CD R CD RW contenant des fichiers d image JPEG Format JPEG conforme UDF format de disque Remarques sur la compatibilit des BD universel ROM Comme les sp cifications des Blu ray Disc sont nouvelles et toujours en cours d volution il se peut que la lecture de certains disques
67. d et de permuter automatiquement le s lecteur d entr e du t l viseur sur l entr e laquelle le lecteur est raccord VO HOME Le menu d accueil appara t automatiquement page 39 B PLAY La lecture commence automatiquement page 31 Mise hors tension du syst me Lorsque vous teignez le t l viseur l aide de la touche d alimentation de la t l commande du t l viseur le lecteur et les composants compatibles HDMI s teignent automatiquement Cin ma Lorsque vous appuyez sur THEATER le lecteur permute automatiquement sur le mode vid o optimal pour le visionnement des films Lors du raccordement par c ble HDMI un amplificateur ampli tuner AV la sortie d enceinte permute aussi automatiquement Lors du raccordement par c ble HDMI un t l viseur compatible avec le mode Cin ma le mode vid o du t l viseur permute sur le mode Cin ma Appuyez de nouveau sur la touche pour revenir au r glage initial e Correspondance de langue Si vous changez la langue d affichage sur cran du t l viseur la langue d affichage sur cran du lecteur changera aussi lorsque vous teindrez et rallumerez le lecteur Pour pr parer le lecteur aux fonctions BRAVIA Sync R glez Contr le pour HDMI sur Oui dans la configuration de R glages syst me page 51 Pour plus de d tails sur les r glages du t l viseur ou des autres composants raccord s reportez vo
68. de l audio auxiliaire en S lectionnez cette option audio principal lors du raccordement un Direct met uniquement l audio es oio sans decodeur EG DTS int gr principal DTS S lectionnez cette option Att Audio Abaisse le niveau de sortie audio pour viter la distorsion sonore Oui Active l att nuation audio Non D sactive l att nuation audio O Att Audio n affecte pas la sortie par la prise HDMI OUT et la prise DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL Dolby Digital S lectionne la sortie du signal audio lors de la lecture des disques Dolby Digital Ce r glage affecte la sortie par la prise DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL Conversion PCM Convertit pour la sortie en signal PCM lin aire S lectionnez cette option lors du raccordement un appareil audio sans d codeur Dolby Digital int gr Dolby Digital S lectionnez cette option lors du raccordement un appareil audio avec d codeur Dolby Digital int gr lors du raccordement un appareil audio avec d codeur DTS int gr 48kHz 96kHz PCM S lectionne la fr quence d chantillonnage maximale pour la sortie du signal PCM par la prise DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL 48kHz 16bits met un signal audio fr quence d chantillonnage de 96 kHz 48 kHz 16 bits 96kHz 24bits met un signal audio fr quence d chantillonnage de 96 kHz 96 kHz 24 bit
69. de sortie vid o s lectionn e dans Format de la Sortie Vid o est incorrecte Appuyez sur la touche M du lecteur pendant plus de 10 secondes pour r initialiser la r solution de sortie vid o sur la valeur la plus basse L image n occupe pas tout l cran alors que le rapport de format est pourtant r gl sur Format image DVD sous R glages vid o gt Le rapport de format du disque est r gl sur une valeur fixe sur le DVD page 42 Lors du raccordement simultan la prise HDMI OUT et d autres prises de sortie vid o le signal vid o n est pas mis par d autres prises que la prise HDMI OUT gt R glez Format de la Sortie Vid o sur Vid o composantes dans la configuration de R glages vid o page 43 La zone sombre de l image est trop sombre ou la zone lumineuse trop lumineuse ou non naturelle R glez Mode Qual image sur Normale valeur par d faut voir Ajuster l image et le son pour le contenu vid o la page 35 L image n est pas mise correctement V rifiez les r glages de Format de la Sortie Vid o dans la configuration de R glages vid o page 43 Aucune image de BD ROM n appara t V rifiez les r glages de Sortie BD ROM 1080 24p dans la configuration de R glages vid o page 43 Son Voir aussi Raccordement une prise HDMI page 20 lors du rac
70. de t l viseur 42 U Unit locale de stockage 23 32 58 gt suite 81 82 V V ritable cin ma 24p 80 Verrouillage de disque 31 Vid o 30 X x v Color 44 80 83
71. du serveur ou l tat de la ligne e Si un message d erreur concernant la connexion r seau appara t v rifiez la l aide de l option Diagnostic r seau de R glages Internet dans la configuration de R glages r seau page 52 Pour effectuer la mise jour du logiciel l aide d un disque de mise jour Vous pouvez mettre jour et am liorer les fonctions du lecteur l aide d un disque de mise jour fourni par votre revendeur Sony ou par un centre local de service Sony agr 1 Ins rez le disque de mise jour L afficheur demande de confirmer 2 S lectionnez OK puis appuyez sur ENTER La mise jour du logiciel commence Lorsque la mise jour est termin e FINISH appara t pendant 5 secondes sur l afficheur du panneau avant puis le tiroir de disque s ouvre automatiquement 3 Retirez le disque Le lecteur s teint automatiquement 4 Appuyez sur I pour allumer le lecteur Le lecteur d marre avec le logiciel mis jour Le compteur VUP 9 indique l tape de mise jour sur l afficheur du panneau avant indique aussi la progression de la mise jour e Vous pouvez v rifier la version actuelle du logiciel en s lectionnant Informations syst me dans la configuration de R glages syst me page 51 e Les r glages de Config demeurent apr s la mise jour e Pour plus d informations sur les au
72. e Prises COMPONENT VIDEO OUT 5 Orifices de ventilation Y Ps Pr page 17 Le ventilateur se trouve l int rieur du 2 Prise LINE OUT S VIDEO lecteur page 18 6 Fente EXT page 23 3 Prises LINE OUT R AUDIO L 7 Prises DIGITAL OUT OPTICAL page 18 22 COAXIAL page 21 4 Borne AC IN page 25 8 Prise LINE OUT VIDEO page 18 Prise HDMI OUT page 15 20 0 Borne LAN 100 page 24 El le Raccorder le lecteur V rifiez la pr sence des l ments suivants e C ble audio vid o fiche phono x3 1 e Cordon d alimentation 1 e Unit de commande distance t l commande 1 e Piles AA R6 2 Suivez les tapes 1 7 pour raccorder le lecteur et ajuster ses r glages Ne pas brancher le cordon d alimentation avant d avoir atteint tape 5 Brancher le cordon d alimentation page 25 saGe 694 SJUSWI9p109924 Raccordements et r glages 14 tape 1 Raccordement au t l viseur propos des prises vid o HDMI OUT Le lecteur est dot des prises vid o suivantes Utilisez celle qui correspond au type de prise d entr e du t l viseur pour y raccorder le lecteur Lors du raccordement du lecteur au t l viseur l aide d un c ble HDMI vous pouvez profiter d une image et d un son num riques de qualit sup
73. e Cette option est utile quand vous souhaitez copier une partie du code de la Biblioth que en un programme qui n est pas une biblioth que sauejuawuard ns suoreuuoqu A suite 73 74 4 Vous pouvez copier et distribuer la Biblioth que ou une portion ou un d riv de celle ci suivant les termes de la Section 2 sous forme de code objet ou ex cutable suivant les termes des Sections 1 et 2 ci dessus pourvu que vous l accompagniez avec le code source correspondant sous forme lisible par une machine qui doit tre distribu suivant les termes des Sections 1 et 2 ci dessus sur un support utilis habituellement pour l change de logiciels Si la distribution du code objet se fait en offrant l acc s la copie depuis un emplacement d sign alors une offre d acc s quivalente pour copier le code source depuis le m me emplacement satisfait l obligation de distribuer le code source m me si des parties tierces ne sont pas oblig es de copier simultan ment la source en m me temps que le code objet 5 Un programme qui ne contient aucun d riv d une quelconque portion de la Biblioth que mais est con u pour travailler avec la Biblioth que en tant compil ou li avec cette Biblioth que est appel un travail utilisant la Biblioth que Un tel travail pris isol ment n est pas un travail d riv de la Biblioth que et tombe par cons quent hors du champ d application de cette Licence
74. e quatre chiffres enregistr lors de la cr ation du disque puis appuyez sur ENTER 2 S lectionnez un titre puis appuyez sur B PLAY ou ENTER La lecture commence Lecture 1 touche uniquement pour la connexion HDMI Appuyez sur B PLAY Le lecteur et le t l viseur auquel il est raccord s allument le s lecteur d entr e du t l viseur permute sur l entr e du lecteur puis la lecture commence automatiquement 81n193 E gt suite 31 Q Lors de l utilisation de la connexion HDMI il peut y avoir un d lai avant que l image de lecture n apparaisse l cran et il se peut que la premi re partie de l image de lecture ne s affiche pas e Pour utiliser la fonction Lecture 1 touche r glez Contr le pour HDMI sur Oui dans la configuration de R glages syst me page 51 OPTIONS disponibles 1 Appuyez sur OPTIONS Le menu d options appara t 2 S lectionnez une option l aide de 44 puis appuyez sur ENTER Les options disponibles varient suivant le type de disque ou la situation du lecteur Options D tails R glages A V Ajuste les r glages pour l image et le son e R glages vid o page 35 e R glages audio page 35 Liste des titres Affiche la liste des titres Lecture Lit le titre partir du point o vous avez appuy sur W STOP Lire du d but Lit le titre partir du d but Menu
75. e dans l ventualit o une application ne fournirait pas une telle fonction ou table la facilit restera op rationnelle et effectuera une partie quelconque de sa finalit de fa on sens e Par exemple une fonction dans une biblioth que pour calculer des racines carr es a une finalit qui est totalement bien d finie ind pendamment de l application Par cons quent la Sous section 2d requiert que toute fonction fournie par l application ou table utilis e par cette fonction doit tre optionnelle si l application n en fournit pas la fonction racine carr e doit encore pouvoir calculer des racines carr es Ces obligations s appliquent au travail modifi dans son entier Si des sections identifiables de ce travail ne sont pas d riv es dans la Biblioth que et peuvent tre raisonnablement consid r es comme des travaux ind pendants et s par s par eux m mes alors cette Licence et ses termes ne s appliquent pas ces sections d s lors que vous les distribuez en tant que travaux s par s Mais quand vous distribuez les m mes sections en tant que composants d un ensemble constituant un travail bas sur la Biblioth que la distribution de l ensemble doit se faire suivant les termes de cette Licence dont les autorisations accord es d autres obtenteurs de licences s tendent la totalit de l ensemble et donc pour chacun des composants ind pendamment de qui les a crits Aussi
76. e change pendant 30 secondes lorsqu on modifie ce r glage S assurer qu il n y a aucun probl me vid o Rien ne s affiche l cran si la r solution est incorrecte 480 480p 720p 1080 1080p S lectionnez une option parmi Auto 480i 480p 720p 1080i ou 1080p Lors du raccordement simultan la prise HDMI OUT et d autres prises de sortie vid o il se peut que le signal vid o ne soit pas mis par les autres prises que la prise HDMI OUT lorsque Auto ou 1080p est s lectionn Si vous raccordez d autres appareils en m me temps appuyez sur RETURN pour revenir l tape 6 et changez le r glage de M thode de connexion de t l viseur Si vous s lectionnez Vid o composantes l tape 6 TS R gl facile R solution vid o composantes S lectionner la r solution pour la sortie vers le t l viseur L image change pendant 30 secondes lorsqu on modifie ce r glage S assurer qu il n y a aucun probl me vid o Rien ne s affiche l cran si la r solution est incorrecte 480p 720p 1080i S lectionnez une option parmi 480i 480p 720p ou 1080i Lorsque vous changez la r solution de sortie vid o une image s affiche pendant environ 30 secondes avec la r solution s lectionn e puis l afficheur vous demande de confirmer votre s lection Suivez les instructions l cran et passez
77. e du Programme autre que vous m me un exemplaire de la pr sente Licence en m me temps que le Programme Vous pouvez faire payer l acte physique de transmission d une copie et vous pouvez votre discr tion proposer une garantie contre r mun ration 2 Vous pouvez modifier votre copie ou des copies du Programme ou n importe quelle partie de celui ci cr ant ainsi un ouvrage fond sur le Programme et copier et distribuer de telles modifications ou ouvrage selon les termes de l Article 1 ci dessus condition de vous conformer galement chacune des obligations suivantes a Vous devez munir les fichiers modifi s d avis bien visibles stipulants que vous avez modifi ces fichiers ainsi que la date de chaque modification b Vous devez prendre les dispositions n cessaires pour que tout ouvrage que vous distribuez ou publiez et qui en totalit ou en partie contient ou est fond sur le Programme ou une partie quelconque de ce dernier soit conc d comme un tout titre gratuit n importe quel tiers au titre des conditions de la pr sente Licence c Si le programme modifi lit habituellement des instructions de fa on interactive lorsqu on l ex cute vous devez quand il commence son ex cution pour ladite utilisation interactive de la mani re la plus usuelle faire en sorte qu il imprime ou affiche une annonce comprenant un avis de droit d auteur ad hoc et un avis stipulant qu il n
78. e l avez pas sign e Cependant rien d autre ne vous accorde l autorisation de modifier ou distribuer la Biblioth que ou ses travaux d riv s Ces actions sont l galement prohib es si vous n acceptez pas cette Licence Par cons quent en modifiant ou distribuant la Biblioth que ou tout travail bas sur la Biblioth que vous indiquez votre acceptation de cette Licence pour le faire ainsi que tous ses termes et conditions pour la copie la distribution ou la modification de la Biblioth que ou des travaux bas s sur elle 10 Chaque fois que vous redistribuez la Biblioth que ou tout travail bas sur la Biblioth que le destinataire re oit automatiquement une licence par l metteur d origine de la licence permettant de copier distribuer lier ou modifier la Biblioth que en accord avec les pr sents termes et conditions Vous ne pouvez pas imposer davantage de restrictions sur l exercice par le concessionnaire de cette licence des droits accord s dans la pr sente licence Vous tes d gag de la responsabilit de contr ler la conformit d usage de cette Licence par des parties tierces 11 Si par suite d une d cision judiciaire ou d une all gation d infraction un brevet ou pour toute autre raison non limit e aux probl mes de brevets des conditions vous sont impos es que ce soit par une ordonnance de justice une transaction amiable ou contractuelle ou toute autre raison qui contredisent les
79. e reste de l article s applique La totalit de la section s appliquera dans toutes les autres circonstances Cet article n a pas pour but de vous induire transgresser un quelconque brevet ou d autres revendications un droit de propri t ou contester la validit de la moindre de ces revendications cet article a pour seul objectif de prot ger l int grit du syst me de distribution du logiciel libre qui est mis en oeuvre par la pratique des licenses publiques De nombreuses personnes ont fait de g n reuses contributions au large spectre de logiciels distribu s par ce syst me en se fiant l application coh rente de ce syst me il appartient chaque auteur donateur de d cider si il ou elle veut distribuer du logiciel par l interm diaire d un quelconque autre syst me et un concessionaire ne peut imposer ce choix Cet article a pour but de rendre totalement limpide ce que l on pense tre une cons quence du reste de la pr sente Licence 8 Si la distribution et ou l utilisation du Programme est limit e ans certains pays que ce soit par des brevets ou par des interfaces soumises au droit d auteur le titulaire originel des lroits d auteur qui d cide de couvrir le Programme par la pr sente Licence peut ajouter une limitation g ographique de listribution explicite qui exclue ces pays afin que la listribution soit permise seulement dans ou entre les pays qui ne sont pas ainsi exclus Dans ce ca
80. e sur lequel est appos du ruban adh sif ou une pellicule adh sive e Ne pas essayer de refaire la surface de la face de lecture du disque pour en liminer les rayures Pr cautions S curit e Pour viter les risques d incendie ou d lectrocution ne pas placer d objets remplis de liquide tels que des vases sur le lecteur ni placer ce dernier pr s de l eau comme par exemple pr s d une baignoire ou d une salle de douche Si un objet ou du liquide venait p n trer l int rieur du bo tier d brancher le lecteur et le faire v rifier par un technicien qualifi avant de le remettre en fonction e Ne pas toucher le cordon d alimentation avec les mains mouill es Il y a risque d lectrocution Emplacement du lecteur e Installer le lecteur dans un endroit suffisamment ventil pour viter toute surchauffe interne e Ne pas installer le lecteur sur une surface souple telle qu un tapis susceptible d obstruer les orifices de ventilation e Ne pas installer le lecteur dans un espace clos comme une tag re de biblioth que ou un meuble semblable e Ne pas installer le lecteur dans un endroit poussi reux ou soumis des chocs ou au rayonnement direct du soleil ni proximit de sources de chaleur e Si le lecteur est transport directement d un endroit froid un endroit chaud ou s il est install dans une pi ce tr s humide de la condensation peut se form
81. eil Remarque sur les DualDiscs Un DualDisc est un disque double face qui comporte les donn es d un DVD sur une face et des donn es audio num riques sur l autre face La face du contenu audio des DualDiscs n tant pas conforme la norme Compact Disc CD la lecture de ces disques sur cet appareil n est pas garantie Remarque sur les DVD double couche Il se peut que la lecture de l image et du son soit interrompue un instant au moment du changement de couche Remarque sur les BD RE BD R de 8 cm Ce lecteur ne peut pas lire certains BD RE BD R de 8 cm Remarque sur les BD RE BD R Ce lecteur prend en charge les BD RE de version 2 1 et les BD R de versions 1 1 et 1 2 y compris les BD R pigment organique type LTH Remarque sur les DTS 5 1 MUSIC DISC Ce lecteur peut lire les DTS 5 1 MUSIC DISC Les signaux audio sont mis dans les formats sp cifi s dans le tableau Signal de sortie audio la page 64 saepuawgjddns suoreuuoqu suite 1 62 propos de la lecture des disques enregistr s en format AVCHD Ce lecteur peut lire les disques de format AVCHD AVCHD Qu est ce que le format AVCHD AVCHD est un format de cam scope num rique haute d finition pour enregistrer des signaux SD d finition normale ou HD haute d finition de sp cification 1080i ou 720p sur DVD l aide d une technologie de codage et de compression des donn es efficace Le format MPEG 4 AVC H 264 e
82. el et les fichiers de documentation associ s le logiciel exploiter ledit logiciel sans restriction incluant sans s y limiter les droits d utilisation de reproduction de modification de fusion publication distribution sous licence et ou de ventes des copies dudit logiciel et de permettre aux personnes qui re oivent ledit logiciel l exploiter galement sous r serve des conditions suivantes L avis de droits d auteur susmentionn et le pr sent avis de permission doivent tre compris dans toutes les copies ou parties substantielles du logiciel LE LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL SANS GARANTIE DE QUELLE QUE NATURE QUE CE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT SANS LIMITATION LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET DE CONVENANCE DES FINS PARTICULI RES ET D ABSENCE DE CONTREFA ON EN AUCUN CAS SIMON TATHAM NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE DE TOUTE R CLAMATION DOMMAGES OU AUTRE RESPONSABILIT CONTRACTUELLE EXTRACONTRACTUELLE OU AUTRE D COULANT DIRECTEMENT OU DIRECTEMENT DU LOGICIEL OU L UTILISATION OU AUTRE EXPLOITATION DU LOGICIEL Avis sur le logiciel fdlibm fdlibm h 1 5 95 01 18 Droits d auteur C 1993 par Sun Microsystems Inc Tous droits r serv s Mis au point SunSoft une exploitation de Sun Microsystems Inc La permission utiliser reproduire modifier et distribuer le pr sent logiciel est accord e gratuitement pourvu que le pr sent avis soit conserv Avis sur
83. els distribu s via ce syst me en comptant sur l application rigoureuse et coh rente de ce syst me il appartient seulement l auteur ou au donateur de d cider si il ou elle d sire distribuer un logiciel via un autre syst me et le concessionnaire de licence ne peut pas imposer ce choix Cette section a pour but d tablir de fa on tr s claire ce que l on croit tre une cons quence n cessaire du reste de cette Licence 12 Si la distribution ou l usage de la Biblioth que est restreinte dans certains pays que ce soit par des brevets ou des interfaces soumises au droit de propri t intellectuelle le titulaire original de ce droit de propri t qui place la Biblioth que sous la couverture de cette Licence peut ajouter une limitation g ographique explicite de distribution excluant ces pays afin que la distribution soit permise seulement dans ou parmi les pays non exclus Dans un tel cas cette Licence incorpore la limitation comme si elle tait r put e crite dans le corps de cette Licence 13 La Free Software Foundation peut publier des versions r vis es ou nouvelles de la Licence G n rale Publique Limit e de temps en temps De telles nouvelles versions resteront similaires l esprit de la pr sente version mais peut diff rer dans son d tail afin de traiter de nouveaux probl mes ou pr occupations Chaque version re oit un num ro de version distinctif Si la Biblioth que sp cifie un num
84. ement des tats Unis est sujette restriction aux termes du sous alin a c 1 et 2 de la loi Commercial Computer Software Restricted Rights 48 CFR 52 227 19 selon le cas Le fabricant est Sony Electronics Inc 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 Licence publique g n rale GNU licence publique g n rale limit e GNU et autres licences Nonobstant les autres modalit s de ce pr sent contrat certaines portions du logiciel sont r gies par La Licence publique g n rale limit e GNU version 2 1 LGPL et la Licence publique g n rale GNU version 2 GPL ainsi que d autres licences de logiciel code ouvert licences code ouvert et des copies de ces licences sont rattach aux pr sentes et sont incorpor dans ce contrat Quant ces portions du logiciel lesdites conditions et modalit s s appliquent au logiciel prioritairement la pr sente licence dans la mesure qu il existe des contradictions avec la pr sente licence Disponibilit de certain code source Le code source de certaines portions du logiciel quant aux licences GPL LGPL est disponible aupr s de Sony Veuillez voir au http www sony com linux pour plus d information sur l acc s ce code source ainsi que des instructions pertinentes 6 Modifications au service Sony r serve soi le droit d annuler un plusieurs ou toutes les fonctions du service que vous recevez de temps autre son gr Sony peut son
85. ement ins r e dans le lecteur page 23 3 Allumez le lecteur 4 ins rez un BD ROM avec BonusView La m thode d utilisation varie suivant le disque Reportez vous au mode d emploi fourni avec le disque Pour supprimer les donn es de la m moire externe Vous pouvez supprimer d un seul coup toutes les donn es inutiles 1 Appuyez sur HOME 2 S lectionnez Vid o l aide de gt S lectionnez Donn es BD l aide de 4 4 puis appuyez sur OPTIONS A S lectionnez Supprimer puis appuyez sur ENTER 5 S lectionnez OK puis appuyez sur ENTER Chercher rapidement une sc ne Recherche de sc ne EE DD Vous pouvez vous d placer rapidement entre les sc nes du titre en cours de lecture 1 Appuyez sur SCENE SEARCH pendant la lecture ou en mode de pause La lecture fait une pause et une barre avec indicateur de sc ne de forme carr e indique le point actuel appara t au bas de l cran 2 D placez l indicateur de sc ne jusqu la sc ne recherch e l aide de 4 gt o lt lt gt gt Indicateur de sc ne Chercher sc ne Bonom M E Le point actuel L indicateur de sc ne sur la barre s affiche autour du point en cours de lecture 3 Lib rez la touche au point que vous d sirez regarder La sc ne qui se trouve au point de lib ration de la touche s affiche en mode de pause Pour chercher nouveau une
86. ente licence s applique certaines biblioth ques d sign es et est assez diff rente de la Licence G n rale Publique Nous utilisons la pr sente licence pour certaines biblioth ques afin de permettre de lier ces biblioth ques sous certaines conditions des programmes non libres Quand un programme est li avec une biblioth que que ce soit statiquement ou avec une biblioth que partag e la combinaison des deux constitue en termes l gaux un travail combin un d riv de la biblioth que originale Il s ensuit que la Licence G n rale Publique ordinaire ne permet une telle liaison que si l enti re combinaison remplie ses crit res et conditions de libert La Licence G n rale Publique Limit e permet de desserrer les crit res permettant de lier d autres codes avec la biblioth que Nous appelons cette licence la Licence G n rale Publique Limit e Lesser General Public License car elle offre en fait une protection plus limit e de la libert de l utilisateur que celle offerte par la Licence G n rale Publique ordinaire Elle offre aux autres d veloppeurs de logiciels libres un avantage plus limit face aux programmes concurrents non libres Ces d savantages sont la raison pour laquelle nous utilisons la Licence G n rale Publique ordinaire pour de nombreuses biblioth ques Cependant la licence limit e offre des avantages dans certaines circonstan
87. er sur les lentilles situ es l int rieur de l appareil Dans ce cas il est possible que le lecteur ne fonctionne pas correctement Retirer alors le disque et laisser le lecteur sous tension pendant environ trente minutes jusqu ce que P humidit se soit vapor e e Ne pas installer l appareil en position inclin e Il est con u pour fonctionner uniquement l horizontale e Tenir le lecteur et les disques distance des appareils quip s d aimants puissants dont les micro ondes et les enceintes puissantes e Ne pas poser d objets lourds ou instables sur le lecteur e Ne pas placer d objets autres que des disques sur le tiroir de disque Cela risquerait d ab mer le lecteur ou l objet e Avant de d placer le lecteur en retirer le disque Sinon le disque pourrait tre endommag e Avant de d placer le lecteur d brancher le cordon d alimentation et tous les autres c bles du lecteur Sources d alimentation e Le lecteur n est pas d connect de l alimentation secteur tant qu il reste branch la prise murale m me si le lecteur lui m me a t mis hors tension e Si le lecteur n est pas utilis pendant une longue p riode le d brancher de la prise murale Pour d brancher le cordon d alimentation c a le saisir par la fiche Ne jamais tirer sur le cordon e Respecter les points suivants pour viter d ab mer le cordon d alimentation Si le cordon d
88. es d riv s de nos logiciels libres et de promouvoir le partage et la r utilisation des logiciels en g n ral gt suite saaepuawgjddns suonewojuj E 71 72 1 3 ABSENCE DE GARANTIE 11 COMME LA LICENCE DU PROGRAMME EST CONCEDEE A TITRE GRATUIT AUCUNE GARANTIE NE S APPLIQUE AU PROGRAMME DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI APPLICABLE SAUF MENTION CONTRAIRE ECRITE LES TITULAIRES DU DROIT D AUTEUR ET OU LES AUTRES PARTIES FOURNISSENT LE PROGRAMME EN L ETAT SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE ET DE LA CONFORMITE A UNE UTILISATION PARTICULIERE VOUS ASSUMEZ LA TOTALITE DES RISQUES LIES A LA QUALITE ET AUX PERFORMANCES DU PROGRAMME SI LE PROGRAMME SE REVELAIT DEFECTUEUX LE COUT DE L ENTRETIEN DES REPARATIONS OU DES CORRECTIONS NECESSAIRES VOUS INCOMBENT INTEGRALEMENT 12 EN AUCUN CAS SAUF LORSQUE LA LOI APPLICABLE OU UNE CONVENTION ECRITE L EXIGE UN TITULAIRE DE DROIT D AUTEUR QUEL QU IL SOIT OU TOUTE PARTIE QUI POURRAIT MODIFIER ET OU REDISTRIBUER LE PROGRAMME COMME PERMIS CI DESSUS NE POURRAIT ETRE TENU POUR RESPONSABLE A VOTRE EGARD DES DOMMAGES INCLUANT LES DOMMAGES GENERIQUES SPECIFIQUES SECONDAIRES OU CONSECUTIFS RESULTANT DE L UTILISATION OU DE L INCAPACITE D UTILISER LE PROGRAMME Y COMPRIS MAIS SANS Y ETRE LIMITE LA PERTE DE DONNEES OU LE FAIT QUE DES DONNEES SOIENT
89. es r seau puis appuyez sur ENTER 2 S lectionnez Acquisition d adresse IP puis appuyez sur ENTER 3 S lectionnez une option puis appuyez sur ENTER Utiliser DHCP S lectionnez cette option si les r glages de serveur DHCP protocole de configuration d h te dynamique sont disponibles chez votre fournisseur de services Internet Les r glages r seau n cessaires pour le lecteur seront d finis automatiquement Utiliser IP fixe R glez l adresse IP manuellement en fonction de l environnement r seau e Lorsque vous s lectionnez Utiliser DHCP Si vous r glez Acquis autom serveur DNS sur Non r glez l option suivante Serveur DNS primaire Serveur DNS secondaire e Lorsque vous s lectionnez Utiliser IP fixe R glez les options suivantes Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle par d faut Serveur DNS primaire Serveur DNS secondaire Q Lorsque vous r glez manuellement l adresse Serveur DNS primaire Serveur DNS secondaire saisissez l adresse Serveur DNS primaire Autrement R glages Internet ne sera pas r gl correctement 4 Si votre FSI poss de un r glage de serveur Proxy sp cifique s lectionnez R glages Proxy l aide de puis appuyez sur ENTER L affichage R glages Proxy appara t Si le serveur Proxy n a pas de r glage sp cifique
90. et vid o aux fins commerciaux ou publiques En tant que vous observiez les modalit s de ce contrat Sony vous conc de le droit non exclusif non transf rable et limit d acc der d afficher et d utiliser le service le site et le logiciel tel que d crit dans ce contrat Vous vous engagez de ne pas interrompre le ou essayer l interruption du fonctionnement du service du site ou du logiciel en quelle mani re que ce soit 3 Relev d utilisateur protection de la vie priv e Lorsque vous utilisez le produit le service le site et ou le logiciel Sony pourrait imposer l obligation que vous tablissiez un relev d utilisateur le relev et vous devez fournir Sony des informations valides courantes et compl tes relativement ce relev Vous tes responsable de l entretien de vos informations et vous devez fournir des mises jour sans d lai Vous tes responsable de prot ger la confidentialit de tout mot de passe quant au relev Vous vous engagez aviser Sony imm diatement si votre mot de passe est utilis sans autorisation ou si vous d couvrez une violation de s curit relativement au service site ou logiciel La politique de protection de la vie priv e de Sony se trouve au site ainsi qu au site suivant http products sel sony com SEL legal privacy html Les modalit s de cette politique sont incorpor es dans ce contrat et s appliquent votre utilisation du relev du p
91. ettre le signal vid o l aide de 44 puis appuyez sur ENTER Oo Lors du raccordement simultan la prise HDMI OUT et d autres prises de sortie vid o s lectionnez Vid o composantes M thode de connexion de t l viseur HDMI met le signal par la prise HDMI OUT en fonction du r glage de R solution HDMI ci dessous o e Si l image est d form e ou si aucune image n appara t patientez environ 30 secondes sans appuyer sur aucune touche L afficheur revient l cran de r glage de la r solution Aucune image n appara t sur l cran si vous appuyez sur une touche dans les 30 secondes alors que la r solution de sortie vid o s lectionn e est incorrecte Le cas ch ant appuyez sur W du lecteur pendant plus de 10 secondes pour r initialiser la r solution de sortie vid o sur la valeur la plus basse Lors du raccordement simultan la prise HDMI OUT et d autres prises de sortie vid o il se peut que le signal vid o ne soit pas mis par les autres prises que la prise HDMI OUT lorsque Auto ou 1080p est s lectionn Si vous raccordez d autres appareils en m me temps appuyez sur RETURN pour revenir l tape 2 et changez le r glage de M thode de connexion de t l viseur R solution HDMI R solution vid o composantes Vid o composantes met le signal par les prises COMPONENT VIDEO OUT en fonction du r glage de
92. ge de couleur correspondant Auto YCbCr 4 2 2 metun signal vid o YCbCr 4 2 2 YCbCr 4 4 4 metun signal vid o YCbCr 4 4 4 RVB 16 235 S lectionnez cette option lors du raccordement un appareil dot d une prise DVI conforme HDCP RVB 0 255 S lectionnez cette option lors du raccordement un appareil RVB 0 255 Sortie x v Color Sp cifie l envoi ou non des informations xvYCC au t l viseur raccord La combinaison d un contenu vid o compatible xvYCC avec un t l viseur qui prend en charge l affichage x v Color rend possible la reproduction plus fid le des couleurs des objets pr sents dans l environnement naturel Auto S lectionnez cette option en temps normal Non S lectionnez cette option lorsque l image est instable ou que les couleurs ne semblent pas naturelles Mode de Pause R gle le mode d image pour l tat de pause de lecture DVD Pour les BD ROM ou les disques contenant des fichiers AVCHD Mode de Pause permute automatiquement sur Auto Auto S lectionnez cette option en temps normal Les images mouvement dynamique apparaissent sans flou Image Affiche les images statiques avec une r solution lev e n R glages audio Les r glages par d faut sont soulign s Priorit de sortie audio S lectionne le type de prise pour mettre le signal audio
93. ge rapide 51 D pannage 55 Diagnostic r seau 52 Diaporama 37 DISPLAY 9 Disques pris en charge 60 Dolby Digital 21 46 Dolby Digital Plus 64 79 Dolby TrueHD 64 80 Donn es BD 33 58 DTS 21 46 DTS HD 64 80 DVD 60 F Fonction d auto diagnostic 59 G Gradateur 51 H HDMI 15 20 28 43 44 45 57 80 HOME 9 Informations de disque 34 L Lecture 1 touche 16 31 LTH 80 M M moire externe 23 32 58 Menu d accueil 36 37 39 Mise jour 24 40 Mise jour du logiciel 24 40 51 Mise jour r seau 24 40 Mise hors tension du syst me 16 Mode d attente 51 Musique 36 O OPTIONS 9 32 36 38 OSD 51 P Photo 37 PhotoTV HD 38 80 Piles 26 POP UP MENU 9 32 Priorit de sortie audio 45 R Raccordement Amplificateur ampli tuner AV 19 T l viseur 14 Rechercher 33 34 R gl facile 27 54 R glages A V 35 R glages audio 35 45 R glages d affichage BD DVD 48 R glages photo 50 R glages r seau 52 R glages syst me 51 R glages vid o 35 42 R initialisation 54 R initialiser le lecteur 54 Reprise 9 31 37 R solution de sortie vid o 63 S Saisir les caract res 53 SCENE SEARCH 9 Signal de sortie audio 64 SUBTITLE 8 T T l commande 8 26 27 THEATER 8 16 Titre 34 TOP MENU 9 Touches de couleur 9 Train binaire 64 Type
94. gr de temps autre modifier ou am liorer le service le site et ou le logiciel sans avis Sony peut vous faire parvenir son gr des avis relativement ces modifications et les nouvelles fonctions Chaque nouveau texte contenu fichier donn es produit service information logiciel outil de logiciel ou autre fonction fournie par Sony moyennant le r seau ou par CD ROM ou par d autres moyens y compris sans s y limiter une mise jour quant au logiciel fournie automatiquement en vertu de l article 4 de ce contrat sera assujetti ce pr sent contrat cependant si vous recevez d autres modalit s applicable cette nouvelle fonction ces derniers seront applicable ledit nouvelle fonction 7 Confidentialit Vous acceptez de tenir confidentielles les informations qui ne sont pas connues du public et qui sont contenues dans le logiciel et la documentation et de ne pas divulguer de telles informations d autres personnes sans la permission crite et pr alable de Sony 8 R siliation ou modification aux modalit s du contrat par Sony Sony peut modifier r silier ou annuler chaque partie modalit ou condition de ce contrat de temps autre sans pr avis Les modifications au contrat ou aux modalit s publi es sur le service ou le site s appliqueront imm diatement suite la publication par Sony En vertu de votre utilisation du service produit logiciel et ou site suite une telle modificati
95. i vous s lectionnez Choisir code langue l affichage de saisie du code de langue appara t Saisissez le code de la langue en vous reportant Liste des codes de langue page 66 Sous Titre S lectionne la langue de sous titres par d faut pour les BD ROM et les DVD VIDEO Si vous s lectionnez Choisir code langue l affichage de saisie du code de langue appara t Saisissez le code de la langue en vous reportant Liste des codes de langue page 66 Contr le Parental BD La lecture de certains BD ROM peut tre limit e en fonction de l ge des utilisateurs Les sc nes peuvent tre bloqu es ou remplac es par des sc nes diff rentes 1 S lectionnez Contr le Parental BD dans R glages d affichage BD DVD puis appuyez sur ENTER 2 Saisissez le mot de passe quatre chiffres l aide des touches num riques 3 S lectionnez OK puis appuyez sur ENTER 4 S lectionnez la restriction d ge puis appuyez sur ENTER Plus la valeur est basse plus la limitation est s v re Si vous s lectionnez Choisir limite d ge vous pouvez saisir un ge de 0 255 l aide de 4 f gt ou des touches num riques e Pour annuler le r glage de contr le parental s lectionnez Sans limites d acc s Vous pouvez changer le mot de passe voir Mot de Passe la page 50 Q e Si vous oubliez le mot de passe r initialisez le
96. iaux marques de service ou marques de commerce m me s ils sont disponibles sur le site ou le service Toute utilisation non autoris e du service du site du contenu ou du logiciel pourrait causer une violation des lois sur les droits d auteur ou sur les marques de commerce les lois sur la protection de la vie priv e et de la publicit ou les lois civiles ou criminelles Le titre et les droits d auteur relatifs au logiciel ou les mat riaux sur le service site et toutes les copies du logiciel appartiennent Sony ou ses fournisseurs ou ses conc dants de licence Tous les droits qui ne sont pas express ment conc d s dans le cadre du pr sent contrat sont r serv s et par SONY ses fournisseurs et ses conc dants 2 Vos droits licence limit e Le service le site le logiciel le contenu et le produit sont con u pour votre usage personnel Vous tes responsable de toutes vos activit s relativement au logiciel y compris toute responsabilit juridique qui r sulte de l utilisation du service par vous ou par toute personne qui utilise le service moyennant votre produit ou votre relev tel que d fini ci dessous Vous vous engagez utiliser le service le site le logiciel le contenu et le produit uniquement aux fins qui conforment la loi Il vous est interdit de distribuer changer modifier vendre ou de transmettre des mat riaux que vous copiez du service ou du site y compris tout texte image audio
97. ire la plage s lectionn e appuyez sur B PLAY ou ENTER OPTIONS disponibles 1 Appuyez sur OPTIONS Le menu d options appara t 2 S lectionnez une option l aide de 44 puis appuyez sur ENTER Les options disponibles varient suivant la situation Options D tails Lecture Lit la plage s lectionn e Lire du d but Lit la plage actuelle partir du d but Arr t Arr te la lecture de la plage Diverses commandes de lecture musicale Touches Commandes D PLAY Lance la lecture partir du point o vous avez appuy sur M STOP E STOP Arr te la lecture IH PAUSE Fait une pause de lecture k PREV Saute au d but de la plage NEXT gt actuelle ou suivante Pour aller la plage pr c dente appuyez deux fois sur I PREV LS Recule avance rapidement lors de la pression pendant la lecture TIME Permute les informations de temps sur l cran et sur l afficheur du panneau avant page 11 Q Le point o vous avez arr t la lecture point de reprise est effac de la m moire lorsque vous ouvrez le tiroir de disque ou vous teignez le lecteur Afficher les fichiers de photo BD i ma 2 3 1 BD RE BD R contenant des fichiers d image JPEG DVD RW DVD R DVD RW DVD R contenant des fichiers d image JPEG 3 CD RW CD R contenant des fichiers d image JPEG 1 Appuyez sur HOME 2 S lectionnez M Photo
98. is sans s y limiter frais judiciaires encourus par les parties indemnis es relativement i n importe quelle violation ou violation all gu e de ce pr sent contrat par vous ii les informations que vous fournissiez Sony relativement ce pr sent contrat iii n importe quelle violation ou violation all gu e par vous des droits d un tiers ou iv des dommages caus s par vous ou all gu s tre caus s par vous au service Vous devez coop rer pleinement avec les parties indemnis es relativement la contestation par eux d une telle demande Sony et les parties indemnis es se r serve le droit de d fendre et de contr ler de fa on exclusive une chose qui est assujettie cette indemnisation et il vous est interdit de r gler la chose sans le consentement de Sony et ou des parties indemnis es par crit 10 EXCLUSION DE GARANTIES LIMITATION DE RESPONSABILITE VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESS MENT QUE L UTILISATION DU PRODUIT ET LE SERVICE REQUIERT UN SERVICE INTERNET QUE VOUS DEVIEZ FOURNIR DONT VOUS TES UNIQUEMENT RESPONSABLE LE FONCTIONNEMENT DU PRODUIT ET OU LE SERVICE POURRAIT TRE LIMIT OU AFFECT D PENDANT DES LIMITATIONS TECHNIQUES DE VOTRE SERVICE INTERNET L UTILISATION PAR VOUS DU LOGICIEL DU SERVICE DU PRODUIT DU CONTENU ET OU DU SITE EST ENTI REMENT ET UNIQUEMENT VOS RISQUES LE LOGICIEL LE SERVICE LE CONTENU ET LE SITE SONT FOURNIS TEL QUEL ET DANS LA PLUS GRAN
99. is concernant la copie la distribution et la modification suivent Prenez une attention tout particuli re aux diff rences entre un travail bas sur la Biblioth que et un travail utilisant la Biblioth que Le premier contient du code d riv de la biblioth que tandis que le second doit tre combin avec la biblioth que afin de pouvoir tre ex cut TERMES ET CONDITIONS CONCERNANT LA COPIE LA DISTRIBUTION ET LA MODIFICATION 0 Cet Accord de Licence s applique toute biblioth que logicielle ou tout programme contenant une notice plac e par le titulaire de la r servation de droits copyright ou toute autre partie autoris e indiquant que ce logiciel peut tre distribu suivant les termes de cette Licence G n rale Publique Limit e appel e ci dessous cette Licence Chacun des concessionnaires de cette Licence sera d sign en tant que Vous Une biblioth que signifie une collection de fonctions logicielles ou de donn es pr par es de fa on tre li e facilement des programmes applicatifs utilisant tout ou partie de ces fonctions et donn es afin de former des ex cutables La Biblioth que ci dessous se r f re toute biblioth que logicielle ou travail qui a t distribu suivant ces termes Un travail bas sur la Biblioth que signifie soit la Biblioth que ou tout travail d riv pouvant tre soumis aux lois de propri t intellectuelle c est
100. ition page 15 HDMI est une interface qui prend en charge la fois le signal vid o et le signal audio sur une seule connexion num rique La connexion HDMI transporte un signal vid o de d finition normale lev e ainsi qu un signal audio multicanal vers des composants AV tels que les t l viseurs compatibles HDMI sous forme num rique et sans d gradation La sp cification HDMI prend en charge HDCP protection de contenu num rique large bande une technologie de protection contre la copie du contenu de divertissement num rique pour HDMI LTH Low to High Bas lev page 61 LTH est un syst me d enregistrement qui prend en charge les BD R pigment organique PhotoTV HD page 38 PhotoTV HD permet d obtenir une image extr mement d taill e et une reproduction subtile des textures et couleurs similaire celle des photos En raccordant le lecteur un appareil compatible PhotoTV HD de Sony l aide d un c ble HDMI un univers photographique compl tement nouveau s ouvre vous avec une pleine qualit HD couper le souffle Par exemple la texture d licate de la peau humaine des fleurs du sable et des vagues peut maintenant s afficher de mani re splendide sur un grand cran avec une qualit similaire celle des photos Menu contextuel page 32 Un menu fonctionnement am lior disponible sur les BD ROM Le menu contextuel appara t lorsque vous appuyez sur
101. l aide de a1n199 E 3 S lectionnez puis appuyez sur ENTER La liste des fichiers ou des dossiers appara t CIMG _ 1886 E 7 10 2007 3 23PM CIMG_ 1876 7 10 2007 3 37PM CIMG_ 1884 7HO 2007 3 53PM CIMG _ 1887 E 7 10 2007 4 11PM CMG 1891 4 S lectionnez un fichier ou un dossier l aide de puis appuyez sur ENTER Si vous s lectionnez un dossier s lectionnez ensuite un fichier dans le dossier l aide de puis appuyez sur ENTER Le fichier de photo s lectionn s affiche e Pour lire un diaporama appuyez sur D PLAY gt suite 37 38 OPTIONS disponibles pendant la lecture 1 Appuyez sur OPTIONS pendant la lecture Le menu d options appara t 2 S lectionnez une option l aide de 44 puis appuyez sur ENTER Les options disponibles varient suivant la situation Options D tails Vitesse diapo Change la vitesse du diaporama e Rapide e Normale Lente Arr t Arr te le diaporama Rotation Fait pivoter la photo de gauche 90 degr s dans le sens contraire des aiguilles d une montre Rotation Fait pivoter la photo de droite 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre Diverses commandes de lecture des photos Touches Commandes E STOP Arr te le diaporama RETURN H PAUSE Fait une pause de diaporama H PREV Affiche la photo pr c dente N
102. le droit de contr ler la distribution d ouvrages d riv s ou d ouvrages collectifs fond s sur le Programme De plus la simple proximit du Programme avec un autre ouvrage qui n est pas fond sur le Programme ou un ouvrage fond sur le Programme sur une partition d un espace de stockage ou un support de distribution ne place pas cet autre ouvrage dans le champ d application de la pr sente Licence 3 Vous pouvez copier et distribuer le Programme ou un ouvrage fond sur lui selon l Article 2 sous forme de code objet ou d ex cutable selon les termes des Articles 1 et 2 ci dessus condition que vous accomplissiez l un des points suivants a L accompagner de l int gralit du code source correspondant sous une forme lisible par un ordinateur lequel doit tre distribu au titre des termes des Articles 1 et 2 ci dessus sur un support habituellement utilis pour l change de logiciels ou b L accompagner d une proposition crite valable pendant au moins trois ans de fournir tout tiers un tarif qui ne soit pas sup rieur ce que vous co te l acte physique de r aliser une distribution source une copie int grale du code source correspondant sous une forme lisible par un ordinateur qui sera distribu e au titre des termes des Articles 1 et 2 ci dessus sur un support habituellement utilis pour l change de logiciels ou c L accompagner des informations re ues par vous
103. lecture sur ce lecteur e Suivant le disque il se peut que le lecteur vous demande de changer le niveau de contr le parental pendant la lecture du disque Le cas ch ant saisissez le mot de passe puis changez le niveau sjuauaysn e 43 sa6e16ay gi gt suite 49 50 Mot de Passe Sp cifie ou change le mode de passe pour la fonction de contr le parental Un mot de passe vous permet de d finir une restriction pour la lecture des BD ROM ou des DVD VIDEO Si n cessaire vous pouvez d finir des niveaux de restriction diff rents pour les BD 1 ROM et pour les DVD VIDEO S lectionnez Mot de Passe dans R glages d affichage BD DVD puis appuyez sur ENTER Saisissez le mot de passe quatre chiffres l aide des touches num riques S lectionnez OK puis appuyez sur ENTER Pou 1 Couche de lect disque hybride r changer le mot de passe Apr s l tape 3 saisissez un nouveau mot de passe l aide des touches num riques S lectionnez OK puis appuyez sur ENTER S lectionne la priorit de couche lors de la lecture d un disque hybride Pour changer le r glage teignez et rallumez le lecteur BD Lit la couche BD DV D CD Lit la couche DVD ou CD Z R glages photo Le r glage par d faut est soulign Vitesse diapo Change la vitesse du diaporama Rapide Les photos changent rapidement N
104. les certificats de base En outre les moteurs d ex cution et les composants des moteurs d ex cution peuvent contenir un ou plusieurs certificats de base ci apr s d sign s les certificats de base Il est interdit de modifier les certificats de base Avis sur Nano XML Droits d auteur C 2000 2002 Marc De Scheemaecker tous droits r serv s Le pr sent logiciel est fourni tel quel sans garantie expresse ou implicite En aucun cas les auteurs ne peuvent tre tenus responsables de tout dommage d coulant de l utilisation dudit logiciel Toute personne peut utiliser le pr sent logiciel pour r aliser tout objectif incluant les applications commerciales et la modification et la redistribution gratuite sous r serve des restrictions suivantes 1 Aucune fausse d claration ne doit tre prof r e quant l origine du pr sent logiciel vous ne devez pas d clarer que vous tes l auteur du logiciel original Si vous utilisez le pr sent logiciel dans un produit pri re de reconna tre l auteur dans la documentation accompagnant le produit 2 Les versions utilisant un code source modifi doivent l indiquer clairement sans fausse d claration quant la paternit du logiciel original 3 Ilest interdit de retirer ou de modifier le pr sent avis de toute distribution du code source Glossaire AACS Advanced Access Content System est une sp cification pour la gestion du conten
105. ll Pour d verrouiller le tiroir de disque appuyez de mani re continue sur la touche IH du lecteur jusqu ce que UNLOCK apparaisse sur l afficheur du panneau avant Afficheur du panneau avant 1 gt II S allume pendant la lecture ou la pause 2 HD page 43 S allume lors de l mission du signal vid o 720p 1080i 1080p par la prise HDMI OUT ou du signal vid o 720p 1080i par les prises COMPONENT VIDEO OUT HDMI page 16 S allume lorsqu un appareil HDMI est raccord EXT page 23 S allume lorsque la m moire externe est reconnue co 5 Informations de lecture Vous pouvez v rifier les informations de temps Appuyez plusieurs fois sur TIME pendant la lecture L affichage change comme suit Lors de la lecture d un BD ROM DVD VIDEO Temps coul du titre actuel Temps restant du titre actuel Lors de la lecture d un CD Temps coul de la plage actuelle l Temps restant de la plage actuelle Temps coul du disque actuel l Temps restant du disque actuel Suivant le disque il se peut que T titre ou plage C chapitre ou D disque s affiche 6 T moin de connexion r seau S allume lors du t l chargement du logiciel du lecteur Pour plus de d tails sur le t l chargement du logiciel du lecteur voir page 40 suite 11 Panneau arri r
106. merciales de Sony Corporation Les autres noms de syst me et de produit sont g n ralement des marques commerciales d pos es ou non de leurs fabricants Les symboles TM et ne sont pas indiqu s dans ce document AVIS IMPORTANT Mise en garde Ce lecteur peut maintenir ind finiment une image vid o fixe ou un menu l cran d un t l viseur Si une image vid o fixe ou un menu reste affich l cran du t l viseur pendant une p riode prolong e l cran du t l viseur peut subir des dommages irr versibles Les t l viseurs cran au plasma ou projection sont particuli rement sensibles ce ph nom ne En cas de question ou de probl me concernant le lecteur veuillez vous informer aupr s du revendeur Sony le plus pr s Notes sur le mode d emploi Dans ce manuel le terme disque d signe la fois les disques BD DVD et CD moins de sp cification contraire dans le texte ou sur les illustrations e Les ic nes telles que SEDD qui figurent au dessus de chaque explication indiquent le type de support qu il est possible d utiliser avec la fonction expliqu e Pour plus de d tails voir Disques pris en charge page 60 e Les instructions de ce manuel d crivent les commandes effectu es l aide de la t l commande Vous pouvez aussi utiliser les commandes du lecteur si leurs symboles sont similaires ceux de la t l commande e Il se
107. mmerciale pourvu que les conditions suivantes soient respect es Les conditions qui suivent s appliquent tout code de la pr sente distribution que ce soit les codes RC4 RSA lhash DES etc et non seulement le code SSL La documentation SSL incluse avec la pr sente listribution est couverte par les m mes dispositions de droits auteur sauf que le titulaire est Tim Hudson th cryptsoft com Eric Young demeure le titulaire des droits d auteur et comme tel tout avis de droits d auteur pr vu dans le code ne doit pas tre supprim Si ce progiciel est utilis dans un produit Eric Young oit tre reconnu comme l auteur des parties de la biblioth que utilis es Une telle reconnaissance peut prendre la forme d un message textuel au d marrage du programme ou dans la ocumentation en ligne ou textuelle comprise au progiciel La redistribution et l utilisation sous forme binaire ou de source avec ou sans modification sont permises pourvu que les conditions suivantes soient respect es Les redistributions du code source doivent conserver l avis sur les droits d auteur susmentionn s la liste de conditions et l avis de non responsabilit qui suivent dans la documentation et ou d autres documents fournis avec la distribution 2 Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire Tavis sur les droits d auteur susmentionn s la liste de conditions et l avis de non responsabilit qui suivent d
108. n est pas possible possible possible Le contenu prot g des DVD est mis avec une r solution de 480p Lorsque Format de la Sortie Vid o est r gl sur Vid o ou S Vid o Le signal vid o 480i est mis par la prise LINE OUT VIDEO S VIDEO ou COMPONENT VIDEO et le signal vid o 480p par la prise HDMI OUT saaequauarddns suoreuuoqu E Signal de sortie audio La sortie audio varie comme ci dessous suivant la source la prise de sortie et les r glages s lectionn s BD LPCM 2ch LPCM LPCM LPCM LPCM J canaux 2 canaux 2 canaux 2 canaux 2 canaux LPCM LPCM LPCM LPCM Do 5 1 canaux 2 canaux 2 canaux 2 canaux 2Ca aux LPCM 7 1ch LPCM LPCM LPCM LPCM Seananx 7 1 canaux 2 canaux 2 canaux 2 canaux Dolby Digital Dolby Digital LPCM_ LPCM LPCM LPCM 2 canaux 5 1 canaux 2 canaux 2 6 2 canaux canaux Dolby Digital LPCM LPCM Dolby Digital 1 pem Plus 7 1 canaux 2 canaux LPCM 2 canaux 2 aranz 2 canaux 6 Dolby Digital LPCM LPCM LPCM DOIbY TTUEHD 7 Canaux 2 canaux 6 2 canaux Z canair canaux LPCM LPCM DTS LPCM LPCM DIS 5 1 canaux 2 canaux 2 canaux 6 2 canaux 2 Catiaux DTS HD High LPCM Resolution 5 1 canaux 5 DE PISTECM TEOM 2 canaux Audio noyau DTS DTS HD Master LECM_ s LPCM DTS LPCM LPCM Audio 5 1 canaux 2 canaux 2 canaux 6 2 canaux 2 canaux noyau DTS DVD LPCM LPCM LPCM LPCM LPCM 2 canaux 2 canaux 2 canaux 2 canaux 2
109. n lors de la mise sous tension du lecteur gt Voir Mise jour r seau page 40 pour mettre jour le lecteur avec une nouvelle version du logiciel Disque Le lecteur ne lit pas le disque Le disque est sale Le disque est l envers Ins rez le disque en posant la face de lecture vers le bas Le disque est plac de biais Vous essayez de faire la lecture d un disque dont le format n est pas lisible par ce lecteur page 61 Le code de r gion du BD ou du DVD ne correspond pas celui du lecteur Le lecteur ne peut pas lire un disque enregistr s il n est pas correctement finalis page 61 AA 4 4 saepuawgjddns suonewojuj gt suite 55 Voir aussi Raccordement une prise HDMI page 15 lors du raccordement un appareil l aide du c ble HDMI I n y a pas d image ou il y a du bruit sur l image Assurez vous que tous les c bles de connexion sont bien connect s Assurez vous que les c bles de connexion ne sont pas ab m s gt V rifiez le raccordement du lecteur au t l viseur page 14 et permutez le s lecteur d entr e du t l viseur de sorte que le signal du lecteur apparaisse sur l cran du t l viseur gt Lors de la lecture d un DVD double couche le signal vid o et le signal audio peuvent tre temporairement interrompus au point de permutation entre les couches Aucune image n appara t lorsque la r solution
110. ne soit pas possible suivant le type de disque et la version La sortie audio varie suivant la source la prise de sortie connect e et les r glages audio s lectionn s Pour plus de d tails voir page 64 Disques non pris en charge BD avec cartouche DVD RAM HD DVD e Disques DVD Audio CD PHOTO e Partie des donn es de type CD Extra VCD Super VCD Couche HD des CD Super Audio BD ROM et DVD VIDEO dont le code de r gion est diff rent de celui du lecteur page 61 e Disque enregistr avec un syst me de couleur autre que NTSC comme par exemple PAL ce lecteur est conforme au syst me de couleur NTSC Remarque sur les commandes de lecture des BD DVD Certaines commandes de lecture des BD DVD peuvent tre intentionnellement r gl es par les fabricants des logiciels Comme ce lecteur lit le contenu des disques BD DVD en respectant la fa on dont il a t con u par le fabricant du logiciel il se peut que certaines fonctions de lecture ne soient pas disponibles Reportez vous au mode d emploi fourni avec le BD DVD Code de r gion uniquement BD ROM DVD VIDEO Un code de r gion est imprim l arri re du lecteur et ce dernier lit uniquement les BD ROM DVD VIDEO lecture seule dont l tiquette porte un code de r gion identique Ce syst me sert prot ger les droits d auteur Ce lecteur lit aussi les DVD VIDEO tiquet s AL Il se peut que le lecteur interdise la lectu
111. ns qui s affichent varient suivant le type de disque et l tat du lecteur Exemple lors de la lecture d un BD ROM 12 3 4 2 Anglais Dolby Digital Plus 3 4 1 48 kHz Borom D E t s 6 5 L angle actuellement s lectionn Num ro ou nom de titre e N E Le r glage audio ou de sous titres actuellement s lectionn Fonctions disponibles 9 angle OO audio sous titres Informations de lecture Affiche le Type de disque Mode de lecture Codec vid o D bit binaire Barre d tat de lecture Temps de lecture Temps restant Gi 6 R solution de sortie Fr quence vid o S affiche lorsque vous appuyez plusieurs fois sur TIME e Vous pouvez aussi v rifier les informations de lecture sur l afficheur du panneau avant page 11 e Appuyez sur SUBTITLE AUDIO ou ANGLE pour v rifier les informations respectives Q Ajuster l image et le son pour le e R glez l image du t l viseur sur Normal 12 avant de changer le r glage de Mode Qual contenu vid o a oo ge e R glages vid o n est pas disponible lorsque le EB t l viseur raccord au lecteur est r gl sur le i si mode Cin ma page 16 Potr ajuster l Image Suivant le disque ou la sc ne en cours de lecture 1 Appuyez sur OPTIONS pendant la les effets FNR BNR ou MNR peuvent lecture
112. nt copier distribuer ou modifier le Programme sous r serve des pr sentes conditions Vous ne pouvez imposer une quelconque limitation suppl mentaire l exercice des droits octroy s au titre des pr sentes par le destinataire Vous n avez pas la responsabilit d imposer le respect de la pr sente Licence des tiers 7 Si cons quement une d cision de justice ou l all gation d une transgression de brevet ou pour toute autre raison non limit e un probleme de brevet des obligations vous sont impos es que ce soit par jugement conciliation ou autre qui contredisent les conditions de la pr sente Licence elles ne vous excusent pas des conditions de la pr sente Licence Si vous ne pouvez distribuer de mani re satisfaire simultan ment vos obligations au titre de la pr sente Licence et toute autre obligation pertinente alors il en d coule que vous ne pouvez pas du tout distribuer le Programme Par exemple si une licence de brevet ne permettait pas une redistribution sans redevance du Programme par tous ceux qui re oivent une copie directement ou indirectement par votre interm diaire alors la seule fa on pour vous de satisfaire la fois la licence du brevet et la pr sente Licence serait de vous abstenir totalement de toute distribution du Programme Si une partie quelconque de cet article est tenue pour nulle ou inopposable dans une circonstance particuli re quelconque l intention est que l
113. ntenu de film sur BD ROM 720p 24 Hz ou 1080p 24 Hz Le signal vid o 1920 x 1080p 24 Hz peut tre mis lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies Vous raccordez le lecteur un t l viseur compatible 1080 24p l aide de la prise HDMI OUT Format de la Sortie Vid o est r gl sur HDMI et R solution HDMI est r gl sur Auto ou 1080p Le t moin 24P s allume lors de l mission d un signal vid o 1920 x 1080p 24 Hz met un signal vid o 1920 x 1080p 24 Hz uniquement lors du raccordement un t l viseur compatible 1080 24p l aide de la prise HDMI OUT Auto Oui met un signal vid o 1920 x 1080p 24 Hz quel que soit le type de t l viseur raccord Non S lectionnez cette option si le t l viseur n est pas compatible avec le signal vid o 1080 24p Q Aucune image de BD ROM n appara t lorsque le t l viseur raccord n est pas compatible 1080 24p et que Sortie BD ROM 1080 24p est r gl sur Oui Le cas ch ant appuyez sur HOME pour afficher le menu d accueil et changez le r glage de Sortie BD ROM 1080 24p YCbCr RGB HDMI D finit le r glage de couleur pour l mission du signal vid o par la prise HDMI OUT S lectionnez le r glage qui correspond au type de t l viseur raccord D tecte automatiquement le type d appareil externe et permute sur le r gla
114. on vous consentez aux modalit s de la modification SONY R SERVE SOI LE DROIT DE MODIFIER ANNULER R SILIER O SUSPENDRE TOUT CONTENU PUBLI AU SERVICE ET OU SUR LE SITE Y COMPRIS TOUTE FONCTION ET SP CIFICATION DES PRODUITS D CRITS AU SERVICE ET OU SUR LE SITE DE FA ON TEMPORAIRE OU PERMANENTE DE TEMPS AUTRE SA SEULE DISCRETION SANS PR AVIS ET SANS RESPONSABILIT SANS PR JUDICE D AUTRES DROITS SONY PEUT R SILIER LE PR SENT CONTRAT SI VOUS FAITES D FAUT DE VOUS CONFORMER AUX MODALIT S QUI Y SONT PR VUES Suite cette r siliation vous devez d truire toutes les copies du logiciel dans les quatorze 14 jours qui suivent la r siliation et si demand par Sony vous devez fournir une certification relativement cette destruction Sony peut prendre des actions en droit ou technologiques afin d emp cher la violation de ce contrat ou d assurer l ex cution de ce contrat y compris sans s y limiter r siliation imm diate de votre acc s au service si nous croyons notre seule discr tion que vous soyez en violation de ce pr sent contrat 9 Indemnisation Vous engagez indemniser et lib rer Sony ainsi que ses mandataires dirigeants employ s fournisseurs d informatique conc dants licenci s soci t s affili es fournisseurs de contenu directeurs et soci t essaimante collectivement parties indemnis es de tous dommages int r ts co ts y compr
115. ormale Les photos changent vitesse normale Lente Les photos changent lentement ms R glages syst me Les r glages par d faut sont soulign s OSD S lectionne la langue pour les affichages sur cran du lecteur Gradateur Ajuste l clairage de l afficheur du panneau avant Lumineux clairage lumineux Sombre clairage faible teint teint l clairage pendant la lecture clairage faible sauf pendant la lecture Contr le pour HDMI Oui Permet d utiliser la fonction Contr le pour HDMI page 16 Non D sactive la fonction Mode d attente D marrage R duit le temps de rapide d marrage en mode de veille Vous pouvez utiliser le lecteur plus t t apr s l avoir allum Normale Le r glage par d faut o Si Mode d attente est r gl sur D marrage rapide la consommation d nergie sera plus grande que lorsque Mode d attente est r gl sur Normale et le ventilateur peut s activer suivant la temp rature ambiante Affichage automatique Oui Affiche automatiquement les informations sur l cran lorsque vous changez le titre visionn le mode d image le signal audio etc Non Affiche les informations uniquement lorsque vous appuyez sur DISPLAY conomiseur d cran L image de l conomiseur d cran appara t lorsque vous lai
116. ous les r glages du groupe seront r initialis s 1 S lectionnez R initialisation puis appuyez sur ENTER 2 S lectionnez R tablir tous les r glages d usine puis appuyez sur ENTER 3 S lectionnez les r glages pour lesquels vous d sirez r tablir les valeurs par d faut puis appuyez sur ENTER L afficheur demande de confirmer Vous pouvez r initialiser les r glages suivants R glages vid o R glages audio R glages d affichage BD DVD R glages photo R glages syst me R glages r seau Tous les r glages 4 S lectionnez D marrer l aide de puis appuyez sur ENTER Lorsque Tous les r glages est s lectionn l tape 3 le t moin de Blu ray Disc s allume puis il s teint une fois la Configuration facile termin e Informations suppl mentaires D Si vous rencontrez l une ou l autre des difficult s suivantes pendant l utilisation du lecteur reportez vous au pr sent guide de d pannage pour essayer de r gler le probl me avant de faire une demande de r paration Si le probl me persiste informez vous aupr s du revendeur Sony le plus pr s Alimentation Le lecteur ne s allume pas gt Assurez vous que le cordon d alimentation est bien branch gt Le lecteur met un peu de temps s allumer Le message Nouvelle version du logiciel disponible sur le r seau appara t sur l cra
117. page 40 Exemple R glages vid o Type de t l viseur 16 R gler le rapport de format du t l viseur Format d cran Original Format image DVD Panoramique Mode de conversion cin ma Auto 4 R glez les options gt suite 39 Liste de r glages Vous pouvez configurer les options suivantes Ic ne Explication Q Mise jour r seau page 40 Effectue la mise jour du logiciel du lecteur R glages vid o page 42 Effectue les r glages vid o en fonction du type de prises de connexion R glages audio page 45 Effectue les r glages audio en fonction du type de prises de connexion R glages d affichage BD DVD page 48 Effectue des r glages fins pour la lecture des BD DVD R glages photo page 50 Effectue des r glages li s aux photos R glages syst me page 51 Effectue des r glages li s au lecteur R glages r seau page 52 Effectue des r glages fins pour Internet et le r seau R gl facile page 54 Ex cute nouveau la Configuration facile pour les r glages de base R initialisation page 54 R tablit les r glages d usine du lecteur Mise jour r seau Vous pouvez mettre jour et am liorer les fonctions du lecteur Pour plus d informations sur les fonctions de mise jour reportez vous au site Web suivant http www sony net 1 S lectionnez Mise jour r seau
118. passez l tape 8 5 R glez Utiliser un serveur Proxy sur Oui 6 S lectionnez Serveur Proxy et Port puis saisissez les r glages Pour saisir le serveur Proxy voir Pour saisir les caract res page 53 Appuyez sur RETURN S lectionnez Diagnostic r seau l aide de 4 puis appuyez sur ENTER 9 S lectionnez D marrer puis appuyez sur ENTER N 10 Assurez vous que le message Les connexions r seau sont correctes appara t La configuration est termin e Si le message n appara t pas suivez les instructions des messages l cran Pour saisir les caract res L affichage de saisie des caract res appara t lorsque vous s lectionnez Serveur Proxy dans R glages Proxy Saisie du serveur Proxy en asc QE Effacer 1 GH14 OCK OC MNo6 Tout effacer Espace 0 Annuler 0 Cars Cruvs QwxYzo a Type delet ef Wa Symbole Terminer 1 Appuyez plusieurs fois sur une touche num rique pour s lectionner un caract re Exemple Appuyez une fois sur la touche num rique 3 pour saisir D Appuyez trois fois sur la touche num rique 3 pour saisir F 2 Appuyez sur puis saisissez le caract re suivant 3 Appuyez sur la touche jaune Terminer pour terminer Touches disponibles Touches D tails Touche
119. pe le son du t l viseur VOL volume R gle le volume du t l viseur Panneau avant CH canal S lectionne les canaux de t l vision vers le haut et le bas INPUT s lection d entr e Permute entre le t l viseur et les autres sources d entr e 1 VO marche veille page 27 Allume le lecteur ou le met en mode de veille 2 Tiroir de disque page 30 3 T moin de Blu ray Disc S allume lorsqu un BD est reconnu La premi re fois que vous allumez le lecteur le t moin de Blu ray Disc s allume puis s teint une fois la Configuration simple termin e 4 Afficheur du panneau avant page 11 5 Capteur de signal de t l commande page 26 6 T moin 24P page 44 S allume lors de l mission du signal vid o 1080p 24 Hz d un BD ROM 7 lecture H pause W arr t page 30 Lance pause ou arr te la lecture ouvrir fermer page 30 Ouvre ou ferme le tiroir de disque _ Pour verrouiller le tiroir de disque Protection parentale Vous pouvez verrouiller le tiroir de disque pour viter qu on ne l ouvre par erreur Alors que le lecteur est allum appuyez de mani re continue sur la touche EE du lecteur pendant plus de 10 secondes jusqu ce que LOCKED apparaisse sur l afficheur du panneau avant Le tiroir de disque est verroui
120. pour dommages de quelque nature que ce soit Ces conditions s appliquent tout logiciel d riv de ou fond sur le code IJG et non seulement la biblioth que non modifi e Si vous utilisez notre travail vous devrez reconna tre que nous en sommes les auteurs AUCUNE PERMISSION N EST DONN E pour l utilisation du nom des auteurs du code IJG ou le nom de la soci t dans le mat riel de publicit ou de promotion relative au pr sent logiciel ou aux produits qui y d rivent Ce logiciel peut tre d sign comme le logiciel du groupe JPEG ind pendant Nous autorisons et encourageons en particulier l utilisation du pr sent logiciel avec des produits commerciaux pourvu que toutes les r clamations en mati re de garantie ou de responsabilit soient assum es par le d taillant Avis sur le logiciel PUTTY Ce produit contient certains l ments du code de l application PuTTY Progiciel source putty 0 58 tar gz Texte de la licence http www chiark greenend org uk Sgtatham putty licence html PuTTY est prot g par droits d auteur de 1997 2006 Simon Tatham Les parties sous droits d auteur Robert de Bath Joris van Rantwijk Delian Delchev Andreas Schultz Jeroen Massar Wez Furlong Nicolas Barry Justin Bradford Ben Harris Malcolm Smith Ahmad Khalifa Markus Kuhn et CORE SDI S A Par les pr sentes nous autorisons gratuitement toute personne qui obtient une copie du pr sent logici
121. programmes ou ouvrages et un ouvrage fond sur le Programme d signe soit le Programme soit un ouvrage qui en d rive au titre des lois sur le droit d auteur en d autres termes un ouvrage contenant le Programme ou une partie de ce dernier soit l identique soit avec des modifications et ou traduit dans un autre langage Ci apr s le terme modification implique sans s y r duire le terme traduction Chaque concessionaire sera d sign par vous Les activit s autres que la copie la distribution et la modification ne sont pas couvertes par la pr sente Licence elles sont hors de son champ d application L op ration consistant ex cuter le Programme n est soumise aucune limitation et les sorties du programme ne sont couvertes que si leur contenu constitue un ouvrage fond sur le Programme ind pendamment du fait qu il ait t r alis par l ex cution du Programme La validit de ce qui pr c de d pend de ce que fait le Programme 1 Vous pouvez copier et distribuer des copies l identique du code source du Programme tel que vous l avez re u sur n importe quel support du moment que vous apposiez sur chaque copie de mani re ad hoc et parfaitement visible Tavis de droit d auteur ad quat et une exon ration de garantie que vous gardiez intacts tous les avis faisant r f rence la pr sente Licence et l absence de toute garantie et que vous fournissiez tout destinatair
122. que vous pouvez distribuer le code objet pour le travail suivant les termes de la Section 6 Les r gles de la section 6 s appliquent alors tout ex cutable contenant ce travail que ce dernier soit ou ne soit pas li directement avec la Biblioth que elle m me 6 Par exception aux Sections ci dessus vous pouvez aussi combiner ou lier un travail utilisant la Biblioth que avec la Biblioth que pour produire un travail contenant des portions de la Biblioth que et distribuer ce travail suivant les termes de votre choix pourvu que ces termes permettent la modification du travail pour les besoins propres du client et l ing nierie inverse permettant le d boguage de telles modifications Vous devez donner une notice explicite et vidente avec chaque copie du travail montrant que la Biblioth que est utilis e dans celui ci et que la Biblioth que et son utilisation sont couvertes par cette Licence Vous devez fournir une copie de cette Licence Si le travail lors de son ex cution affiche des notices de droits et propri t s intellectuelles vous devez inclure la notice pour la Biblioth que parmi celles ci ainsi qu une r f rence adress e l utilisateur vers une copie de cette Licence Vous devez aussi effectuer l une des t ches suivantes a Accompagner le travail avec le code source complet correspondant lisible par une machine pour la Biblioth que incluant tout changement quelconque qui ont t s effectu
123. r page 48 Num ro Zone Code 2044 Argentine ar 2047 Australie au 2046 Autriche at 2057 Belgique be 2070 Br sil br 2079 Canada ca 2090 Chili cl 2165 Finlande fi 2174 France fr 2109 Allemagne de 2200 Gr ce gr 2219 Hong Kong hk 2248 Inde in 2238 Indon sie id 2239 Irlande ie 2254 Italie it 2276 Japon jp 2304 Cor e kr 2333 Luxembourg lu 2363 Malaisie my 2362 Mexique mx 2376 Pays Bas nl 2390 Nouvelle Z lande nz 2379 Norv ge no 2427 Pakistan pk 2424 Philippines ph 2428 Pologne pl 2436 Portugal pt 2489 Russie ru 2501 Singapour sg 2149 Espagne es 2499 Su de se 2086 Suisse ch 2543 Taiwan tw 2528 Tha lande th 2184 Royaume Uni gb Modalit s d utilisation et contrat de licence d utilisation Le lecteur Blu ray Disc de Sony le produit et le logiciel associ le logiciel sont fournis et entretenus par Sony Electronics Inc et ses soci t s affili es Sony De plus Sony fournit un service associ le service y compris chaque sub site Web lequel Sony donne acc s par le page d accueil Internet du service le site Le logiciel comprend tout logiciel accompagnant votre produit fourni sur support fourni avec le produit ou autrement fourni par Sony t l charg du site ou autrement disponible de Sony tous les supports aff rents tout mat riau imprim e
124. re de certains BD ROM DVD VIDEO en raison de restrictions de zone m me si aucun code de r gion n est indiqu sur le BD ROM DVD VIDEO BDP XXXX x 0 000 000 20 SONYE Code de r gion o Remarques sur les BD RE BD R DVD RW DVD R DVD RW DVD R et CD R CD RW Ce lecteur ne peut pas lire certains BD RE BD R DVD RW DVD R DVD RW DVD R ou CD R CD RW en raison de la qualit d enregistrement ou de l tat physique du disque ou bien en raison de caract ristiques de l appareil utilis pour l enregistrement et du logiciel utilis pour la cr ation Un disque DVD ne sera pas lu s il n a pas t correctement finalis Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec l appareil utilis pour l enregistrement Notez que certaines fonctions de lecture peuvent tre inop rantes avec certains DVD RW DVD R m me s ils ont t correctement finalis s Le cas ch ant visionnez le disque en mode de lecture normale Disques audio encod s par des technologies de protection des droits d auteur Cet appareil est con u pour la lecture de disques conformes la norme Compact Disc CD Des disques audio encod s par des technologies de protection des droits d auteur sont mis en vente par certaines compagnies de disques Veuillez noter que parmi ces disques certains ne sont pas conformes la norme CD et qu il est possible qu ils ne puissent pas tre lus sur cet appar
125. res facilit s de biblioth que non couvertes par cette Licence et distribuer une telle biblioth que combin e pourvu que la distribution s par e du travail bas sur la Biblioth que et des autres facilit s de biblioth que soient autrement permises et pourvu que vous effectuiez chacune des deux t ches suivantes a Accompagner la biblioth que combin e avec une copie du m me travail bas sur la Biblioth que non combin e avec d autres facilit s de la biblioth que Cela doit tre distribu suivant les termes des Sections ci dessus b Donner une notice vidente avec la biblioth que combin e du fait qu une partie de celle ci est un travail bas sur la Biblioth que et expliquant o trouver la forme non combin e accompagnante du m me travail 8 Vous ne pouvez pas copier modifier accorder des sous licences lier ou distribuer la Biblioth que autrement que d une fa on d crite express ment par cette Licence Autrement toute tentative de copier modifier accorder des sous licences lier ou distribuer la Biblioth que est invalide et mettra fin automatiquement vos droits accord s sous cette Licence Toutefois toute autre tierce partie qui a re u des copies ou des droits par vous suivant les termes de cette Licence ne verra pas sa licence r sili e aussi longtemps que cette partie tierce continuera de s y conformer pleinement 9 Vous n tes pas oblig d accepter cette Licence puisque vous n
126. rez les piles En cas de fuite des piles essuyez toute trace de liquide l int rieur du logement piles et ins rez des piles neuves N exposez pas le capteur de signal de t l commande indiqu par sur le panneau avant une lumi re intense comme par exemple les rayons directs du soleil ou la lumi re d un appareil d clairage Le lecteur risquerait de ne pas r pondre la t l commande Commander les t l viseurs l aide de la t l commande Vous pouvez commander le volume la source d entr e les canaux et l interrupteur d alimentation de votre t l viseur Sony l aide de la t l commande fournie avec le lecteur o Lorsque vous remplacez les piles de la t l commande il se peut que le num ro de code revienne au r glage par d faut R glez alors la t l commande sur le num ro de code appropri RO wo T h num riques MUTING O VOL Touches disponibles Suivant l appareil raccord il se peut qu aucune touche ou que certaines d entre elles ne soient pas disponibles pour commander le t l viseur TV Lo CH VOL MUTING ou les touches num riques Touches Commandes TV LO Allume ou teint le t l viseur VOL volume R gle le volume du t l viseur CH canal S lectionne le canal du t l viseur Touches Commandes INPUT Permute la source s lection
127. rieure par la prise HDMI OUT Type de prise R solution vid o Raccordement Qualit Num sup rieure rique i Voir Raccordement une prise HDMI Haute d finition 1080 24p 1080p Homi 1080i 720p page 15 g D finition normale 480p 480i Analo COMPONENT VIDEO OUT Haute d finition Voir Raccordement gique 1080i 720p aux prises vid o D finition normale composantes Y Pb k i 480p 480i Pr page 17 O R AUDIO L LINE OUT Voir Raccordement une prise audio vid o ou S VIDEO page 18 D finition normale 480i R AUDIO L Qualit normale Voir Raccordement une prise audio vid o ou S VIDEO page 18 D finition normale 480i Q Branchez les c bles fond pour viter le bruit ind sirable e Reportez vous aux instructions fournies avec les composants raccorder Il n est pas possible de raccorder ce lecteur un t l viseur qui n a pas de prise d entr e vid o N appliquez pas une trop forte pression sur les c bles de connexion La pression contre la paroi du meuble etc peut ab mer le c ble Pour raccorder le lecteur un t l viseur avec entr e DVI Utilisez un c ble convertisseur HDMI DVI non fourni Comme la prise DVI n accepte aucun signal audio vous devez utiliser une autre connexion audio en plus de cette connexion page 19 De
128. roduit du service du site et du logiciel 4 Mise jour automatique Le logiciel contient une fonction de mise jour automatique lorsque le produit est li un serveur appartenant Sony ou au d l gu de SONY Si vous indiquez que vous d cliner l utilisation de cette fonction de mise jour automatique ou si la fonction est active et vous d clinez l ex cution d un mise jour vous serez pr sum d avoir accept que Sony n apportera pas au logiciel les am liorations aux fonctions de s curit les correction d erreurs les autres am lioration des fonctions de mise jour ou les autres changements offerts par Sony moyennant cette mise jour et que votre utilisation courante et additionnelle pourrait tre affect e Lorsque la fonction de mise jour automatique d crite dans le paragraphe ci dessus est active vous serez pr sum d avoir accept que a le logiciel peut tre mise jour automatiquement en tant que n cessaire afin d am liorer les fonctions de s curit de corriger des erreurs d am liorer ou de mettre jour les fonctions ou pour d autres raisons et b que cette mise jour du logiciel peut tre accompagn d une augmentation la modification ou de l enl vement des fonctions du logiciel 5 Modalit s additionnelles quant au logiciel Vous pouvez utiliser le logiciel uniquement avec le produit qui l accompagne Le logiciel vous est offert sous licence et non
129. round Pro Logic Large Plage Aucune compression n est appliqu e Un son plus dynamique est produit o e Drc Audio est efficace uniquement lors de la lecture d un signal audio Dolby Digital Dolby Digital Plus ou Dolby TrueHD e Lorsque Dolby Digital est r gl sur Dolby Digital dans la configuration de R glages audio page 46 Dre Audio est sans effet sur la sortie audio par la prise DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL Les cas suivants sont toutefois exclus si R glages audio BD est r gl sur Mixage lors de lecture d un BD si Priorit de sortie audio est r gl sur HDMI ou Analogique st r o 5 Mixage Aval est sans effet sur la sortie audio du train binaire par la prise DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL HDMI OUT sjuauaysn e 43 safejizy g 41 A R glages d affichage BD DVD Les r glages par d faut sont soulign s Menu BD DVD S lectionne la langue de menu par d faut pour les BD ROM et les DVD VIDEO Si vous s lectionnez Choisir code langue l affichage de saisie du code de langue appara t Saisissez le code de la langue en vous reportant Liste des codes de langue page 66 Audio S lectionne la langue de piste sonore par d faut pour les BD ROM et les DVD VIDEO Si vous s lectionnez Original la langue d finie comme prioritaire sur le disque est s lectionn e S
130. s Le signal sera toutefois mis 48 kH7 16 bits si la source est prot g e contre la copie Q e Si vous s lectionnez 96kHz 24bits alors qu un amplificateur ampli tuner AV ne prenant pas en charge 96 kHz est raccord cela g n rera un son tr s lev ou il n y aura aucun son 48kH7 96kHz PCM est inop rant lorsque Priorit de sortie audio est r gl sur HDMI ou Analogique st r o Dre Audio S lectionne le r glage de gamme dynamique niveau de compression du son lors de la lecture d un BD ou DVD conforme Dre Audio Effectue la lecture avec la gamme dynamique sp cifi e par le disque uniquement BD ROM Les autres disques sont lus au niveau Standard Auto Mixage Aval D finit la m thode de mixage par abaissement du son multicanal en son deux canaux Dolby Surround met le signal Dolby Surround Pro Logic sur 2 canaux S lectionnez cette option lors du raccordement un appareil audio prenant en charge Dolby Surround Pro Logic Standard Effectue la lecture avec un niveau de compression situ entre TV et Large Plage TV Les sons sont fortement comprim s Les sons de basse fr quence sont plus audibles met le signal audio sans effet Dolby Surround Pro Logic S lectionnez cette option lors du raccordement un appareil audio ne prenant pas en charge Dolby Normal Sur
131. s gard ses principes de droit international priv Vous consentez la comp tence exclusive des tribunaux f d raux ou d tat au Delaware Informations sur la licence du logiciel AVIS PUBLIC ET LICENCE REQUIS POUR LES LOGICIELS GPL LGLP UTILIS S DANS CE PRODUIT BLU RAY DISC Ce produit contient les logiciels suivants r gi par la Licence publique g n rale GNU ci apr s appel e GPL ou la Licence publique g n rale limit e GNU ci apr s appel e LGPL Vous pouvez obtenir modifier et redistribuer le code source de ces logiciels dans la mesure permise par les modalit s du GPL ou le LGPL linux kernel tar gz pump lrzsz usybox gec glibc netbase dosfstools zo mkcramfs hostname scfs Ces codes source pour les l ments ci dessus sont disponibles sur l Internet Pour les t l charger veuillez utiliser l URL suivante http www sony net Products Linux Veuillez prendre note que Sony ne peut pas r pondre aux demandes de renseignements portant sur le contenu du code source sauejuawuarddns suoreuuoqu A LICENSE PUBLIQUE G N RALE GNU Version 2 juin 1991 Copoyright 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 U S A Chacun est autoris copier et distribuer des copies conformes de ce document de licence mais toute modification en est proscrite This is an unofficial translation of the GNU General Public License into
132. s la pr sente Licence incorpore la limitation comme si elle tait crite dans le corps le la pr sente Licence 9 La Free Software Foundation peut de temps autre publier les versions r vis es et ou nouvelles de la Licence Publique G n rale De telles nouvelles versions seront similaires la pr sente version dans l esprit mais pourront diff rer dans le tail pour prendre en compte de nouvelles probl matiques ou inqui tudes Chaque version poss de un num ro de version la distinguant Si le Programme pr cise le num ro de version de la pr sente Licence qui s y applique et une version ult rieure quelconque vous avez le choix de suivre les conditions de la pr sente version ou de toute autre version ult rieure publi e par la Free Software Foundation Si le Programme ne sp cifie aucun num ro de version de la pr sente Licence vous pouvez choisir une version quelconque publi e par la Free Software Foundation quelque moment que ce soit 10 Si vous souhaitez incorporer des parties du Programme dans d autres programmes libres dont les conditions de distribution sont diff rentes crivez l auteur pour lui en demander l autorisation Pour les logiciels dont la Free Software Foundation est titulaire des droits d auteur crivez la Free Software Foundation nous faisons parfois des exceptions dans ce sens Notre d cision sera guid e par le double objectif de pr server le statut libre de tous l
133. s ne puissiez pas commander le t l viseur depuis le lecteur M moire externe unit locale de stockage La m moire externe n est pas reconnue gt Essayez ce qui suit teignez le lecteur Alignez le symbole Y de la fente EXT sur le symbole Y de la m moire externe puis ins rez la m moire externe page 23 Allumez le lecteur Assurez vous que le t moin EXT s allume sur l afficheur du panneau avant Le lecteur ne peut pas lire le contenu en bonus ou d autres donn es du BD ROM gt Essayez ce qui suit ORetirez le disque teignez le lecteur ORetirez et r ins rez la m moire externe page 23 OAllumez le lecteur Assurez vous que le t moin EXT s allume sur l afficheur du panneau avant Ins rez un BD ROM avec BonusView Un message appara t sur l cran pour indiquer qu il n y a pas assez d espace libre sur l unit locale de stockage gt Supprimez les donn es inutiles de la m moire externe page 33 Fonctionnement La t l commande ne fonctionne pas gt Les piles de la t l commande sont faibles page 26 gt La t l commande est trop loign e du lecteur gt La t l commande n est pas point e vers le capteur de signal de t l commande du lecteur Le nom de fichier ne s affiche pas correctement gt Le lecteur lit uniquement les formats de caract res conformes ISO 8859 1 Il se peut que les autres formats de caract res
134. s pourvu que les conditions suivantes soient respect es 1 Les redistributions du code source doivent conserver l avis de droits d auteur susmentionn la liste de conditions et Tavis de non responsabilit qui suivent 2 Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire Tavis sur les droits d auteurs susmentionn s la liste de conditions et l avis de non responsabilit qui suivent dans la documentation et ou d autres documents fournis avec la distribution 3 Tout mat riel de publicit mentionnant les caract ristiques ou l utilisation du pr sent logiciel doit afficher la reconnaissance suivante Le pr sent produit inclut un logiciel mis au point par The NetBSD Foundation Inc et ses collaborateurs 4 Il est interdit d utiliser la d nomination the NetBSD Foundation Inc ou celle de ses collaborateurs aux fins d avaliser ou de faire la promotion des produits d riv s du pr sent logiciel sans obtenir au pr alable la permission crite cet effet LE PR SENT LOGICIEL EST FOURNI PAR LES R GENTS ET LEURS COLLABORATEURS TEL QUEL TOUTES LES GARANTIES SONT D CLIN ES NOTAMMENT LA GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET DE CONVENANCE UN BUT PARTICULIER EN AUCUN CAS NI LES R GENTS NI LEURS COLLABORATEURS NE PEUVENT TRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES INT R TS DIRECTS INDIRECTS ACCESSOIRES SP CIAUX EXEMP
135. sc ne d placez l indicateur de sc ne l aide de o lt gt Appuyez sur SCENE SEARCH ENTER w PLAY ou H PAUSE La lecture commence Pour annuler le mode de recherche de sc ne Appuyez sur SCENE SEARCH ENTER B PLAY ou I PAUSE La lecture commence au point o vous appuyez sur la touche La fonction de recherche de sc ne est disponible pour les titres d une longueur sup rieur 100 secondes et inf rieure 100 heures gt suite 33 34 Chercher un titre chapitre BD Vous pouvez chercher un chapitre si le titre contient des rep res de chapitre 1 Appuyez sur OPTIONS pendant la lecture ou en mode de pause Le menu d options appara t 2 S lectionnez une m thode de recherche l aide de puis appuyez sur ENTER Rech Titre pour les BD ROM DVD VIDEO Rech Chap L affichage de saisie du num ro appara t Exemple Rech Chap Chapitre 20 3 Saisissez le num ro du titre ou du chapitre l aide des touches num riques Si vous faites une erreur appuyez sur CLEAR et reprenez la saisie du num ro 4 appuyez sur ENTER Au bout d un moment le lecteur lance la lecture partir du num ro s lectionn Afficher le temps de lecture et les informations de lecture E DD Vous pouvez v rifier les informations de titre y compris la vitesse de transmission vid o etc Appuyez sur DISPLAY Les informatio
136. se d entr e correspondante sur l amplificateur ampli tuner AV Type de prise Raccordement HDMI Num rique ren Voir Raccordement une prise HDMI page 20 a o Voir Raccordement aux prises num riques OPTICAL COAXIAL page 21 saGe 694 SJUSWI8p109924 DIGITAL PEMDTSTDOLEN DEA OUT Analogique su ET LINE Voir Raccordement aux prises audio L R OUT page 22 Pour l emplacement correct des enceintes reportez vous au mode d emploi fourni avec les composants raccord s QO e Si vous raccordez le lecteur l amplificateur ampli tuner AV l aide d un c ble HDMI effectuez l une des op rations suivantes raccordez l amplificateur ampli tuner AV au t l viseur l aide d un c ble HDMI ou raccordez le lecteur au t l viseur l aide d un c ble vid o de type autre que HDMI c ble vid o composantes c ble S vid o ou c ble audio vid o e Si vous raccordez un composant non conforme au signal audio s lectionn les enceintes mettront un son tr s lev ou aucun son pouvant causer des dommages l ou e ou ab mer les enceintes suite 1 9 20 Raccordement une prise HDMI Si l amplificateur ampli tuner AV est dot d une entr e HDMI vous pouvez profiter d un son Surround Si vous raccordez le lecteur un amplificateur ampli tuner AV Sony compatible avec
137. se ou implicite relativement au pr sent logiciel sa qualit exactitude sa qualit marchande ou sa convenance des fins particuli res Le pr sent logiciel est fourni TEL QUEL et vous son utilisateur en assumez tous les risques relatifs sa qualit ou son exactitude Ce logiciel est couvert par droits d auteur c 1991 1998 Thomas G Lane Tous droits r serv s sauf indication contraire ci apr s Par les pr sentes nous autorisons l utilisation la reproduction la modification et la distribution du pr sent logiciel ou les parties dudit logiciel toutes fins sans honoraires sous r serve des conditions suivantes 1 Si une partie du code source du pr sent logiciel fait l objet de distribution alors le pr sent FICHIER DE MISE JOUR doit tre compris ainsi que les pr sents avis de droits d auteur et non garantie tels quels et tout ajout suppression ou modification apport e aux fichiers originaux doit tre clairement indiqu dans la documentation accompagnant le progiciel 2 Si on ne distribue que le code ex cutable alors la documentation qui l accompagne doit indiquer que ce logiciel est fond en partie sur les travaux du groupe JPEG ind pendant 3 La permission d utiliser le pr sent logiciel n est octroy e que si l utilisateur accepte d assumer l enti re responsabilit quant toutes cons quences ind sirables les auteurs n assumeront AUCUNE RESPONSABILIT
138. ssez le lecteur inutilis pendant plus de 15 minutes alors qu un affichage sur cran tel que le menu d accueil s affiche sur l cran du t l viseur L image de l conomiseur d cran aide viter que le dispositif d affichage ne soit ab m apparition d une image fant me Oui Active la fonction d conomiseur d cran Non D sactive la fonction Avis de m j du logiciel Vous informe de la disponibilit d une nouvelle version du logiciel Une connexion r seau et des r glages r seau sont requis pour utiliser cette fonction page 52 Oui R gle le lecteur pour qu il vous informe de la disponibilit d une nouvelle version du logiciel page 40 Non D sactive la fonction Informations syst me Affiche l adresse MAC et les informations sur la version du logiciel du lecteur sjuauaysn e 43 sabe169y E 51 R glages r seau R glages Internet Ces r glages sont n cessaires pour connecter le lecteur l Internet via un c ble de r seau Saisissez les valeurs alphanum riques respectives pour le routeur large bande ou le routeur LAN sans fil Les r glages d finir peuvent varier suivant le fournisseur de services Internet ou le routeur Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi fourni par le fournisseur de services Internet ou avec le routeur 1 S lectionnez R glages Internet dans R glag
139. st adopt pour comprimer les donn es vid o et le syst me Dolby Digital ou PCM lin aire pour comprimer les donn es audio Le format MPEG 4 AVC H 264 permet de comprimer l image avec une efficacit sup rieure celle des formats de compression d image conventionnels Le format MPEG 4 AVC H 264 permet d enregistrer sur disque DVD le contenu vid o haute d finition HD film l aide d un cam scope num rique de la m me fa on qu avec un contenu de t l vision d finition normale SD 1 Une sp cification haute d finition qui utilise 1080 lignes de balayage effectives et le syst me de balayage entrelac 2 Une sp cification haute d finition qui utilise 720 lignes de balayage effectives et le syst me de balayage progressif Q e Suivant les conditions d enregistrement il se peut que la lecture de certains disques de format AVCHD ne soit pas possible Le disque AVCHD ne sera pas lu s il n a pas t correctement finalis R solution de sortie vid o La r solution de sortie varie suivant le r glage de Format de la Sortie Vid o dans la configuration de R glages vid o page 42 480i 480i 480i 480i 480i 480i 480i 480p 480i 480i 480p 480i 480p 480p 720p 480i 480i 720p 480i 720p 720p 1080i 480i 480i 1080i 480i 1080i 1080i 1080p la s lection la s lection la s lection pas d image pas d image 1080p n est pas n est pas
140. t en fonction du r glage de langue effectu sur le t l viseur raccord si vous changez le r glage sur le t l viseur etc La fonction Contr le pour HDMI est inop rante BRAVIA Sync gt Assurez vous que le cordon d alimentation du composant raccord est bien branch gt Si le t moin HDMI n appara t pas sur l afficheur du panneau avant v rifiez la connexion HDMI page 15 20 gt R glez Contr le pour HDMI sur Oui page 51 gt Assurez vous que le composant raccord est compatible avec la fonction Contr le pour HDMI Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi fourni avec le composant gt V rifiez le r glage du composant raccord pour la fonction Contr le pour HDMI Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi fourni avec le composant gt Si vous changez la connexion HDMI teignez et rallumez le lecteur gt En cas de panne de courant r glez Contr le pour HDMI sur Non puis r glez Contr le pour HDMI sur Oui page 51 gt Pour plus de d tails sur la fonction Contr le pour HDMI voir propos des fonctions BRAVIA Sync uniquement pour les connexions HDMI page 16 sauejuawuard ns suoreuuoqu 1 gt suite 57 Si vous raccordez le lecteur un t l viseur via un amplificateur ampli tuner AV non compatible avec la fonction Contr le pour HDMI il se peut que vou
141. t les v tres gt suite 69 70 Quand nous parlons de logiciels libres nous parlons de libert non de prix Nos licences publiques g n rales sont con ues pour vous donner assurance d tre libres de distribuer des copies des logiciels ibres et de facturer ce service si vous le souhaitez de recevoir e code source ou de pouvoir l obtenir si vous le souhaitez de pouvoir modifier les logiciels ou en utiliser des l ments dans de nouveaux programmes libres et de savoir que vous pouvez le faire Pour prot ger vos droits il nous est n cessaire d imposer des imitations qui interdisent quiconque de vous refuser ces droits ou de vous demander d y renoncer Certaines responsabilit s vous incombent en raison de ces imitations si vous distribuez des copies de ces logiciels ou si vous les modifiez Par exemple si vous distribuez des copies d un tel programme titre gratuit ou contre une r mun ration vous devez accorder aux destinataires tous les droits dont vous disposez Vous devez vous assurer qu eux aussi re oivent ou puissent disposer du code source Et vous devez leur montrer les pr sentes conditions afin qu ils aient connaissance de leurs droits Nous prot geons vos droits en deux tapes 1 nous sommes titulaires des droits d auteur du logiciel et 2 nous vous d livrons cette licence qui vous donne l autorisation l gale de copier distribuer et ou modifier le logiciel En ou
142. t toute documentation en ligne ou lectronique ainsi que toutes mises jour mises niveau LORSQUE VOUS ACC DEZ NAVIGUEZ OU UTILISEZ LE SERVICE LE PRODUIT LE LOGICIEL ET OU LE SITE VOUS ACCEPTEZ SANS LIMITATION OU CONDITION LES MODALIT S DES PR SENTES LE CODE DE PROTECTION DE LA VIE PRIV E DE SONY TEL QUE PUBLI SUR LE SITE AINSI QUE TOUTES LES MODALIT S ADDITIONNELLES D UTILISATION ACCOMPAGNANT LE SERVICE OU PUBLI ES SUR LE SITE COLLECTIVEMENT LE CONTRAT SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LES MODALIT S DE CE CONTRAT SONY N EST PAS DISPOS E VOUS CONC DER LES DROITS LIMIT S D CRITS DANS LES PR SENTES DANS CE CAS IL VOUS EST INTERDIT D UTILISER LE SERVICE LE PRODUIT LE LOGICIEL ET OU LE SITE 1 Droit de propri t Le logiciel ainsi que tout contenu relativement au service et ou le site y compris images logiciel et texte le contenu sont prot g s par les lois sur les droits d auteurs aux tats Unis et les trait s internationaux sur les droits d auteurs ainsi que par d autres lois et trait s sur la propri t intellectuelle Il vous est interdit d utiliser le logiciel le service le produit le contenu et le site sauf dans la mani re d crite aux pr sentes Des symboles sociaux appartenant Sony des marques de service ou des marques de commerce pourraient appara tre sur le service ou sur le site Sony ne vous conf re aucun droit ou licence d utiliser ces symboles soc
143. tionne la piste de langue lorsque le BD ROM DVD VIDEO en contient plusieurs S lectionne la piste sonore du CD SUBTITLE page 48 S lectionne la langue de sous titres lorsque le BD ROM DVD VIDEO en contient plusieurs ANGLE Permute sur d autres angles de vue lorsque le BD ROM DVD VIDEO en contient plusieurs DISPLAY page 34 Affiche les informations de lecture sur l cran 4 Touches de couleur RED GREEN BLUE YELLOW Touches de raccourci pour s lectionner les options dans certains menus du BD servent aussi aux commandes interactives Java du BD 5 TOP MENU page 32 Ouvre ou ferme le menu sup rieur du BD ou du DVD POP UP MENU page 32 Ouvre ou ferme le menu contextuel du BD ROM ou le menu du DVD OPTIONS page 32 38 Le menu des options disponibles appara t sur l cran HOME page 39 Ouvre ou ferme le menu d accueil du lecteur RETURN Revient l affichage pr c dent AV D place la surbrillance pour s lectionner une option affich e Touche du centre ENTER Valide l option s lectionn e 6 ea PREV NEXT gt gt i pr c dent suivant Saute au chapitre la plage ou au fichier pr c dent suivant Pour aller au d but de la plage pr c dente appuyez deux fois sur Hea PREV lt REPLAY ADVANCE relecture instantan e avance instantan e Relit la sc ne fait avancer rapidement la sc ne un bref instant ea laai recul rapide a
144. tionner La m thode de connexion au t l viseur S lectionner le type de t l viseur gt S assurer que toutes les connexions sont effectu es c bles etc puis d marrer D marrer 6 S lectionnez le type de c ble utilis pour raccorder le lecteur au t l viseur puis appuyez sur ENTER TS R gl facile M thode de connexion de t l viseur S lectionner le c ble vid o connect l appareil et au t l viseur HDMI Vid o composantes Vid o ou S Vid o Le g S lectionnez HDMI si vous le raccordez au t l viseur l aide du c ble HDMI puis passez l tape 7 Q Lors du raccordement simultan la prise HDMI OUT et d autres prises de sortie vid o s lectionnez Vid o composantes S lectionnez Vid o composantes si vous le raccordez au t l viseur l aide du c ble vid o composantes puis passez l tape 7 S lectionnez Vid o ou S Vid o si vous le raccordez au t l viseur l aide du c ble vid o ou du c ble S vid o puis passez l tape 8 S lectionnez une r solution de sortie vid o pour le t l viseur raccord puis appuyez sur ENTER Pour plus de d tails sur la r solution de sortie vid o voir page 43 Si vous s lectionnez HDMI l tape 6 TS R gl facile R solution HDMI Choisir r solution pour sortie vers t l viseur La s lection normale est Auto L imag
145. tre pour la protection de chaque auteur ainsi que la n tre nous voulons nous assurer que chacun comprenne que ce logiciel libre ne fait l objet d aucune garantie Si le logiciel est modifi par quelqu un d autre puis transmis des tiers nous voulons que les destinataires soient mis au courant que ce qu ils ont re u n est pas le logiciel d origine de sorte que tout probl me introduit par d autres ne puisse entacher la r putation de l auteur originel En d finitive un programme libre restera la merci des brevets de logiciels Nous souhaitons viter le risque que les redistributeurs d un programme libre fassent des demandes individuelles de licence de brevet ceci ayant pour effet de rendre le programme propri taire Pour viter cela nous tablissons clairement que toute licence de brevet doit tre conc d e de fa on ce que l usage en soit libre pour tous ou bien qu aucune licence ne soit conc d e Les termes exacts et les conditions de copie distribution et modification sont les suivants 1 2 Conditions de copie distribution et modification de la Licence Publique G n rale GNU 0 La pr sente Licence s applique tout programme ou tout autre ouvrage contenant un avis appos par le titulaire des droits d auteur stipulant qu il peut tre distribu au titre des conditions de la pr sente Licence Publique G n rale Ci apr s le Programme d signe l un quelconque de ces
146. trer ces termes de sorte qu ils puissent conna tre leurs droits Nous prot geons vos droits par une m thode en deux tapes 1 nous libellons la biblioth que avec une notice de propri t intellectuelle copyright et 2 nous vous offrons cette Licence qui vous donne le droit de copier distribuer ou modifier la biblioth que Pour prot ger chaque distributeur nous voulons tablir de fa on tr s claire qu il n y a aucune garantie pour la biblioth que libre Aussi si la biblioth que est modifi e par quelqu un d autre qui la redistribue ensuite ses concessionnaires devraient savoir que ce qu ils ont n est pas la version originale de sorte que la r putation de l auteur original ne sera pas affect e cause de probl mes introduits par d autres Enfin les brevets logiciels constituent une menace constante contre l existence m me de tout logiciel libre Nous voulons tre s r qu une soci t ne peut pas effectivement restreindre les utilisateurs d un programme libre en obtenant une licence restrictive d un titulaire de brevet Par cons quent nous insistons pour que toute licence de brevet obtenue pour une version de la biblioth que soit coh rente avec sa pleine libert d utilisation sp cifi e dans la pr sente Licence La plupart des logiciels GNU y compris certaines biblioth ques sont couverts par la Licence G n rale Publique GNU GNU General Public License La pr s
147. tres m thodes de mise jour du logiciel informez vous aupr s du revendeur Sony le plus pr s ou d un centre local de service Sony agr ou reportez vous au site Web suivant http www sony net o e Ne d branchez pas le cordon d alimentation pendant la mise jour e Aucune commande y compris celle d ouverture du tiroir de disque n est disponible pendant la mise jour sjuauaysn e 43 sa6e16ay gi 41 42 a R glages vid o Les r glages par d faut sont soulign s Type de t l viseur S lectionne le type de t l viseur 16 9 S lectionnez cette option si vous raccordez le lecteur un t l viseur cran large ou un t l viseur dot d une fonction de mode cran large 4 3 S lectionnez cette option si vous raccordez le lecteur un t l viseur cran 4 3 et sans fonction de mode cran Format image DVD S lectionne la configuration d affichage pour la lecture d une image rapport de format 16 9 sur un t l viseur cran 4 3 disponible lorsque Type de t l viseur est r gl sur 4 3 et que Format d cran est r gl sur Format fixe Panoramique Affiche une image large avec des bandes noires en haut et en bas Plein cran Affiche une image pleine hauteur sur tout l cran avec les c t s coup s large Format d cran S lectionne la configuration d affichage pour une
148. u de divertissement num rique stock sur support optique de nouvelle g n ration pr enregistr ou enregistr Cette sp cification permet aux consommateurs de profiter pleinement du contenu de divertissement num rique y compris le contenu haute d finition AVCHD page 62 AVCHD est un format de cam scope num rique haute d finition pour enregistrer un signal SD d finition normale ou HD haute d finition de sp cification 1080i ou 720p 2 sur DVD l aide d une technologie de codage et de compression des donn es efficace Le format MPEG 4 AVC H 264 est adopt pour comprimer les donn es vid o et le format Dolby Digital ou PCM lin aire pour comprimer les donn es audio Le format MPEG 4 AVC H 264 permet de comprimer l image avec une efficacit sup rieure celle des formats de compression d image conventionnels Le format MPEG 4 AVC H 264 permet d enregistrer sur disque DVD le contenu vid o haute d finition HD film l aide d un cam scope num rique de la m me fa on qu avec un contenu de t l vision d finition normale SD 1 Une sp cification haute d finition qui utilise 1080 lignes de balayage effectives et le format de balayage entrelac 2 Une sp cification haute d finition qui utilise 720 lignes de balayage effectives et le format de balayage progressif Application BD J Le format BD ROM prend en charge Java pour les fonctions interactives BD
149. ublic License ordinaire est la meilleure strat gie utiliser dans chaque cas particulier suivant les explications donn es ci dessous Quand nous parlons de logiciel libre nous parlons de la libert de l utiliser pas de son prix Nos Licences G n rales Publiques sont con ues pour s assurer que vous disposerez de la libert de distribuer des copies du logiciel libre et de facturer ce service si vous le d sirez que vous recevrez le code source ou pouvez l obtenir chaque fois que vous le souhaitez que vous pouvez modifier le logiciel et en utilisez tout ou partie dans de nouveaux programmes libres et que vous tes inform s que vous pouvez faire tout ceci Pour prot ger vos droits nous devons mettre des restrictions qui interdisent aux distributeurs de vous refuser ces droits ou de vous demander d abandonner ces droits Ces restrictions se traduisent par certaines responsabilit s pour vous si vous distribuez des copies de la biblioth que ou si vous la modifiez Par exemple si vous distribuez des copies de la biblioth que que ce soit titre gratuit ou contre un paiement vous devez donner aux concessionnaires tous les droits que nous vous avons conc d s Si vous liez d autres codes avec la biblioth que vous devez fournir des fichiers objets complets aux concessionnaires de sorte qu ils peuvent les lier nouveau avec la biblioth que apr s l avoir modifi e et recompil e Et vous devez leur mon
150. ue non fourni PTICAL DIGITAL IN p4 sa ejf syu3wap10IILy 4 C ble num rique coaxial non fourni COAXIAI CN Flux de signal 1 Raccordez la prise num rique du lecteur celle de l amplificateur ampli tuner AV R glez Priorit de sortie audio sur Coaxial Optique dans la configuration de R glages audio page 45 Effectuez les r glages appropri s de Dolby Digital et DTS dans la configuration de R glages audio page 46 Autrement les enceintes n mettront aucun son ou mettront un son tr s lev Amplificateur ampli tuner AV Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories 2 Les termes Dolby et Pro Logic ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Fabriqu sous licence des brevets am ricains N 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 et d autres brevets mis ou en instance aux tats Unis et ailleurs dans le monde DTS est une marque commerciale d pos e les logos et le symbole DTS ainsi que DTS HD et DTS HD Advanced Digital Out sont des marques commerciales de DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Tous droits r serv s suite 21 Raccordement aux prises audio L R Si l amplificateur ampli tuner AV est dot uniquement de prises d entr e audio L et R utilisez cette connexion Lecteur Blu ray Disc DVD
151. uez pas une pression excessive sur la m moire externe dans la fente car cela peut causer un dysfonctionnement Il est recommand d utiliser la m moire Flash USMIGH de Sony disponible partir d avril 2008 Il se peut que d autres dispositifs Flash USB prennent en charge cette fonction Nous ne pouvons toutefois pas garantir la compatibilit avec toutes les m moires Flash USB Lors de l insertion d une m moire Flash USB autre que USM1GH de Sony v rifiez le sens d insertion avant de l ins rer Suivant la m moire Flash USB utilis e il se peut qu elle ne p n tre pas fond dans la fente EXT Ne forcez pas pour l ins rer fond dans la fente et n appliquez pas de pression sur la partie saillante de la m moire Flash USB Pour viter d alt rer les donn es ou d alt rer la m moire externe teignez le lecteur avant d ins rer ou de retirer la m moire externe e Si le t moin EXT ne s allume pas teignez le lecteur retirez et r ins rez la m moire externe puis rallumez le lecteur e N ins rez pas de m moire externe contenant des fichiers de photos ou de musique pour viter d alt rer les donn es de la m moire externe saGe 694 SJUSWI9p109924 23 24 tape 4 Connecter l appareil au r seau Raccordez la borne LAN 100 du lecteur la source Internet l aide d un c ble r seau pour mettre jour le logiciel du lecteur via le r seau
152. un logiciel mis au point par TooLs GmbH Ce produit inclut un logiciel mis au point par The NetBSD Foundation Inc Et ses collaboratrices Ce produit inclut un logiciel mis au point par The University of California Berkeley et ses collaboratrices Ce produit inclut un logiciel mis au point par The University of California Lawrence Berkeley Laboratory et ses collaboratrices Ce produit inclut un logiciel mis au point par The University of California Lawrence Berkeley Laboratory Ce produit inclut un logiciel mis au point pour le projet NetBSD par Wasabi Systems Inc Ce produit inclut un logiciel mis au point pour le projet NetBSD par Matthias Drochner Avis au sujet de JPEG Des parties du pr sent projet utilisent les r sultats des recherches effectu es par le groupe JPEG ind pendant Le nom de progiciel sony target grel libjpeg 6b 020201 src rpm En langage simple 1 Nous ne promettons pas que ce logiciel fonctionne Mais si vous y trouvez des bogues veuillez nous en faire part 2 Vous pouvez utiliser ce logiciel pour faire ce que voulez Vous n avez pas nous payer 3 Ne faites pas croire que vous avez mis au point ce logiciel Si vous l utilisez dans un programme vous devez reconna tre dans la documentation que vous avez utilis le code IJG saurejuawuarddns suoreuuoqu A suite 77 78 En langage juridique Les auteurs n offrent AUCUNE GARANTIE et ne font aucune d claration expres
153. upport Ethernet LAN sans fil S A D Vers l ordinateur Routeur LAN sans fil point d acc s C ble r seau non fourni Modem ADSL Modem par c ble Internet o Ne raccordez pas la borne LAN du lecteur la borne LAN de l ordinateur tape 5 Brancher le cordon d alimentation Une fois tous les autres raccordements termin s branchez le cordon d alimentation fourni dans la borne AC IN du lecteur Branchez ensuite le cordon d alimentation du lecteur et celui du t l viseur dans les prises de courant vers AC IN vers la prise de courant saGe 694 SJUSWI8p109924 25 26 tape 6 Pr parer la t l commande Vous pouvez commander le lecteur l aide de la t l commande fournie Ins rez deux piles AA R6 en faisant correspondre leurs extr mit s et avec les indications l int rieur du logement piles Lorsque vous utilisez la t l commande pointez la vers le capteur de signal de t l commande F du lecteur page 10 e Utilisez les piles correctement pour viter les risques de fuite et de corrosion En cas de fuite ne touchez pas le liquide mains nues Respectez les points suivants N utilisez pas une pile neuve avec une pile us e ni des piles de fabricants diff rents N essayez pas de recharger les piles Si vous pr voyez laisser la t l commande inutilis e pour une p riode prolong e reti
154. us au mode d emploi fourni avec le t l viseur ou les composants e Lors du raccordement par c ble HDMI un t l viseur Sony compatible avec la fonction de configuration facile Contr le pour HDMI le r glage Contr le pour HDMI du lecteur permute automatiquement sur Oui si le r glage Contr le pour HDMI du t l viseur raccord est plac sur Oui Reportez vous au mode d emploi fourni avec le t l viseur Lors du raccordement par c ble HDMI un t l viseur Sony compatible avec la fonction de synchronisation BRAVIA vous pouvez commander les fonctions de base du lecteur avec la t l commande du t l viseur si le r glage Contr le pour HDMI du t l viseur raccord est plac sur Oui Reportez vous au mode d emploi fourni avec le t l viseur O Suivant le composant raccord il se peut que la fonction Contr le pour HDMI soit inop rante Reportez vous au mode d emploi fourni avec le composant Raccordement aux prises vid o composantes Y Ps Pa Raccordez les prises COMPONENT VIDEO OUT du lecteur et du t l viseur l aide d un c ble vid o composantes ou de trois c bles vid o non fournis du m me type et de m me longueur Vous pouvez profiter d une image de qualit sup rieure N oubliez pas de raccorder les prises LINE OUT R AUDIO L l aide d un c ble audio vid o Lecteur Blu ray Disc DVD COMPON
155. us faites la lecture d un disque sans fonction de contr le parental il n est pas possible de limiter la lecture sur ce lecteur e Suivant le disque il se peut que le lecteur vous demande de changer le niveau de contr le parental pendant la lecture du disque Le cas ch ant saisissez le mot de passe puis changez le niveau Code de zone de contr parental La lecture de certains BD ROM ou DVD VIDEO peut tre limit e en fonction de la zone g ographique Les sc nes peuvent tre bloqu es ou remplac es par des sc nes diff rentes 1 S lectionnez Code de zone de contr parental dans R glages d affichage BD DVD puis appuyez sur ENTER 2 Saisissez le mot de passe quatre chiffres l aide des touches num riques 3 S lectionnez OK puis appuyez sur ENTER 4 S lectionnez la restriction de zone puis appuyez sur ENTER Si vous s lectionnez Choisir code zone l affichage de saisie du code de r gion appara t Saisissez le code pour la restriction de zone en vous reportant Protection parentale Code de zone page 66 Vous pouvez changer le mot de passe voir Mot de Passe la page 50 o e Si vous oubliez le mot de passe r initialisez le lecteur page 54 et sp cifiez un nouveau mot de passe voir Mot de Passe la page 50 e Lorsque vous faites la lecture d un disque sans fonction de contr le parental il n est pas possible de limiter la
156. utani Dzongkha dzo dz 1142 Greek ell el 1144 English eng en 1145 Esperanto epo eo 1149 Spanish spa es 1150 Estonian est et 1151 Basque eus eu 1157 Persian fas fa 1165 Finnish fin fi 1166 Fiji fij fj 1171 Faroese fao fo 1174 French fra fr 1181 Frisian fry fy 1183 Irish gle ga 1186 Scots Gaelic gla gd 1194 Galician glg gl 1196 Guarani grn gn 1203 Gujarati guj gu 1209 Hausa hau ha 1217 Hindi hin hi 1226 Croatian hrv hr 1229 Hungarian hun hu 1233 Armenian hye hy 1235 Interlingua ina ia 1239 Interlingue ile ie 1245 Inupiak ipk ik 1248 Indonesian ind id 1253 Icelandic isl is 1254 Italian ita it 1257 Hebrew heb he 1261 Japanese jpn ja 1269 Yiddish yid yi 1283 Javanese jav jv 1287 Georgian kat ka 1305 Kashmiri kas ks 1307 Kurdish kur ku 1311 Kirghiz kir ky 1313 Latin lat la 1326 Lingala lin in 1327 Laothian Lao lao lo 1332 Lithuanian lit It 1334 Latvian lav iv 1345 Malagasy mlg mg scr hr 1347 Maori mri mi 1349 Macedonian mkd mk 1483 Romanian ron ro 1489 Russian rus ru 1491 Kinyarwanda kin rw 1495 Sanskrit san sa 1498 Sindhi snd sd 1501 Sangho Sango sag sg 1502 Serbo Croatian 1503 Singhalese Sinhalese sin si 1505 Slovak slk sk 1350 Malayalam mal ml 1506 Slovenian slv sl 1352 Mongolian mon mn 1507 Samoan smo sm 1353 Moldavian mol mo
157. uteur Aux termes d une demande formul e par le d tenteur des droits sur ledit logiciel Sony publie l avis qui suit et vous demande de bien vouloir le lire Nom du progiciel sony target grel openssl 0 9 8g 020201 src rpm suite 75 76 OpenSSL Copyright c Projet OpenSSL 1998 2006 Tous droits r serv s La redistribution et l utilisation sous forme binaire et de source avec ou sans modification sont autoris es pourvu que les conditions suivantes soient respect es 1 Les redistributions du code source doivent conserver l avis de droits d auteur susmentionn la liste de conditions et l avis de non responsabilit qui suivent 2 Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire Tavis sur les droits d auteurs susmentionn s la liste de conditions et l avis de non responsabilit qui suivent dans la documentation et ou d autres documents fournis avec la distribution 3 Tout mat riel de publicit mentionnant les caract ristiques ou l utilisation du pr sent logiciel doit afficher la reconnaissance suivante Le pr sent produit inclut un logiciel mis au point par le projet OpenSSL pour utilisation dans la trousse outils OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 Il est interdit d utiliser les d nominations Trousse outils OpenSSL et Projet OpenSSL aux fins d avaliser ou de faire la promotion des produits d riv s du pr sent logiciel sans obtenir au pr
158. vance rapide Fait avancer reculer rapidement le disque lors de la pression pendant la lecture Chaque fois que vous appuyez sur la touche la vitesse de recherche change comme suit Sens de lecture gt gt 1 x10 PP2 x30 DB3 x120 Sens inverse A x1 di x10 gt 42 x30 x120 Si vous appuyez sur la touche de mani re continue le recul rapide ou l avance rapide continue la vitesse s lectionn e jusqu ce que vous lib riez la touche La vitesse de recherche ne change pas lors de la lecture d un CD Les valeurs de multiplication de la vitesse sont approximatives Pour r tablir la lecture normale appuyez sur B PLAY PLAY page 30 Lance ou relance la lecture Reprend la lecture depuis le point o vous avez appuy sur M STOP Reprise de lecture Lit un diaporama lorsqu un disque qui contient des fichiers d image JPEG est ins r SCENE SEARCH page 33 Permute en mode Recherche de sc ne qui vous permet de vous d placer rapidement entre les sc nes du titre en cours de lecture II PAUSE Fait une pause ou relance la lecture E STOP Arr te la lecture et m morise le point d arr t point de reprise page 31 37 Le point de reprise pour un titre ou une plage est le dernier point lu ou la derni re photo d un dossier de photos suite Q 10 Concernant les t l viseurs compatibles avec les touches suivantes voir page 26 MUTING Cou
159. vendu Sous r serve des autres stipulations du pr sent contrat l utilisation du logiciel est aussi assujettie aux conditions suivantes Utilisation du logiciel Vous pouvez utiliser le logiciel uniquement avec le produit et des fins personnelles Limitation quant l ing nierie inverse la d compilation et le d sassemblage Il vous est interdit de modifier de proc der l ing nierie inverse de d compiler de d sassembler en tout ou en partie le logiciel S paration des composants Le logiciel est offert sous licence en tant que produit simple et unique Il est interdit de s parer ses parties composantes aux fins d utilisation dans plus d un produit sous r serve d une autorisation expresse de Sony Fichiers de donn es Le logiciel peut automatiquement cr er des fichiers de donn es pour utilisation avec le logiciel Les fichiers de donn es sont r put s faire partie du logiciel Location Il vous est interdit de louer ou de c der bail le logiciel Cession du logiciel Vous pouvez c der titre d finitif tous vos droits en vertu du pr sent contrat seulement dans le cadre d une vente ou d une cession du logiciel accompagnant la vente ou la cession du produit condition de n en conserver aucune copie de c der l int gralit du logiciel incluant toutes les copies les parties composantes les supports et les imprim s toutes les versions et toute mise niveau du logiciel et du pr sent contrat
160. y a pas de garantie ou bien indiquant que c est vous qui fournissez la garantie et que les utilisateurs peuvent redistribuer le programme en respectant les pr sentes obligations et expliquant l utilisateur comment voir une copie de la pr sente Licence Exception si le Programme est lui m me interactif mais n imprime pas habituellement une telle annonce votre ouvrage fond sur le Programme n est pas oblig d imprimer une annonce Ces obligations s appliquent l ouvrage modifi pris comme un tout Si des l ments identifiables de cet ouvrage ne sont pas fond s sur le Programme et peuvent raisonnablement tre consid r s comme des ouvrages ind pendants distincts en eux m mes alors la pr sente Licence et ses conditions ne s appliquent pas ces l ments lorsque vous les distribuez en tant qu ouvrages distincts Mais lorsque vous distribuez ces m mes l ments comme partie d un tout lequel constitue un ouvrage fond sur le Programme la distribution de ce tout doit tre soumise aux conditions de la pr sente Licence et les autorisations qu elle octroie aux autres concessionnaires s tendent l ensemble de l ouvrage et par cons quent chaque et toute partie indiff rement de qui l a crite Par cons quent l objet du pr sent article n est pas de revendiquer des droits ou de contester vos droits sur un ouvrage enti rement crit par vous son objet est plut t d exercer

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents