Home

Notice d`entretien

image

Contents

1. Si une lumi re l int rieur s teint REMARQUE Avant de remplacer une lampe s assurer que le fusible 2 Remplacer la lampe concern e en la tournant clairage temporis B spots de lecture C 3 Remonter le plafonnier en encastrant d abord la partie clairage du miroir de courtoisie Pour remplacer la lampe 12 V 5 W flamme 1 D monter l encadrement en faisant pression en correspondance des points D correspondant est en bon tat Pour le P P ili iusi avant et en poussant ensuite la 2 Remplacer la lampe su sels ati partie arri re dans le logement 3 Remonter l encadrement es lampes d origine neuves ayant les bee m mes caract ristiques de la lampe pression remplacer REMARQUE En remontant le plafonnier contr ler que les c bles lectriques sont dispos s correctement et qu ils ne cr ent pas d interf rences avec les bords du plafonnier ni avec les languettes de blocage Plafonnier avant et arri re Pour remplacer les lampes 1 Faire d licatement pression l aide d un tournevis en correspondance du point A et retirer le plafonnier Plafonnier bo te gants vide 2 Soulever le couvercle F poches et coffre bagages Pour remplacer la lampe 1 l aide d un tournevis ter le transparent en faisant d licatement pression sur le point E 3 4 Remplacer la lampe G Refermer le couvercle
2. Activation Le syst me MSP s active automatiquement chaque d marrage du moteur et il peut tre d sactiv en appuyant sur le bouton A pendant environ 2 secondes Pour activer nouveau le syst me appuyer nouveau sur le bouton A Chaque fois que le dispositif se d clenche sur le tableau de bord le t moin A de couleur d ambre clignote Signalisations anomalies En cas de panne le syst me se d sactive automatiquement et ne peut pas se r activer Cette condition est signal e pendant la marche par l clairage du t moin de couleur d ambre sur le tableau de bord ainsi que sur l afficheur fonctions multiples Sur celui ci l clairage du t moin est associ la visualisation du message MSP non disponible se rendre l atelier Au d marrage du moteur l anomalie du syst me est indiqu e par l clairage du t moin A REMARQUE En cas d anomalie et avec le MSP d sactiv la voiture se comporte comme si elle n tait pas dot e de ce syst me de toute fa on il est pr conis de s adresser au plus t t possible au R seau d Assistance Maserati pour faire contr ler le syst me REMARQUE Si l on doit remorquer la voiture avec 2 roues soulev es contr ler que la cl de contact est sur la position STOP Dans le cas contraire le MSP activ le bo tier correspondant m morise un malfonctionnement et commande l allumage des t moins sur le tableau de bord et l afficheu
3. Pour remorquer la voiture VAN il est imp ratif de respecter les normes sp cifiques de circulation routi re concernant aussi bien le dispositif de remorquage que le comportement suivre sur la route Pendant le remorquage de la voiture avec le moteur coup ne pas oublier que le servofrein tant inefficace pour freiner il faut exercer un effort accru sur la p dale et pour braquer la man uvre du volant demande plus de force Le crochet de remorquage AN doit tre viss fond et dans son logement il doit tre viss d au moins 11 tours Nettoyer soigneusement le si ge filet avant de visser l anneau REMARQUE Si l on doit remorquer la voiture avec deux roues soulev es contr ler que la cl de contact est tourn e sur la position STOP Dans le cas contraire avec l MSP activ le bo tier lectronique correspondant m morise un mauvais fonctionnement et commande l clairage du t moin A sur l afficheur du tableau de bord Ce qui demande l intervention du R seau Autoris Maserati pour faire r tablir le syst me En cas d accident Il est important de toujours garder son sang froid Si l on n est pas directement impliqu s arr ter a une dizaine de m tres au moins du lieu de l accident Sur l autoroute s arr ter sans encombrer la voie de d tresse Couper le moteur et clairer les feux de d tresse La nuit clairer avec les phares le lieu de l accident
4. D amp MASERATI GRANTURISMO S A Notice d entretien Cher Client Merci pour avoir choisi une MASERATI Cette voiture est issue de la grande exp rience MASERATI dans la conception et la construction de voitures de sport de tourisme et de comp tition Le but de cette notice consiste vous illustrer les dotations les syst mes et les commandes de la voiture et en expliquer le fonctionnement La partie finale de la notice d crit les op rations fondamentales d entretien et le plan complet d entretien programm n cessaires pour pr server les performances la qualit et la s curit de conduite de la voiture Nous vous rappelons en outre qu un entretien correct est fondamental pour maintenir la valeur de la voiture au fil du temps et pour assurer la protection de l environnement Pour l ex cution des op rations d entretien programm et pour toute autre op ration veuillez vous adresser au R seau d Assistance Maserati dont le personnel suit r guli rement des cours d actualisation technique et dispose des outillages n cessaires pour assurer l ex cution correcte et s re de toute op ration Pour garantir un niveau de s curit accru nous Vous conseillons de lire attentivement cette notice avant de Vous mettre au volant de la voiture La notice d entretien fait partie int grante de la voiture et elle doit toujours tre gard e bord de la voiture Histoire 1914 Naissance Bologne d
5. REMARQUE La batterie est fix e la voiture par une bride m tallique il faut donc pr ter beaucoup de soin afin que les pinces du chargeur n entrent pas en contact avec la bride REMARQUE Quand la batterie est branch e nouveau brancher d abord le p le positif en le couvrant par le couvercle sp cifique et ensuite le p le n gatif Ne jamais proc der au d marrage d urgence avec un chargeur de batterie Utiliser une batterie auxiliaire Effectuer m ticuleusement le branchement de la batterie sur le syst me lectrique Contr ler la polarit et l efficacit de la connexion Ne pas connecter d connecter les terminaux des bo tiers lectroniques quand la cl de contact est tourn e sur la position MAR Ne pas contr ler les p les lectriques par des tincelles En cas de soudages lectriques sur la coque d connecter les bo tiers lectroniques Retirer les bo tiers en cas de temp ratures sup rieures 80 C travaux particuliers de carrosserie etc REMARQUE Une mauvaise installation des syst mes d alarme et de radio ou des modifications de ces syst mes peuvent provoquer des interf rences avec les bo tiers lectroniques REMARQUE Les modifications ou r parations effectu es de fa on incorrecte et sans tenir compte des caract ristiques techniques du syst me risquent de d r gler le fonctionnement et de provoquer des incendies REMARQUE Si le lav
6. Reprogrammation d un seul bouton Pour programmer l actionnement d un autre syst me sur un bouton de l Homelink d j occup il faut proc der comme ci apr s Presser et maintenir enfonc e le bouton de l Homelink choisi apr s environ 20 secondes la diode P commence clignoter continuer maintenir le bouton enfonc approcher la t l commande d origine du dispositif commander du tableau de commande de l Homelink 0 30 cm presser et maintenir le bouton de la t l commande d origine la programmation effectu e est signal e par l acc l ration du clignotement de la diode P rel cher les deux boutons Le syst me pr alablement programm sur l Homelink a t de cette mani re remplac par la nouvelle programmation et il est pr t pour tre utilis Cette op ration n a aucun impact sur les autres boutons de l Homelink Suppression des boutons programm s Contrairement la programmation qui s effectue pour un seul bouton l effacement s effectue pour tous les trois boutons simultan ment En cas de suppression agir de la mani re suivante appuyer et maintenir enfonc s les boutons M et O apr s environ 20 secondes la diode P commence clignoter rel cher les boutons REMARQUE En cas de vente de la voiture il est conseill d ex cuter la proc dure de suppression de l Homelink Avant le d marrage Portes L ve glaces lectriques Capot moteur
7. Avec le moteur tournant au ralenti tourner la cl de contact sur la position STOP Le coup d acc l rateur avant de couper le moteur n a aucune utilit et ne comporte qu un gaspillage de carburant Cambiocorsa Le Cambiocorsa est command par les leviers au volant d embrayage des vitesses et par les interrupteurs sur le tunnel central et la planche pour l embrayage de la 1 vitesse de la marche arri re et des fonctions AUTO ICE et SPORT Les commandes du Cambiocorsa sont les suivantes A Levier de r trogradage DOWN B Levier de passage des vitesses sup rieures UP C Interrupteur d embrayage de marche arri re D Interrupteur d embrayage 1 vitesse E Interrupteur mode ICE basse adh rence F Interrupteur mode AUTO Fonction automatique G Interrupteur mode SPORT L afficheur dans la zone H signale la vitesse embray e 1 2 3 4 5 6 R ou N En cas de panne ou de niveau d huile de la bo te de vitesses insuffisant le t moin EM s claire l activation des fonctions AUTO ICE ou SPORT peut tre contr l e sur l afficheur gr ce aux inscriptions correspondantes Activation du syst me Mettre la cl de contact sur MAR le t moin de panne EM s claire pour s teindre quelques secondes apr s si aucune anomalie n est d cel e L afficheur continuera d indiquer la vitesse embray e REMARQUE Parfois l on pourrait entendre un vro
8. 160 205 186 182 G G n rateur Gicleurs Groupe 0 et 0 Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 Groupes optiques arri re Groupes optiques avant H Habillage int rieur Histoire Homelink sur demande Homologation minist rielle Huile bo te de vitesses Huile moteur Huile moteur Identification de la voiture Index alphab tique Index section Indicateur niveau de carburant 1 Indicateurs de direction Initialisation du bo tier de verrouillage des portes Initialisation du syst me Instructions pour un bon usage des pneus 203 224 26 26 27 27 175 175 227 80 99 217 198 216 13 236 232 66 111 88 128 222 Instruments et commandes Instruments et indicateurs Interrupteur de d sactivation manuelle de l airbag c t passager Interrupteur inertiel d arr t carburant Introduction L La fonction MSR r glage du couple de freinage du moteur Lave glaces Lave phares Le syst me Maserati CODE L ve glaces lectriques Limiteurs de charge Liquide de direction assist e Liquide de freins Liquide du lave glaces lave phares Liquide syst me de refroidissement du moteur Lubrification M Marquage du ch ssis Marquage du moteur M moires d alarme Menu de Configuration du Multi Media System 53 66 35 52 40 113 113 93 89 20 218 218 217 217 204 14 14 99 71 Mise jour 7 Module AUX 121 Montage des si ges pour enfants de type 1 2
9. 25 C 18 30 Pression Pneus bar 2 2 2 2 bar bar 2 2 2 2 bar AUTO km km A 999 90 4 Pression insuffisante Quand le tableau de bord est inform par le bo tier sur la pression des pneus que la valeur de pression d un ou de plusieurs pneus est inf rieure la valeur du seuil de contr le la page d cran 2 ensuite le syst me affiche la page d cran pr c dente Si le d faut persiste au contact successif la page d cran 2 est affich e nouveau sur l afficheur 18 30 25 C Contr ler la pression pneus ji 2 2 bar bar 2 2 2 2 bar MANUAL S 999 904 9 Wi Q Dans certains cas le syst me pourrait ignorer la roue en pannes et par cons quent ne pas tre m me d indiquer la roue concern e il affichera alors la page d cran 3 La strat gie d affichage de cette page d cran suit la logique de la page d cran 2 pr c demment d crite 18 30 25 C Contr ler la pression pneus MANUAL 068 S088 Crevaison d un pneu Quand le tableau de bord re oit du bo tier de pression des pneus l information qu une valeur de pression d un ou plusieurs pneus est inf rieure la valeur du seuil d alarme sur le tableau de bord s affiche le t moin fixe 1 et les pages d cran 4 sont affich es de mani re altern e pendant 20 secondes Aux contacts successifs si le d faut persiste les pages d cran 4 seront affich es nouveau pendant 20 secondes L
10. N 7 D R f 17 Commandes Cambiocorsa R f 27 Boutons en dessous des A Commande embrayage 1 vitesse commandes de climatisation B Commande embrayage marche A Commande feux de d tresse arri re B Commande de verrouillage C Commande fonction ICE basse d verrouillage portes adh rence R f 29 Commandes Multi Media System r pet es sur le volant A Augmentation du volume audio B Diminution du volume audio C Activation d sactivation de la fonction commandes vocales Mode Navigateur autorisation de l assistance vocale pendant le guidage du parcours et affichage des informations concernant le guidage Pression br ve Activation mode t l phone Envoi d un appel Prise en compte de l appel entrant Fermeture de l appel en cours Pression prolong e Rejet de l appel entrant Pression br ve Mode radio recherche de la premi re station pouvant tre capt e avec une fr quence sup rieure o m 1 AUTO lt Mode CD Jukebox et USB s lection de la plage suivante Pression prolong e Mode CD audio avance rapide d une plage F Pression br ve G Mode radio recherche de la premi re station pouvant tre capt e avec une fr quence inf rieure Mode CD Jukebox et USB comporte le passage la plage pr c dente si la
11. l ments de suspension par l interm diaire de l actuateur mont sur chaque amortisseur Il permet ainsi d adapter le r glage des amortisseurs aux conditions de la chauss e et aux conditions dynamiques de la voiture et d am liorer le confort et la tenue de route Le conducteur peut choisir en appuyant sur le bouton A pendant la marche aussi le r glage normal ou sportif de la suspension en fonction de son style de conduite De cette mani re le syst me se pr pare fonctionner avec un r glage des amortisseurs principalement souple si l on choisit le mode normal ou bien plus rigide si l on choisit le mode SPORT Le syst me est command par un bo tier lectronique qui sur la base des signaux re us par les capteurs commande les lectrovannes plac es sur chaque amortisseur en modifiant l amortissement et donc le r glage des amortisseurs Les capteurs qui permettent au bo tier de calculer la vitesse de la voiture l acc l ration verticale et lat rale la pression instantan e dans le circuit de freinage et de g rer ainsi l amortissement des suspensions sont capteur d acc l ration verticale avant gauche capteur d acc l ration verticale avant droit capteur d acc l ration verticale arri re capteur d acc l ration de la roue avant gauche capteur d acc l ration de la roue avant droite capteur d acc l ration lat rale capteur vitesse de marche interrupte
12. pour mieux prot ger les adultes d activer de nouveau l airbag d s que le transport d enfants n est plus n cessaire Interrupteur de d sactivation manuelle de l airbag c t passager Pour transporter un enfant sur le si ge avant avant de disposer le si ge pour enfants dos la route toujours d sactiver l airbag c t passager Pour ce faire agir avec la cl de contact de la voiture sur l interrupteur cl situ du c t droit du tableau de bord L interrupteur n est accessible que si la porte est ouverte Sur les voitures destin es aux march s des tats Unis du Canada du Japon et de l Australie ce dispositif n est pas pr vu L interrupteur cl pr sente deux positions 1 airbag c t passager activ position ON t moin sur le tableau de bord et diode sur le toit teints il est imp rativement interdit de transporter des enfants sur le si ge du passager assis dans des si ges dos route 2 airbag c t passager d sactiv position OFF amp t moin sur le tableau de bord et diode sur le toit clair s les enfants peuvent tre transport s prot g s par de sp ciaux dispositifs de retenue install s dos la route sur le si ge c t passager Le t moin LA sur le tableau de bord et la diode sur le toit restent clair s jusqu la r activation de l airbag c t passager REMARQUE En cas de mauvais fonctionnement du t moin LA ai
13. r duire au minimum indispensable la demande de performances au moteur et s adresser au plus t t possible au R seau d Assistance Maserati viter de faire tourner le moteur m me pour un essai si une ou plusieurs bougies sont d branch es Ne pas faire tourner le moteur au ralenti avant de partir moins que la temp rature ext rieure soit tr s basse et dans ce cas pendant non plus de 30 secondes En fonctionnant normalement le convertisseur catalytique d veloppe des temp ratures lev es viter par cons quent de garer la voiture sur des mati res inflammables herbe feuilles mortes aiguilles de pin etc risque d incendie Ne pas installer d autres protections contre la chaleur et ne pas enlever celles qui existent sur le convertisseur catalytique et le tuyau d chappement Ne rien vaporiser sur le convertisseur catalytique ni sur la sonde Lambda ni sur le tuyau d chappement L inobservation de ces normes peut cr er des risques d incendie Autres conseils viter de chauffer le moteur voiture arr t e dans ces conditions le moteur chauffe beaucoup plus lentement et fait augmenter les consommations et les missions Il vaut mieux de partir lentement et viter les r gimes lev s D s que les conditions de la circulation et le parcours routier le permettent passer la vitesse sup rieure viter les coups d acc l rateur l arr t un feu ou avant de couper le mo
14. tre effectu e dans un endroit ventil et l cart de toute flamme libre et de sources d tincelles danger d explosion et d incendie Soul vement de la Le cric sert exclusivement AN au remplacement des roues voiture En aucun cas il ne devra tre utilis pour effectuer des r parations Avec le cric sous la voiture Voir le paragraphe Crevaison d un pneu dans ce chapitre Remorquage de la voiture Si la voiture doit tre remorqu e respecter les recommandations suivantes si possible transporter la voiture sur le plancher d un moyen de d pannage routier si le plancher n est pas disponible remorquer la voiture pour un trajet inf rieur 100 km une vitesse inf rieure 60 km h en utilisant le crochet de remorquage fourni dans la trousse outils Pour remorquer la voiture il faut tourner la cl de contact sur la position MAR sans mettre en marche le moteur voir la page 96 embrayer le point mort position N en tirant en m me temps les leviers de la bo te de vitesses UP et DOWN avec la p dale de frein appuy e voir la page 136 soulever le A vers le haut la p dale de frein enfonc e pour desserrer le frein de stationnement lectrique EPB remettre la cl sur la position STOP Ne pas extraire la cl le verrouillage de direction s activerait et il serait impossible de braquer les roues
15. F19 30E Vert D marreur F20 30E Vert Lave phares F21 15E Azur Avertisseurs sonores F22 10E Rouge 30 ABS Groupe lectronique F23 7 5 Marron Interrupteur de frein F24 10E Rouge Feu de route suppl mentaire droit appel de phares F25 10E Rouge Feu de route suppl mentaire gauche appel de phares F27 15E Azur Relais principal injecteurs bobines cylindres 5 8 F28 25E Blanc 30 ABS Groupe lectrovannes Pos Amp Couleur Syst me Composant F66 5E Jaune ocre Side marker avant F76 15E Azur 87 relais principal sonde lambda F91 7 5E Marron 15 alternateur capteur de niveau d huile F93 7 5E Marron 15 NCS Noeud de suspension F94 7 5E Marron 15 CSG Bo tier de direction assist e F95 15E Azur 30 captage alternateur Fusibles et relais dans l habitacle la gauche du volant Pour avoir acc s aux fusibles relais renverser la protection C Les fusibles relais sont regroup s en 2 bo tiers La liste des fusibles et relais est report e aux pages suivantes 113 Relais dans l habitacle la gauche du volant Pos Type Fonction T01 Micro relais 30A Feux de croisement T11 Micro relais 30A Lunette d givrante T12 Micro relais 30A Services 1 T13 Maxi relais 50A Services 2 Fusibles dans l habitacle la gauche du volant Pos Amp Couleur Syst me Composant F12
16. Identification de la voiture S curit passive et active Instruments et commandes Avant le d marrage Utilisation de la voiture Cas d urgence Ravitaillements et donn es techniques Entretien Table des mati res Identification de la voiture Plaquettes d identification 14 Plaquette r capitulative des donn es d identification 15 ju Codes des cl s 16 Plaquettes d identification Marquage du ch ssis Le num ro d identification de la voiture est poin onn sur le plancher devant le si ge avant droit Pour lire le num ro soulever le tapis et retirer la protection Marquage du moteur Le num ro de s rie du moteur A est poin onn sur le dessous du bloc cylindres au niveau du d marreur Le type de moteur est report sur la plaquette r capitulative sur la but e de la porte avant gauche Plaquette d identification de la peinture La plaquette B est appliqu e sur le capot moteur Plaquette r capitulative F Masse limite autoris e sur le r deuxi me axe arri re des donn es G Type de moteur d identification H Code version v hicule LL Num ro Assembly La plaque est fix e sur la traverse de la porte avant gauche et elle contient les donn es suivantes A Nom du constructeur B Num ro d homologation C Num ro de s rie V I N D Masse limite autoris e E Masse limite autoris e sur le premier axe avant A MASERATI
17. Ravitailler uniquement avec de l essence sans plomb L emploi d essence contenant du plomb d t riorerait irr m diablement les convertisseurs catalytiques Pour tout renseignement sur les caract ristiques et les quantit s de lubrifiants et de liquides s en tenir des indications fournies au chapitre 7 RAVITAILLEMENTS ET DONN ES TECHNIQUES Conduire en s curit Bien que la voiture soit dot e de dispositifs de s curit active et passive le comportement du conducteur reste un facteur d cisif pour la s curit de la route Voici quelques r gles simples pour rouler en s curit en toutes conditions La plupart sont certainement famili res tous mais il sera utile de tout lire attentivement Avant de prendre la route Contr ler que les feux et les phares fonctionnent bien R gler correctement le si ge le volant la ceinture de s curit et les r troviseurs pour que la position de conduite soit parfaite Contr ler que rien surtapis etc ne puisse entraver la course des p dales Ranger soigneusement les objets ventuels dans le coffre pour viter qu un coup de frein brusque ne les projette vers l avant viter de manger lourd avant de prendre la route Une alimentation l g re aide garder de bons r flexes Surtout viter l alcool De temps autre contr ler les instructions fournies dans le paragraphe Avant le voyage de ce chapitre Il est extr mement
18. d occasion dont l origine n est pas certaine Les pneus directionnels pr sentent sur le flanc une fl che qui indique le sens de roulement Pour maintenir d excellentes performances en cas de remplacement du pneu le sens de roulement doit correspondre celui indiqu par la fl che Pour les pneus non directionnels toujours respecter le sens de rotation du premier montage pendant toute la dur e de vie du pneu Contr ler r guli rement la profondeur des sculptures des bandes de roulement valeur minimale admise 1 6 mm Le danger de d rapage augmente avec l usure de ces sculptures Une conduite prudente sur route mouill e r duit les risques d hydroplanage Essuie glaces Nous conseillons par cons quent de faire effectuer Nettoyer p riodiquement la partie en caoutchouc avec des produits sp cifiques Remplacer les balais si la lame en caoutchouc est d form e ou us e En tout cas nous conseillons de les remplacer une fois par an Voyager avec des balais d essuie glaces us s repr sente un risque grave car si les conditions atmosph riques sont mauvaises la visibilit se r duit Remplacer les bras des balais VAN de l essuie glaces par des bras neufs tous les deux d montages Le syst me de fixation particulier des bras ne garantit sa parfaite tenue m canique que pour les 2 premiers montages condition que le couple de serrage prescrit soit respect par l
19. de le faire en toute s curit savoir routes droites et s ches routes nationales ou autoroutes circulation fluide et chauss e lisse Ne pas activer le dispositif dans les centres de ville ou si la circulation est intense Le r gulateur de vitesse ne peut s activer qu une vitesse sup rieure 30 km h Le dispositif ne doit tre activ exclusivement en 4 5e ou 6 en fonction de la vitesse de la voiture Dans les pentes parcourues avec le dispositif activ il se peut que la vitesse de la voiture augmente l g rement par rapport celle m moris e en raison de la variation de charge du moteur Si le dispositif fonctionne mal ou ne fonctionne pas r gler l interrupteur A sur OFF et s adresser au R seau d Assistance Maserati apr s avoir v rifi l int grit du fusible de protection L interrupteur A peut rester VAN en permanence sur ON sans d t riorer le dispositif Nous conseillons en tout cas de d sactiver le dispositif lorsqu il n est pas utilis en mettant l interrupteur A sur OFF pour viter les m morisations de vitesse accidentelles Syst me de suspension Skyhook sur demande Le syst me lectronique de gestion de la suspension de la voiture est le r sultat de l laboration sophistiqu e des divers capteurs de bord obtenu dans le but d am liorer les performances de la voiture Ce syst me est en mesure de contr ler constamment l amortissement des
20. endommag e Introduire la cl dans le cric et la tourner jusqu ce que la roue se soul ve de quelques centim tres D visser compl tement les 5 vis et d monter la roue Monter la roue en la fixant l aide des 5 vis qui viennent d tre enlev es REMARQUE La roue de secours doit tre mont e l aide des vis qui fixent les roues standards Tourner la cl du cric pour abaisser la voiture et extraire le cric Serrer les vis fond en passant alternativement d une vis celle diam tralement oppos e suivant l ordre indiqu dans la figure La roue de secours est plus AN petite qu une roue normale et ne doit s utiliser que pour parcourir la route n cessaire pour atteindre une station de service o faire remplacer le pneu crev Lorsque la roue de secours est mont e ne jamais d passer la vitesse maximale de 80 km h au del de cette limite la stabilit la tenue de route et le freinage de la voiture sont compromis viter les acc l rations plein gaz les coups de frein brusques et les virages pris grande vitesse La pression de gonflage de la roue de secours doit tre de 2 2 bars 220 kPa 31 9 psi il est imp rativement interdit de rouler avec plusieurs roues de secours mont es en m me temps sur la voiture Pour des raisons de s curit Les cha nes neige ne peuvent pas se monter sur la roue de secours de la roue d
21. l chappement Les valeurs des missions de CO missions de CO suivant la Directive 2004 3 CE g km l chappement report es dans i 7 le tableau font r f rence la Urbain Interurbain Combin consommation mixte 590 4 266 2 385 Donn es techniques Moteur Caract ristiques g n rales Code type M145 Cycle Otto Nombre et position des cylindres 8 90 V Nombre de soupapes par cylindre 4 Al sage et course mm 94x84 5 Cylindr e totale cm 4691 Rapport de compression 11 16 0 2 Puissance maximale CEE KW 323 CV 440 r gime correspondant t mn 7 000 Couple maximum CEE Nm 490 kgm 50 r gime correspondant t mn 4750 Allumage Injection Le contr le du syst me d allumage et injection est int gr en un seul bo tier microprocesseur ECU Injection Type Bosch Motronic ME7 1 1 Allumage Allumage statique Ordre d allumage 1 8 6 2 7 3 4 5 Bobine d allumage ELDOR Bougies d allumage NGK PMR8C H Batterie FIAMM 12 V 100 Ah 850 G n rateur NIPPONDENSO SC2 150 A Lubrification Bo te de vitesses La lubrification est assur e par A six vitesses marche arri re un syst me carter humide par Vitesse Rapports de vitesse une pompe huile int gr e au En fviese 3 21 bloc cylindres et par la cr pine correspondante En 2 vitesse 2 05 T En 3 vitesse 1 43 Refroidissement Lu En 4 vitesse 1 10 Le moteur est r
22. l arr t cl de contact sur STOP pendant environ 15 minutes sans agir sur le frein de stationnement et apr s avoir remis en marche le moteur le t moin s claire nouveau se rendre lentement en 18 30 25 C PARK OFF MANUAL km km A 999 90 4 un Centre Agr Maserati Si la panne du frein de stationnement est associ e au message Seul d blocage m canique permis pour desserrer le frein de stationnement il faut ex cuter la proc dure de d sactivation de secours manuelle R vision du syst me de stationnement Le syst me EPB a besoin d tre soumis des op rations d entretien et il faut donc s adresser au Centre Agr Maserati pour faire r tablir le syst me En cas de panne du frein VAN de stationnement EPB s adresser le plus t t possible au R seau d Assistance Maserati Desserrage d urgence En cas de blocage du frein lectrique et de panne totale du syst me il faut desserrer le frein manuellement l aide de l outil pr vu cet effet Pour ce faire agir de la mani re suivante l int rieur du coffre retirer la protection qui rev t le logement des outils et de la batterie retirer la protection qui contient la trousse outils et le kit anticrevaison retirer le bouchon situ du c t droit du bo tier EPB ins rer l outil pr vu cet effet dans le logement sp cial tourner la manivelle dans le sens des aiguilles d
23. lev es et si le t moin correspondant s claire arr ter imm diatement la voiture et faire contr ler le circuit de refroidissement aupr s du R seau d Assistance Maserati Afficheur 3 Int gr au tableau de bord l afficheur assure les fonctions suivantes affichage d informations g n rales pendant la marche signalisation de pannes ventuelles et avertissements L utilisateur peut interagir avec le syst me en r glant les param tres des informations rappelables La page d cran visualis e sur l afficheur la fin de la phase initiale de contr le dans des conditions normales de fonctionnement page d cran standard contient les informations suivantes A date B heure C vitesse embray e D mode de conduite E odom tre total F compteur kilom trique partiel A B ou r p tition vitesse de la voiture G ic nes ventuelles H temp rature ext rieure Il est en outre possible de valider depuis le menu de r glage sur le Multi Media System la r p tition d affichages Audio Navigateur et T l phone Pour les proc dures et les modalit s voir la notice Multi Media System Commandes MODE L activation et la configuration de la page d cran sont command es par la pression exerc e sur les touches MODE J K et L Une br ve pression de la touche MODE permet de visualiser en s quence les pages d cran suivantes
24. li gt Codes des cl s Avec les cl s il vous sera fourni une CODE CARD contenant le code lectronique A utiliser dans la proc dure de d marrage d urgence le code m canique B des cl s communiquer au R seau d Assistance Maserati en cas de demande de doubles des cl s REMARQUE Les num ros de code figurant sur la CODE CARD doivent tre gard s dans un endroit s r REMARQUE Nous conseillons l utilisateur de toujours conserver sur lui le code lectronique report sur la CODE CARD au cas o il devrait effectuer un d marrage d urgence REMARQUE En cas de changement de propri taire le nouveau propri taire de la voiture devra recevoir galement toutes les cl s et la CODE CARD REMARQUE Nous conseillons de noter et de garder dans un endroit s r hors de la voiture les code indiqu s sur les plaques livr es avec les cl s et la t l commande pour l ventuelle demande de doubles S curit passive et active Ceintures de s curit Transport d enfants en s curit Airbags frontaux et lat raux Syst me MSP Syst me ASR contr le lectronique de la traction Syst mes ABS et EBD Syst me de monitorage de la pression des pneus sur demande Capteurs de stationnement Interrupteur inertiel d arr t carburant 18 23 32 39 40 41 43 48 52 Ceintures de s curit La voiture est quip e de ceintures de
25. me vitesse continue en cas de pluie battante Pour r gler la fr quence du fonctionnement intermittent avec le levier r gl dans la position B tourner la bague F En tournant la bague dans le sens contraire des aiguilles d une montre le balayage change constamment du maximum balayage rapide au minimum balayage lent Si l on coupe le moteur tandis que l essuie glaces fonctionne automatiquement avec le levier tourn dans la position B au d marrage suivant pour r activer la fonction il faut tourner le levier dans la position d arr t Aet ensuite de nouveau dans la position B Avant de nettoyer la glace AN avant par exemple dans les stations de service contr ler que le capteur de pluie a t d sactiv ou que la cl de contact est tourn e sur la position STOP Le capteur de pluie doit tre d sactiv m me quand la voiture est lav e la main ou dans les installations de lavage automatique REMARQUE En cas de verglas ou neige sur la glace avant ne pas activer le capteur de pluie pour ne pas endommager le moteur de l essuie glaces Panne du capteur Quand le capteur de pluie est activ en cas de mauvais fonctionnement du capteur le balayage intermittent de l essuie glaces est activ suivant la sensibilit r gl e par l utilisateur ind pendamment de la pr sence de pluie sur la glace Dans ce cas si n cessaire il est conseill de d sactiver le capteur de pluie
26. rer le support de la batterie G dans la commande distance et le fixer en vissant nouveau la vis F Si ges avant Le pilote ne doit jamais r gler son si ge pendant la marche il risquerait de perdre le contr le de son v hicule Le mouvement du si ge peut distraire ou faire appuyer par m garde sur une p dale R gler la position du si ge quand la voiture est arr t e Le r glage des si ges n est possible que si la cl de contact est sur MAR Avec la porte ferm e le si ge peut tre actionn pendant 15 secondes environ apr s avoir mis la cl de contact sur la position STOP et 15 secondes encore apr s le dernier actionnement R glage longitudinal R gler vers l avant ou vers l arri re la commande A situ e du c t ext rieur du si ge REMARQUE Sur les voitures quip es d extincteur fourni sur demande la course en avant du si ge c t passager est limit e pour viter les interf rences avec l extincteur R glage de la hauteur Saisir la commande A au milieu et r gler celle ci vers le bas ou vers le haut R glage de l inclinaison du si ge Partie avant du si ge pousser vers le haut ou vers le bas l extr mit avant de la commande A Partie arri re du si ge pousser vers le haut ou vers le bas l extr mit arri re de la commande A R glage de l inclinaison du dossier R gler le levier B vers l avant ou vers l arri re pour re
27. s Clignotants lat raux Climatisation Climatisation Codes des cl s Coffre bagages Comfort Pack sur demande Commandes Commandes Commandes la gauche du volant Commandes climatisation automatique Commandes Commandes Comment boucler les ceintures Comment conserver des ceintures de s curit parfaitement efficaces Commutateur de d marrage Commutateur des feux Compartiment moteur 18 78 164 50 139 140 151 93 176 123 225 16 91 102 147 72 72 125 116 68 18 22 96 109 226 Compte tours 4 Conditions de conduite Conditions normales Conduire la montagne Conduire dans le brouillard Conduire en s curit Conduire la nuit Conduire sous la pluie Conduire sur la neige et le verglas Conseils pour la correcte conservation de la carrosserie Conseils utiles pour prolonger la dur e de la batterie Consommation de carburant Consommations conforme la Directive 2004 3 CE litres x 100 km Consultation de la notice Contr le des niveaux Couleurs fusibles Couleurs Maxi fusibles Coupure du moteur et du syst me Crevaison d un pneu D Demande de commandes distance neuves Demande de point mort N D marrage avec la batterie auxiliaire 66 154 44 157 156 154 156 156 157 225 220 201 201 215 181 181 140 45 99 140 192 D marrage avec le moteur froid D marrage d urgence l aide d une batterie auxiliaire D marrage d urgence D mar
28. voiture s ils ne sont pas attach s aux dispositifs de retenue pr vus cet effet Lorsque la loi le prescrit VAN Communaut Europ enne les enfants g s de plus de 3 ans et ne d passant pas 150 cm de hauteur ne peuvent pas voyager sur le si ge avant s ils ne sont pas attach s aux dispositifs de retenue pr vus cet effet Les enfants doivent voyager AN attach s un dispositif de retenue sp cial install de pr f rence sur le si ge arri re du fait que cette position est la plus prot g e en cas de choc et qu il est dot du syst me d ancrage Isofix voir la page 28 Les enfants ne doivent pas AN tre transport s dans les bras d un passager Pendant une collision un enfant devient tellement lourd qu il est impossible de le retenir Par exemple pendant une collision 40 km h un enfant de 5 5 kg exerce une force de 110 kg sur les bras de la personne qui le retient Les enfants doivent voyager attach s un syst me de retenue ad quat Les enfants qui voyagent trop pr s de l airbag risquent lorsque celui ci s active de graves blessures Si les airbags et les pr tensionneurs offrent une protection ad quate aux adultes et aux adolescents il ne prot gent ni les enfants ni les b b s Les ceintures de s curit et les airbags n ont pas t con us pour eux Les enfants et les b b s doivent voyager attach s aux syst mes de retenue pr vus pour eux Les b b s ont beso
29. 36 mm situ s l int rieur de l habitacle en correspondance des r troviseurs ext rieurs 3 Deux haut parleurs Nd N odyme de 165 mm pour les fr quences basses et moyennes sur chaque panneau de porte 4 Un woofer Nd N odyme Richbass de 13 cm aliment par un amplificateur modul suivant deux tats et mont dans l appui pieds c t passager 5 Deux haut parleurs Nd N odyme de 165 mm pour les fr quences basses et moyennes sur les panneaux aux c t s de la banquette arri re 6 Deux haut parleurs Twiddler Nd N odyme de 80 mm pour les fr quences hautes et moyennes situ s des c t s de la tablette arri re 7 Un woofer Power Nd de 255 mm aliment par un amplificateur situ sur la tablette arri re en position centrale 8 Amplificateur digital avec technologie Centerpoint SurroundStage AudioPilot guid par un microphone situ la droite du volant et galisation personnalis e 8 canaux 9 Capteur AudioPilot Utilisation de la voiture D marrage du moteur Cambiocorsa Utilisation des freins Utilisation du moteur R gulateur de vitesse Cruise Control Syst me de suspension Skyhook sur demande Phares Conditions de conduite Dispositifs antipollution Stationnement Pneus Accessoires utiles bord 134 136 144 145 147 150 153 154 158 160 163 164 D marrage du moteur Garder le pied sur la p dale de frein pendant le A d m
30. C Commande de r glage des r troviseurs ext rieurs Commandes sur le toit Commandes plafonnier avant A D sactivation capteur A Interrupteur spot lat ral gauche antisoul vement dispositif B Interrupteur spot central d antivol C Interrupteur spot lat ral droit B D sactivation capteurs volum triques dispositif d antivol C Microphone mains libres D Commande de calibrage pression des pneus E T moin d airbag c t passager d sactiv Tableau de bord 1 Indicateur niveau de carburant et 4 Compte tours t moin de r serve 5 Thermom tre liquide de 2 Tachym tre refroidissement et t moin de 3 Afficheur temp rature excessive H 25 C Test en cours N 7 c EC T moins Feux de brouillard arri re Ce t moin s claire lors de l activation des feux de brouillard arri re QE 0 Feux de brouillard avant Ce t moin s claire lors de l activation des feux de brouillard avant Feux de position de croisement Ce t moin s claire lors de l activation des feux de position de croisement ou de stationnement SD Ce t moin s claire quand les feux de route sont allum s ou pendant les appels de phares Tr PS Quand la cl est retir e ce t moin signale l clairage des feux de stationnement z00 Feux de route Feux de stationnement Panne alternateur
31. Coffre bagages Trappe de r servoir carburant Cl s Commutateur de d marrage Alarme lectronique Si ges avant Si ges arri re R troviseurs Volant Feux ext rieurs et indicateurs de direction Essuie lave glaces Multi Media System Climatisation Autoradio Bose Surround Sound System sur demande 86 89 90 91 92 93 96 97 101 105 106 108 109 113 115 123 129 130 Portes Avant d ouvrir une porte VAN contr ler que la manoeuvre puisse tre effectu e en conditions de s curit Ouverture de l ext rieur D sactiver l alarme et le verrouillage centralis en appuyant sur le bouton A de la commande distance voir le paragraphe Alarme lectronique la page 97 ou ins rer et tourner la cl dans la serrure de l une des portes avant Pour ouvrir la porte appuyer sur le bouton C situ l int rieur de chaque poign e La voiture est dot e de serrures lectriques qui commandent les parties m caniques quand le bouton est appuy tant des serrures lectriques pour d bloquer les serrures une pression d licate sur le bouton suffit En cas d urgence batterie d charg e ou panne du syst me lectrique pour ouvrir les portes avec les serrures d verrouill es appuyer sur le bouton D Au contraire si elles sont verrouill es il faut les d verrouiller en tournant la cl dans le loqueteau et appuyer sur le bouton D Dans ce cas comme il s agit d un m
32. Dans le coffre bagages c t de la batterie l int rieur du logement de la roue de secours jaune marron rouge bleu clair jaune blanc vert ocre Amp res A5 A7 5 A10 A15 A20 A25 A30 Couleurs Maxi fusibles jaune vert orange rouge bleu Amp res A20 A30 A40 A50 A60 Fusibles et relais dans le compartiment moteur Pour avoir acc s aux fusibles relais soulever le capot moteur retirer le couvercle A en d vissant les quatre vis de fixation B Les fusibles relais sont regroup s en 5 bo tiers La liste des fusibles et relais est report e aux pages suivantes REMARQUE Si le lavage du compartiment moteur s av re n cessaire veiller ne pas insister avec le jet d eau directement sur le bo tier du compartiment moteur E27 E66 E23 E22 E28 E15 F95 E25 E24 F94 E19 E20 E21 F6 E16 E93 E91 E17 F18 ETA Relais compartiment moteur Pos Type Fonction R02 Micro relais BOSCH 20A principal injection R03 Micro relais BOSCH 10 20A Immobilisateur R04 Micro relais 20A R05 Micro relais 30A Compresseur de climatisation Lave phares R06 Micro relais 20A Feux de route R07 Micro relais 30A D marreur R08 Micro relais 20A Avertisseurs sonores R09 Micro relais 20A Feux de brouillard avant R14 Mini relais 50A Pompe air secondaire R1
33. EEAO Le t moin s claire quand l airbag c t passager est d sactiv Maserati CODE Avec la cl de contact sur la position MAR le t moin de couleur d ambre sur le tableau de bord et sur l afficheur fonctions multiples s clairent quand le syst me d tecte les anomalies suivantes Antivol non disponible Cl lectronique non d tect e Faire contr ler le syst me de protection du v hicule ou quand il informe l utilisateur sur des v nements tels que Effraction de la voiture d tect e Cl lectronique non reconnue Usure des plaquettes de frein Ce t moin s claire quand les plaquettes des freins ont atteint la limite d usure S adresser au R seau d Assistance Maserati serr Le t moin s allume quand on serre le frein de stationnement Frein de stationnement Panne frein de P l stationnement En fonction du message affich ce t moin signale les pannes du syst me EPB suivantes Panne frein de stationnement Si l afficheur pr vient le conducteur de se rendre aupr s du Centre Agr Maserati le plus proche rouler lentement sans oublier que le dispositif du frein de stationnement lectrique ne fonctionne pas Temp rature excessive Si apr s avoir laiss la voiture l arr t cl de contact sur STOP pendant environ 15 minutes sans agir sur le frein de stationnement et apr s avoir remis en marche le mot
34. Rester prudent ne pas risquer d tre renvers par une autre voiture Signaler l accident en positionnant le triangle de mani re bien visible et la distance r glementaire Appeler les secours et leur fournissant des renseignements pr cis dans la mesure du possible Sur l autoroute utiliser les bornes de secours pr vues cet effet Retirer la cl de contact des v hicules impliqu s dans l accident Si vous sentez l odeur de carburant ou d autres produits chimiques ne fumez pas et demandez qu on teigne les cigarettes Pour teindre les incendies m me de petites dimensions utiliser des extincteurs des couvertures du sable ou de la terre Ne jamais utiliser d eau En cas d accidents multiples sur l autoroute en particulier si la visibilit est faible le risque d tre impliqu dans d autres accidents est lev Quitter imm diatement son v hicule et s loigner En pr sence de bless s On ne doit jamais abandonner un bless L obligation de secours existe m me pour les personnes non directement impliqu es dans l accident Ne pas s entasser autour des bless s Rassurer le bless sur la rapidit des secours et rester pr s de lui pour ma triser d ventuelles crises de panique D boucler ou couper les ceintures de s curit qui retiennent les bless s Ne pas donner boire aux bless s Le bless ne devrait jamais tre d plac Sortir le bless du
35. SYSTEM Syst me d antiblocage des roues dans les freinages ADAPTIVE LIGHT CONTROL Syst me automatique directionnel des phares ANTI SLIP REGULATION R glage du patinage dans les acc l rations CONTROLLER AREA NETWORK ELECTRONIC BRAKE FORCE DISTRIBUTION R partiteur de freinage commande lectronique ELECTRONIC CONTROL UNIT Bo tier lectronique de commande ELECTRIC PARKING BRAKE Frein de stationnement automatique EMERGENCY TENSIONING DEVICE Dispositif de tension de secours FLASH TO PASS T moin appels de phares ABS ALC ASR CAN EBD ECU EPB ETD FTP MSP MASERATI STABILITY PROGRAM Syst me anti embard e TPMS TIRE PRESSURE MONITORING SYSTEM Syst me de contr le de la pression des pneus Mise jour L excellente qualit de la voiture est garantie par un perfectionnement continu qui peut donner lieu quelques diff rences entre la notice et votre voiture Toutes les caract ristiques et illustrations contenues dans cette notice sont celles en vigueur au moment de l impression Service Apr s vente Les informations contenues dans cette notice se limitent au strict n cessaire pour assurer une utilisation et une conservation correcte de la voiture Les observer scrupuleusement permettra au propri taire d tre pleinement satisfait de sa voiture et d en obtenir les meilleurs r sultats Nous conseillons galement de faire e
36. affichage est maintenu jusqu au r tablissement de la situation correcte et apr s l ex cution du calibrage demand par le syst me 18 30 25 C Ne pas continuer LV 22bar bar 22 2 2bar MANUAL Insuffisante pression pneus RES bar 22 2 2 bar MANUAL 999 908 4 999 9089 Dans quelques cas le syst me pourrait ignorer la roue concern e par la panne et ne pas tre m me de sp cifier la roue concern e dans ces cas avec le t moin 1 fixe sur le tableau de bord l afficheur visualisera la page d cran 5 La strat gie d affichage de cette page d cran suit la logique de la page d cran 4 pr c demment d crite 18 30 25 C H EUC pression pneus ne pas continuer MANUAL 999 908 9 Syst me non calibr Si le syst me n est pas t calibr ou suite au remplacement d un pneu le t moin D s affiche sur le tableau de bord et clignote pendant 90 secondes Le t moin s affiche galement dans la page d cran 6 Ensuite la page d cran pr c demment active est affich e nouveau et le t moin fixe D s claire sur le tableau de bord Le calibrage du syst me peut tre ex cut l aide du bouton sp cial voir la page 43 La page cran informative qui affiche les valeurs de pression de chaque pneu ne peut pas tre demand par l utilisateur 18 30 25 C TPMS non calibr calibrage effectuer MANUAL 999 S088 Panne du syst me de monitorage de
37. arr t la demande de N 1 ou R ne comporte pas le passage du mode AUTO MANUAL Comme le mode AUTO a une priorit inf rieure par rapport au mode ICE si ce mode est d j activ en activant le mode AUTO le syst me ignorera la commande m me si le t moin correspondant s claire Il est de bonne norme avant de d sactiver la modalit AUTO de d sactiver la modalit ICE Strat gie fonction automatique d brayage facilit Si la voiture est coup e dans le mode MANUAL lorsque le moteur sera remis en marche la bo te de vitesses active la strat gie fonction automatique d brayage facilit Cette strat gie permet au conducteur de revenir au mode MANUAL tout simplement en ex cutant le premier changement de vitesse manuellement soit en agissant sur les leviers UP et DOWN Si dans deux minutes le conducteur ne change pas de vitesse le syst me embraie automatiquement le mode AUTO Strat gie No exit auto Dans le mode AUTO il est toutefois possible de demander un changement de vitesse depuis les palettes au volant cette op ration comporte l entr e temporaire dans le mode manuel MANUAL Cet tat est signal sur l afficheur par le clignotement pendant 5 secondes de l inscription AUTO apr s ce d lai l inscription devient fixe tout en confirmant de cette mani re le retour du syst me dans le mode AUTO Toute autre demande de changement de vitesse ferait rep
38. autres v hicules En cas d arr t forc de la voiture pannes impossibilit de continuer pour cause de mauvaise visibilit essayer tout d abord d arr ter le v hicule en dehors des voies de circulation Ensuite allumer les feux de d tresse et si possible les feux de croisement Klaxonner en cadence d s qu un autre v hicule surgit Lorsque vous abandonnez la voiture mettez toujours le gilet r fl chissant Conduire la montagne Dans les pentes exploiter le frein moteur et embrayer les rapports bas pour ne pas trop forcer les freins Ne jamais rouler en descente moteur coup ni au point mort et encore moins sans cl de contact Rouler une vitesse mod r e et viter de prendre les virages la corde Ne pas oublier que le d passement en c te est plus lent et que la voie doit tre libre Si on vous double en c te facilitez le d passement Conduire sur la neige et le verglas Voici quelques conseils Rouler une tr s faible vitesse Sur les routes enneig es monter les cha nes ou les pneus sp cifiques consulter les paragraphes Cha nes neige et Pneus d hiver dans ce chapitre Utiliser principalement le frein moteur et viter les coups de frein brusques Il est conseill d activer le mode ICE Basse adh rence voir la page 141 viter les acc l rations soudaines et les changements de direction brusques En hiver m me les chauss es appa
39. avec les outils et les accessoires 1 880 kg Poids pleine charge 4 personnes outre les valises 2 180 kg Dimensions 2942 mm 4881 mm Le 1353 mm 1586 mm 1590 mm 1915 mm Pression des pneus Pression de gonflage des pneus froid bar Dimensions jantes Dimensions pneus Pression de gonflage froid bar i 8 5 J x20 245 35 ZR20 2 2 8 5 X 19 245 40 ZR19 2 2 10 5 J x 20 285 35 ZR20 2 2 EG 10 5 J X 19 285 40 ZR19 2 2 avant 8 5 J X 19 245 40 ZR19 22 arri re 10 5 J X 19 285 40 ZR19 22 Pneus d hiver A En alternative on peut installer des pneus d hiver des m mes dimensions que ceux fournis avec la voiture Pneus disponibles sur demande AN La vitesse maxi pouvant tre atteinte avec les pneus d hiver est indiqu e par le constructeur du pneu S en tenir toutefois des normes en vigueur dans le pays o la voiture est utilis e Entretien Entretien Programm 212 Op rations suppl mentaires 214 Contr le des niveaux 215 Filtre air 219 Filtre antipoussi re antipollen 219 Batterie 219 Bo tiers lectroniques 221 Bougies 222 Roues et pneus 222 Essuie glaces 224 Climatisation 225 Carrosserie 225 Habillage int rieur 227 Remisage prolong de la voiture 228 T l commande radiofr quence homologations minist rielles 229 Tab
40. bouton A situ sur la planche Sur l afficheur sera visualis e l inscription PARK OFF pendant 5 secondes Apr s ce d lai l inscription reste affich e mais en caract res r duits Pour r activer le fonctionnement automatique appuyer nouveau sur le bouton B sur l afficheur sera visualis e l inscription PARK ON pendant 5 secondes REMARQUE Dans des conditions de basse tension le syst me d activation d sactivation du frein de stationnement lectrique pourrait pour des raisons de s curit tre temporairement mis hors service Par cons quent lors du d marrage de la voiture quand la tension de la batterie diminue sur l afficheur pourrait tre visualis le message PARK OFF signalant que le fonctionnement automatique est momentan ment d sactiv REMARQUE En cas de d part performant contr ler que le frein de stationnement lectrique est d sactiv A amp Y Messages d anomalie En cas de panne du syst me du frein de stationnement automatique le t moin P s affiche En fonction du message affich ce t moin signale les pannes du syst me EPB suivantes Panne frein de stationnement Si l afficheur pr vient le conducteur de se rendre aupr s du Centre Agr Maserati rouler lentement sans oublier que le dispositif du frein de stationnement lectrique ne fonctionne pas Temp rature excessive Si apr s avoir laiss la voiture
41. canisme traditionnel la pression exercer sur le bouton D devra tre plus forte Sur les panneaux des portes dans une position visible depuis l ext rieur il y a une diode bicouleur vert rouge E qui affiche l tat de verrouillage d verrouillage des serrures Les diodes s clairent d une couleur rouge pendant 3 secondes apr s le verrouillage des serrures et d une couleur verte apr s le d verrouillage REMARQUE Le signal des diodes sur les portes dure pendant environ 3 secondes et dans des conditions normales elles sont donc teintes Quand le syst me d antivol est activ et les portes sont verrouill es les diodes sur les portes clignotent La commande distance permet de commander le verrouillage centralis de toutes les portes ou uniquement de la porte c t conducteur en fonction des param tres r gl s dans le Multi Media System Lors de la fermeture des portes de l ext rieur si une ou plusieurs portes et ou le coffre bagages ne sont pas correctement ferm s les indicateurs de direction clignotent rapidement pendant quelques secondes REMARQUE Les boutons int rieurs de verrouillage d verrouillage des portes sont d sactiv s lorsque les portes sont verrouill es depuis l ext rieur REMARQUE En cas de d clenchement de l interrupteur inertiel les portes sont lectriquement d verrouill es ce qui autorise l acc s la voiture par
42. ce qui provoquera it des l sions La partie sup rieure doit passer sur l paule en traversant diagonalement le thorax Le morceau inf rieur doit adh rer au bassin et non l abdomen pour viter le risque de glisser en avant viter les dispositifs pinces arr ts etc qui emp chent de serrer les ceintures contre le corps des passagers viter de transporter les enfants sur les genoux du passager en utilisant la ceinture de s curit pour les prot ger tous les deux Si la ceinture a subi une forte contrainte par exemple la suite d un accident la remplacer enti rement avec les l ments d ancrage correspondants les vis de fixation de ceux ci et le pr tensionneur Sans pr senter de d fauts visibles la ceinture pourrait avoir perdu sa r sistance Les femmes enceintes devront utiliser les ceintures de s curit conform ment aux lois locales en vigueur en la mati re Elles devront en tout cas placer tr s bas la partie inf rieure de la sangle de mani re la faire passer sous leur ventre Comment conserver des ceintures de s curit parfaitement efficaces 1 Toujours utiliser les ceintures la sangle bien tendue et non entortill e s assurer que la sangle coulisse librement 2 Les ceintures doivent tre remplac es apr s chaque activation des pr tensionneurs et en tout cas en cas de dommages ou abrasions videntes de la sangle 3 Pour nettoyer les ceintures les la
43. code de la CODE CARD Apr s le dernier chiffre maintenir la pression sur la p dale d acc l rateur Le t moin EOBD y s claire pendant 4 secondes et ensuite il s teint il est maintenant possible de rel cher la p dale de l acc l rateur Un clignotement rapide du t moin EOBD 7 pendant environ 4 secondes confirme que l op ration a t parfaitement ex cut e 9 D marrer le moteur en tournant la cl de contact de la position MAR sur AVV Si le t moin EOBD t reste clair tourner la cl sur la position STOP et r p ter la proc dure partir du point 1 La proc dure peut tre r p t e pendant un nombre illimit de fois REMARQUE Apr s un d marrage d urgence il est pr f rable de contacter le R seau d Assistance Maserati du fait que la proc dure d urgence doit tre effectu e chaque d marrage Outils fournis avec la voiture La voiture est quip e des outils suivants trousse outils rang e dans le coffre kit de r paration des pneus triangle r fl chissant bo te avec compresseur lectrique cric et outils pour monter la roue de secours fournie sur demande rang e directement dans la roue de secours La trousse contenant les outils log e dans le double fond contient cl ouverte de 8 10 cl ouverte de 13 17 double tournevis entaille cruciforme crochet pour remorquer la voiture outil de d verrouillage actua
44. d coulant de l inobservation des remarques susmentionn es Panne direction assist e Il signale l inefficacit du syst me de direction assist e Se rendre lentement aupr s du Centre d Assistance Maserati le plus proche en faisant attention au durcissement de la direction Niveau d huile moteur insuffisant Ce t moin signale que le niveau de l huile du moteur est trop bas pour le contr le voir la page 216 Niveau d huile du Cambiocorsa insuffisant L id ogramme de couleur rouge signale un niveau insuffisant de l huile de la bo te de vitesses arr ter la voiture et s adresser au R seau d Assistance Maserati pour faire contr ler la voiture Temp rature excessive liquide de refroidissement Associ au Thermom tre liquide de refroidissement ce t moin s claire avec le t moin sur le tableau de bord et signale que le liquide de refroidissement a atteint une temp rature excessive Dans ce cas arr ter la voiture et faire contr ler le circuit de refroidissement aupr s du R seau d Assistance Maserati Panne du syst me T Adaptive Light Control Ce t moin signale une panne du syst me automatique d orientation des phares Panne syst me ASR Il signale une panne du syst me ASR S adresser au R seau d Assistance Maserati Panne capteur de pluie Ce t moin signale une stationnement Ce t moin signale une panne du syst me des capteurs de
45. d j dans le circuit Liquide de freins Contr ler si le niveau du liquide dans le r servoir est au maximum Si le niveau baisse en dessous du rep re minimum avec la cl de contact tourn e sur la position MAR le t moin D s affiche sur le tableau de bord Pour l appoint de liquide utiliser exclusivement les produits class s DOTA REMARQUE Le liquide de freins est hygroscopique il absorbe l humidit Pour cette raison si la voiture roule principalement dans des zones o l humidit atmosph rique est tr s lev e le liquide devra tre chang plus fr quemment que ce qui est indiqu dans le plan d Entretien Programm REMARQUE Veiller ce que le liquide pour freins tr s corrosif n entre en contact avec les parties peintes Le cas ch ant rincer imm diatement l eau REMARQUE Le symbole pr sent sur le conteneur identifie le liquide de freins de type synth tique tout en le distinguant du liquide de type min ral Les liquides min raux d t riorent irr parablement les joints sp ciaux en caoutchouc du circuit de freinage Filtre air Pour le remplacement du filtre air s adresser au R seau d Assistance Maserati Filtre antipoussi re antipollen Le filtre a une fonction de filtrage m canique lectrostatique de l air condition que les glaces des portes soient ferm es Faire remplacer le filtre antipoussi re antipollen au moin
46. d sactiv e en entrant dans le menu de Configuration en s lectionnant l option R glage des param tres de la voiture et ensuite l option de stationnement Stop amp Go et en s lectionnant Activation Avec la fonction Stop amp Go activ e les capteurs avant s activent automatiquement dans toutes les conditions o la vitesse de la voiture est inf rieure 8 km h 5 mi h REMARQUE La fonction Stop amp Go est disponible exclusivement en cas d installation des capteurs de stationnement avant Pour le bon fonctionnement du syst me il est indispensable que les capteurs plac s sur les pare chocs soient toujours propres sans traces de boue salet neige ni givre Nettoyage des capteurs En nettoyant les capteurs veiller ne pas les rayer ni les endommager viter par cons quent les chiffons secs rugueux et durs Nettoyer les capteurs l eau claire avec ventuellement un peu de shampooing pour autos Dans les stations de lavage qui utilisent des nettoyeurs vapeur ou haute pression nettoyer rapidement les capteurs en maintenant la buse plus de 10 cm Pour refaire la peinture de pare chocs ou pour des retouches ventuels dans la zone des capteurs s adresser uniquement au R seau d Assistance Maserati Des applications non correctes de peinture pourraient en effet compromettre le fonctionnement des capteurs de stationnement Champ d action des capteurs Les ca
47. d une montre Introduire la lampe neuve en la poussant l g rement et en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre Introduire le porte lampe et le tourner dans le sens des aiguilles d une montre Refermer le volet du rev tement Clignotants lat raux Pour remplacer la lampe des clignotants lat raux 5 W 1 Pousser vers l avant le clignotant pour comprimer le clip H 2 3 Extraire la partie arri re du clignotant en d gageant le cran d arr t I et extraire le groupe Extraire le porte lampe J en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Pig 4 Extraire la lampe K et la remplacer 5 Remonter le porte lampe en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre 6 Remonter le clignotant en ins rant d abord le cran d arr t sur la partie arri re et en appuyant ensuite sur la partie avant jusqu entendre le d clic de fixation du clip REMARQUE Enlever l indicateur lat ral tr s prudemment pour ne pas ab mer la carrosserie ni l indicateur Feu de stop suppl mentaire Pour remplacer les lampes il faut enlever le groupe optique Il est donc conseill de s adresser au R seau d Assistance Maserati Feux de plaque min ralogique Pour remplacer la lampe des feux d clairage de la plaque min ralogique C 5W 1 Desserrer les vis de fixation du groupe transparent porte lampe 2 Extraire le groupe et remplacer la lampe
48. dangereux et interdit par les normes en vigueur de voyager dans le coffre ou sur le capot En cas d accident les personnes transport es de cette mani re sont soumises un risque accrus de blessures graves Les personnes doivent voyager exclusivement sur les si ges de la voiture et boucler correctement leurs ceintures de s curit Le conducteur doit mettre sa ceinture et contr ler que les passagers aient bien attach les siennes En voyage La premi re r gle pour conduire en s curit est la prudence Prudence signifie se mettre dans les conditions de pr voir les erreurs et les imprudences des autres Maintenir la distance de s curit des v hicules qui pr c dent et l adapter la vitesse de la voiture et aux conditions de la circulation Respecter scrupuleusement les normes de la circulation routi re de chaque pays et surtout respecter les limites de vitesse Pour affronter un long voyage il faut tre en pleine forme Conduire en tat d ivresse sous l effet de stup fiants ou de certains m dicaments peut tre tr s dangereux pour soi et pour les autres Toujours boucler les ceintures de s curit y compris celles des si ges pour enfants Rouler sans ceinture augmente le risque de blessures graves en cas de choc viter de conduire plusieurs heures cons cutives Faire des haltes r guli rement pour se d gourdir les jambes et reprendre des forces A rer constamment l habi
49. de chaleur courroies poulies ventilateur Ne pas y appuyer les mains Couvercle protection bo tiers de compartiment moteur Ne pas diriger le jet d eau sur les bo tiers lectriques relais et fusibles Symboles de mise en garde Pot d chappement catalytique Ne pas stationner sur les surfaces inflammables Consulter le paragraphe Dispositifs antipollution Direction assist e Ne pas d passer le niveau maximum de liquide dans le r servoir Utiliser uniquement le liquide pr conis dans le chapitre Ravitaillements et donn es techniques Circuit de freinage Ne pas d passer le niveau maximum de liquide dans le r servoir Utiliser uniquement le liquide pr conis dans le chapitre Ravitaillements et donn es techniques Essuie glace Utiliser uniquement le liquide du type pr conis dans le chapitre Ravitaillements et donn es techniques Moteur Utiliser exclusivement le lubrifiant pr conis au chapitre Ravitaillements et donn es techniques Voiture essence cologique Utiliser exclusivement de l essence sans plomb ayant un indice d octane R O N non inf rieur 95 R servoir d expansion Utiliser uniquement le liquide du type pr conis dans le chapitre Ravitaillements et donn es techniques Symboles d obligation Batterie Prot ger les yeux Batterie Cric Consulter la notice d entretien Index g n ral
50. de l metteur et ou du r cepteur le num ro d homologation est indiqu sur le composant Demande de commandes distance neuves En cas d achat de nouvelles cl s avec commande distance s adresser exclusivement au R seau d Assistance Maserati en emportant Toutes les cl s avec commande distance poss d es La CODE CARD du syst me MASERATI CODE La CODE CARD de l alarme lectronique Une pi ce d identit Les documents d identification indiquant la possession de la voiture REMARQUE Les commandes distance non pr sent es lors de la nouvelle proc dure de m morisation des codes sont automatiquement invalid es pour s assurer que celles ventuellement perdues ou vol es ne pourront pas d sactiver l alarme lectronique Remplacement des batteries de la commande distance Si en actionnant l un des trois boutons de la cl la fonction respective n est pas activ e il faut remplacer la batterie de la commande distance apr s avoir v rifi avec l autre commande distance le fonctionnement du syst me d alarme En cas de remplacement de la batterie de la commande distance extraire l insert de la cl de contact en appuyant sur le bouton E d visser la vis F extraire le support de la batterie G extraire la batterie H de la bague d arr t ins rer une batterie neuve du m me type tout en respectant la polarit indiqu e ins
51. demande Calibrage du syst me Affichage des messages sur l afficheur Conditions normales Pression insuffisante Crevaison d un pneu Syst me non calibr Panne du syst me de monitorage de la pression des pneus Syst me temporairement inactiv Syst me inactiv Capteurs de stationnement Fonction Stop amp Go Nettoyage des capteurs Champ d action des capteurs Signalisations de panne Interrupteur inertiel d arr t carburant R armement de l interrupteur Instruments et commandes Planche Tableau de bord T moins T moins de l afficheur Instruments et indicateurs Indicateur niveau de carburant 1 Tachym tre 2 Compte tours 4 Thermom tre liquide de 40 41 43 43 44 44 45 45 46 46 47 47 48 49 49 50 51 52 53 54 59 60 63 66 66 66 66 refroidissement 5 Afficheur 3 Commandes Page d cran TRIP Page d cran Tyre Pressure Menu de Configuration du Multi Media System Commandes Commandes la gauche du volant Boutons sur la planche Boutons sur le toit quipements int rieurs Plafonnier avant Plafonnier arri re Pare soleil Montre Cendrier avant avec allume cigares Porte boissons avant et arri re sur le tunnel Bo te gants Vide poches Poches des si ges sur demande Homelink sur demande Avant le d marrage Portes Ouverture de l ext rieur Ouverture de l int rieur T moins portes ouvertes Initialisation du bo tier de verrouillage des port
52. deux portes avant la tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour la d verrouiller ce qui fera activer la sir ne d antivol de toute fa on effectuer la proc dure standard de d marrage L antivol se d sactivera D sactivation de la protection volum trique Le syst me de protection volum trique peut tre d sactiv en appuyant galement le bouton C sur le toit Quand la fonction est d sactiv e le t moin sur le bouton clignote pendant environ 3 secondes et ensuite il s teint D sactivation de la protection anti soul vement En appuyant sur le bouton D la protection anti soul vement du syst me antivol peut tre d sactiv e Quand la fonction est d sactiv e le t moin sur le bouton clignote pendant environ 3 secondes et ensuite il s teint M moires d alarme Si au moment du d marrage de la voiture le t moin sur le tableau de bord s claire avec le message D tect e effraction voiture cela signifie que pendant votre absence une tentative d effraction a eu lieu Tourner la cl de contact pour remettre z ro la m moire du syst me d alarme Homologation minist rielle L antivol lectronique a t homologu dans tous les pays o il existe une l gislation en vigueur en mati re de radiofr quence Le num ro d homologation est report la fin de cette notice avant l index alphab tique Pour les march s qui exigent le marquage
53. e 148 Pr cautions prendre en cas de crevaison Pression de gonflage froid Pression des pneus Pression insuffisante Pr tensionneurs Projecteurs au bi x non Protection contre les agents atmosph riques Q Quantit s de ravitaillement et produits pr conis s R Rabattement du dossier Radio Ravitaillements quantit et caract ristiques des produits utiliser Ravitaillements et donn es techniques Ravitaillements R armement de l interrupteur Recharge de la batterie Refroidissement R glage de l inclinaison du dossier R glage de l inclinaison du si ge R glage de la hauteur des ceintures avant 168 163 209 45 20 153 225 199 102 120 199 197 154 52 192 204 101 101 19 R glage de la hauteur R glage lectrique du volant sur demande cette fonction est comprise dans le Comfort Pack R glage lombaire R glage longitudinal R gulateur de vitesse Cruise Control REMARQUE Filtre air REMARQUE Huile moteur Remarques g n rales pour l utilisation des ceintures de s curit Remisage prolong de la voiture Remise z ro de la vitesse m moris e Remise en marche Remorquage de la voiture Remorquage Remplacement des balais d essuie glaces Remplacement des batteries de la commande distance R tablissement du branchement de la batterie R troviseur int rieur lectrochromique R troviseurs ext rieurs lectrochromiques sur demande R trovis
54. e mouill e car les roues motrices risquent de d raper pendant les changements de vitesse Une utilisation pouss e de la voiture dans la modalit SPORT est conseill e uniquement sur piste En associant le mode SPORT une conduite particuli rement performante dans les d parts et les changements de vitesse le conducteur pourrait percevoir des patinages des roues motrices sur des chauss es s ches aussi REMARQUE En cas d anomalies au niveau des leviers de commande le syst me active non seulement le signal sonore et le t moin de panne EM mais aussi le mode AUTO et ignore toutes les commandes de changement de vitesse y compris la demande de N et R REMARQUE Si l anomalie persiste s adresser au plus t t possible au R seau d Assistance Maserati pour faire liminer la cause du mauvais fonctionnement D PART PAR POUSS E Utilisation des freins Pour mieux exploiter l ABS En cas d anomalie du syst me de Dans les freinages d urgence ou par d marrage on peut effectuer le basse adh rence on per oit une Fat par pouss e en proc dant et des disques de frein viter les n EE a RANE la e la fa on suivante freinages trop brusques pour les 300 p a e e frein cela signifie que ex cuter la phase mise en marche premiers kilom tres l ABS s est activ Ne pas rel cher la Pour un bon rodage des plaquettes du syst me p dale maintenir la pression pour demander un UP tandis que le
55. est mal fix le risque de l sions augmente Ne jamais modifier les ceintures ni les syst mes de retenue pour enfants Lorsque la loi le prescrit les enfants de moins de 12 ans ne peuvent pas voyager sur les si ges avant Les si ges pour enfants mont s dos la route ne peuvent pas tre mont s sur le si ge avant de voitures dot es d airbag c t passager activ qui en se gonflant pourrait causer de graves l sions ind pendamment de la gravit du choc qui l a fait d clencher Les si ges pour enfants mont s dos la route peuvent se fixer sur le si ge avant exclusivement dans la version Europe dot e de l interrupteur de d sactivation de l airbag c t passager Dans ce cas il faut s assurer par l clairage du t moin sp cifique Bi sur le tableau de bord que l airbag it t d sactiv La Communaut Europ enne discipline le transport des enfants par la directive 2003 20 CE Suivant cette directive les dispositifs de retenue universels sont r partis en cinq groupes Groupe 0 0 10 kg de poids Groupe 0 jusqu 13kg de poids Groupe 1 9 18 kg de poids Groupe 2 15 25 kg de poids Groupe 3 22 36 kg de poids On remarquera une superposition partielle des groupes et il existe effectivement dans le commerce des dispositifs qui couvrent plusieurs groupes de poids Tous les dispositifs de retenue doivent reporter les donn es d homologation et la marque de contr le sur une plaquet
56. il est en mouvement Comfort Pack sur demande Ce paquet pr voit l installation des syst mes suivants l int rieur des si ges Syst me de Chauffage Le chauffage s active en tournant la commande D Deux thermofores permettent de chauffer le si ge Quand cette fonction est activ e sur un ou plusieurs si ges le t moin correspondant sur le tableau de bord s claire En agissant toujours sur la commande D on peut r gler l intensit de chauffage suivant trois niveaux L activation du chauffage comporte l affichage sur le tableau de bord de la page d cran correspondant la fonction REMARQUE D sactiver le chauffage quand il n est pas n cessaire pour viter d absorptions inutiles de courant M morisation des positions du si ge et des r troviseurs ext rieurs Ce syst me permet de m moriser et rappeler trois diff rentes positions du si ge c t conducteur et des r troviseurs ext rieurs boutons E La m morisation est possible exclusivement avec la cl sur la position MAR R gler la position du si ge des r troviseurs ext rieurs du volant ensuite embrayer la marche arri re et orienter nouveau le r troviseur ext rieur c t passager de mani re avoir le champ visuel le meilleur pour ex cuter la man uvre D brayer la marche arri re Appuyer pour plus de 3 secondes sur l un des trois boutons 1 2 ou 3 chacun correspondant une position
57. l actionnement du bouton D Ouverture de l int rieur Pour ouvrir une porte de l int rieur m me avec la serrure verrouill e tirer la poign e int rieure F Sur la console avant il y a deux boutons qui activent le verrouillage et le d verrouillage des serrures G verrouillage des serrures H d verrouillage des serrures REMARQUE En tirant la poign e int rieure de la porte c t conducteur toutes les portes ou seulement la porte c t conducteur peuvent tre d verrouill es simultan ment en fonction des r glages du Multi Media System T moins portes ouvertes La mauvaise fermeture des portes et des capots est signal e par l clairage des symboles correspondants sur l afficheur du tableau de bord accompagn e des messages Porte ouverte ou Portes ouvertes o o AUTO S REAR AUTO E E NEA ra o NaN D o Le oW Initialisation du bo tier de verrouillage des portes Chaque fois que l on branche la batterie ou que l on remplace un fusible de protection pour r tablir le fonctionnement correct il faut initialiser le syst me ce qui consiste dans un cycle de verrouillage d verrouillage des portes par la commande distance Signalisation portes ouvertes Chaque porte est dot e d un catadioptre K fix sur la partie inf rieure du panneau de la porte Feux de marche pied Cha
58. la mise z ro des informations associ es au Compteur kilom trique partiel clignotant A ou B R glage date Le r glage de cette donn e peut tre fait depuis le menu de R glage du Multi Media System voir la notice Multi Media System Page d cran TRIP La page d cran Trip peut tre rappel e an appuyant sur la touche MODE J chaque page d cran TRIP A ou B est temporis e soit elle est affich e pendant un d lai maximum de 10 secondes ensuite la page d cran pr c demment affich e est visualis e nouveau Avec la fonction TRIP A ou B activ e on peut afficher les informations suivantes sur l afficheur distance parcourue km miles consommation moyenne pendant la marche km l mi gallon US vitesse moyenne pendant la marche km h mi h temps de marche hh mm autonomie km miles L unit de mesure peut tre r gl e depuis le menu de R glage sur le Multi Media System 18 30 25 C Trip A Cons moy 04 0 Vit moy 001 Dur e voy 00 25nm Autonomie 135m km km A 999 90 4 Page d cran Tyre Pressure Si la voiture est dot e du syst me de monitorage de la pression des pneus option la pression de la touche MODE J on peut afficher les informations Pression des pneus Cette page d cran reste affich e pendant 10 secondes et dans des conditions normales elle est comme montr dans la figure 1 Le syst me reconna t en out
59. la pression des pneus La page d cran 7 est affich e dans les cas suivants e anomalie sur le circuit et ou sut le c blage du bo tier e faute de r ception du signal par un ou plusieurs capteurs cause d une anomalie une panne ou du d chargement de la batterie e anomalie du bo tier L affichage suit la logique des anomalies apr s 10 secondes l afficheur visualise la page d cran active avant l anomalie 18 30 25 C Monitorage pression pneus non disponible MANUAL Outre la page d cran 7 le t moin fixe H sur le tableau de bord clignote pendant 90 secondes ce d lai coul elle restera clair e de mani re fixe jusqu au r tablissement de la situation correcte La page cran informative qui affiche les valeurs de pression de chaque pneu ne peut pas tre demand par l utilisateur Syst me temporairement inactiv Dans les conditions suivantes e outside transmitter interf rences de fr quence e temp rature excessive e pendant le premier calibrage la page d cran 8 est affich e En outre le t moin fixe W sur le tableau de bord clignote pendant 90 secondes ce d lai coul elle restera clair e de mani re fixe jusqu au r tablissement de la situation correcte La page cran informative qui affiche les valeurs de pression de chaque pneu ne peut pas tre demand par l utilisateur 18 30 25 C Monitorage pression pneus non disponible MAN
60. m morisable jusqu au signal sonore de validation La m morisation des positions du si ge n inclut pas le r glage lombaire La m morisation d une nouvelle position du si ge efface automatiquement la pr c dente m moris e avec le m me bouton Pour rappeler l une des positions m moris es avec la porte ouverte appuyer bri vement sur le bouton correspondant 1 2 ou 3 Le rappel d une position m moris e peut se faire galement avec la porte ferm e en maintenant la pression sur le bouton correspondant jusqu au signal sonore indiquant l arr t du si ge REMARQUE Pour arr ter le si ge appuyer sur l un des boutons 1 2 ou 3 ou sur l une des commandes de r glage REMARQUE Le mauvais fonctionnement du bo tier de contr le du si ge est signal par 5 signaux sonores successifs mis d s que la cl de contact est tourn e sur la position STOP le cas ch ant s adresser au R seau d Assistance Maserati pour faire liminer l anomalie Chaque syst me est ind pendant des autres et il est command par les boutons sp cifiques pour chaque si ge Initialisation du syst me Apr s une coupure du courant lectrique par exemple suite l activation de l interrupteur coupe batterie ou la d charge de la batterie v rifier d s que le courant revient le bon fonctionnement des si ges en cas de mauvais fonctionnement effectuer les op rations suivantes sur l
61. maintenant la bague tourn e la vitesse varie de mani re continue La nouvelle vitesse atteinte sera automatiquement maintenue Le bouton C RCL permet de r tablir la vitesse m moris e REMARQUE En tournant la cl de contact sur la position STOP ou l interrupteur A dans la position OFF la vitesse m moris e est effac e et le syst me est d sactiv Pour r tablir la vitesse m moris e Si le dispositif s est activ la La vitesse m moris e peut suite d un coup de frein la vitesse s augmenter de deux fa ons m moris e peut tre r tablie de la en appuyant sur l acc l rateur et mani re suivante ensuite en m morisant la nouvelle Pour augmenter la vitesse m moris e Pour m moriser la vitesse R gler l interrupteur A dans la position ON et amener normalement la voiture la vitesse souhait e Tourner la bague B sur pendant au moins trois secondes et le rel cher La vitesse de la voiture reste m moris e et l on peut rel cher la p dale d acc l rateur La voiture continuera rouler la acc l rer progressivement jusqu atteindre une vitesse proche de celle m moris e embrayer la vitesse s lectionn e vitesse atteinte bague tourn e et B maintenue pendant plus de trois secondes ou vitesse constante m moris e tant qu il n y aura de pressions sur la p dale de frein En cas de besoin par exemple en cas de d passement on peut acc l rer en appu
62. maintenant la voiture frein e pendant quelques instants en assurant ainsi le temps n cessaire pour passer de la p dale de frein la p dale d acc l rateur Le syst me est en mesure de varier le temps de d clenchement suivant la pente 0 06 secondes minimum en descente et 1 2 secondes maximum en cote ce qui permet de ne pas percevoir la voiture frein e dans les descentes La fonction qui value la pente est active uniquement des vitesses sup rieures 8 km h et les variations de pente effectu es des vitesses inf rieures ne sont donc pas per ues Exemple en cote et en inversant la marche le syst me ne percevra pas la variation de pente et le temps de d clenchement maximum sera maintenu 1 2 secondes Important Avec la voiture arr t e et la vitesse embray e garder le pied sur la p dale de frein jusqu au d part Embrayer la marche arri re uniquement lorsque la voiture est compl tement arr t e ou si la p dale de frein est press e La d sactivation du dispositif MSP d sactive le contr le du dispositif d antipatinage Changement de vitesse en acc l ration UP Agir sur le levier droit B UP sans rel cher la p dale de l acc l rateur La demande de passage d un rapport sup rieur UP n est pas accept e si la vitesse demand e force le moteur tourner un r gime trop r duit La rapidit de changement de vitesse est fonctionnelle la course de la p dale d acc l
63. marche R glage lectrique du volant sur demande cette fonction est comprise dans le Comfort Pack La hauteur et la profondeur du volant peuvent tre r gl es lectriquement Le r glage s effectue uniquement avec la cl sur la position MAR Le r glage s effectue en r glant la commande B dans les quatre sens La position du volant est m moris e avec la position des r troviseurs ext rieurs lors de la m morisation de la position du si ge c t conducteur Ne pas effectuer le r glage pendant que la voiture est en marche Syst me Easy entry exit Le syst me easy entry exit aide le conducteur lors de l acc s et de la sortie de la voiture En effet avant qu il n abandonne la voiture le volant se soul ve La fonction s active lors de l ouverture de la porte uniquement apr s avoir retir la cl ou avec la cl tourn e sur la position STOP Lorsqu il monte nouveau bord de la voiture le volant est encore soulev Apr s s tre assis et avoir ferm la porte en tournant la cl sur la position MAR le volant revient la position de conduite normale Feux ext rieurs et indicateurs de direction Les feux ext rieurs et les clignotants peuvent fonctionner uniquement avec la cl de contact tourn e sur la position MAR sauf les feux de stationnement toujours activables Les feux ext rieurs peuvent tre clair s et teints manuellement ou automatiquement en fonct
64. marrage Normalement cette op ration demande environ une seconde En cas de temp ratures tr s basses l op ration peut tre un petit peu plus lente Si par contre la bo te de vitesses est dans la position N le d marrage est imm diat Apr s le d marrage rel cher la cl qui revient automatiquement sur la position MAR Faute de d marrage apr s avoir tourn la cl sur la position STOP attendre que l afficheur des vitesses s teigne et r p ter toute l op ration Le syst me de la bo te de vitesses r tablit le mode de fonctionnement actif avant la coupure du moteur la seule exception est repr sent e par le cas o le moteur serait coup dans le mode MANUAL dans ce cas lorsque le moteur est remis en marche la strat gie fonction automatique d brayage facilit s active et l inscription AUTO sur l afficheur clignote D marrage avec le moteur froid D marrer lentement tout en vitant les acc l rations brusques et en faisant tourner le moteur des r gimes moyens bas Ne pas demander de performances lev es jusqu ce que l eau n arrive une temp rature de 65 70 C D marrage d urgence l aide d une batterie auxiliaire Si la batterie est d charg e le moteur peut tre fait d marrer l aide d une autre batterie d une puissance gale ou l g rement sup rieure celle de la batterie d charg e La proc dure est la suivante 1 Connecter les bornes posit
65. me d alimentation du moteur r duit le couple de freinage et r tablit l adh rence maximale des roues motrices REMARQUE La d c l ration maximale possible en utilisant le frein moteur d pend toujours de l adh rence entre le pneumatique et la chauss e Naturellement sur la neige ou le verglas l adh rence diminue consid rablement Syst mes ABS et EBD La voiture est quip e d un syst me d antiblocage des roues ABS Antilock Blocking System et d un correcteur de freinage lectronique EBD Electronic Brakeforce Distribution qui permet par l interm diaire du bo tier et des capteurs du syst me ABS d am liorer les performances du syst me de freinage Le syst me ABS associ au circuit de freinage standard permet d appliquer la force de freinage maximale sans bloquer les roues ni perdre le contr le du v hicule en cas de freinage d urgence ou de freinage sur un terrain avec une mauvaise adh rence neige verglas etc Le syst me se base sur un bo tier lectronique qui traite les signaux provenant de 4 capteurs appliqu s au niveau des 4 roues Lorsqu une roue a tendance se bloquer le capteur avertit le bo tier qui son tour signale au groupe lectro hydraulique qu il doit intervenir en modulant la pression exerc e sur les triers de frein le conducteur a une sensation de pulsation au niveau de la p dale de frein tout fait normale En cas de panne le syst
66. me se d sactive sans alt rer l efficacit du circuit de freinage standard La panne est signal e par l clairage du t moin rouge avec l inscription ABS O sur le tableau de bord Dans ce cas il convient de s adresser l atelier le plus proche du R seau d Assistance Maserati qui identifiera imm diatement la panne gr ce au syst me d autodiagnostic dont le syst me est dot Les voitures doivent monter AN exclusivement des jantes de roue des pneumatiques et des garnitures de frein du type approuv par le Constructeur pour ce mod le Bien que ce dispositif contribue consid rablement la s curit il est indispensable d adopter un comportement tr s prudent lorsque la chauss e est mouill e enneig e ou verglac e La voiture est dot e de correcteur lectronique de freinage EBD Si le t moin s claire quand le moteur est en marche cela indique une panne du syst me EBD dans ce cas de brusques freinages peuvent provoquer le blocage pr matur des roues arri re avec risque d embard e Conduire tr s prudemment jusqu l atelier le plus proche du R seau d Assistance Maserati pour faire contr ler le syst me L clairage du t moin avec le moteur en marche indique normalement l anomalie du syst me ABS uniquement Dans ce cas le syst me de freinage conserve son efficacit mais sans b n ficier du syst me d antiblocage Dans ces conditions l efficacit du
67. n a pas t con ue d velopp e et homologu e pour tre utilis e comme v hicule remorqueur d autres engins par exemple remorques tente pliable caravanes etc et pour tre charg e sur le toit du fait que l installation de structures telles que barres et porte bagages pourrait endommager la voiture Symboles Sur certains composants de votre MASERATI ou proximit de ceux ci on a appliqu des plaquettes color es sp cifiques avec des symboles qui rappellent l attention et des pr cautions importantes prendre concernant le composant en question La liste qui suit r sume tous les symboles tiquet s sur votre MASERATI avec en regard le composant sur lequel le symbole rappelle l attention Nous indiquons galement le sens du symbole selon la subdivision suivante danger interdiction mise en garde obligation Symboles de danger A Batterie s Liquide corrosif Batterie Explosion Ventilateur Il peut d marrer automatiquement m me avec le moteur coup Ale d expansion Ne pas enlever le bouchon LAN ne pa le liquide de refroidissement est chaud A Bobine Haute tension Courroies et poulies A Organes en mouvement ne pas approcher le corps ou les v tements A ne pas de la climatisation AN ne pas ouvrir Gaz haute pression Symboles d interdiction Batterie Ne pas approcher de flammes libres Batterie Ne pas laisser les enfants s approcher Carters
68. pas d t riorer les r sistances lectriques sur la surface int rieure de la lunette frotter d licatement en suivant le sens des r sistances Compartiment moteur la fin de la saison hivernale proc der un lavage soign du compartiment moteur tout en veillant ne pas diriger le jet d eau sur les bo tiers lectroniques et sur le bo tier relais et fusibles du c t droit du compartiment moteur sens de marche Pour cette op ration s adresser des centres sp cialis s REMARQUE Le lavage doit tre ex cut le moteur froid et la cl de contact tourn e sur la position STOP Apr s le lavage contr ler que les protections par ex capuchons en caoutchouc e protections vari es ne sont pas hors place ni endommag es Habillage int rieur V rifier p riodiquement que l eau ne stagne pas sous les tapis d gouttement de chaussures parapluies etc ce qui risquerait de provoquer l oxydation de la t le Nettoyage de la sellerie dans les zones rev tues en cuir liminer la salet s che avec une peau de chamois ou un linge peine humide sans trop frotter Enlever les taches de liquides ou de graisse avec un linge sec absorbant sans frotter Passer ensuite un chiffon doux ou une peau de chamois humect e d eau et d un d tergent neutre Si la tache persiste utiliser des produits sp cifiques en s en tenant scrupuleusement du mode d emploi REMARQUE Ne jamais utili
69. plus de 4 000 tr mn tant que le moteur n est pas suffisamment chaud temp rature de l eau 65 70 C viter de maintenir longtemps le moteur un r gime lev Pendant la marche Ne jamais rouler en pente non plus l aiguille du compteur kilom trique sur le r gime maximal du moteur Quand l aiguille du compteur kilom trique approche du r gime maximum zone rouge adopter une conduite prudente pour ne pas d passer cette limite REMARQUE Normalement tous le signaux lumineux lumi re rouge sur l afficheur du tableau de bord doivent tre teints Ils s clairent pour signaler une irr gularit du syst me correspondant La seule exception est repr sent e par le t moin du niveau d huile moteur voir la page 216 Contr ler le fonctionnement des organes en observant les instruments de contr le REMARQUE Continuer conduire avec un t moin rouge allum risque de provoquer de s rieux d g ts et d influencer le fonctionnement et les performances de la voiture Ne pas rouler en pente le moteur coup car le servofrein n tant pas efficace par manque de d pression le syst me serait totalement inefficace au bout de quelques coups de frein Dans cet tat la direction assist e n est plus efficace Syst me de contr le du moteur EOBD Le syst me EOBD European On Board Diagnosis install sur la voiture est conforme la Directive 2003 76 CE EURO 4 Ce syst me perm
70. port e de la main Commandes A Afficheur B Commandes Multi Media System C Commandes de climatisation Lans in yx co 1 2 3 4 5 6 7 jection CD 8 S lection mode radio CD ou Jukebox Pression br ve Mode radio S lection bandes de fr quence FM1 FM2 FMAST AM Pression prolong e Mode radio M morisation automatique des stations dans 9 FMAST Autostore Activation mode t l phone Envoi d appel Acceptation de l appel entrant Activation de la r p tition du message de navigation Introduction logement CD Sortie d une liste de s lection ou passage au niveau pr c dent du menu a 2 ll E Mode radio d placement de la fr quence radio par chelons fixes vers la station suivante partir de la station actuellement capt e Mode CD MP3 Jukebox et USB S lection album pr c dent Menu navigation dans les menus Avec le syst me Hi Fi Base Mode radio CD Jukebox et USB r glages audio environnement musical tons bas aigus quilibrage Av Ar quilibrage G D loudness r glage automatique du volume Avec le syst me Hi Fi Bose sur demande Mode radio CD Jukebox et USB r glages audio tons bas aigus quilibrage Av Ar quilibrage G D Center Point 13 10 11 12 13 eI D2 AD 4D 2049030203 2 Bouton d jection adaptateur de carte SIM Si la fonc
71. pression est exerc e dans 30 secondes apr s le d but de la reproduction au contraire la reproduction de la plage recommence Pression prolong e Mode CD audio rebobinage rapide d une plage S lection mode radio CD ou Jukebox H Activation d sactivation fonction mute l Mode radio d placement de la fr quence radio par des chelons fixes vers la station suivante partir de la station actuellement capt e Mode CD MP3 Jukebox et USB S lection dossier suivant Menu il permet de naviguer dans les menus J Mode radio d placement de la fr quence radio par des chelons fixes vers la station pr c dente partir de la station actuellement capt e Mode CD MP3 Jukebox et USB S lection dossier pr c dent Menu il permet de naviguer dans les menus K Validation de la fonction de l l ment ou de la valeur choisie R f 35 Commandes la gauche du volant A Commutateur des feux B Commande ouverture trappe de r servoir carburant C Commande d ouverture capot de coffre bagages D Commande Mode E Commande d augmentation clairage du tableau de bord F Commande de diminution clairage du tableau de bord G Commande d activation d sactivation capteurs de stationnement avant accessoires sur demande Commandes porte c t conducteur A Commande l ve glaces avant gauche B Commande l ve glaces avant droit
72. pression sur le manom tre L atteint 2 2 bars 220 kPa 31 9 psi et visser le capuchon sur la vanne REMARQUE Nous conseillons de v rifier la pression du pneu sur le manom tre le compresseur teint pour avoir une lecture plus pr cise REMARQUE Ne pas actionner le compresseur pendant plus de 20 minutes risque de surchauffe Le compresseur a t con u exclusivement pour gonfler la roue de secours viter de l utiliser pour gonfler des matelas pneumatiques des canots etc REMARQUE La prise de courant est aliment e exclusivement si la cl est tourn e sur MAR et ne peut tre utilis e qu avec des accessoires consommant au maximum 15A puissance 180 W Ne pas brancher sur la prise de courant d accessoires ayant une consommation sup rieure celle indiqu e Une consommation de courant prolong e risque de d charger la batterie et emp cher le d marrage successif du moteur Monter la douille J sur la cl I et desserrer d un tour environ les 5 vis de fixation de la roue remplacer Extraire le cric du conteneur et l ouvrir partiellement Placer le cric pr s de la roue remplacer en correspondance de l un des points illustr s Contr ler que la t te du cric est bien introduite dans l un des points pr vus sur le longeron Si le cric est mal positionn la voiture soulev e risque de retomber et d tre
73. prolong s avec le moteur en marche il est conseill de maintenir la bo te de vitesses au point mort N REMARQUE Si en pente on laisse avancer la voiture au point mort N au moment de la demande de UP le syst me enclenchera une vitesse ad quate la vitesse de la voiture Pour des raisons de s curit le syst me active l avertisseur sonore et embraie automatiquement le point mort N avec le v hicule l arr t le moteur en marche et la vitesse embray e la p dale de frein ou d acc l rateur n est appuy e pendant plus d une minute on reste plus de 10 minutes avec le pied sur la p dale de frein on ouvre la porte sans agir sur la p dale de frein ou d acc l rateur le capot moteur est ouvert REMARQUE L avertisseur sonore s active galement en cas de surchauffe de l embrayage pendant la pouss e au d part En ce cas il faut rendre plus rapide le d part tout en vitant les h sitations ou rel cher la p dale de l acc l rateur et appuyer sur la p dale de frein REMARQUE En cas de stationnement en c te ne pas utiliser la manoeuvre de pouss e pour maintenir la voiture arr t e mais agir uniquement sur le frein et n appuyer sur la p dale d acc l rateur que lors du d part Strat gie Hill Holder Le syst me Hill Holder aide le conducteur dans les d parts en cote Il s active lorsque la p dale de frein est rel ch e apr s un arr t tout en
74. que la batterie est rebranch e avant de proc der au d marrage du moteur attendre au moins 30 secondes avec la cl de contact sur la position MAR pour permettre l auto apprentissage du syst me lectronique qui g re les vannes motoris es En m me temps on peut ex cuter l op ration de r glage Multi Media System REMARQUE Chaque fois que la batterie est branch e nouveau les t moins P et P clignotent pendant environ 10 secondes et ensuite s teignent T l commande radiofr quence homologations minist rielles Si dans certains pays des homologations sont d j d livr es dans un cadre europ en l homologation sp cifique pour le pays concern e ne sera pas exig e CE 0678 Tableau de conversion Distance 1 km 0 6214 mi 1mi 1 609 km 1m 3 2808 pi 1 pi 0 3048 m 1m 1 0936 vg 1 vg 0 9144 m 1 cm 0 3937 po 1 po 2 54 cm Volume 11 0 2642 gallon US 1 gallon US 3 785 Poids 1 kg 2 2046 Ib 1 lb 0 4536 kg Puissance 1 kW 1 341 CV 1 CV 0 746 KW Pression 1 bar 14 5 psi 1 psi 0 0689 bar Consommations 1 km l 0 4251 mi gallon 1 mi gallon 2 3524 Km l Table des mati res Index section 232 Index alphab tique 236 Index section Histoire Introduction Consultation de la notice Abr viations Mise jour Service Apr s vente Cambiocorsa Multi Media System Remorquage Symboles Symboles de danger Symboles d interd
75. r glage pr d fini des amortisseurs qui va permettre de maintenir l assiette de s curit de la voiture Si l anomalie concerne l actuateur d un seul amortisseur celui ci cesse d tre contr l par le bo tier et reste dans la position o il se trouvait au moment de l anomalie Il peut donc se cr er des conditions dans lesquelles l un des quatre amortisseurs a un r glage fixe diff rent de celui des autres amortisseurs Dans tous les cas une conduite s re de la voiture vitesse mod r e est toujours garantie n REMARQUE En cas d anomalie du syst me lectronique de contr le de la suspension signal e par l clairage du t moin sur l afficheur fonctions multiples pendant la marche maintenir une allure mod r e et faire contr ler la voiture au plus t t possible par le R seau d Assistance Maserati Si pendant la marche une anomalie se manifeste signal e par l clairage du t moin p sur l afficheur fonctions multiples nous conseillons d arr ter la voiture d s que possible tourner la cl de contact sur STOP et de remettre en marche le moteur Si l anomalie a disparu et si le t moin ne s claire plus sur l afficheur fonctions multiples le syst me lectronique de la suspension reprend son fonctionnement normal alors que si l anomalie persiste le t moin sur l afficheur fonctions multiples s claire nouveau Dans les deux cas s adresser au R seau d Assistance
76. rateur et au r gime du moteur en fait plus la p dale est proche de la fin de course et le r gime du moteur est grand plus le changement de vitesse est rapide En tout cas il est de r gle Effectuer les changements de vitesse sans rel cher la p dale d acc l rateur si elle est pouss e Attendre la conclusion d un changement de vitesse avant de demander le suivant et viter de multiplier les demandes en s quence rapide Strat gie MC Shift Le nouveau Cambiocorsa repr sente l volution maximum des bo tes de vitesses commande lectronique sa caract ristique tant repr sent e par la rapidit du changement de vitesse Cela a t possible gr ce la qualit des mat riaux qui constituent le syst me et par la gestion lectronique int gr e du moteur et de la bo te de vitesses Le d veloppement de cette combinaison d l ments a conduit la cr ation d une nouvelle strat gie de changement de vitesse rapide nomm e MC SHIFT Cette strat gie d pend du r glage de la bo te de vitesse dans le mode MANUAL SPORT et du r gime du moteur temp rature liquide de refroidissement sup rieure de 70 C temp rature d huile bo te de vitesses sup rieure 15 C la strat gie peut tre activ e aux conditions suivantes r gime du moteur sup rieur 5 500 tr mn p dale d acc l rateur compl tement appuy e acc l ration lat rale i
77. s curit avec dispositif de r enroulement automatique permettant une grande libert de mouvement Les ceintures sont dot es de limiteurs de charge et de pr tensionneurs commande lectronique Comment boucler les ceintures Apr s avoir r cup r la partie inf rieure de la ceinture en agissant du c t ext rieur du si ge saisir et boucler la languette A et d rouler la ceinture jusqu ce que la languette entre compl tement dans la boucle B La ceinture est correctement boucl e quand on entend le d clic de blocage Pour d boucler les ceintures appuyer sur le bouton C La voiture est dot e du syst me appel SBR Seat Belt Reminder se composant d un avertisseur sonore qui avec l allumage du t moin sur le tableau pr vient le conducteur et le passager avant que leur ceinture de s curit n a pas t attach e En outre pour le passager avant est pr vu un signal additionnel sur l afficheur Le m canisme de blocage de l enrouleur se d clenche chaque extraction rapide de la sangle ou en cas de freinages brusques ou de chocs Si la ceinture se bloque la suite de d placements brusques la laisser se r enrouleur un peu pour d sactiver le m canisme de blocage L enrouleur permet la ceinture de s adapter automatiquement au corps du passager qui la porte en laissant celui ci la pleine libert de mouvement Si la voiture est gar e en pente raide l enrouleur peut se
78. sactive tandis que la voiture est en marche en appuyant sur la p dale d acc l rateur Quand le frein de stationnement lectrique est serr avec la cl tourn e sur la position STOP le t moin P s claire sur le tableau de bord et l inscription EPB ON s affiche Pendant l activation et la d sactivation le t moin F clignote jusqu ce que le frein n atteigne la force maximum d actionnement et qu il soit compl tement rel ch La fonction d activation en mode automatique dans les conditions susmentionn es peut tre d sactiv e activ e en appuyant sur le bouton A situ sur la planche Pendant l activation d sactivation du frein de stationnement lectrique garder toujours la p dale de frein appuy e Activation Le frein de stationnement lectrique s active automatiquement lors de la coupure du moteur et de l arr t de la voiture Il peut tre d sactiv uniquement lors du d marrage suivant Apr s avoir extrait la cl ou avec la cl tourn e sur la position STOP il ne peut pas tre d sactiv Le frein de stationnement lectrique peut tre activ manuellement aussi avec la voiture en marche ou la cl tourn e sur la position MAR en r glant vers le haut le levier B Si le moteur a t coup avec le dispositif d activation automatique d sactiv le fonctionnement peut tre r tabli en r glant tout simplement vers le haut le levier B Sur l afficheur l i
79. souvent si la voiture roule principalement sur des parcours brefs ou si elle est dot e d utilisateurs absorption permanente sans la cl surtout s ils ont t mont s dans un deuxi me temps En cas de longue inactivit consulter le paragraphe Remisage prolong de la voiture dans ce chapitre REMARQUE Avant d installer des quipements suppl mentaires bord de la voiture consid rer le danger que repr sentent les d rivations impropres sur les connexions du c blage lectrique notamment si elles concernent les dispositifs de s curit Bo tiers lectroniques Pour une utilisation normale de la voiture aucune pr caution particuli re n est exig e En cas d interventions sur le syst me lectrique ou le d marrage d urgence observer scrupuleusement les instructions suivantes Ne jamais d brancher la batterie du syst me lectrique pendant que le moteur tourne D brancher la batterie du syst me lectrique pour la recharger voir la page 192 Si la batterie se d charge REMARQUE Pour d brancher la batterie attendre au moins 30 secondes apr s le dernier mouvement d un si ge avant de proc der la d connexion Si l on avance la coupure de la batterie il faut ex cuter la proc dure d initialisation d crite la page 103 REMARQUE Quand la batterie est d branch e d brancher d abord la borne du p le n gatif et ensuite la borne du p le positif
80. syst me EBD peut se r duire L encore nous conseillons de se rendre imm diatement aupr s de l atelier le plus proche du R seau d Assistance Maserati pour faire v rifier le syst me en conduisant de mani re viter les freinages brusques Si le t moin D indiquant le niveau minimum du liquide des freins s claire arr ter imm diatement la voiture et v rifier le niveau du liquide de freins dans le r servoir si le niveau est inf rieur au minimum faire l appoint avec le liquide pr conis et contacter imm diatement le R seau d Assistance Maserati pour faire contr ler le syst me Les ventuelles fuites de liquide au niveau du circuit hydraulique compromettent le bon fonctionnement du circuit de freinage que celui ci soit de type traditionnel ou bien dot du syst me d antiblocage des roues En termes de s curit active les performances du syst me ne doivent pas inciter le conducteur courir des risques inutiles et injustifi s La conduite doit toujours tre adapt e aux conditions atmosph riques la visibilit et la circulation La d c l ration maximale possible d pend toujours de l adh rence du pneumatique et de la chauss e II est vident qu en cas de neige ou de verglas l adh rence diminue consid rablement et que la distance d arr t reste grande m me avec le syst me ABS Syst me de monitorage de la pression des pneus sur demande La voiture est quip
81. troviseurs peut tre modifi e uniquement pour la normale orientation de marche ou pour la man uvre de marche arri re REMARQUE Ne pas rabattre manuellement les r troviseurs pour ne pas endommager le m canisme lectrique d actionnement Pendant la marche du v hicule les r troviseurs doivent toujours tre d ploy s R troviseurs ext rieurs lectrochromiques sur demande La caract ristique de ces r troviseurs consiste s obscurcir progressivement au fur et mesure que l intensit de la lumi re qui les frappe augmente R troviseur int rieur lectrochromique Il peut tre orient manuellement et il est dot d un dispositif de s curit de d crochage qui s active en cas de choc Le r troviseur lectrochromique g re automatiquement la fonction anti blouissement en s obscurcissant au fur et mesure que la lumi re augmente Cette fonction est automatiquement d sactiv e en marche arri re afin que les obstacles ventuels soient 4 parfaitement visibles si n cessaire cette op ration doit tre ex cut e aupr s du R seau d Assistance Maserati Volant A Ne pas d monter le volant La hauteur et la profondeur du volant peuvent tre r gl es R gler le levier A dans la position 1 R gler le volant Remettre le levier A dans la position 2 pour bloquer le volant Ne pas effectuer le r glage pendant que la voiture est en
82. v hicule exclusivement s il y a risque d incendie d enfoncement dans l eau ou de chute dans le vide Pour sortir un bless viter de le tirer par les bras ou les jambes laisser sa t te bien droite et maintenir le plus possible son corps l horizontale Trousse de secours Elle est log e l int rieur du coffre bagages et contient le mat riel suivant des compresses de gaze st rile pour couvrir et nettoyer les plaies des bandes de plusieurs largeurs des pansements de plusieurs dimensions un rouleau de sparadrap un paquet de coton hydrophile un flacon de d sinfectant un paquet de mouchoirs en papier des ciseaux pointes arrondies des pinces deux garrots La trousse de secours est fournie sur les voitures destin es aux march s qui en rendent obligatoire la pr sence Ravitaillements et donn es techniques Carburant Huile moteur Ravitaillements quantit et caract ristiques des produits utiliser Consommation de carburant missions de CO l chappement Donn es techniques Pression des pneus 198 198 199 201 202 203 209 Carburant Huile moteur Utiliser exclusivement de l essence super sans plomb ayant un indice d octane R O N non inf rieur 95 Capacit du r servoir 86 litres environ y compris une r serve de 18 litres environ REMARQUE Les dispositifs antipollution de la voiture imposent d utiliser exclusivement de l ess
83. 0 et 1 avec un dispositif d ancrage arri re pr vu pour s accrocher aux ceintures du v hicule et dot de ceintures incorpor es pour retenir l enfant Leur masse les rend dangereux s ils sont improprement fix s et mal attach s aux ceintures de la voiture avec un coussin Respecter scrupuleusement les instructions de montage jointes Groupe 2 A partir de 15 kg les enfants peuvent tre attach s directement avec les ceintures de la voiture Les si ges ont uniquement le but de positionner correctement l enfant par rapport aux ceintures de mani re que la sangle diagonale adh re son thorax sans jamais passer sur son cou et que le segment horizontal adh re son bassin et non son abdomen Les figures sont indicatives pour le montage Monter le si ge en se conformant aux instructions qui accompagnent obligatoirement celui ci Groupe 3 partir de 22 kg un rehausseur suffit Le thorax de l enfant est suffisamment large pour ne plus avoir besoin du dossier d espacement D s que leur taille est sup rieure 1 50 m les enfants peuvent utiliser les ceintures comme les adultes Les figures sont indicatives pour le montage Monter le si ge en se conformant aux instructions qui accompagnent obligatoirement celui ci Si ges Isofix Les si ges arri re lat raux de la voiture sont pr r gl s pour l ancrage des si ges pour enfants Isofix un nouveau syst me unifi au nive
84. 15E Azur 30 Feu de croisement droit F13 15E Azur 30 Feu de croisement gauche F31 7 5E Marron INT A pour Groupe de Climatisation NBC Noeud Body Computer F32 10E Rouge 30 plafonniers feux de marchepied bo tier de d marrage clairage pieds de conducteur et passager clairage miroirs ext rieurs F33 20E Jaune Glaces arri re pr r glage F34 20E Jaune Glaces arri re pr r glage 6 F35 7 5E Marron 15 Signaux de moteur bobines R5 R6 R9 R24 SCC commande de verrouillage d verrouillage portes F36 10E Rouge 30 NQS F37 10E Rouge 15 NQS Projecteurs gauche et droit F38 15E Azur Serrure de capot arri re F39 10E Rouge 30 NIM NCL EOBD NTP CSA montre NIT F40 30E Vert Lunette d givrante F41 15E Azur Non affect F42 7 5 Marron 15 Capteurs de poids tats Unis exclusivement t moin d sactivation airbag Pos Amp Couleur Syst me Composant F43 30E Vert Essuie Lave glaces F44 20E Jaune Allume cigares sur le tunnel F45 25E Blanc Non affect F46 15E Azur Non affect F47 20E Jaune Non affect F48 20E Jaune Non affect F49 7 5E Marron 15 pour NVO NSP commandes sur le tunnel planchette NIT gauche puls toit r troviseur planchette planche gauche CRP cl com urgence NCL AQS capteur de brouillard nim nag nao RSE bob R19 F50 7 5E Marron 15 Dispositif d airbag F51 7 5E Marron 15 NCR NCA afficheur des vitesses pour BL F52 15E Azur Chauf
85. 5 Mini relais 50A Ventilateur 1 vitesse R16 Mini relais 50A Ventilateurs 2 vitesse R20 Micro relais 20A Side marker avant R24 Micro relais 20A Projecteurs suppl mentaires R28 Micro relais 20A Interrupteur de frein avec NCR Fusibles compartiment moteur Pos Amp Couleur Syst me Composant MF01 Maxi 40A Orange ABS Link Box MF02 Maxi 60A Bleu Pompe air Link Box MF03 Maxi 40A Orange Ventilateurs 1 vitesse Link Box MF04 Maxi 50A Rouge Ventilateurs 2 vitesse Link Box MF05 Maxi 40A Orange Groupe de climatisation MF85 Maxi 60A Bleu 30 bo tiers relais et fusibles avant Pos Amp Couleur Syst me Composant F06 20E Jaune 30 cl commutateur d allumage F07 30E Vert Principal injection bobine relais principal F08 7 5E Marron 30 injection broche F62 F09 10E Rouge 87 relais principal broche 03 F10 15E Azur 87 relais principal lectrovanne lectrovanne air secondaire lectronourrice d bitm tre variateurs de phase pompe de diagnostic anti vaporat bobines R3 4 14 15 16 F11 15E Azur 87 relais principal injecteurs bobines cylindres 1 4 F14 10E Rouge 15 injection bobines relais pompes essence broche F21 F15 15E Azur Feux de brouillard avant F16 7 5E Marron Compresseur de climatisation F17 10E Rouge Feu de route gauche F18 10E Rouge Feu de route droit
86. 9 Montage du si ge pour enfants pour les groupes 0 et 0 28 Montre 78 Moteur et transmission 145 Moteur 203 Multi Media System 115 Multi Media System 8 N Navigateur 122 Nettoyage de la sellerie dans les zones rev tues en cuir 227 Nettoyage des capteurs 49 O Op rations suppl mentaires 214 Ordinateur de bord TRIP 121 Outils fournis avec la voiture 167 Ouverture d urgence du volet du r servoir carburant 92 Ouverture de l ext rieur 86 Ouverture de l int rieur 87 P Page d cran TRIP 69 Page d cran Tyre Pressure 69 Panne du capteur 114 Panne du syst me de monitorage de la pression des pneus Pare soleil Parties en bois pr cieux Pendant la marche Performances Phares Plafonnier arri re Plafonnier avant et arri re Plafonnier avant Plafonnier bo te gants vide poches et coffre bagages Planche Plaquette d identification de la peinture Plaquette r capitulative des donn es d identification Plaquettes d identification Pneus d hiver Pneus Poches des si ges sur demande Poids Porte boissons avant et arri re sur le tunnel Portes Position des fusibles relais Pour augmenter la vitesse m moris e Pour couper le moteur Pour m moriser la vitesse Pour r duire la vitesse m moris e Pour remonter la roue normale 46 78 227 145 207 153 77 178 77 179 54 14 15 14 163 163 79 207 79 86 181 148 135 148 149 174 Pour r tablir la vitesse m moris
87. Autres fonctions du syst me Mode ICE basse adh rence Ce mode peut tre utilis en cas de chauss e particuli rement glissante chauss e mouill e enneig e ou verglac e et peut tre activ d sactiv en agissant sur l interrupteur E Cela comportera l affichage de l inscription ICE sur l afficheur du tableau de bord Pendant la marche le syst me emp che que le r gime du moteur d passe 3 100 tr mn en demandant l embrayage d un rapport sup rieur de mani re automatique si le r gime arrive 3 100 tr mn et en ignorant les r trogradages qui pourraient provoquer une adaptation avec un r gime sup rieur 3 100 t mn Le mode ICE a la priorit sur les autres fonctions AUTO et SPORT et peut aider le syst me MSP Il est de bonne r gle de d sactiver les autres modes de fonctionnement AUTO et SPORT avant de s lectionner le mode ICE Mode AUTO fonction automatique Ce mode peut tre activ d sactiv en appuyant sur le bouton F sur l afficheur l inscription a AUTO s claire Le syst me adaptera automatiquement les vitesses sup rieures UP et inf rieures DOWN la vitesse du v hicule du r gime du moteur et de la demande de couple puissance du conducteur On peut revenir en modalit MANUAL maintenant la pression sur le bouton F jusqu ce que s teigne l inscription AUTO EN Quand la voiture est l
88. E Ce t moin s claire dans le cas d une anomalie concernant le syst me de recharge Lorsque la charge de la batterie est insuffisante ou excessive clignotant contr le moteur O EOBD Dans des conditions normales la cl tant sur MAR le t moin doit s clairer et s teindre d s que le moteur a d marr l allumage initial indique le bon fonctionnement du t moin Si le t moin reste allum ou s allume pendant la marche il signale un probl me concernant le syst me d alimentation allumage et contr le des missions qui pourrait provoquer de fortes missions l chappement avec risque de baisse des performances difficult s de conduite et consommation lev e Dans ces conditions on peut continuer rouler sans contraindre le moteur de gros efforts ni de grandes vitesses Conduire longtemps la voiture le t moin allum peut provoquer des d g ts s adresser au plus t t possible au R seau d Assistance Maserati Le t moin Panne syst me de s teint si le probl me dispara t mais le syst me m morise la signalisation REMARQUE Si en tournant la cl de contact dans la position MAR le t moin 3 ne s claire pas ou bien s il s claire pendant la marche s adresser au plus t t possible au R seau d Assistance Maserati Panne Cambiocorsa En fonction du message associ ce t moin signale Une panne de la bo te de vitesses Si la panne le perm
89. L ABS est un quipement du circuit continuer l action de freinage v hicule prend de la de freinage qui offre essentiellement LABS emp che le blocage mais vitesse avec la bo te de vitesses r gl e deux avantages n augmente pas les limites sur N Il vite le blocage et par cons quent E es REMARQUE CLS operation psta js ce qe rene mon cons quent m me avec une voiture yi ans les freinages notamment TSN r j eviter hoars des casid urgence 9 quip e d ABS respecter la distance quand l adh rence est r duite Il permet de freiner et de braquer en m me temps pour viter les ae so dains ue orienter la La limite d usure des plaquettes est voiture dans la direction souhait e signal e par l clairage sur le tableau dans les freinages et ce dans de bord du t moin O les limites physiques d adh rence S adresser au R seau d Assistance TAE U preu matidUg Maserati lorsque cela se produit de s curit entre le v hicule et ceux qui pr c dent et limiter la vitesse en prenant les virages Utilisation du moteur Rodage Bien que les m thodes de construction les plus modernes assurent une grande pr cision de fabrication et de couplage des composants les pi ces mobiles se rodent essentiellement pendant les premi res heures d exercice de la voiture Moteur et transmission viter de d passer les 5 000 tr mn pendant les 1 000 premiers kilom tres Apr s le d marrage viter de rouler
90. MAX qui n aurait pas les m mes caract ristiques que celle du moteur REMARQUE La consommation d huile moteur d pend du style de conduite et des conditions d utilisation de la voiture 7 R servoir liquide lave glaces 6 5 litres M lange d eau et de d tergent liquide dans les et lave phares proportions indiqu es sur l emballage du produit D tergent liquide m lange d alcools et de tensioactifs CUNA NC 956 II Type pr conis DP1 REMARQUE En cas de temp ratures inf rieures 20 C utiliser du liquide d tergent non dilu Pi ces ravitailler Quantit Caract ristiques des produits Circuit de refroidissement 12 5 litres M lange d eau et liquide de refroidissement dans les du moteur proportions indiqu es sur l emballage du produit Liquide de refroidissement protecteur action antigel base de glycol mono thylique inhib UNA NC 956 16 Type Shell Glycoshell Direction assist e Huile du type ATF DEXRON II D LEV SAE 10W Huile du type ATF type A MB 236 2 ZF MLO9 12 Shell Donax TM Bo te de vitesses 3 1 litres SAE 75W90 d passant les sp cifications API GL4 GL5C API MT1 PG2 Huile Type Shell Transaxle 75W90 Syst me Cambiocorsa 0 5 litres Shell DONAX TX Circuit freins Fluide synth tique NHTSA n 116 DOT4 ISO 4925 SAE 31703 J1704 CUNA NC 956 01 SAE J1703 la FMVSS N 116 DOT 4 et ISO 4925 Type Shell Donax UB DOT 4 Ultra R frig rant
91. Maserati pour faire contr ler le syst me L anomalie d tect e est m moris e par le bo tier lectronique et le R seau d Assistance Maserati pourra la diagnostiquer m me si elle a disparu spontan ment Phares Projecteurs au bi x non Les phares d charge de gaz X non fonctionnent avec un arc volta que en milieu satur de gaz X non sous pression la place du filament incandescence L clairage produit est sensiblement sup rieur celui des ampoules traditionnelles tant pour la qualit de la lumi re plus claire que pour l amplitude et le positionnement de la zone clair e Les avantages qu offre ce meilleur clairage se sentent la vue se fatigue moins et le conducteur pouvant mieux s orienter augmente galement la s curit de marche surtout par mauvais temps brouillard et ou lorsque la signalisation est insuffisante car les lignes lat rales qui sont normalement dans l ombre sont plus clair es Les lignes lat rales tant nettement mieux clair es la s curit de marche augmente sensiblement puisque le conducteur peut mieux identifier les autres usagers aux bords de la route pi tons cyclistes et motocyclistes L amor age de l arc volta que exige une tension tr s haute mais l alimentation continue ensuite une tension plus basse Les phares atteignent leur luminosit maximale environ une demi seconde apr s avoir t allum s La forte luminosit que p
92. ORT m me si l MSP est activ D sactivation du fonctionnement automatique EPB Il signale que le serrage desserrage automatique du frein de stationnement lectrique EPB est d sactiv R glage de la fonction Tirel automatique Signale l activation de la fonction AUTO Fonction basse adh rence Lee Ce t moin signale l activation de la fonction basse adh rence Strat gie MC Shift Signale l activation de la strat gie MC Shift Chauffage des si ges Ce t moin signale l activation du chauffage d un ou de plusieurs si ges Entretien Programm En fonction du message associ ce t moin signale que l expiration pour l entretien programm approche ou qu elle a t atteinte L expiration atteinte s adresser au R seau d Assistance Maserati Instruments et indicateurs Indicateur niveau de carburant 1 L clairage du t moin sur le tableau de bord signale qu il ne reste que 18 litres environ de carburant dans le r servoir Tachym tre 2 Cet instrument indique la vitesse de marche Il commence fournir des donn es apr s avoir d pass la vitesse de 4 km h Compte tours 4 Il indique le r gime de rotation du moteur Une conduite correcte permet d exploiter pleinement le moteur sans surr gimes inutiles Thermom tre liquide de refroidissement 5 Il indique la temp rature du liquide de refroidissement Si l aiguille indique des temp ratures
93. Trip A Trip B Tyre Pressure Confort si ge avant gauche Comfort si ge avant droit S lection des Options RPM indicator Standard en cas d quipement Comfort Pack Chaque page d cran est affich e pendant un d lai de 10 secondes ensuite l information pr c demment affich e est visualis e nouveau sans clignoter Une pression prolong e de la touche MODE sup rieure 2 secondes s lectionne l information Compteur kilom trique partiel active sur l afficheur ou Compteur kilom trique partiel A si la r p tition tachym trique est activ e en la faisant clignoter pendant un d lai de 10 secondes Ce d lai coul l information pr c demment affich e est visualis e nouveau sans clignoter ptet Avec les touches K et L on peut r gler l intensit lumineuse du tableau de bord Avec la page d cran S lection Options affich e on peut choisir l information r p ter sur l afficheur entre Compteur kilom trique partiel A et Compteur kilom trique partiel B En s lectionnant par la touche MODE J Odo A ou Odo B les touches 4 et comportent l affichage altern des informations s lectionn es clignotantes Mise z ro Compteur kilom trique partiel En tout cas avant que le d lai de 10 secondes s coule une br ve pression inf rieure 2 secondes de la touche MODE J comporte
94. UAL km km A 999 90 4 Syst me inactiv Quelques secondes apr s avoir mis le contact si le syst me a t d sactiv par l instrument de diagnostic il appara t la page cran 9 En outre le t moin fixe H sur le tableau de bord clignote pendant 90 secondes ce d lai coul elle restera clair e de mani re fixe jusqu au r tablissement de la situation correcte La page cran informative qui affiche les valeurs de pression de chaque pneu ne peut pas tre demand par l utilisateur 18 30 25 C Monitorage pression pneus non disponible MANUAL km km A Capteurs de stationnement Pour aider le conducteur dans les manoeuvres de stationnement la voiture peut tre dot e de quatre capteurs log s dans le pare chocs arri re et de quatre capteurs log s dans le pare choc avant ceux ci sur demande Les capteurs de stationnement informent le conducteur sur la distance qui le s pare des obstacles plac s derri re et devant la voiture pendant la phase o il s approche de ceux ci L information sur la pr sence et la distance de l obstacle est transmise au conducteur par des signaux acoustiques et visuels En int grant l information visuelle directe par celle acoustique engendr e par le syst me le conducteur peut donc viter les contacts ventuels pendant les manoeuvres La responsabilit dans les manoeuvres de stationnement et d autres situations potentiellement danger
95. a voiture l actionnement des dispositifs pour l ouverture automatique de portes et de garages et d activer en outre les installations d clairage ou d antivol Programmable directement sur le poste metteur au moyen des t l commandes originales des dispositifs commander il s adapte aux installations existantes Le tableau de commande et de programmation se compose de trois touches M N O et d une diode P Assistance Clients En cas de probl mes de configuration et programmation du syst me HomeLink ou pour conna tre les dispositifs associables on peut contacter le num ro de t l phone gratuit 008000 466 345 65 ou visiter le site WEB www eurohomelink com Pr cautions de s curit Pour l emploi du HomeLink s en tenir des instructions et des indications de s curit contenues dans le mode d emploi que le Constructeur devra fournir avec le dispositif commander Si l on ne dispose pas de ce document s adresser au fournisseur de l quipement pour le r cup rer Pour commander un quipement mobile grille porte etc il faut le faire en toute s curit et sa manoeuvre doit tre command e exclusivement quand l on a une visibilit totale du champ d action du dispositif tout en veillant ne pas l actionner quand des personnes des animaux ou des choses sont pr sents l int rieur du champ d action Informations G n rales Pendant les op rations de programmation d
96. a stagnation de l eau qui peuvent favoriser la formation de rouille l int rieur Conseils pour la correcte conservation de la carrosserie Peinture La peinture n a pas seulement une fonction esth tique elle sert aussi prot ger les t les En cas d abrasions ou de rayures profondes nous conseillons de faire effectuer imm diatement les retouches n cessaires pour viter la formation de rouille Sur les peintures m tallis es et ou m tallescentes les retouches ne pr sentent de difficult s particuli res Pour les retouches de peinture utiliser exclusivement les produits d origine indiqu s sur la plaquette fix e sur le capot L entretien normal de la peinture consiste la laver la p riodicit d pend des conditions et de l environnement d utilisation Par exemple dans les zones forte pollution atmosph rique ou si les routes sont saupoudr es de sel contre le verglas il est conseill de laver la voiture plus souvent REMARQUE Les d tergents polluent les eaux Il faudra par cons quent que la voiture soit lav e dans des zones quip es pour la collecte et l puration des liquides utilis s pour le lavage REMARQUE En cas de lavage de la voiture avec des rouleaux les pointes de la marque lat rale arri re doivent tre prot g es avec du ruban pour viter que celle ci ne puisse tre d coll e par les rouleaux qui tournent Pour un lavage correct Mouiller la carrosser
97. age du compartiment moteur s av re n cessaire veiller ne pas insister avec le jet d eau directement sur le bo tier du compartiment moteur Bougies Roues et pneus La propret et l int grit des bougies sont d terminantes pour la bonne performance du moteur et la limitation des missions polluantes REMARQUE Les bougies doivent tre remplac es aux ch ances pr vues dans le plan d Entretien Programm Utiliser exclusivement des bougies du type prescrit si le degr thermique est inad quat ou si la dur e pr vue n est pas garantie elles peuvent cr er des probl mes Pour que les pneus fournissent les meilleures performances et le meilleur rendement kilom trique il est important pendant les 500 premiers kilom tres d observer les recommandations suivantes ne pas conduire aux vitesses maximales autoris es aborder les virages une vitesse mod r e viter les coups de volant brusques viter les freinages brusques viter les acc l rations brusques ne pas rouler grande vitesse pendant longtemps Instructions pour un bon usage des pneus REMARQUE Pour une conduite en toute s curit il est fondamental de maintenir les pneus en parfait tat Les pressions de gonflage des pneus doivent correspondre aux valeurs prescrites et doivent tre v rifi es exclusivement quand les pneus sont froids la pression augmente progressivement avec la temp ratu
98. ait intervenir Il est s v rement interdit de d monter et d alt rer les composants du pr tensionneur Toute intervention doit tre effectu e par un sp cialiste agr Toujours s adresser au R seau d Assistance Maserati Remarques g n rales pour l utilisation des ceintures de s curit Le conducteur et les passagers sont oblig s de porter correctement les dispositifs de retenue install s sur la voiture Pour garantir le maximum de protection maintenir le dossier le plus droit possible et la ceinture bien serr e au buste et au bassin En cas d accident avec projection en avant une ceinture rel ch e augmente la possibilit de blessures Voyager le dossier trop inclin peut tre dangereux m me si elles sont boucl es les ceintures de s curit pourraient ne pas fonctionner correctement La sangle pourrait ne pas adh rer au corps mais se trouver devant l usager et provoquer en cas d accident des blessures au cou ou d autres d g ts De plus la partie inf rieure de la sangle de la ceinture pourrait en cas d accident presser contre le haut de l abdomen et non contre la zone du bassin provoquant de graves l sions internes Toujours boucler les ceintures Voyager sans boucler la ceinture augmente le risque de blessures en cas de choc m me avec les airbags En cas de choc les ceintures r duisent la possibilit de buter contre les parois de l habitacle ou d tre ject
99. ait rester clair pendant un long d lai ce qui permet au syst me d ex cuter tous les contr les n cessaires Ce comportement est consid rer comme normal Apr s avoir ajout ou vidang l huile contr ler nouveau le niveau REMARQUE L huile moteur us e et le filtre contiennent des substances dangereuses pour l environnement Pour la vidange de l huile et le remplacement des filtres nous conseillons de s adresser au R seau d Assistance Maserati qui dispose de l quipement n cessaire pour liminer l huile et les filtres us s conform ment la loi et aux normes pour la protection de l environnement 17 MAX a MIN Huile bo te de vitesses Pour le contr le du niveau de l huile s adresser au R seau d Assistance Maserati REMARQUE Ne pas faire l appoint avec de l huile ayant des caract ristiques diff rentes de celles de l huile pr sente dans la BdV REMARQUE L huile us e de la bo te de vitesses contient des substances dangereuses pour l environnement Pour la vidange d huile nous conseillons de s adresser au R seau d Assistance Maserati qui dispose des quipements n cessaires pour liminer l huile us s conform ment aux dispositions de la loi et en respectant l environnement Liquide syst me de refroidissement du moteur Quand le moteur est tr s chaud ne pas ter le bouchon du r servoir danger de br lures Le niveau du liquide do
100. ar e sur un terrain plat et compact Contr ler que le frein de stationnement lectrique est serr Embrayer la 1 vitesse ou la marche arri re ventuellement clairer les feux de d tresse et placer le triangle la distance pr vue REMARQUE Si la route est en pente ou en mauvais tat poser des cales sous les roues pour bloquer la voiture Extraire la roue de secours et les outils de l int rieur du coffre bagages et les extraire du sac La bo te cal e dans la roue de secours contient compresseur lectrique H avec manom tre et raccord pour gonfler la roue cl I pour les vis de la roue et pour actionner le cric douille J monter sur la cl pour les vis de la roue et pour actionner le cric cric K REMARQUE Si la voiture est dot e de la roue de secours le kit de r paration n est pas fourni Ouvrir le couvercle du compresseur et sortir le tuyau avec manom tre L et le c ble lectrique avec fiche M pour la prise de courant D visser le capuchon de la soupape de la roue de secours et visser le raccord N du tuyau de gonflage sur la vanne Retirer le bouchon P de la prise de courant situ e l int rieur du coffre bagages ou extraire l allume cigares Q et brancher la fiche M Tourner la cl de contact sur MAR pour alimenter la prise de courant et activer le compresseur en appuyant sur l interrupteur O Couper le compresseur d s que la
101. arrage Il est dangereux de faire tourner le moteur dans des locaux clos Le moteur consomme de l oxyg ne et d gage de l anhydride carbonique de l oxyde de carbone et d autres gaz toxiques REMARQUE Avant d effectuer le d marrage d brancher les dispositifs lectriques qui absorbent beaucoup d nergie climatiseur lunette d givrante phares etc REMARQUE Ne pas faire d marrer le moteur s il y a peu d essence dans le r servoir 1 Contr ler que le frein de stationnement lectronique est serr et que les portes sont ferm es 2 Garder le pied sur la p dale de frein pendant le d marrage 3 Ne pas appuyer sur la p dale d acc l rateur 4 Mettre la cl de contact sur la position AVV et la rel cher d s que le moteur a d marr Ne pas maintenir la cl tourn e sur la position AVV pendant un d lai prolong Faute de d marrage apr s avoir tourn la cl sur la position STOP attendre que l afficheur des vitesses s teigne et r p ter toute l op ration REMARQUE Si l on cherche de faire d marrer le moteur sans appuyer sur la p dale de frein un message sur l afficheur pr vient le conducteur qu il doit l appuyer Le moteur peut d marrer m me avec une vitesse embray e La cl tant sur AVV le pied sur la p dale de frein le syst me permet l embrayage de s ouvrir et la bo te de vitesse de se mettre au point mort par cons quent le d marreur peut ex cuter le d
102. artir le d comptage des 5 secondes Mode SPORT Ce mode peut tre activ en appuyant sur l interrupteur G sur l afficheur L inscription SPORT s claire Pour revenir du mode SPORT au mode NORMAL appuyer de nouveau sur l interrupteur Comme le mode SPORT a une priorit inf rieure par rapport au mode ICE si ce mode est d j activ en activant le mode SPORT le syst me ignorera la commande m me si le t moin correspondant s claire Il est de bonne norme avant de d sactiver la modalit SPORT de d sactiver la modalit ICE a Le mode SPORT se caract rise VAN par des changements de vitesse plus rapides par rapport ceux r alis s dans le mode NORMAL et r duit au maximum les r ductions de la puissance motrice de la part du syst me ASR La rapidit de changement de vitesse reste toutefois fonctionnelle la course de la p dale d acc l rateur et au r gime du moteur comme pour le mode NORMAL Les changements de vitesse DOWN avec la p dale d acc l rateur rel ch e auront un effet freinant la limite du d rapage des roues motrices sur chauss e s che Dans des conditions de conduite sportive avec des changements de vitesse effectu s des r gimes lev s le double d brayage en r trogradage s effectue automatiquement Nous conseillons de ne pas utiliser le mode SPORT sur les routes basse ou moyenne adh rence verglas neige ou chauss
103. au europ en pour le transport d enfants Ce syst me est caract ris par l ancrage du si ge sp cifique qui s effectue par l interm diaire de deux brides m talliques A situ es entre le coussin et le dossier Sur le si ge arri re il est possible de monter au maximum deux si ges de type Isofix Sur le si ge avant c t passager il est possible de monter des si ges de type traditionnel D sactiver l airbag avant AN d installer un si ge d enfant dos la route sur le si ge avant c t passager En outre celui ci doit tre positionn compl tement en arri re et le dossier doit tre dans la position la plus verticale possible Le syst me Isofix couvre trois groupes de poids 0 0 et 1 Monter les si ge exclusivement avec la voiture l arr t Le si ge est correctement ancr aux brides sp cifiques pr vues lorsque l on per oit les d clics qui t moignent l ancrage S en tenir en tout cas des instructions de montage d montage et positionnement que le constructeur du si ge est tenu de fournir avec le si ge Montage du si ge pour enfants pour les groupes 0 et 0 Pour transporter les enfants qui rentrent dans les groupes 0 et 0 le si ge doit tre mont dos la route veiller ce que les brides B soient parfaitement enclench es dans leurs logements D L enfant est ensuite retenu par les ceintures E du si ge pour enfants Montage des s
104. aux lampes des groupes optiques avant en passant sous la voiture apr s avoir enlev le rev tement du passage de roue La disposition des lampes dans les groupes optiques avant est la suivante A Lampe Side marker B Lampe de clignotant C Lampe feu de position D Lampe feu de croisement de route au bi x non E Lampe feu FTP appel de phares feu de route F Lampe feu antibrouillard Pour le remplacement des lampes au x non des feux de croisement de route et pour faire contr ler le syst me s adresser exclusivement au R seau d Assistance Maserati RISQUE DE DECHARGES ELECTRIQUES Il est toutefois conseill de s adresser au R seau d Assistance Maserati pour le remplacement des lampes Side Marker des lampes feu antibrouillard de position et des clignotants aussi Groupes optiques arri re La disposition des lampes dans les groupes optiques arri re est la suivante E Diode feu de position B Diode feu de stop C Lampe feu de marche arri re D Diode clignotant E Lampe feu de brouillard arri re Pour remplacer une lampe 1 2 3 4 5 6 7 Soulever le capot du coffre bagages Ouvrir le volet du rev tement au niveau du groupe optique Tourner le porte lampe F dans le sens contraire des aiguilles d une montre et l extraire Extraire la lampe G en la poussant l g rement et en la tournant dans le sens contraire des aiguilles
105. bloquer cela est tout fait normal REMARQUE Accompagner la ceinture pendant qu elle s enroule pour viter qu elle ne s entortille R glage de la hauteur des ceintures avant Le r glage de la hauteur des ceintures de s curit doit s effectuer le v hicule l arr t Toujours r gler la hauteur des ceintures avant en adaptant celles ci la taille du conducteur et du passager ce qui permet de r duire consid rablement le risque le l sions en cas de choc Le r glage correct s obtient quand le sangle passe moiti entre le bout de l paule et le cou La fixation sup rieure des ceintures est dot e d une bague oscillante qui peut avoir 4 positions diff rentes tout en permettant le r glage de la hauteur des ceintures Pour d placer la fixation agir sur la commande D Apr s le r glage toujours AN v rifier que le curseur auquel la bague est fix est bloqu dans l une des positions pr vues Apr s avoir rel ch la poign e pousser ult rieurement vers le bas pour permettre le d clenchement du dispositif d ancrage si le rel chement n a pas eu lieu dans l une des positions tablies Utilisation des ceintures de s curit arri re Les ceintures arri re doivent tre boucl es selon le sch ma montr N oubliez pas qu en cas de VAN chocs violents les passagers des si ges arri re qui ne portent pas les ceintures outre s exposer personnellement un grave risque repr
106. bras Personne m me si fort ne peut les retenir en cas de choc En cas d accident remplacer le si ge par un si ge neuf Airbags frontaux et lat raux La voiture est dot e de 6 airbags 2 frontaux et 4 lat raux et de pr tensionneurs commande lectronique pour toutes les ceintures Ce dispositif comprend les composants suivants 1 Bo tier lectronique de commande 2 Airbag frontal c t passager 3 Interrupteur de d sactivation airbag c t passager 4 Pr tensionneur ceinture de s curit avant c t passager 5 Side bag c t passager 6 Capteur satellite de choc c t passager 7 Lamella bag c t passager 8 Lamella bag c t conducteur 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Side bag c t conducteur Capteur satellite de choc c t conducteur Pr tensionneur ceinture de s curit avant c t conducteur T moin de panne du dispositif d airbag T moin airbag c t passager d sactiv Airbag frontal c t conducteur Contact en spirale Clock Spring Prise de diagnostic Pr tensionneur arri re gauche Pr tensionneur arri re droit Capteur zone d impact avant gauche Capteur zone d impact avant droit Airbags frontaux L airbag frontal c t conducteur et passager est un dispositif de s curit qui se d clenche en cas de collision frontale Il consiste en un coussin gonflage instantan cont
107. cellant avant la date d ch ance aupr s du R seau d Assistance Maserati REMARQUE Le liquide d tanch it contenu dans la bouteille du kit Fix amp Go peut endommager le capteur mont l int rieur de la jante de la roue sur les voitures quip es d un syst me de monitorage de la pression des pneus Dans ces cas il faut toujours faire remplacer le capteur aupr s du R seau d Assistance Maserati Roue de secours compacte galette sur demande Lorsque la roue de secours est mont e ne jamais d passer la vitesse maximale de 80 km h en effet si l on d passe cette limite le syst me MSP se d sactive en compromettant la stabilit la tenue de route et le freinage de la voiture viter les acc l rations plein gaz les coups de frein brusques et les virages pris grande vitesse Sur demande la voiture peut tre quip e d une roue de secours compacte galette d un cric et des outils pour le remplacement de la roue La roue de secours adopt e est de type sp cial et elle est log e dans le coffre bagages l int rieur d un sac Elle est fournie d gonfl e pour prendre moins de place avec un compresseur lectrique pour la gonfler En cas de crevaison d un pneu proc der de la mani re suivante Arr ter la voiture dans une position qui ne cr e pas de danger pour la circulation et qui permet de remplacer la roue en toute s curit La voiture doit tre g
108. che 5 6 7 R glage distribution air sur 7 positions c t droit Bouton d activation d sactivation compresseur de climatiseur Bouton de s lection une seule zone deux zones Bouton d activation d sactivation d givrage d ternissement REF 9 Bouton d activation d sactivation recirculation d air 10 Bouton gestion automatique manuelle du syst me 11 Bouton d activation d sactivation lunette d givrante 12 Ouverture fermeture canalisation de l air vers les bouches arri re Caract ristiques g n rales La voiture est dot e d un climatiseur automatique deux zones Ce dernier permet de r gler la temp rature la distribution et le d bit de l air dans l habitacle dans deux zones c t droit et c t gauche Ce syst me peut tre command depuis le panneau ins r dans la console centrale La planche permet de commander les param tres fonctions suivantes temp rature de l air aux bouches du c t gauche droit distribution de l air aux bouches c t gauche droit vitesse du ventilateur variation continue activation compresseur recirculation Toutes les fonctions susmentionn es peuvent tre modifi es manuellement l utilisateur peut intervenir en s lectionnant son gr une ou plusieurs fonctions en agissant sur le tableau de commande Les op rations manuelles ont toujours la prio
109. compte tours virtuel sera ignor jusqu la d sactivation de la fonction de r p tition voir la page 84 de la notice Multi Media System Menu de Configuration du Multi Media System En entrant dans le mode Configuration on peut d finir le r glage du v hicule Les param tres qui peuvent tre r gl s sont les suivants Configuration afficheur e choisir la couleur choix entre le mode de jour de nuit ou r glage automatique e r gler la luminosit Sons e volume des commandes vocales e r glage synth se vocale S lection de la langue Italien Anglais Espagnol Allemand Fran ais Hollandais Am ricain D finir les param tres du v hicule e limite de vitesse e volume du vibreur du tableau de bord e verrouillage des portes et du coffre bagages e r p tition info sur le tableau de bord e capteurs de stationnement Stop amp Go Commandes Commandes la gauche du Avertisseur sonore En appuyant en correspondance du symbole du klaxon A l avertisseur sonore s active volant Feux antibrouillard avant Appuyer sur le bouton B pour allumer les feux de brouillard avant Les feux ne fonctionnent que si les feux de position ou de croisement sont clair s Quand les feux sont clair s le symbole sur le bouton s claire Feux antibrouillard arri re Appuyer sur le bouton C pour allumer les feux de brouillard arri re Les feux ne fonctionnent que si les feux an
110. ctionnement non souhait de l antivol sera vit Capot moteur Pour d bloquer le capot moteur tirer le levier A situ dans la partie inf rieure gauche de la planche D crocher le dispositif de s curit en d pla ant le levier B montr dans la figure Soulever le capot cette op ration est facilit e par deux amortisseurs gaz Le capot s ouvre au maximum et n a pas besoin de b quille Pour refermer le capot le baisser environ 20 cm du compartiment moteur et le laisser tomber il se refermera automatiquement Toujours v rifier si le capot AN est bien ferm pour viter qu il ne s ouvre pendant la marche Avec une ou plusieurs portes le capot moteur ou le capot du coffre bagages ouverts la s lection des vitesses est toujours activ e en ce cas pr ter le plus grand soin afin d viter des manoeuvres du levier des vitesses et d embrayage involontaires Coffre bagages Le coffre s ouvre de l int rieur ou de l ext rieur de la voiture Le bouton A pour l ouverture de l int rieur se trouve la gauche du volant il ne fonctionne que si la cl de contact est enlev e ou sur la position STOP et ACC Si l on veut ouvrir le coffre bagages de l ext rieur presser le bouton B sur la cl de contact ce qui permettra le d verrouillage Si la serrure est d verrouill e pour ouvrir le coffre bagages il suffit d appuyer sur le bouton sous l encad
111. d boucl e normalement en appuyant sur le bouton de la boucle Le pr tensionneur n exige ni entretien ni graissage Toute modification de ses conditions d origine en invalide l efficacit Si par cause d v nements naturels exceptionnels inondations ras de mar e etc le dispositif a pris de l eau et de la boue il est absolument n cessaire de le remplacer Pour que l action du pr tensionneur fournisse la protection maximale la ceinture doit tre mise en la faisant adh rer correctement au buste et au bassin Les pr tensionneurs peuvent tre utilis s une seule fois et s activent uniquement avec les ceintures de s curit boucl es Apr s leur d clenchement il faut donc s adresser au R seau d Assistance Maserati pour leur remplacement et l limination des anciens composants Ces dispositifs pr sentent une validit de 14 ans compter de la date de production l approche de cette ch ance les pr tensionneurs doivent tre remplac s REMARQUE Toute intervention comportant des chocs vibrations ou r chauffages localis s sup rieurs 100 C pour une dur e maximale de 6 heures dans la zone du pr tensionneur risque de provoquer des d g ts ou des activations parmi ces conditions il ne faut pas compter les vibrations caus es par les asp rit s de la chauss e ni de petits obstacles surmont s tels que trottoirs etc S adresser au R seau d Assistance Maserati au cas o il faudr
112. d finitivement les comp titions 1961 La 3500 GT est la premi re voiture italienne aliment e injection 1963 Naissance de la Mistral et de la Quattroporte la berline la plus vite dans le monde entier 1966 Pr sentation de la Ghibli un coup dessin par Giugiaro 1968 Citr en entre comme associ et commence la production du moteur V6 Pr sentation de la 2 2 Indy 1971 Pr sentation de la Bora premi re grand tourisme Maserati moteur central L arriv e de la Merak a lieu l ann e suivante 1973 La Khamsin dessin e par Bertone remplace la Ghibli 1975 Citr en abandonne la soci t qui est rachet e par Alejandro De Tomaso 1976 Pr sentation de la nouvelle Quattroporte dessin e par Giugiaro qui sera adopt comme voiture de repr sentation par le Pr sident de la R publique Italienne aussi 1981 De Tomaso change strat gie et march et commence la production de la Biturbo une berline 2 portes dot e de moteur 6 cylindres 1989 La Shamal est la premi re voiture dot e du nouveau 8 cylindres biturbo 1993 Fiat Auto ach te tout le paquet d actions de Maserati et en 1998 pr sente la Quattroporte 1997 Ferrari prend le contr le de Maserati 1998 Quattroporte Evoluzione V8 3 2 V6 2 8 3200 GT V8 1999 3200 GT V8 Automatica 2000 Programme de personnalisation Officine Alfieri Maserati 2001 Naissance de la Spider quip e de moteur 8 Cylindr
113. dale de l acc l rateur Ce qui permet de r duire la fatigue de la conduite sur les parcours autoroutiers sp cialement dans les longs voyages car la vitesse m moris e est maintenue automatiquement REMARQUE Le dispositif ne peut s activer qu une vitesse sup rieure 30 km h et il se d sactive automatiquement quand l on appuie sur la p dale de frein ou apr s avoir d pass 200 km h Le r gulateur de vitesse doit tre activ lorsque la circulation et le parcours permettent de maintenir sur un distance suffisamment longue une vitesse constante en toute s curit Commandes Le r gulateur de vitesse est command par l interrupteur A par la bague B et par le bouton C RCL L interrupteur A pr sente deux positions OFF dans cette position le dispositif est d sactiv ON dans cette position le dispositif fonctionne normalement Quand le dispositif est activ cela est signal par l clairage du t moin de couleur verte avec le message Cruise control ins r La bague B sert m moriser et maintenir la vitesse de la voiture ou augmenter ou r duire la vitesse m moris e Tourner la bague B sur la position pour m moriser la vitesse atteinte ou pour augmenter la vitesse m moris e Tourner la bague B dans la position pour r duire la vitesse m moris e Chaque fois que la bague B est actionn e la vitesse augmente ou diminue d environ 1 km h En
114. des niveaux Huile moteur Huile bo te de vitesses Liquide syst me de refroidissement du moteur Liquide du lave glaces lave phares Liquide de direction assist e Liquide de freins Filtre air Filtre antipoussi re antipollen Batterie Conseils utiles pour prolonger la dur e de la batterie 203 203 203 203 204 204 204 205 205 205 206 207 207 208 209 211 212 212 214 214 214 215 216 217 217 217 218 218 219 219 219 220 Bo tiers lectroniques 221 Bougies 222 Roues et pneus 222 Instructions pour un bon usage des pneus 222 Essuie glaces 224 Gicleurs 224 Remplacement des balais d essuie glaces 224 Climatisation 225 Carrosserie 225 Protection contre les agents atmosph riques 225 Conseils pour la correcte conservation de la carrosserie 225 Compartiment moteur 226 Habillage int rieur 227 Nettoyage de la sellerie dans les zones rev tues en cuir 227 Rev tements en Alcantara et Pekary 227 Traitement de la sellerie 227 Parties en bois pr cieux 227 Remisage prolong de la voiture 228 Remise en marche 228 R tablissement du branchement de la batterie 229 T l commande radiofr quence homologations minist rielles 229 Tableau de conversion 230 Table des mati res 231 Index section 232 Index alphab tique 236 Donn es rappeler 241 Index alphab tique A Abr viations Accessoires utiles bord Activation du syst me Activation Activation Activation A
115. dresser au R seau d Assistance Maserati pour faire d sactiver le dispositif REMARQUE En cas de changement de propri taire il est indispensable que le nouveau propri taire soit mis au courant des modalit s d emploi et des avertissements susmentionn s et qu il entre en possession de la Notice d entretien Avertissements g n raux En tournant la cl de contact sur MAR le t moin A s claire mais il doit s teindre apr s environ 5 secondes Si le t moin ne s claire pas s il reste clair ou s il s claire pendant la marche s adresser imm diatement au R seau d Assistance Maserati En tournant la cl de contact sur la position MAR le t moin A et la diode A sur le toit en dessus de l inscription PASSENGER AIRBAG OFF avec l interrupteur de d sactivation de l airbag frontal c t passager sur ON s clairent et clignotent pendant quelques secondes pour rappeler que les airbags c t passager et les airbags lat raux arri re s activeront en cas de choc Ensuite ils doivent s teindre Conduire en maintenant toujours les mains sur la couronne du volant de mani re que si l airbag se d clenche il pourra se gonfler sans rencontrer d obstacles qui risqueraient de provoquer de graves l sions viter de conduire le corps pli en avant Le dossier doit tre bien droit et le dos bien appuy contre celui ci Pour permettre le d ploiement correct et e
116. dresser ou incliner respectivement le dossier R glage lombaire Syst me qui quipe exclusivement le si ge c t conducteur R gler le levier B vers le haut ou vers le bas jusqu trouver la position la plus confortable Rabattement du dossier Pour rabattre le dossier des si ges avant soulever le levier C et d placer le dossier vers l avant Pour faciliter l acc s aux si ges arri re ou la sortie de la voiture les si ges avant sont dot s du dispositif Easy Entry efficace uniquement avec la porte ouverte qui fait avancer et abaisser automatiquement les si ges quand le dossier est rabattu et remet ceux ci en position de marche quand le dossier est rehauss REMARQUE Le syst me sauf le si ge avec m morisation des positions est int gr par un dispositif de s curit qui arr te la course du si ge en l avan ant un peut quand le dossier bute contre les passagers qui voyagent sur les si ges arri re Pour arr ter le si ge pendant son avancement ou recul automatique actionner une commande quelconque Quand le dossier est rabattu AN ou redress le si ge avant ne doit pas tre occup La mont e et la descente des passagers des si ges arri re doit s effectuer exclusivement quand le si ge avant est arr t Pr ter le plus grand soin pour viter que les passagers des si ges arri re surtout les enfants ne touchent le si ge et les guides correspondantes quand
117. du v hicule De par leur conception les airbags sont indissociables des ceintures de s curit et ne peuvent pas les remplacer Le d clenchement des airbags frontaux est pr vu exclusivement dans le cas de collisions frontales de moyenne ou forte intensit il ne se d clenchent pas si la voiture capote ni en cas de collisions l arri re ou frontales de faible intensit Pendant la marche les passagers voyageant l arri re de la voiture doivent porter les ceintures de s curit Voyager sans boucler la ceinture augmente le risque de l sions en cas de choc Ne pas boucler la ceinture dans la boucle de l autre si ge la partie inf rieure de la sangle de la ceinture pourrait presser contre le haut de l abdomen et non contre la zone du bassin et en cas d accident provoquer de graves l sions internes Il est extr mement dangereux de voyager en gardant la sangle de la ceinture sous le bras En cas d accident la projection en avant serait excessive avec de forts risques de blessures la t te et au cou De plus en appuyant contre les c tes la sangle de la ceinture risquera it de provoquer de graves l sions internes viter d entortiller la sangle de la ceinture s assurer qu elle est bien tendue et qu elle adh re bien au corps du conducteur et celui du passager En cas d accident la force de retenue ne serait pas r partie sur toute la largeur de la sangle
118. e R seau d Assistance Maserati les op rations comportant le d montage des bras de l essuie glaces Quelques petits conseils pour r duire la possibilit d ab mer les balais En cas de temp ratures inf rieures 0 C contr ler que le gel n a pas coll la lame au pare brise En cas de n cessit la d bloquer l aide d un produit antigivre Enlever la neige ventuellement accumul e sur le pare brise cela vitera tout en prot geant les balais de forcer et de surchauffer le moteur de l essuie glaces Ne pas actionner l essuie glaces sur un pare brise sec Gicleurs Si le jet ne sort pas v rifier d abord s il y a de liquide dans la cuve voir le paragraphe Contr le des niveaux de ce chapitre et ensuite contr ler si les orifices de sortie sont bouch s Remplacement des balais d essuie glaces tant donn la difficult de l op ration de remplacement il est conseill de s adresser au R seau d Assistance Maserati Climatisation Carrosserie Pendant la saison froide activer la climatisation pendant 10 minutes au moins une fois par mois Avant la saison estivale faire contr ler l efficience du syst me aupr s du R seau d Assistance Maserati REMARQUE Le syst me utilise du fluide r frig rant R134a qui en cas de fuites accidentelles ne pollue pas l environnement viter imp rativement d utiliser le fluide R12 qui est incompatible avec les composants du syst me et con
119. e bouton A L activation de la fonction SPORT est signal par l clairage de l inscription SPORT sur l afficheur fonctions multiples et de la diode sur le bouton REMARQUE l activation de la fonction SPORT est d conseill e en cas de chauss e glissante ou en mauvaises conditions Pour activer nouveau le r glage normal pendant la marche aussi appuyer nouveau sur le bouton A l activation du r glage normal est signal par l extinction de l inscription SPORT sur l afficheur fonctions multiples et de la diode sur le bouton j Le syst me de r glage de la suspension lectronique agit en synergie avec le syst me MSP contr le lectronique de la traction le r glage normal de la suspension privil gie la stabilit en conditions de basse et moyenne adh rence tandis que avec la fonction SPORT activ e le syst me MSP privil gie la conduite sportive REMARQUE Dans des conditions de basse et moyenne adh rence chauss e mouill e neige verglas sable etc il est conseill de ne pas activer la fonction SPORT m me si l MSP est activ Signalisations anomalies Si pendant la marche une anomalie de fonctionnement d un ou de plusieurs composants lectriques du syst me se manifeste le bo tier lectronique de contr le commande l clairage du t moin f avec le message Faire contr ler suspensions sur l afficheur fonctions multiples et active un
120. e consommation en tout cas viter d effectuer ces op rations sans un minimum d exp rience en la mati re Contr le des niveaux 1 2 3 4 5 Huile moteur Liquide de refroidissement moteur Liquide lave glaces Liquide de freins Liquide de direction assist e Huile moteur Le contr le du niveau doit tre ex cut avec la voiture gar e sur une surface plane en se conformant la proc dure d crite ci apr s chauffer la voiture jusqu la temp rature de r gime couper le moteur retirer le bouchon d appoint Aet attendre 5 minutes pour permettre l coulement de l huile dans le carter mesurer le niveau et ventuellement r tablir le niveau Le niveau de l huile doit se situer entre les rep res MIN et MAX grav s sur la jauge d huile L intervalle entre les rep res MIN et MAX correspond environ 1 5 litres d huile REMARQUE Ne pas d passer le niveau MAX Si le niveau d huile se situe au ras ou en dessous du rep re MIN ajouter de l huile travers le goulot de remplissage ferm par le bouchon A situ c t de la jauge de niveau jusqu au ras du rep re MAX Le niveau d huile ne doit jamais d passer le rep re MAX REMARQUE Ne pas faire l appoint avec de l huile ayant des caract ristiques diff rentes de celles de l huile pr sente dans le moteur Apr s la remise niveau le t moin du niveau d huile moteur pourr
121. e d un syst me qui d tecte la pression des pneus par l interm diaire de capteurs fix s l int rieur des jantes de roue en correspondance de la vanne de gonflage Ces capteurs transmettent un signal qui est capt par les antennes fix es sur la coque derri re le pare gravier et reli es au bo tier REMARQUE Le syst me peut momentan ment ressentir de brouillages radio lectriques mis par des dispostifs qui utilisent des fr quences voisines Le bo tier traite ces informations et travers la ligne CAN transmet au tableau de bord toute une s rie de donn es sur la pression des pneus et sur les erreurs ventuelles du syst me Le signal transmis par le bo tier commande l clairage de quelques t moins sur l afficheur Le syst me est dot d un c blage sp cifique qui relie au syst me lectrique de la voiture les antennes le bo tier et le bouton de calibrage Ce syst me signale au conducteur la r duction de la pression des pneus mais ne le soul ve pas du contr le p riodique et du respect des pressions correctes des pneus REMARQUE Le syst me tient compte des pressions des pneumatiques et ceux ci doivent donc tre gonfl s la pression prescrite Calibrage du syst me Apr s le remplacement ou le gonflage d un ou de plusieurs pneus il faut refaire le calibrage du syst me Pour calibrer le syst me il faut maintenir appuy pendant un d lai compris e
122. e l HomeLink il est conseill de d brancher le moteur de manoeuvre du dispositif commander car les nombreuses impulsions d actionnement lanc es pour ex cuter cette op ration pourraient l endommager La panne ou le d branchement de la batterie n efface pas les programmations m moris es Si le dispositif a t r alis avant 1982 n tant pas dot de syst mes pouvant assurer la s curit ou l arr t automatique dans le cas d un obstacle dans le champ de manoeuvre il ne peut pas tre command par HomeLink Pour tout renseignement cet gard on peut s adresser au R seau d Assistance Configuration du Pays de Tableau Pays de Fonctionnement Fonctionnement N nai PEPA Nombre Mode Pays couverts Ce syst me est g n ralement r gl clianotement dans le mode de fonctionnement ciali correspondant au pays de vente de la voiture 1 Reste d Europe A B CZ CY DK FIN D GBZ GR H Proc dure pour la s lection du pays IRL IS L M NL N PL DOM P SK E de fonctionnement S CH FL ZA UAE RCH EST LT SLO 1 Appuyer et maintenir enfonc s les RUS LV boutons M et O 2 France F KWT MC 2 apr s environ 20 secondes la diode 3 Royaume Uni GB KWT SA P commence clignoter ce qui ii z signale la remise z ro de tous les Italie LAS HKJ AND 3 mors pa ee Programmation En cas de programmation des maintenir les boutons M e ae unir de dot Appuyer et maintenir enfonc s les a
123. e l int rieur de l habitacle La recirculation peut fonctionner de deux mani res Recirculation forc e en boucle ferm e diode sur le bouton clair e Recirculation forc e en boucle ouverte diode sur le bouton teinte Automatique Avec le compresseur d sactiv ou quand la temp rature ext rieure est inf rieure 3 C la gestion automatique de la recirculation est automatiquement d sactiv e Apr s de longues p riodes d activation de la recirculation plus de 15 minutes cons cutifs le syst me d sactive automatiquement la recirculation pour des raisons de s curit tout en permettant le renouvellement de l air Recirculation forc e en boucle ferm e Dans ce type de fonctionnement la diode de couleur d ambre clair e signale la fermeture du volet de recirculation Recirculation forc e en boucle ouverte Dans ce type de fonctionnement la diode teinte signale l ouverture du volet d air ext rieur Fonction AUTO La pression de ce bouton un pour chaque zone remet l automatisme le contr le des fonctions suivantes distribution de l air par rapport au c t consid r vitesse du ventilateur fonctionnement du compresseur avec l clairage de la diode ECON recirculation de l air Fonction REAR La pression du bouton 12 REAR clairage de la diode correspondante d termine l ouverture la fermeture de la canalisation de l air vers les bouches ar
124. e secours est de 3 000 km La dur e maximale globale Pour remonter la roue normale En se conformant la proc dure susmentionn e soulever la voiture et d monter la roue de secours Monter la roue standard Serrer les vis avec la cl appropri e Abaisser la voiture et extraire le cric Serrer les vis fond dans l ordre pr c demment indiqu Respecter le couple de serrage des vis de fixation des roues 98 10 Nm A la fin de l op ration D gonfler compl tement la roue de secours en appuyant sur la vanne avec la saillie du capuchon de celle ci Disposer le cric et la cl douille l int rieur de la roue de secours Ranger la roue dans le coffre refermer le couvercle et le fixer au plancher avec le bouton de blocage Recouvrir la roue avec le tapis du coffre tant donn que la roue usag e peut salir le tapis si possible le prot ger Apr s avoir remont la roue normale v rifier la pression des pneus Le cric sert exclusivement au remplacement des roues En aucun cas il ne devra tre utilis pour effectuer des r parations sous la voiture Si un feu ext rieur s teint REMARQUE Avant de remplacer une lampe s assurer que le fusible correspondant est en bon tat Pour le remplacement utiliser exclusivement des lampes d origine neuves ayant les m mes caract ristiques de la lampe remplacer Groupes optiques avant On peut acc der
125. e temps d entretien erron s 18 30 25 C Coupon chu Op rations suppl mentaires Tous les 500 km ou avant les longs voyages contr ler et ventuellement r tablir le niveau du liquide de refroidissement du moteur le niveau du liquide lave glaces la pression et l tat des pneus REMARQUE Huile moteur Si la voiture roule principalement dans l une des conditions suivantes particuli rement contraignantes routes poussi reuses trajets courts moins de 8 7 km et r p t s avec une temp rature ext rieure inf rieure 0 C moteur tournant au ralenti sans jamais atteindre de temp ratures de plein r gime vidanger l huile moteur plus fr quemment que ce qui est indiqu dans l Entretien Programm REMARQUE Filtre air Si la voiture roule sur des routes poussi reuses remplacer les filtres air plus fr quemment que ce qui est indiqu dans le plan d Entretien Programm En cas de doutes sur la p riodicit de vidange de l huile moteur et de remplacement du filtre air par rapport l utilisation de la voiture s adresser au R seau d Assistance Maserati REMARQUE L entretien du v hicule doit tre confi au R seau d Assistance Maserati Pour l entretien ordinaire le petit entretien et les r parations effectuer de mani re autonome toujours contr ler d avoir les outils ad quats les pi ces d tach es d origine Maserati et les liquides d
126. e uniquement apr s avoir retir la cl ou avec la cl tourn e sur la position STOP Lorsqu il monte nouveau bord de la voiture le volant est encore soulev Apr s s tre assis et avoir ferm la porte en tournant la cl sur la position MAR le volant revient la position de conduite normale Appuis t te Les appuis t te peuvent tre r gl s manuellement exclusivement en ce qui concerne leur inclinaison Appui bras Pour avoir acc s la bo te gants soulever l appui bras G en le tirant par la poign e H Pour refermer le logement abaisser l appui bras jusqu au d clic de la serrure l int rieur de l appui bras il y a un vide poches Si ges arri re Il permettent de loger deux passagers Appuis t te Les appuis t te sont fixes Appui bras L appui bras arri re est mobile et peut tre repli dans le dossier Pour l abaisser le tirer par la poign e A Pour le refermer le soulever jusqu l encastrer dans son logement e R troviseurs 3 R troviseurs ext rieurs Ils peuvent tre orient s lectriquement avec la cl de contact sur la position MAR et sont dot s de r sistances antibu e S lection r troviseur droit et gauche tourner le s lecteur A vers droite ou vers gauche suivante le r troviseur que l on souhaite r gler Orientation des r troviseurs La commande A permet galement de r gler chaque r t
127. e verrouillage centralis des portes la d sactivation activation de l airbag c t passager sur les voitures dot es du syst me de d sactivation manuelle l ouverture lectrique du capot du coffre l activation d sactivation de l antivol le verrouillage d verrouillage de la serrure de la bo te gants Fonctionnement Chaque fois que la cl de contact est retir e de la position STOP le syst me de protection active le verrouillage du moteur Au d marrage du moteur la cl tant sur la position MAR 1 Si le code est reconnu le t moin CODE ff sur le tableau de bord s teint dans une seconde tandis que le t moin EOBD 4 s teint apr s environ quatre secondes au terme du diagnostic du bo tier lectronique dans ces conditions le syst me de protection a reconnu le code de la cl et d sactive le verrouillage du moteur Tourner la cl sur AVV le moteur d marre 2 Si le t moin CODE ff reste clair et le t moin EOBD LS apr s les quatre secondes de diagnostic du bo tier lectronique s teint et se rallume l instant le code n est pas reconnu et sur l afficheur sera visualis le message Cl lectronique non reconnue Dans ce cas nous conseillons de remettre la cl sur la position STOP et ensuite nouveau sur MAR Si le verrouillage persiste essayer nouveau avec les autres cl s fournies Si le moteur ne d marre pas proc der au d marrage de secours et s adre
128. ebox sont activ s en appuyant sur le bouton MODE Si dans le mode Configuration l option Radio est activ e l int rieur de la fonction r p tition info sur le tableau de bord sur l afficheur du tableau de bord est indiqu e la source CD MP3 ou Jukebox et le morceau jou Dans le mode CD MP3 en appuyant sur le bouton 32 ou sur la bague 14 on peut acc der aux fonctions principales suivantes copie d un CD sur le Jukebox activation Introscan activation lecture al atoire activation r p tition Dans le mode Jukebox en appuyant sur le bouton 32 ou sur l crou 14 on peut acc der aux fonctions principales suivantes gestion Jukebox configuration Jukebox effacement donn es Jukebox Module AUX Situ l int rieur de la bo te gants l entr e auxiliaire AUX A permet de brancher sur le Multi Media System un reproducteur audio quelconque condition qu il soit dot d une sortie audio analogique par exemple sortie audio pour casque L entr e AUX est compatible uniquement avec des connecteurs femelle de 3 5 mm Le syst me MMS est en mesure de reconna tre ind pendamment le branchement d un reproducteur sur la prise et dans l affirmative il autorise l acc s aux fonctions audio connect es cette source Prise USB La prise B est log e dans la bo te gants et peut tre de deux types diff rents le type dont on dispose peu
129. efroidi par la circulation d un m lange antigel En 5 vitesse 0 90 dans un circuit avec radiateur pompe En 6 vitesse 0 76 centrifuge et vase d expansion Etre arriere 3 29 Transmission Diff rentiel Embrayage Les rapports sont Bi disque sec avec servocommande q Couple de r duction du diff rentiel 4 182 hydraulique Freins Freins de service et de secours disque sur les quatre roues autoventil s Deux circuits hydrauliques de commande crois s et ind pendants l un de l autre Servofrein d pression Syst me ABS 4 canaux avec correcteur lectronique de freinage EBD Frein de stationnement lectronique Frein de stationnement lectrique EPB agissant sur les roues arri re Il peut tre actionn manuellement en r glant le levier sur l encadrement central du tunnel vers le haut voir la page 160 Suspensions Avant et arri re quadrilat re d formable Syst me de suspension amortissement r glable Skyhook sur demande C est un syst me qui permet au conducteur de choisir deux niveaux de r glage des amortisseurs en fonction de l tat de la chauss e de la vitesse et du confort Direction tachysensible Direction assist e pignon et cr maill re pompe command e par le vilebrequin et r servoir Colonne de direction articul e absorption d nergie inclinaison et axe r glables Tachysensible elle se raidit de mani re proportionnelle l augmentat
130. ence sans plomb Ne jamais verser dans le r servoir m me en cas d urgence la moindre quantit d essence avec plomb Le pot catalytique se d t riorerait irr m diablement REMARQUE Un pot catalytique inefficace produit des missions toxiques l chappement et pollue l environnement Pour contr ler le niveau consulter le chapitre Entretien viter de faire l appoint avec une huile qui n aurait pas les m mes caract ristiques que celle du moteur L cart entre les rep res MIN et MAX marqu s sur la jauge de niveau correspond environ 1 5 litres d huile Utiliser de l huile du type SAE 5W 40 API SL CF et ACEA A3 B3 B4 pour moteurs essence Conseill Shell Helix Ultra 5W 40 ABI SM CF Ravitaillements quantit et caract ristiques des produits utiliser Quantit s de ravitaillement et produits pr conis s Pi ces ravitailler R servoir carburant y compris la r serve R serve de carburant Quantit environ 86 litres environ 18 litres Caract ristiques des produits Essence Super sans plomb non inf rieure 95 R O N Huile moteur Lubrifiants multigrades enti rement synth tiques de gradation SAE 5W 40 d passant les sp cifications API SL CF et ACEA A3 B3 B4 Huile de type Shell Helix Ultra 5W 40 Api SM CF approuv e Maserati Vidange p riodique 9 0 litres appoint du niveau MIN au 1 5 litres REMARQUE viter de faire l appoint avec une huile
131. ent s clairent pendant 30 secondes et sur l afficheur du tableau de bord est visualis pendant 20 secondes le message Follow me et le d lai d activation des feux Si la fonction est activ e chaque appel de phares le d lai d clairage des feux est augment de 30 secondes jusqu un d lai total maximum de 210 secondes L afficheur indiquera la valeur du d lai r gl En agissant pendant plus de 2 secondes sur la commande d appel de phares la fonction est d sactiv e et l indication sur l afficheur du tableau de bord s teint Si la fonction est activ e en remettant la cl dans la position MAR le syst me se d sactive Essuie lave glaces L essuie glaces et le lave glaces ne fonctionnent que si la cl est tourn e sur la position MAR Essuie glaces Le levier pr sente 5 positions A Essuie glaces arr t B Fonctionnement automatique Cette position permet de r gler la sensibilit du capteur de pluie levier au premier cran C Balayage continu lent levier au deuxi me cran D Balayage continu rapide levier au troisi me cran E Fonctionnement rapide temporaire position instable Lave glaces Pour l actionner tirer le levier vers le volant position instable L actionnement du lave glaces fait automatiquement entrer en fonction l essuie glaces En rel chant le levier le fonctionnement du lave glaces s arr te tandis que que l essuie glaces effectue encore
132. enu dans un compartiment appropri au centre du volant pour le conducteur dans le tableau de bord et plus volumineux pour le passager full size airbag L airbag c t conducteur et passager est un dispositif con u pour prot ger les occupants en cas de collisions frontales de moyenne forte gravit par l interposition d un coussin entre l occupant et le volant ou le tableau de bord En cas de collision un bo tier lectronique traite les signaux provenant d un capteur de d c l ration et commande si n cessaire le gonflage du coussin Le coussin se gonfle instantan ment entre le corps des passagers l avant du v hicule et les structures qui pourraient provoquer des l sions Tout de suite apr s le coussin se d gonfle Les deux sont du type double stade et leur gonflage d pend donc de la gravit du choc En cas de chocs de faible gravit l airbag ne se gonfle pas compl tement tandis qu en cas de chocs plus importants le gonflage augmente En cas de choc une personne qui n a pas mis sa ceinture est projet e vers l avant et pourrait buter contre le coussin pendant qu il s ouvre Dans une telle situation la protection qu offre le coussin serait r duite Par cons quent l airbag frontal c t conducteur et passager compl te et ne remplace pas l action des ceintures dont nous recommandons toujours le port qui est d ailleurs prescrit par la l gislation en Eu
133. es Signalisation portes ouvertes Feux de marche pied L ve glaces lectriques 67 67 68 69 69 71 72 72 74 76 77 77 77 78 78 78 79 79 79 80 85 86 86 87 87 88 88 88 89 Capot moteur Coffre bagages Trappe de r servoir carburant Ouverture d urgence du volet du r servoir carburant Cl s Le syst me Maserati CODE Fonctionnement Double des cl s D marrage d urgence Commutateur de d marrage Alarme lectronique Activation D sactivation Entr e dans la voiture avec l antivol branch D sactivation de la protection volum trique D sactivation de la protection anti soul vement M moires d alarme Homologation minist rielle Demande de commandes distance neuves Remplacement des batteries de la commande distance Si ges avant R glage longitudinal R glage de la hauteur 90 91 92 92 93 93 93 94 94 96 97 97 98 98 99 99 99 99 99 100 101 101 101 R glage de l inclinaison du si ge 101 R glage de l inclinaison du dossier R glage lombaire Rabattement du dossier Comfort Pack sur demande 101 101 102 102 Si ges arri re Appuis t te Appui bras R troviseurs R troviseurs ext rieurs R troviseurs ext rieurs lectrochromiques sur demande R troviseur int rieur lectrochromique Volant R glage lectrique du volant sur demande cette fonction est comprise dans le Comfort Pack Feux ext rieurs et indicateurs de directio
134. es 4200 et bo te de vitesses lectro hydraulique au volant CAMBIO CORSA Officine Alfieri Maserati 2002 Pr sentation de la 2 2 Coup 2003 Retour aux comp titions avec la TROFEO Pr sentation de la Quattroporte dessin e par Pininfarina et utilis e comme voiture de repr sentation par le Pr sident de la R publique Italienne aussi 2004 Cr ation de la MC12 quip e de moteur 12 cylindres de 630 CV 2005 Maserati remporte la victoire dans le championnat FIA GT avec la MC12 2006 Pr sentation de la Quattroporte avec bo te de vitesses automatique 2007 Naissance de la Granturismo Coup 2 2 Mistral coup Ghibli coup Introduction Consultation de la notice En vue d en faciliter la lecture et de se rep rer rapidement les sujets ont t r partis en SECTIONS et CHAPITRES A l int rieur de ceux ci les parties importantes exigeant une attention particuli re sont faciles trouver TR S IMPORTANT l inobservation des instructions peut cr er une situation de GRAVE DANGER pour la s curit des personnes et l int grit de la voiture REMARQUE indication permettant de conserver la parfaite int grit de la voiture et par cons quent d viter les risques pour les personnes Abr viations Certains termes et descriptions ayant un sens particulier sont abr g s dans la notice Installation de climatisation A C AIR CLIMATIS ANTILOCK BRAKING
135. es collisions ou des accidents touchant le dessous de la carrosserie comme par exemple des chocs violents contre des marches des trottoirs ou des asp rit s fixes du sol chutes dans de grands trous ou des d nivellations de la chauss e REMARQUE Le d clenchement des airbags lib re une petite quantit de gaz Celles ci ne sont pas nocives et ne signalent pas le d but d incendie de plus la surface du coussin d ploy et l int rieur de la voiture peuvent se couvrir d un r sidu poudreux cette poudre peut irriter la peau et les yeux En cas d exposition se laver l eau claire et au savon neutre En cas d clairage du t moin A pendant la marche signalisation d une anomalie arr ter la voiture et s adresser au R seau d Assistance Maserati pour faire contr ler le syst me REMARQUE Le dispositif d airbag a une validit de 14 ans A l approche de cette ch ance s adresser au R seau d Assistance Maserati Dans le cas d un accident ayant comport l activation de l airbag s adresser au R seau d Assistance Maserati pour faire remplacer tout le dispositif de s curit le bo tier lectronique les ceintures les pr tensionneurs et pour faire contr ler le bon tat du syst me lectrique Toutes les op rations de contr le r paration et remplacement concernant l airbag doivent tre effectu es aupr s du R seau d Assistance Maserati REMARQUE Au moment de d molir la voiture s a
136. es demandes en s quence rapide DOWN pour sous r gimes Le syst me r trograde de mani re automatique un r gime d environ 1 300 tr mn La commande de DOWN est ignor e si un passage de vitesse est en cours suite l emballement du moteur Demande de point mort N En cas de besoin il est possible de demander l embrayage du point mort N n importe quelle vitesse Ensuite si l on actionne le levier UP le syst me embraie la vitesse plus adapt e la vitesse de la voiture Arr t de la voiture Quand la voiture s arr te le syst me embraie automatiquement la 1 vitesse sauf si l on a pr alablement demand l embrayage de la N Si la voiture est arr t e tandis que le moteur tourne garder le pied sur la p dale de frein jusqu au moment de repartir Coupure du moteur et du syst me Le moteur peut tre coup uniquement avec la bo te de vitesses en 1 marche arri re R ou point mort N Si au point mort le syst me embraie automatiquement la 1e vitesse En coupant le moteur le frein de stationnement lectrique EPB s active Au cas o il serait n cessaire de laisser la voiture au point mort N et non frein e par le frein de stationnement lectrique EPB le moteur coup il faut le faire de la mani re suivante couper le moteur en mettant la cl dans la position OFF tourner la cl sur la positon MAR embrayer le point mort en tirant simultan ment les
137. es deux si ges La cl de contact tant sur STOP et la porte c t si ge concern ferm e ouvrir la porte et commencer dans 5 secondes la proc dure suivante qui devra tre compl t e dans 10 secondes 1 en avant STOP 2 en arri re STOP 3 en avant STOP 4 en arri re STOP 5 rabattre le dossier et attendre que le si ge ait effectu deux courses compl tes en avant et en arri re 6 remettre le dossier en position normale REMARQUE Pour d brancher la batterie attendre au moins 30 secondes apr s le dernier mouvement d un si ge avant de proc der la d connexion Si l on avance la coupure de la batterie il faut ex cuter la proc dure d initialisation R glage lectrique du volant La hauteur et la profondeur du volant peuvent tre r gl es lectriquement Le r glage s effectue uniquement avec la cl sur la position MAR Le r glage s effectue en manoeuvrant la commande F dans les quatre sens La position du volant est m moris e avec la position des r troviseurs ext rieurs lors de la m morisation de la position du si ge c t conducteur Ne pas effectuer le r glage VAN pendant que la voiture est en marche Syst me Easy entry exit Le syst me easy entry exit aide le conducteur lors de l acc s et de la sortie de la voiture En effet avant qu il n abandonne la voiture le volant se soul ve La fonction s active lors de l ouverture de la port
138. et droit F61 10E Rouge 30 NAG NTV amplificateur antenne 30 RSE F63 20E Jaune 30 pompes essence F64 7 5E Marron 30 marche arri re F65 5E Jaune ocre 30 Feu de stop suppl F77 15E Azur 30 trappe de r servoir essence F80 25E Blanc 30 Syst me Hi Fi bass box et subwoofer Pos Amp Couleur Syst me Composant F92 20E Jaune 30 prise de courant dans le coffre bagages F96 5E Jaune ocre 30 NSP F97 20E Jaune Alimentation de puissance NPG Noeud porte c t conducteur F98 20E Jaune Alimentation de puissance NPP Noeud porte c t passager MF68 Maxi 20A Jaune 30 Syst me Hi Fi amplificateur MF69 Maxi 40E Orange 30 EPB MF71 Maxi 50A Rouge Services arri re si ges avant trappe de r servoir essence NCR NCA MF72 Maxi 60A Bleu NPG NPP EPB serrures portes marche arri re NTV NAG pompes essence MF81 Maxi 50A Rouge services 4 Hi Fi prise de courant NSP NPG NPP Si la batterie se d charge Recharge de la batterie Avant tout il est conseill e de lire au chapitre Entretien les pr cautions pour viter que la batterie ne se d charge et pour garantir sa longue dur e D marrage avec la batterie auxiliaire Voir le paragraphe D marrage du moteur la page 134 du Chapitre Utilisation de la voiture REMARQUE viter absolument d utiliser un chargeur de batterie pour le d marrage d urgence Il risquerait de d t riorer les s
139. et remonter le transparent en encastrant d abord le c t avec les deux ailettes et en appuyant ensuite sur l autre clairage de courtoisie dessous 2 Tourner le porte lampe L et 4 Remonter le porte lampe Len de porte l extraire encastrant d abord le c t avec Pour remplacer la lampe 3 Remplacer la lampe M ins r e le connecteur lectrique et en y pression appuyant ensuite sur l autre c t 1 l aide d un tournevis faire pression dans le logement sp cifique H du plafonnier et l extraire pour accrocher le clip Si un fusible br le Remplacement des fusibles Lorsqu un dispositif lectrique ne fonctionne pas contr ler l tat du fusible correspondant A Fusible intact B Fusible avec filament cass Remplacer le fusible qui a saut par un fusible de la m me puissance m me couleur Si la panne se r p te s adresser au R seau d Assistance Maserati Ne jamais remplacer un fusible qui a saut par autre chose qu un fusible intact de la m me couleur Couleurs fusibles Position des fusibles relais Les fusibles relais sont situ s dans diff rentes parties de la voiture et pr cis ment Dans le compartiment moteur c t droit Derri re le vide poches la gauche du volant
140. et se rendre lentement aupr s du R seau d Assistance Maserati Une temp rature d huile trop lev e de la bo te de vitesses Dans ce cas d c l rer tant que la temp rature d utilisation coupure du t moin ne soit r tablie voir la page 136 Pression d huile SP insuffisante Dans des conditions normales tourner la cl sur la position MAR le t moin doit s clairer et s teindre une fois que le moteur a d marr Si le t moin reste clair ou s il s claire pendant la marche il signale que la pression de l huile du moteur est insuffisante En ce cas il faut imm diatement arr ter le moteur et proc der aux contr les n cessaires Si le probl me persiste s adresser au R seau d Assistance Maserati S il s claire et clignote il signale une panne du capteur de pression d huile moteur D T moin associ au syst me de monitorage de la pression des pneus Ce t moin s claire pour signaler que la pression de gonflage d un ou plusieurs pneus est insuffisante Si avant de s clairer de mani re fixe ce t moin clignote il signale la panne ou l indisponibilit temporaire du syst me O insuffisant Ce t moin s claire quand le niveau du liquide de freins est inf rieur au minimum S il est associ un message sp cifique il signale une panne du syst me EBD Dans ce cas viter les freinages brusques car cela pourrait provoquer le blocage pr ma
141. et d actionner l essuie glaces dans le mode de balayage continu S adresser au R seau d Assistance Maserati au plus t t possible aide le conducteur pendant Multi Media System A Le syst me de navigation La voiture est quip e du syst me infot l matique Maserati Multi Media System qui comprend un ordinateur de bord le syst me de navigation satellitaire si la cartographie digitale est disponible le lecteur de CD ROM et le Bose Surround Sound System sur demande la conduite et sa fonction est de conseiller travers des informations vocales et graphiques le meilleur parcours suivre pour atteindre le but fix Les conseils fournis par le syst me de navigation ne dispense pas le conducteur de prendre la pleine responsabilit des manoeuvres qu il accomplit au volant de sa voiture ni de respecter le code de la route et les autres dispositions en mati re de circulation sur route La responsabilit de la s curit routi re revient toujours au conducteur de la voiture La liste qui suit indique les commandes du syst me et les principales fonctions La voiture est fournie avec un suppl ment sp cifique qui d crit int gralement le syst me Maserati Multi Media System et contient toutes les pr cautions d emploi et les consignes qu il est indispensable de conna tre pour utiliser le syst me en toute s curit Nous recommandons de lire enti rement et attentivement ce suppl ment et de le conserver
142. et d avoir un diagnostic continu des composants de la voiture reli s aux missions il signale galement l utilisateur par l clairage du t moin 7 sur le tableau de bord l tat de d t rioration de ces composants Sa fonction consiste contr ler l efficacit du syst me signaler un probl me qui provoque l augmentation des missions au del du seuil tabli par la r glementation europ enne signaler la n cessit de remplacer les composants d t rior s De plus le syst me dispose d un connecteur de diagnostic pouvant s interfacer avec des instruments ad quats qui permet de lire les codes des d fauts m moris s dans le bo tier avec une s rie de param tres sp cifiques du diagnostic et du fonctionnement du moteur REMARQUE Si en tournant la cl de contact dans la position MAR le t moin 3 ne s claire pas ou bien s il s claire pendant la marche s adresser au plus t t possible au R seau d Assistance Maserati REMARQUE Le probl me tant r solu le personnel du R seau d Assistance Maserati est tenu pour un contr le complet du syst me d effectuer des tests au banc d essai et ventuellement des essais sur route qui peuvent exiger de longs parcours R gulateur de vitesse Cruise Control Caract ristiques g n rales Le r gulateur de vitesse commande lectronique permet de conduire la voiture la vitesse souhait e sans appuyer sur la p
143. ette page d cran peut tre affich e par une br ve pression sur la touche MODE Cette page permet de s lectionner la valeur choisir parmi les suivantes Distance parcourue TRIP A Distance parcourue TRIP B R p tition vitesse courante et reporter l int rieur de la page d cran standard dans la zone F de l afficheur voir page 67 La page d cran reste affich e pendant 10 secondes comme montr dans la figure 3 Les options list es peuvent tre s lectionn es en appuyant sur les touches et la s lection peut tre valid e par une br ve pression sur la touche MODE 18 30 25 C SELECTIONS OPTIONS Dist parcourue A Dist parcourue B R p tition vitesse AUTO 999 Sd Page d cran RPM Indicator La page d cran RPM Indicator permet d afficher dans la page d cran standard un indicateur virtuel du r gime moteur La page d cran de s lection peut tre rappel e en appuyant plusieurs fois sur le bouton MODE les options propos es s lectionnables en appuyant sur les boutons et sont ON valider l affichage OFF d sactiver l affichage L activation de la fonction est li e la validation de l option par l interm diaire du bouton MODE 18 30 25 C RPM INDICATOR OFF 999 9084 999 9049 Si sur le Multi Media System la fonction de r p tition des donn es audio ou de navigation est active le r glage de l affichage du
144. ettre en marche le v hicule s adresser au R seau d Assistance Maserati Une fois la valeur correcte de pression atteinte d placer le v hicule pour distribuer uniform ment le produit scellant l int rieur du pneu Apr s 10 minutes arr ter la voiture et contr ler la pression du pneu Si la pression est inf rieure 1 3 bars 19 psi ne pas rouler Le pneu est irr parablement endommag Contacter le R seau d Assistance Maserati Si la pression est gale ou sup rieure 1 3 bars 19 psi r p ter la proc dure de gonflage pour atteindre la valeur correcte du pneu et recommencer conduire D coller l tiquette des remarques G de la bouteille et la coller sur le tableau de bord comme m mento pour rappeler au conducteur que le pneu a t trait avec le Fix amp Go automatique Ne pas d passer la limite de VAN vitesse ou ne pas d passer la vitesse de 110 km h 65 mi h Faire contr ler le pneu au plus t t possible aupr s du R seau d Assistance Maserati Le produit scellant pourrait VAN tre nocif ou irritant Ne pas avaler et viter le contact avec la peau et les yeux En cas de contact rincer abondamment l eau Consulter un m decin en cas de r action allergique Tenir le produit scellant hors de la port e des enfants Jeter la bo te du produit scellant utilis aupr s d un Centre Agr Maserati REMARQUE Remplacer la bouteille de produit s
145. eur le t moin s claire nouveau se rendre lentement au R seau d Assistance Maserati Si la panne du frein de stationnement est associ e au message Seul d blocage m canique permis pour desserrer le frein de stationnement il faut ex cuter la proc dure de d sactivation de secours manuelle voir la page 160 Panne du circuit MSP En fonction du message associ ce t moin signale une anomalie ou la d sactivation du syst me MSP En cas de panne s adresser au R seau d Assistance Maserati gt Ce t moin s claire lors de l activation des clignotants c t droit ou des feux de d tresse lt 5 Ce t moin s claire lors de l activation des clignotants c t gauche ou des feux de d tresse Clignotants c t droit Clignotants c t gauche Ces t moins sont affich s sur l afficheur aussi T moins de l afficheur Interrupteur inertiel d arr t du carburant Il s allume quand l interrupteur inertiel s est d clench la suite d un choc et a coup l alimentation en carburant Apr s le choc une odeur de carburant ou des fuites au niveau du syst me d alimentation pourraient provoquer un incendie Ne pas r activer l interrupteur Liquide lave glaces Ce t moin signale que le niveau du liquide du r servoir du lave glaces est insuffisant Cruise Control Ce t moin signale que le r gulateur de vitesse constante Cruise Control est activ Panne de
146. eurs ext rieurs R troviseurs 101 108 101 101 147 214 214 21 228 149 228 194 224 100 229 107 107 106 106 Rev tements en Alcantara et Pekary Rodage Roue de secours compacte galette sur demande Roues et pneus Roues S S curit passive et active Service Apr s vente Si la batterie se d charge Si un feu ext rieur s teint Si un fusible br le Si une lumi re l int rieur s teint Si ges arri re Si ges avant Si ges Isofix Signalisation d anomalies Signalisation portes ouvertes Signalisations anomalies Signalisations anomalies Signalisations de panne Soul vement de la voiture Stationnement Strat gie MC Shift Strat gie Hill Holder Suspensions Symboles d interdiction Symboles d obligation Symboles de danger Symboles de mise en garde 227 145 170 222 206 17 192 175 181 178 105 101 28 40 88 152 39 51 193 160 139 139 205 10 10 Symboles Syst me ASR contr le lectronique de la traction Syst me de monitorage de la pression des pneus sur demande Syst me de suspension Skyhook sur demande Syst me inactiv Syst me MSP Syst me non calibr Syst me temporairement inactiv Syst mes ABS et EBD 7 Table des mati res Tableau de bord Tableau de conversion Tachym tre 2 T l commande radiofr quence homologations minist rielles T l phone sur demande T moin
147. euses revient toujours au conducteur Le syst me a t con u exclusivement pour aider le conducteur dans les manoeuvres de stationnement puisqu il permet d identifier les obstacles qui sont hors de son champ visuel Les capteurs avant et arri re s activent automatiquement si la cl est sur MAR d s que l on embraie la marche arri re Si la voiture est galement dot e des capteurs avant ces capteurs peuvent tre activ s en appuyant sur le bouton A quand les capteurs avant sont activ s le bouton s claire d une lumi re d ambre Pour d sactiver les capteurs avant appuyer nouveau sur le bouton A En d brayant la marche arri re tous les capteurs restent activ s Les capteurs arri re restent activ s pendant environ 10 secondes jusqu au d passement de la vitesse d environ 10 km h 6 mi h Les capteurs avant restent activ s jusqu d passer la vitesse d environ 10 km h 6 mi h D s que les capteurs arri re ou avant sont activ s un signal acoustique pr vient le conducteur que le syst me a t activ Quand les capteurs sont activ s le syst me commence mettre des signaux sonores d s qu il d tecte un obstacle avec une fr quence qui augmente au fur et mesure que l obstacle approche Les signaux acoustiques sont mis par deux vibreurs dont l un sous la planche si la voiture est dot e de capteurs avant et l autre proximit du plateau bagages si la voit
148. fage si ges avant F53 10E Rouge 30 Feux de brouillard arri re Bo tiers fusibles relais dans le Les bo tiers fusibles et relais sont 3 Pour avoir acc s aux fusibles et coffre bagages aux relais retirer les couvercles en cartant les ailettes de fixation Pour avoir acc s aux fusibles relais soulever la couverture D en d vissant les vis de fixation E RIR o1 N N o 5 _ N Relais dans le coffre bagages Pos Type Fonction R17 Micro relais BOSCH 20A Pompe essence 1 vitesse R18 Micro relais BOSCH 20A Pompe essence 2 vitesse R19 Micro relais 20A Marche arri re R22 Maxi relais 50A Pompe de bo te robotis e R25 Micro relais 20A Trappe de r servoir carburant R26 Micro relais 20A Sol no de Key lock R27 Micro relais 20A Autorisation d marreur L332 Z2A Micro relais 20A Feu de stop suppl Fusibles dans le coffre bagages Pos Amp Couleur Syst me Composant F30 30E Vert Manoeuvre si ge avant c t conducteur F54 20E Jaune 30 NCR Noeud bo te de vitesses robotis e F55 10E Rouge 30 Sol no de Key lock F56 30E Vert Manoeuvre si ge c t passager F60 20E Jaune 30 actuateurs serrures NPG Noeud porte c t conducteur NPP Noeud porte c t passager dispositifs lectroniques moteurs l ve glaces gauche
149. ffectuer les op rations d entretien et de contr le aupr s du R seau d Assistance Maserati qui dispose de personnel sp cialis et d outillages ad quats Consulter la notice ORGANISATION DE VENTE ET ASSISTANCE pour la distribution des CONCESSIONNAIRES et SERVICES AGR S MASERATI Le R seau d Assistance Maserati est la compl te disposition de Messieurs les clients pour toutes les informations et les renseignements n cessaires Cambiocorsa La voiture peut tre dot e d une bo te de vitesses m canique avec embrayage bi disque sec command e par un syst me lectro hydraulique avec leviers au volant Bien qu il soit possible d utiliser le syst me de fonctionnement automatique le Cambiocorsa n est pas une bo te de vitesses automatique Par cons quent pour l utiliser correctement s en tenir exclusivement aux instructions du paragraphe correspondant Multi Media System La voiture est quip e du syst me infot l matique Maserati qui comprend les fonctions suivantes ordinateur de bord syst me de navigation satellitaire pour les cas o la cartographie digitale est disponible Bose Sonorit System lecteur mono CD MP3 disque dur de 30 Go Sur demande la gamme de fonctions peut tre ult rieurement enrichie du t l phone GSM dans les cas o ce standard est disponible fonction Bluetooth prise AUX et prise USB Remorquage La voiture
150. fficace des coussins frontaux le conducteur et le passager doivent maintenir une distance d au moins 25 cm du volant et du tableau de bord respectivement viter d appliquer d autocollants et d autres objets sur le volant et sur le logement de l airbag c t passager Rouler sans rien sur les genoux ni devant la poitrine et encore moins dans la bouche pipe crayon etc en cas de choc avec d clenchement de l airbag ces objets pourraient provoquer de graves l sions Ne pas rev tir le dossier des si ges avant avec des rev tements ou des housses Nous rappelons que si la cl est ins r e et tourn e sur MAR m me le moteur coup les airbags peuvent s activer m me avec la voiture arr t e si celle ci est heurt e par une autre voiture en marche Donc m me si la voiture est l arr t les enfants doivent tre attach s aux syst mes de retenue appropri s install s sur le si ge du passager apr s avoir d sactiv l airbag du passager D autre part ne pas oublier que avec la voiture arr t e si la cl n est pas ins r e et tourn e en position de contact les airbags ne peuvent pas s activer la suite d un choc si les airbags ne s activent pas dans ces cas l cela ne signifie pas que le syst me fonctionne mal Si la voiture a subi un vol une tentative de vol des actes de vandalisme ou une inondation faire v rifier le dispositif d airbag par le R seau d Assistance Masera
151. ffichage des messages sur l afficheur Afficheur 3 Airbag c t passager full size airbag Airbags frontaux et lat raux Airbags frontaux Airbags lat raux Alarme lectronique Allumage Injection Allumage et extinction automatique Appui bras Appuis t te Arr t de la voiture Au del du 9e coupon Auto diagnostic Autoradio Autres conseils Autres fonctions du syst me Avant de prendre la route Avant le d marrage 164 136 39 40 97 44 67 34 32 33 36 97 203 110 105 105 140 212 150 129 159 141 154 85 Avant le voyage Avec le cric Avertissements g n raux Batterie Batterie Bo te gants Bo tiers fusibles relais dans le coffre bagages Bo tiers lectroniques Bose Surround Sound System sur demande Bougies Boutons sur la planche Boutons sur le toit C Calibrage du syst me Cambiocorsa Cambiocorsa Capot moteur Capteur de luminosit Capteur de pluie Capteurs de stationnement Caract ristiques g n rales Caract ristiques g n rales Carburant Carrosserie Cas d urgence CD CD MP3 et Jukebox 154 193 37 203 219 79 189 221 130 222 74 76 43 136 90 111 114 48 126 147 198 225 165 121 Ceintures de s curit Cendrier avant avec allume cigares Cha nes neige Champ d action des capteurs Changement de vitesse en acc l ration UP Changement de vitesse en d c l ration DOWN Choix du r glage Cl
152. ffre de la CODE CARD ensuite appuyer fond sur la p dale de l acc l rateur et maintenir la pression jusqu ce que le t moin EOBD ne s teigne apr s avoir t clair pendant environ 4 secondes rel cher la p dale de l acc l rateur 5 Le t moin EOBD i recommence clignoter apr s un nombre de clignotements gal au deuxi me chiffre de la CODE CARD appuyer sur la p dale d acc l rateur et maintenir la pression 6 Proc der de la m me mani re pour les autres chiffres du code de la CODE CARD 7 Apr s le dernier chiffre maintenir la pression sur la p dale d acc l rateur Le t moin EOBD y s claire pendant 4 secondes et ensuite il s teint il est maintenant possible de rel cher la p dale de l acc l rateur 8 Un clignotement rapide du t moin EOBD pendant environ 4 secondes confirme que l op ration a t parfaitement ex cut e 9 D marrer le moteur en mettant la cl qui tait sur MAR sur AVV Si le t moin EOBD 3 reste clair tourner la cl sur la position STOP et r p ter la proc dure partir du point 1 La proc dure peut tre r p t e pendant un nombre illimit de fois REMARQUE Apr s un d marrage d urgence il est pr f rable de contacter le R seau d Assistance Maserati du fait que la proc dure d urgence doit tre effectu e chaque d marrage Commutateur de d marrage La cl de contact peut tre tourn e dans 4 posit
153. freins et d embrayage liquide de refroidissement du moteur etc Faire vidanger l huile moteur et remplacer le filtre Contr ler le niveau des liquides du circuit de freinage et de refroidissement du moteur Contr ler le filtre air et si n cessaire le faire remplacer Contr ler les conditions des courroies du moteur Brancher nouveau la batterie apr s avoir contr l son tat de charge et ex cuter les proc dures d initialisation pr vues ce propos vous pouvez consulter le paragraphe R tablissement du branchement de la batterie dans ce chapitre Au point mort N faire d marrer le moteur et le laisser tourner au ralenti pendant quelques minutes Effectuer cette op ration l ext rieur Les gaz d chappement contiennent de l oxyde de carbone un gaz tr s toxique et l tal R tablissement du branchement de la batterie Ouvrir le coffre bagages avec la cl brancher la batterie d verrouiller et verrouilles les portes par la commande distance v rifier le fonctionnement des si ges en cas de mauvais fonctionnement ex cuter les op rations d initialisation indiqu es au paragraphe Si ges du chapitre Avant de partir activer le Multi Media System et r gler la date et l heure du syst me en s en tenant des instructions fournies dans la notice Multi Media System dans le chapitre Configuration REMARQUE Chaque fois
154. gnal facilitent la r ception d une fr quence forte de la part du syntoniseur et optimisent la recherche ventuelle des ondes ultra courtes Bose Surround Sound System sur demande Ce syst me Hi Fi digital d velopp en coop ration avec BOSE Surround Sonorit System comprend des accessoires exclusifs comme les novateurs haut parleurs dot s de technologie au n odyme et exploite des syst mes tels que l AudioPilot l galisation lectronique active Centerpoint et l amplification SurroundStage Syst me AudioPilot La technologie AudioPilot d tecte et mesure le bruit ambiant en adaptant en mode continu les nombreux param tres su signal acoustique de mani re que la qualit du son l int rieur de l habitacle soit toujours des niveaux optimaux Centerpoint Syst me d galisation qui transforme les enregistrements st r o en 8 canaux s par s tout en assurant un niveau de pr cision absolu ind pendamment du volume d coute Gr ce l quilibrage automatique de toutes les fr quences en sortie le r glage manuel par l interm diaire de commutateurs ou boutons n est plus n cessaire L autoradio comprend les l ments suivants 1 Un haut parleur Twiddler Nd N odyme de 80 mm pour les fr quences hautes et moyennes situ es sur la planche en position centrale 2 Deux tweeters Nd N odyme de
155. i ges pour aligner les logements d ancrage D enfants de type 1 sur les brides B ensuite pousser le si ge jusqu entendre les d clics qui en t moignent l accrochage contr ler le blocage en essayant de d placer avec force le si ge les m canismes de s curit int gr s emp chent en effet la fixation non correcte avec une seule attache bloqu e faire passer la sangle F sous l appui t te arri re et ancrer celui ci au dossier du si ge d enfant et la bride sur la coque de la voiture Dans cette configuration le si ge d enfant est retenu non seulement par les brides B mais aussi par la ceinture de s curit de la voiture et par le sangle sup rieur F De toute fa on se reporter la notice pour le positionnement correcte des ceintures de la voiture sur le si ge Pour transporter les enfants qui rentrent dans le groupe 1 le si ge doit tre mont dans le sens de marche avant Pour la correcte installation agir de la mani re suivante contr ler que le levier de d crochage C est en position de repos rentr e Position Isofix du v hicule Notes Classe 1 Pour les syst mes de retenue pour Groupe de de Enveloppe Pass 7 enfants NON dot s de l identification masse taille avant mire arri re ins de la classe ISO XX de A G pour gauche droite le groupe de poids applicable le F ISO L1 x x constructeur do
156. iction Symboles de mise en garde Symboles d obligation Identification de la voiture Plaquettes d identification Marquage du ch ssis Marquage du moteur Plaquette d identification de la peinture Plaquette r capitulative des donn es d identification Codes des cl s S curit passive et active Ceintures de s curit Comment boucler les ceintures R glage de la hauteur des ceintures avant Utilisation des ceintures de s curit arri re Limiteurs de charge LU L D D DO NN NN R 14 15 16 17 18 18 19 19 20 Pr tensionneurs 20 Remarques g n rales pour l utilisation des ceintures de s curit 21 Comment conserver des ceintures de s curit parfaitement efficaces 22 Transport d enfants en s curit 23 Groupe 0 et 0 26 Groupe 1 26 Groupe 2 27 Groupe 3 27 Si ges Isofix 28 Montage du si ge pour enfants pour les groupes 0 et 0 28 Montage des si ges pour enfants de type 1 29 Airbags frontaux et lat raux 32 Airbags frontaux 33 Airbag c t passager full size airbag 34 Interrupteur de d sactivation manuelle de l airbag c t passager 35 Airbags lat raux 36 Avertissements g n raux 37 Syst me MSP 39 Activation 39 Signalisations anomalies 39 Syst me ASR contr le lectronique de la traction 40 Activation 40 Signalisation d anomalies 40 La fonction MSR r glage du couple de freinage du moteur Syst mes ABS et EBD Syst me de monitorage de la pression des pneus sur
157. ie avec un jet d eau basse pression Passer sur la carrosserie une ponge imbib e d une solution d tergente d licate en rin ant fr quemment l ponge Rincer l eau et essuyer par un jet d air ou avec une peau de chamois Essuyer soigneusement les parties moins visibles comme les baies de portes le capot et le pourtour des phares o l eau risque de stagner plus facilement Nous conseillons de ne pas garer tout de suite la voiture dans un endroit ferm la laisser l air libre pour favoriser l vaporation de l eau Ne pas laver la voiture apr s un arr t au soleil et si le capot est chaud l clat de la peinture pourrait s alt rer Nettoyer les parties ext rieures en plastique de la m me mani re que le reste de la voiture viter de garer la voiture sous les arbres les substances r sineuses que de nombreuses esp ces d arbres laissent tomber conf rent la peinture un aspect opaque et augmentent le risque d amorcer des processus de corrosion REMARQUE Laver imm diatement et soigneusement les fientes d oiseaux car leur acidit est tr s agressive REMARQUE Pour mieux prot ger la peinture de la voiture passer de temps en temps un produit sp cial de polissage qui laisse une couche de protection Glaces Pour nettoyer les glaces utiliser des d tergents sp cifiques Utiliser des linges propres pour viter de rayer les glaces ou d alt rer leur transparence REMARQUE Pour ne
158. in d un support complet comprenant la t te et le cou Cela est n cessaire parce que le cou d un b b est fragile et sa t te est proportionnellement plus grande et plus lourde que le reste du corps Chez un b b qui voyage sur un si ge dos la route pendant la collision les forces d impact sont distribu es sur les parties les plus robustes du corps savoir le dos et les paules Les b b s doivent voyager attach s aux syst mes de retenue pr vus Les enfants ne peuvent pas tre transport s l aide d un si ge de s curit install dos la route sur le si ge du passager dot d airbag frontal moins que celui ci n ait t d sactiv D sactiver l airbag avant d installer un si ge dos la route sur le si ge du passager La structure du corps d un enfant est compl tement diff rente de celle d un adulte ou d un adolescent pour qui les ceintures de s curit ont t con ues Les hanches d un enfant sont tellement petites que la sangle de la ceinture ne peut pas adh rer correctement son corps La sangle pourrait se placer plus haut sur son abdomen et en cas de choc provoquer de graves l sions internes Les enfants aussi doivent voyager attach s aux syst mes de retenue pr vus En cas d installation d un si ge de s curit sur le si ge avant du passager celui ci doit tre dispos dans la position la plus haute et avec le dossier le plus vertical possible Ce
159. installation de climatisation Huile compresseur de climatisation 600 gr 30 gr 200 ml 10 ml R134a PAG RL 897 Huile Type Ucon RL 897 Consommation de carburant Les valeurs de consommation de carburant indiqu es dans le tableau suivant ont t d termin es sur la base d essais d homologation prescrits par des Directives Europ ennes sp cifiques Pour mesurer la consommation on utilise les proc dures d crites ci apr s cycle urbain il commence par un d marrage froid suivi d une conduite simulant un parcours urbain cycle interurbain conduite simulant un parcours extra urbain avec des acc l rations fr quentes tous les r gimes la vitesse varie de 0 a 120 km h consommation cycle mixte elle est d termin e par une pond ration d environ 37 du cycle urbain et 63 du cycle extra urbain Consommations conforme la Directive 2004 3 CE litres x 100 km Urbain Extra urbain Combin 25 2 11 4 16 4 REMARQUE Le type de parcours les conditions de la circulation les conditions atmosph riques le style de conduite l tat g n ral de la voiture l quipement les dotations accessoires l utilisation de l installation de climatisation la charge de la voiture et d autres situations p nalisant la p n tration a rodynamique ou la r sistance l avancement donnent lieu des consommations autres que celles mesur es missions de CO
160. ion de la lumi re ext rieure Commutateur des feux Le commutateur A pr sente 5 positions 0 Feux teints _ Feux de position et clairage de plaque min ralogique allum s ZD Feux de croisement allum s PS Feux de stationnement AUTO Allumage et extinction automatique des feux ext rieurs en fonction de la lumi re ambiante Feux de stationnement Les feux de stationnement fonctionnent uniquement avec la cl de contact tourn e sur la position STOP ACC ou avec la cl extraite Ils s activent en tournant le commutateur des feux sur la position PS Le r glage du commutateur dans la position P comporte un effort accru par rapport aux autres positions ce qui permet d viter de les activer accidentellement avec un gaspillage de courant Quand les feux de stationnement sont clair s le t moin P sur le tableau de bord s claire En agissant sur le levier qui commande l activation des clignotants on peut activer exclusivement les feux de stationnement du c t de la voiture s lectionn par le levier Allumage et extinction automatique Quand le commutateur des feux A est tourn sur AUTO et la cl de contact est sur la position MAR les feux de position de croisement et de la plaque min ralogique s clairent et s teignent automatiquement en fonction de la lumi re ambiante REMARQUE L clairage des feux de route se fait exclusivement de mani re manuelle en
161. ion de la vitesse Diam tre de braquage 10 7 m Nombre de tours du volant 1 5 gauche et droite Roues Jantes et pneus Dimensions jantes Dimensions pneus ee 8 5 J x 20 245 35 ZR20 8 5 J X 19 245 40 ZR19 m 10 5 J X207 285 35 ZR20 die 10 5 J X 19 285 40 ZR19 avant 8 5 J X 19 245 40 ZR19 arri re 10 5 J X 19 285 40 ZR19 Pneus d hiver A En alternative on peut installer des pneus d hiver des m mes dimensions que ceux fournis avec la voiture Jantes disponibles sur demande Roue de secours galette sur demande Jantes en alliage Dimensions jante Dimensions Pneu Marque pneu 6 J X 18 175 55 R18 VREDESTEIN Cha nes neige D passement radial maximal admis au del du profil du pneu 9 mm Pneu arri re Cha nes neige marque type 285 35 ZR19 Konig supermagic REMARQUE Les cha nes neige doivent tre exclusivement mont es sur les pneus arri re Pour l achat des cha nes neige s adresser au R seau d Assistance Maserati Performances Vitesse maximum km h mi h 295 183 AN La vitesse maxi pouvant tre atteinte avec les pneus d hiver est indiqu e par le constructeur du pneu S en tenir toutefois des normes en vigueur dans le pays o la voiture est utilis e Acc l rations d part l arr t en secondes 0 100 km h 4 9 secondes Poids Poids Poids voiture vide ravitaill e
162. ions STOP Moteur coup verrouillage du moteur et antivol de direction activ s services exclus sauf ceux command s par la cl de contact verrouillage centralis commande d ouverture du coffre etc La cl peut tre extraite ACC Logement pour allume cigares et prise de courant La cl ne peut pas tre extraite MAR Position de marche Tous les dispositifs lectriques peuvent fonctionner AVV D marrage du moteur En descendant de la voiture toujours enlever la cl afin d viter que personne ne puisse actionner les commandes par m garde Ne jamais laisser les enfants dans la voiture sans surveillance REMARQUE Si la porte c t conducteur le capot moteur ou le coffre sont ouverts ou non parfaitement ferm s il est impossible d embrayer les vitesses Si le commutateur de d marrage a t manipul par exemple tentative de vol demander au R seau d Assistance Maserati de v rifier son fonctionnement avant de reprendre la route Si la fonction d activation automatique du frein de stationnement lectrique EPB est d sactiv e il faut serrer le frein manuellement Alarme lectronique L alarme lectronique remplit les fonctions suivantes gestion distance du d verrouillage verrouillage centralis des portes surveillance p rim trale d tectant l ouverture de portes et capots surveillance volum trique d tectant les intrusions dan
163. ique et corrosif vitez tout contact avec la peau et les yeux Ne pas approcher la batterie de flammes libres ni de sources d tincelles danger d explosion et d incendie les batteries contiennent des substances tr s dangereuses pour l environnement Pour le remplacement de la batterie il est conseill de s adresser au R seau d Assistance Maserati qui dispose de l outillage n cessaire pour son limination dans le respect de l environnement et des dispositions de la loi REMARQUE Un mauvais montage d accessoires lectriques et lectroniques risque de provoquer de graves dommages de la voiture Conseils utiles pour prolonger la dur e de la batterie En garant la voiture contr ler que les portes le capot le coffre les volets et les caches sont bien ferm s Les lumi res des plafonniers et les spots de lecture doivent tre teintes Quand le moteur est coup viter de laisser les dispositifs allum s pendant longtemps autoradio feux de d tresse ventilateur etc REMARQUE Conserv e pendant longtemps avec une charge inf rieure 50 la batterie se d t riore par sulfatage r duit sa capacit et son aptitude au d marrage et risque davantage de geler ce qui peut se produire d j 10 C Nous conseillons de faire contr ler la charge de la batterie de pr f rence au d but de la saison froide pour viter que l lectrolyte ne g le Effectuer ce contr le plus
164. it tre contr l avec le moteur froid et doit tre compris entre les rep res MIN et MAX visibles sur la cuve Si le niveau est trop bas verser lentement travers le goulot de la cuve le liquide prescrit jusqu ce que le niveau ne soit au ras du rep re MAX Liquide du lave glaces lave phares Pour ajouter du liquide ouvrir le couvercle D extraire la rallonge du goulot et introduire un m lange d eau et liquide d tergent dans les proportions indiqu es sur l emballage du produit REMARQUE En cas de temp ratures inf rieures 20 C utiliser du liquide d tergent non dilu REMARQUE Ne pas voyager le r servoir du lave glaces vide l action du lave glaces est fondamentale pour am liorer la visibilit Liquide de direction assist e REMARQUE Veiller ce que le liquide de la direction assist e n entre en contact avec les parties chaudes du moteur il est inflammable Contr ler que le niveau du liquide avec la voiture gar e sur une surface plane et le moteur froid se situe au ras du rep re MAX grav sur la jauge d huile du bouchon du r servoir Pour effectuer le contr le d visser le bouchon nettoyer la tige visser le bouchon bloc et le d visser de nouveau pour v rifier le niveau Si l huile est chaude le niveau pourrait d passer le rep re MAX Si besoin est faire l appoint avec du liquide ayant les m mes caract ristiques que celui qui se trouve
165. it indiquer le syst me Berceau sp cifique de retenue pour enfants portable G ISO L2 X X ISOFIX recommand pour chaque 1 position Groupe 0 E I50 R1 IL IL SIGLES Cl ins rer dans le jusqu 10 kg 1 tableau ci dessus de poids IUF indiqu pour des syst mes de retenue pour enfants E ISO R1 IL IL orient s vers l avant te D ISO R2 IL IL ISOFIX de classe universelle jusqu g homologu s pour l utilisation de poids SOLR x de dans le groupe de poids 1 IL indiqu pour des syst mes ISO R2 IL IL de retenue particuliers pour enfants CRS ISOFIX sp cifi s c 5O83 x X dans la liste annex e Ces Groupe 1 de B ISO F2 IUF IUF syst mes de retenue pour 9 18 kg de B1 ISO F2X IUF IUF enfants ISOFIX rentrent dans poids les cat gories v hicule ISO F3 X X sp cifique emploi limit 1 ou semi universel Groupe 2 de X Position ISOFIX non indiqu e 15 25 kg de 1 pour les syst mes de retenue poids pour enfants ISOFIX rentrant dans ce groupe de poids Gro pe 3de et ou dans cette classe de 1 tailles 22 36 kg En r sum les consignes de s curit pour le transport des enfants sont les suivantes Les enfants dont l ge le poids et la taille ne rentrent pas dans les valeurs limites tablies par les lois en vigueur dans les pays membres Communaut Europ enne 3 ans 36 kg et 150 cm peuvent voyager uniquement s ils sont retenus par un dispositif de retenue s
166. ition info sur le tableau de bord sur l afficheur du tableau de bord sont affich es les informations d appel suivantes entrant en cours actif dans tous les trois cas le num ro de t l phone ou le nom de l appelant destinataire seront affich s s ils sont m moris s dans les noms Lors de la r ception d un message SMS les informations suivantes seront affich es nouveau SMS num ro de t l phone ou le nom de l appelant si celui ci est m moris dans les noms de l exp diteur Bluetooth sur demande Le Multi Media System exploite la technologie Bluetooth pour faire et recevoir des appels par l interm diaire d un dispositif portable compatible avec le Bluetooth Apr s avoir associ le dispositif portable au syst me les avis concernant les appels entrants et sortants seront d tect s et affich s sur l cran du Multi Media System et sur le tableau de bord si cette fonction est valid e Apr s avoir t associ un dispositif portable le syst me contient galement toutes les informations sur les options du r pertoire actuellement m moris es sur ce dispositif portable et il les mettra jour chaque fois que l association a lieu Navigateur Avec le mode Navigation et l option Navigateur l int rieur de la fonction r p tition info sur le tableau de bord activ s sur l afficheur du tableau de bord sont report es les indicatio
167. ives des deux batteries l aide du c ble sp cifique 2 Connecter les bornes n gatives des deux batteries l aide du c ble sp cifique REMARQUE La batterie est fix e la voiture par une bride m tallique il faut donc pr ter beaucoup de soin afin que les pinces du chargeur n entrent pas en contact avec la bride 3 Faire d marrer le moteur 4 Quand le moteur a d marr d brancher les c bles et proc der dans l ordre inverse Si au bout de plusieurs tentatives le moteur ne d marre pas ne pas insister S adresser au R seau d Assistance Maserati Sans un minimum d exp rience cette proc dure est viter les fausses manoeuvres risquent de provoquer des d charges lectriques tr s fortes voire l explosion de la batterie Nous recommandons galement de ne pas s approcher de la batterie avec des flammes libres ou des cigarettes allum es ni de provoquer d tincelles danger d explosion et d incendie REMARQUE viter absolument d utiliser un chargeur de batterie pour le d marrage d urgence il risquerait de d t riorer les syst mes lectroniques en particulier les bo tiers qui g rent les fonctions d allumage et d alimentation Ne pas oublier que si le moteur est coup le servofrein et la direction assist e ne sont pas activ s et que la pression exercer sur la p dale de frein et sur le volant est nettement sup rieure Pour couper le moteur
168. l activation automatique du frein de stationnement lectrique EPB voir la page 160 La d sactivation activation se fait en appuyant sur le bouton R Syst me MSP Le syst me MSP s active automatiquement chaque d marrage du moteur Pendant la marche il est possible de mettre le syst me en hors service en appuyant sur le bouton S Pour viter les d sactivations accidentelles maintenir la pression sur le bouton pendant environ 2 secondes pour d sactiver le syst me MSP Quand le syst me est d sactiv le t moin de couleur d ambre sur le tableau de bord s claire Q D Boutons sur le toit D sactivation des capteurs volum triques de l antivol En appuyant sur le bouton T la protection volum trique de l antivol se d sactive Quand la fonction est d sactiv e le t moin sur le bouton clignote pendant environ 3 secondes et ensuite il s teint D sactivation capteur anti soul vement syst me d antivol En appuyant sur le bouton U la protection anti soul vement du syst me antivol peut tre d sactiv e Quand la fonction est d sactiv e le t moin sur le bouton clignote pendant environ 3 secondes et ensuite il s teint Bouton de calibrage des pneus Pour calibrer le syst me avec la cl de contact sur la position MAR appuyer sur le bouton V pendant un d lai compris entre 4 et 10 secondes Avec la voiture en mouve
169. la canalisation de l air vers les bouches arri re bouton 6 pour d sactiver le compresseur bouton 8 pour activer d sactiver le d givrage d sambuage des glaces lat rales avant bouton 11 pour activer d sactiver la lunette d givrante En variant manuellement un autre param tre par exemple la temp rature ou la distribution de l air les fonctions passent de la gestion enti rement automatique FULL AUTO celle manuelle AUTO Lors de la remise en marche apr s l arr t du v hicule les diff rents param tres sont g r s de mani re manuelle ou automatique en fonction des s lections de l utilisateur avant la coupure Par cons quent toutes les interventions manuelles effectu es avant l arr t de la voiture sont m moris es et maintenues au d marrage suivant Cela est galement valable pour la fonction OFF si le syst me tait r gl sur OFF avant l arr t au d marrage il devra encore tre sur OFF Coupure du syst me Si le compresseur est d sactiv par la commande 3 de diminution du d bit d air sous la premi re barre le ventilateur s arr te Dans le mode OFF les boutons Lunette D givrante 11 et Recirculation 9 sont normalement g r s sans activer l installation de climatisation En quittant le mode OFF la recirculation se fait d autorit en mode automatique Recirculation S active en appuyant sur le bouton 9 et permet d exploiter exclusivement l air provenant d
170. lave glaces lave phares 8 Boutons la gauche de l afficheur Multi Media System 9 Levier d embrayage rapports sup rieurs UP 10 Montre 11 Bouches centrales climatisation 12 Afficheur Multi Media System 13 Airbag c t passager 14 Bouches pour glaces lat rales 15 Commandes Multi Media System 16 Bo te gants 17 Commandes Cambiocorsa 18 Cendrier et allume cigares 19 Poign e int rieure d ouverture porte c t passager 20 Commande l ve glaces lectrique porte c t passager 21 Lamella bag porte c t passager 22 Levier de rabattement dossier de si ge c t passager 23 Porte boissons 24 Bouches arri re de climatisation 25 Vide poches 26 Levier de serrage desserrage frein de stationnement lectrique 27 Boutons en dessous des commandes de climatisation 28 Commandes de climatisation 29 Commandes Multi Media System r p t es sur le volant 30 Commutateur de d marrage antivol de direction 31 Commande avertisseur sonore 32 Commandes de r glage du si ge 33 Levier de r glage hauteur et profondeur volant 34 Levier des commandes Cruise Control clignotants 35 Boutons la gauche du volant 36 Levier d ouverture capot moteur R f 8 Boutons la gauche de l afficheur Multi Media System A Commande mode SPORT B Commande mode AUTO C Commande fonction PARK OFF voir la page 160 D Commande de d sactivation syst me MSP ASR
171. leau de conversion 230 Entretien Programm Au del du 9e coupon Un entretien correct est certainement le meilleur moyen de conserver pendant longtemps les performances et la s curit de la voiture en sauvegardant l environnement et des co ts d exercice r duits REMARQUE Ne pas oublier non plus que l observation scrupuleuse des consignes d entretien repr sente la condition n cessaire pour l application de la garantie Pour cette raison MASERATI a pr vu toute une s rie de contr les et d op rations d entretien selon lesquels le 1er coupon doit tre effectu 20 000 km ou apr s 2 ans et ensuite tous les 20 000 km ou tous les 2 ans Apr s avoir effectu le 9 coupon l entretien recommence par les op rations pr vues au 1 2 3 coupon REMARQUE Les coupons d Entretien Programm sont prescrits par le Constructeur Faute d ex cution de ces contr les la garantie cesse Le service d Entretien Programm est fourni par tout le R seau d Assistance Maserati Lors de chaque op ration de contr le les ventuels remplacements ou r parations suppl mentaires n cessaires ne pourront tre effectu s qu avec l accord explicite du Client REMARQUE Il est conseill d informer imm diatement le R seau d Assistance Maserati sur les petites anomalies ventuelles de fonctionnement sans attendre l ex cution du coupon successif Le plan d Entretien Programm est report sur le car
172. leviers UP et DOWN desserrer le frein de stationnement lectrique EPB en r glant vers le haut le levier L remettre la cl sur la position OFF Pour viter des manoeuvres impr vues de la voiture Ne jamais abandonner la voiture avec la bo te de vitesses au point mort N mais embrayer la 1 vitesse ou la marche arri re et contr ler que le frein de stationnement a t serr Ne jamais abandonner la voiture le moteur en marche Ne pas retirer la cl si la voiture est en marche Le syst me et par cons quent l afficheur resterait actif mais fonctionnerait de fa on anormale jusqu l arr t de la voiture De plus le volant se bloquerait au premier braquage Dans ce cas le t moin de panne EM s clairera et avant de repartir il faudra arr ter le syst me et r p ter la phase de mise en marche du syst me En tout cas il est de r gle Couper le moteur et le syst me en gardant le pied sur la p dale de frein viter de demander l embrayage d une vitesse pendant que le syst me s teint Le mode actif lors de la coupure du syst me sera r activ quand le syst me sera remise en fonction La seule exception est repr sent e par le cas o le syst me serait coup dans le mode MANUAL dans ce cas lorsque le moteur est remis en marche la strat gie fonction automatique d brayage facilit s active et l inscription AUTO sur l afficheur clignote
173. llision lat rale un bo tier lectronique traite les signaux provenant d un capteur de d c l ration et commande si n cessaire le gonflage des coussins Les coussins se gonflent instantan ment entre le corps du passager l avant et le flanc de la voiture Tout de suite apr s les coussins se d gonflent REMARQUE l activation des pr tensionneurs des airbags frontaux des lamella bags et des side bags est d cid e de mani re diff renci e par le bo tier lectronique en fonction du type de choc La non activation de l un de ces l ments n est pas l indice d un mauvais fonctionnement du syst me Dans le cas de collisions lat rales de faible importance pour lesquelles l action de retenue exerc e par les ceintures de s curit suffit les airbags ne se d clenchent pas Par cons quent les airbags lat raux lamella bags compl tent et ne remplacent pas l action des ceintures dont nous recommandons toujours le port ce qui est d ailleurs prescrit par la loi en Europe et dans la plupart des pays extra europ ens Le fonctionnement des lamella bags n est pas d sactiv par l interrupteur de commande de d sactivation de l airbag frontal c t passager comme d crit dans le paragraphe pr c dent Ainsi en cas de collision lat rale l ventuel enfant transport b n ficiera de la protection REMARQUE Les airbags frontaux et ou lat raux peuvent s activer si la voiture subit de grav
174. mblement provenant du groupe de la bo te de vitesses lors de l ouverture de la porte c t conducteur ce bruit est produit par les op rations de pr paration la mise en marche Il se peut aussi que le t moin de panne EM clignote pendant une courte dur e 10 sec et ensuite qu il s teigne le syst me compl te la phase de mise en marche et s active correctement viter pendant cette phase de donner des ordres au syst me 18 30 25 C ig km km A 999 90 t Si le t moin continue VAN clignoter sans s teindre remettre sous tension le syst me apr s l avoir coup Si l anomalie persiste s adresser au R seau d Assistance Maserati afin de faire ex cuter les contr les qui s imposent Si le t moin EM reste allum le syst me est en panne et cette condition est galement signal e par un signal sonore qui s active en tournant la cl sur la position MAR REMARQUE S adresser au R seau d Assistance Maserati pour faire liminer la cause du mauvais fonctionnement Fonctionnement moteur coup La phase de mise en marche du syst me tant termin e l afficheur visualisera la vitesse embray e N Point mort R Marche arri re D vitesse Si l indication clignote cela peut se v rifier aussi avec N cela veut dire que la vitesse n est pas parfaitement embray e ou d bray e demander le point mort N et ensuite la vitesse so
175. me MASERATI CODE la CODE CARD de l antivol une pi ce d identit ainsi que les papiers identifiant la possession de la voiture Les codes des cl s non pr sent es lors de la nouvelle m morisation seront effac s de la m moire pour s assurer que les cl s ventuellement perdues ne pourront pas faire d marrer le moteur D marrage d urgence Si le MASERATI CODE ne d sactive pas le verrouillage du moteur le t moin CODE g reste clair d une fa on permanente avec le message sur l afficheur Cl lectronque non d tect e tandis que le t moin EOBD y s teint apr s quatre secondes pour se rallumer imm diatement et le moteur ne d marre pas Dans ce cas le seul moyen pour faire d marrer le moteur est de recourir au d marrage d urgence REMARQUE Nous conseillons de lire attentivement toute la proc dure avant de l appliquer En cas d erreur remettre la cl sur la position STOP et r p ter l op ration partir du point 1 1 Lire le code lectronique 5 chiffres indiqu sur la CODE CARD 2 Tourner la cl de contact sur la position MAR les t moins CODE s et EOBD I restent clair s 3 Appuyer fond sur la p dale d acc l rateur et maintenir la pression Apr s environ 8 secondes le t moin EOBD i s teint rel cher la p dale d acc l rateur et se pr parer compter le nombre de clignotements du t moin EOBD 1 4 Attendre le nombre de clignotements gal au premier chi
176. melink ainsi programm ne devait pas activer le syst me commander il se peut que ce dernier soit actionn par une t l commande dot e de code alternatif Il est possible de reconna tre un code d actionnement alternatif de la mani re suivante En consultant le mode d emploi fourni avec le dispositif que l on veut commander Bien que la proc dure de programmation de l Homelink ait t correctement ex cut e l Homelink n active pas le dispositif Tout en tenant le bouton d di de l Homelink enfonc la diode K clignote d abord rapidement pendant une courte dur e et reste ensuite clair e pendant 2 secondes Cette s quence est r p t e pendant environ 20 secondes Programmation pour dispositifs command s par un code alternatif Localiser l aide du mode d emploi sp cifique du syst me commander le bouton sp cifique de r glage Normalement celui ci est pr vu sur le moteur qui actionne le dispositif appuyer sur le bouton ce qui habituellement commande l activation d une diode REMARQUE Normalement apr s cette op ration on dispose de 30 secondes pour commencer l op ration qui suit appuyer bri vement sur le bouton de l Homelink choisi en vue de commander le dispositif la presser une autre fois lorsqu il est rel ch l op ration devrait tre termin e Dans le cas de certains types de moteur il se pourrait qu il soit n cessaire de presser une troisi me fois
177. ment le syst me a besoin d un d lai maximum de 20 minutes pour ex cuter le calibrage La situation relev e est ensuite visualis e sur l afficheur Pour plus d informations consulter le paragraphe Syst me de monitorage de la pression des pneus la page 43 quipements int rieurs Plafonnier avant Le plafonnier comprend un clairage central et deux spots de lecture L clairage central qui s active automatiquement lors de l ouverture d une des portes et se d sactive un certain d lai apr s la fermeture peut tre activ manuellement en appuyant sur le bouton A Les spots de lecture sont command s par les boutons correspondants B S ils sont clair s par l interm diaire du bouton correspondant apr s la coupure du moteur soit l clairage central que les spots de lecture restent clair s pendant environ 15 minutes et ensuite il s teignent Avec l clairage des feux ext rieurs les deux diodes de nuit C s clairent Lors de l ouverture d une ou de plusieurs portes les plafonniers avant et arri re s clairent pendant un d lai d environ 3 minutes si la porte est ferm e avant ce d lai l clairage s teint apr s environ 10 secondes Lorsque la cl est retir e du commutateur et lors de l actionnement du verrouillage centralis par la commande distance les plafonniers s clairent pendant environ 10 secondes En cas de choc comportant l activation de l interr
178. n Commutateur des feux Feux de stationnement Allumage et extinction automatique Capteur de luminosit Indicateurs de direction Feux de route Fonction Follow me home Essuie lave glaces Essuie glaces Lave glaces Lave phares Capteur de pluie Panne du capteur Multi Media System Commandes Radio CD CD MP3 et Jukebox 105 105 105 106 106 107 107 108 108 109 109 110 110 111 111 111 112 113 113 113 113 114 114 115 116 120 121 Module AUX 121 Utilisation du moteur 145 Dispositifs antipollution 158 Ordinateur de bord TRIP 121 Rodage 145 Autres conseils 159 T l phone sur demande 122 Moteur et transmission 145 Stationnement 160 Navigateur 122 Pendant la marche 145 Frein de stationnement Climatisation 123 R gulateur de vitesse lectronique 160 Commandes climatisation Cruise Control 147 Pneus 163 automatique 125 Caract ristiques g n rales 147 Pression de gonflage froid 163 Caract ristiques g n rales 126 Commandes 147 Pneus d hiver 163 Initialisation du syst me 128 Pour m moriser la vitesse 148 Cha nes neige 164 Autoradio 129 Pour r tablir la vitesse m moris e148 Accessoires utiles bord 164 Bose Surround Sound System Pour augmenter la vitesse Cas d ursenc 165 sur demande 130 m moris e 148 ee orn n e 166 Utilisation de la voiture ee M 149 Outils fournis avec la voiture 167 D marrage du moteur 134 Remise z ro de la Vitesse En cas de crevaison 168 D marrage avec le m
179. n permanente tandis que le t moin EOBD y s teint apr s quatre secondes pour se rallumer imm diatement et le moteur ne d marre pas Dans cette condition le seul moyen de mettre en marche le moteur consiste effectuer un d marrage d urgence REMARQUE Nous conseillons de lire attentivement toute la proc dure avant de l appliquer En cas d erreur remettre la cl sur la position STOP et r p ter l op ration partir du point 1 1 Lire le code lectronique 5 chiffres indiqu sur la CODE CARD 2 Mettre la cl de contact sur la position MAR Les t moins CODE f et EOBD y restent clair s 3 Appuyer fond sur la p dale d acc l rateur et maintenir la pression Apr s environ 8 secondes le t moin EOBD y s teint rel cher la p dale d acc l rateur et se pr parer compter le nombre de 4 5 8 clignotements du t moin EOBD C Attendre le nombre de clignotements gal au premier chiffre de la CODE CARD ensuite appuyer fond sur la p dale de l acc l rateur et maintenir la pression jusqu ce que le t moin EOBD ne s teigne apr s avoir t clair pendant environ 4 secondes rel cher la p dale d acc l rateur Le t moin EOBD recommence clignoter apr s un nombre de clignotements gal au deuxi me chiffre de la CODE CARD appuyer sur la p dale d acc l rateur et maintenir la pression Proc der de la m me mani re pour les autres chiffres du
180. nal par le t moin K qui s affiche sur le tableau de bord l interrupteur est situ sous le si ge avant gauche Pour viter tout risque d incendie si apr s le choc il y a une odeur de carburant ou des fuites au niveau du circuit d alimentation ne pas r armer l interrupteur Le d clenchement de l interrupteur inertiel cause le d verrouillage de toutes les portes et du coffre bagages l allumage du plafonnier int rieur et des feux de d tresse R armement de l interrupteur Tourner la cl de contact sur la position STOP Contr ler qu il n y a pas de fuites de carburant au niveau du circuit d alimentation S il n y en a pas r armer l interrupteur inertiel qui inhibe le fonctionnement de la pompe carburant en appuyant sur le bouton A sur l interrupteur Tourner la cl de contact sur la position MAR attendre quelques secondes et la tourner sur ACC Contr ler que le t moin K sur l afficheur est teint Effectuer un contr le suppl mentaire pour s assurer qu il n y a pas de fuites de carburant Instruments et commandes Planche Tableau de bord T moins Instruments et indicateurs Commandes quipements int rieurs 54 59 60 66 72 77 1 Bouches lat rales de climatisation 2 Levier de r trogradage DOWN 3 Tableau de bord 4 Bouche sup rieure de climatisation 5 Capteur de rayonnement solaire 6 Airbag c t conducteur 7 Levier de commande essuie
181. nch L allume cigares atteint des temp ratures lev es Le manier avec prudence et ne pas laisser les enfants y toucher danger d incendie et de br lures Porte boissons avant et arri re sur le tunnel Le porte boissons avant se trouve derri re les commandes Cambiocorsa tandis que le porte boissons arri re se trouve entre les deux si ges sur la console centrale Bo te gants Situ e dans la partie inf rieure de la planche c t passager elle peut tre ouverte en soulevant la poign e dot e de serrure L La bo te gants est dot e d un clairage de courtoisie qui s allume et s teint automatiquement avec l ouverture et la fermeture de la bo te Pour la s curit du passager VAN la bo te gants doit toujours tre ferm e pendant la marche du v hicule REMARQUE Ne pas ranger dans la bo te gants d objets ayant un poids sup rieur 10 kg Vide poches l int rieur de l appui bras avant il y a un vide poches Pour avoir acc s la bo te gants soulever l appui bras en le tirant par la poign e Poches des si ges sur demande Les si ges avant peuvent tre dot s d un poche porte papiers am nag e dans la partie arri re du dossier REMARQUE Ne pas ranger d objets lourds ni pointus dans les poches des si ges Homelink sur demande C est un syst me qui permet de commander de l int rieur de l
182. net Garantie et Plan d entretien Les interventions d entretien programm sont signal es sur l afficheur l approche de l ch ance cette valeur peut tre calcul e en kilom tres ou en jours suivant l ch ance qui va tre atteinte la premi re Le message est affich une seule fois lors de l allumage du tableau de bord suivant des intervalles d croissants en km 1 800 1 600 100 50 ou en jours 27 24 6 3 avec le symbole sp cifique cl anglaise Le kilom trage ou l ch ance atteinte lors des allumages suivants du tableau de bord l inscription Coupon chu sera affich e 18 30 25 C Entretien programm En s lectionnant la fonction INFO ENTRETIEN sur le Multimedia System il est possible d afficher l ch ance du prochain coupon voir la page 76 de la notice Multi Media System Tandis que le nombre de kilom tres restants avant l ch ance est toujours indiqu les jours restants avant la date programm e sont indiqu s uniquement partir du 511e jour environ 17 mois 18 30 25 C Entretien programm dans jours km km A 999 90 4 REMARQUE Apr s avoir d branch la batterie il faut r gler la date et l heure sur le Multi Media System suivant les instructions fournies dans la notice Multi Media System au chapitre 7 Configuration Faute d ex cution de cette op ration le syst me pourrait signaler des intervalles d
183. nf rieure 0 99 contr le de traction ASR d sactiv L activation de cette strat gie est communiqu e au conducteur par l allumage sur l afficheur de l ic ne MC S La strat gie ne s active pas si au moins l une des conditions suivantes ne se produit activation du mode ICE basse adh rence d clenchement du contr le de traction ASR les roues motrices patinent une acc l ration lat rale sup rieure 0 9 g est d cel e la temp rature du liquide de refroidissement est inf rieure 70 C 25 C la temp rature de l huile de la bo te de vitesses est inf rieure 15 C Changement de vitesse en d c l ration DOWN Agir sur le levier gauche A DOWN m me sans rel cher la p dale de l acc l rateur La demande de DOWN n est pas accept e si l embrayage de la vitesse demand e contraint le moteur tourner en sous r gime en fonction de la vitesse demand e ou si un r trogradage DOWN est d j en cours d l emballement du moteur En tout cas il est de r gle Effectuer les changements de vitesse sans rel cher la p dale d acc l rateur si elle est pouss e En cas de demande de DOWN pour commencer doubler avec une acc l ration rapide appuyer sur la p dale de l acc l rateur un instant avant d agir sur le levier Attendre la conclusion d un changement de vitesse avant de demander le suivant et viter de multiplier l
184. ns suivantes nom de la prochaine rue prendre distance avant la prochaine man uvre symbole concernant la prochaine man uvre En appuyant sur le bouton 32 ou sur la bague 14 on peut acc der aux fonctions principales suivantes reprise de la guide d viation du parcours options guide de parcours consulter info trafic d placer la carte Climatisation A Bouches centrales et lat rales avant B Bouche sup rieure tableau de bord C Bouches inf rieures tableau de bord D Bouches sup rieurs et lat rales tableau de bord E Bouches de pare brise F Bouches centrales arri re Bouches orientables et r glables Elles peuvent tre orient es dans le sens vertical et longitudinal par l interm diaire de la commande I En agissant sur la commande J on peut r gler le flux d air diffus Les bouches A et F pr sentent ces caract ristiques Bouche diffusion fixe Elles ne peuvent tre r gl es d aucune mani re et ont des fonctions sp cifiques tel que le d givrage d sembuage ou le refroidissement de zones particuli res Les bouches B C D et E pr sentent ces caract ristiques Commandes climatisation automatique 1 Commande de r glage temp rature c t gauche 2 Commande de r glage temp rature c t droit 3 Commande de r glage vitesse ventilateur 4 R glage distribution air sur 7 positions c t gau
185. nscription EPB ON Toujours v rifier le verrouillage effectif de la voiture avant de l abandonner La pression du bouton EPB VAN pendant la marche comporte une diminution de la vitesse de la voiture avec une d c l ration d cisive Freinage Dynamique Par cons quent il est conseill d utiliser cette fonction exclusivement en cas d urgence La stabilit de la voiture est toutefois garantie par le d clenchement du syst me MSP toujours activ D sactivation Le frein de stationnement se d sactive automatiquement avec la p dale de frein appuy e et la vitesse embray e en appuyant sur la p dale d acc l rateur Le frein de stationnement lectrique avec la voiture en marche ou la cl tourn sur la position MAR peut tre d sactiv manuellement aussi en r glant vers le haut le levier B et en m me temps en appuyant sur la p dale du frein de service REMARQUE Dans des conditions particuli res il est toutefois conseill de d sactiver le frein de stationnement lectrique manuellement et de freiner un peu le d part avec le frein de service Cette manoeuvre est conseill e quand dans la direction dans laquelle l on veut se d placer il y a des obstacles tr s proches de la voiture D sactivation du fonctionnement automatique PARK OFF Pour d sactiver le fonctionnement automatique du frein de stationnement lectrique il faut avec le moteur en marche appuyer sur le
186. ntre 4 et 10 secondes le bouton A sur le toit Avec la voiture en marche le syst me demande un d lai maximum de 20 minutes pour ex cuter le calibrage Sur l afficheur sera visualis le symbole de couleur verte avec le message Calibrage activ En rappelant la page d cran informative avec les valeurs de pression de chaque pneu des traits _ seront affich s la place des valeurs 18 30 25 C Calibrage activ Affichage des messages sur l afficheur L utilisateur a la possibilit en appuyant plusieurs fois sur le bouton Mode B voir la page 68 d avoir acc s la page d cran informative qui affiche les valeurs de pression de chaque pneu En cas de signalisations d v nements les informations sur les valeurs de pression des pneus sont remplac es par l affichage de l anomalie pendant un d lai correspondant au cycle d affichage entier 20 secondes Le cycle d affichage termin la page d cran de la pression des pneus est nouveau disponible et le symbole r capitulatif des anomalies est affich dans la zone sp cifique jusqu l limination de l anomalie m me Conditions normales En principe l utilisateur a la possibilit en pressant le bouton sp cifique pour l affichage rapide des informations br ve pression sur la touche Mode d entrer dans la page d cran informative page d cran 1 qui affiche les valeurs de pression de chaque pneu
187. on de repos B Pour activer cette fonction il faut uniquement baucher le changement de position du levier Si le levier est r gl vers le haut les clignotants droits s activent s il est r gl vers le bas ce sont les clignotants du c t gauche qui s activent Cette fonction est utile pour les d passements et les changements de voie Feux de route Pour activer les feux de route avec le commutateur des feux sur la position 2 r gler le levier gauche vers la planche Ensuite en tirant le levier vers le volant les feux de route s teignent et les feux de croisement s clairent REMARQUE Utiliser les feux de route 4 conform ment aux normes du code de la route Appel de phares Pour actionner l appel de phares tirer le levier gauche vers le volant L appel de phares fonctionne m me si les feux sont teints pourvu que la cl de contact soit tourn e sur la position MAR REMARQUE L appel de phares se fait par l clairage simultan des feux de route FTP Flash to pass Pour viter les sanctions respecter les normes du code de la route Fonction Follow me home Cette fonction permet de commander l clairage temporis des feux de position et de croisement imm diatement apr s avoir coup la voiture Cette fonction peut tre activ e en agissant sur le levier du commutateur des feux pour un appel de phares les feux de position et de croisem
188. ons du syst me 141 et le verglas 357 Siun fusible br le 181 Utilisation des freins 144 Position des fusibles relais 181 Couleurs fusibles Couleurs Maxi fusibles Fusibles et relais dans le compartiment moteur Fusibles et relais dans l habitacle la gauche du volant Bo tiers fusibles relais dans le coffre bagages Si la batterie se d charge D marrage avec la batterie auxiliaire Recharge de la batterie Soul vement de la voiture Avec le cric Remorquage de la voiture En cas d accident En pr sence de bless s Trousse de secours Ravitaillements et donn es techniques Carburant Huile moteur Ravitaillements quantit et caract ristiques des produits utiliser Quantit s de ravitaillement et produits pr conis s Consommation de carburant Consommations conforme la Directive 2004 3 CE litres x 100 km 181 181 182 186 189 192 192 192 193 193 194 195 195 195 197 198 198 199 199 201 201 missions de CO l chappement 202 missions de CO suivant la Directive 2004 3 CE g km Donn es techniques 202 203 Moteur Allumage Injection Batterie G n rateur Lubrification Refroidissement Transmission Freins Suspensions Direction tachysensible Roues Performances Poids Dimensions Pression des pneus Entretien Entretien Programm Au del du 9e coupon Op rations suppl mentaires REMARQUE Huile moteur REMARQUE Filtre air Contr le
189. ortant avant d acheter et d utiliser des cha nes neige de demander des renseignements au R seau d Assistance Maserati REMARQUE Avec les cha nes mont es maintenir une vitesse mod r e ne pas d passer les 50 km h viter les trous viter de monter sur les marches et sur les trottoirs viter de rouler sur les routes sans neige pour ne pas ab mer la voiture ni le rev tement de la chauss e Accessoires utiles bord Ind pendamment des obligations l gislatives en vigueur nous sugg rons de conserver bord trousse de premier secours contenant du d sinfectant sans alcool des compresses st rilis es un rouleau de gaze des pansements etc elle est fournie pour les voitures destin es au march allemand une torche lectrique des ciseaux bouts ronds des gants de travail Les objets d crits et d autres objets tr s utiles sont disponibles aupr s du R seau d Assistance Maserati Cas d urgence D marrage d urgence Outils fournis avec la voiture En cas de crevaison Si un feu ext rieur s teint Si une lumi re l int rieur s teint Si un fusible br le Si la batterie se d charge Soul vement de la voiture Remorquage de la voiture En cas d accident 166 167 168 175 178 181 192 193 194 195 D marrage d urgence Si le MASERATI CODE n arrive pas d sactiver le verrouillage du moteur le t moin CODE A restera clair d une fa o
190. oteur froid 134 m moris e 149 Pr cautions prendre D marrage d urgence l aide Syst me de suspension Skyhook en cas de crevaison 168 d une batterie auxiliaire 135 sur demande 150 Roue de secours compacte Pour couper le moteur 135 Auto diagnostic 150 galette sur demande 170 Cambiocorsa 136 Choix du r glage 151 Pour remonter la roue normale 174 Activation du syst me 136 Signalisations anomalies 152 Siun feu ext rieur s teint 175 Fonctionnement moteur coup 137 phares 153 Groupes optiques avant 175 D part de la voiture 138 Projecteurs au bi x non 153 Groupes optiques arri re 175 Strat gie Hill Holder 139 Conditions de conduite 154 Clignotants lat raux 176 Changement de vitesse en Avant le voyage 154 Feu de stop suppl mentaire 177 acc l ration UP 139 Ravitaillements 154 Feux de plaque min ralogique 177 Strat gie MC Shift 139 Condurreens cirit 154 Siune lumi re l int rieur Changement de vitesse en Avant de prendre la route 154 s teint 178 d c l ration DOWN 140 En voyage 155 Plafonnier avant et arri re 178 DOWN pour sous r gimes 140 Conduire la nuit 156 clairage du miroir de courtoisie 178 Demande de point mort N 140 Conduire sous la pluie 156 Plafonnier bo te gants Arr t de la voiture 140 Conduire dans le brouillard 156 vide poches et coffre bagages179 Coupure du moteur Conduire la montagne 157 clairage de courtoisie dessous et du syst me 140 Conduire sur la neige de porte 180 Autres foncti
191. p cial Il est conseill de toujours faire installer le dispositif de retenue si ges Isofix sur le si ge arri re du fait que cette position est la plus prot g e en cas de choc Si l airbag c t passager est activ les enfants ne doivent jamais voyager sur le si ge avant sur un si ge mont dos la route En cas de d sactivation de l airbag c t passager toujours v rifier qu il ait t d sactiv en contr lant le t moin Re sur le tableau de bord et l allumage de la diode G sur le toit Pour monter le si ge suivre scrupuleusement la notice que le fabricant doit obligatoirement fournir La conserver bord avec les papiers et ce livret viter les si ges us s sans mode d emploi Pour assurer le meilleur maintien du si ge pour enfants il est conseill de choisir le mod le qui s adapte mieux la conformation des si ges et de pr f rence de type Isofix voir la page 28 Il est conseill d essayer d installer le si ge bord de la voiture avant de l acheter Toujours v rifier en tirant la sangle si les ceintures sont boucl es Chaque syst me de retenue est rigoureusement monoplace ne jamais y installer deux enfants la fois Toujours contr ler que les ceintures ne reposent pas sur le cou de l enfant Pendant le voyage ne pas laisser l enfant dans une position anormale ni d boucler les ceintures Ne jamais transporter d enfants ni de b b s dans les
192. pteurs permettent au syst me de contr ler l avant et l arri re de la voiture leur position couvre en effet les zones m dianes et lat rales de l avant et de l arri re de la voiture Si l obstacle se trouve dans une zone interm diaire il est d tect des distances inf rieures environ 0 9 m l avant et 1 5 m l arri re suivant le type d obstacle et de mani re proportionnelle aux dimensions de celui ci Si l obstacle se trouve dans une zone lat rale celui ci est d tect des distances inf rieures 0 8 m Signalisations de panne Le bo tier du syst me contr le tous les composants chaque fois que le conducteur embraie la marche arri re En cas de panne des capteurs de stationnement le t moin PaA s claire sur l afficheur avec le message Aide au stationnement non disponible Lorsqu une panne est signal e arr ter la voiture et mettre la cl de contact sur la position Stop Ensuite essayer de nettoyer les capteurs ou de s loigner des sources ventuelles d ultrasons par exemple freins pneumatiques de camions ou marteaux pneumatiques et remettre la cl sur la position MAR Si la cause de l anomalie est limin e le fonctionnement du syst me reprendra normalement et l avertisseur sonore s arr tera Au contraire si le signal acoustique de panne continue de retentir s adresser au R seau d Assistance Maserati pour faire con
193. que porte est dot e d un clairage de courtoisie L mont e sur la partie inf rieure du panneau de la porte pour clairer la zone d acc s sortie de l habitacle Avec une ou plusieurs portes le capot moteur ou le capot du coffre bagages ouverts la s lection des vitesses est toujours activ e en ce cas pr ter le plus grand soin afin d viter des manoeuvres du levier des vitesses et d embrayage involontaires L ve glaces lectriques L actionnement est possible uniquement avec la cl de contact tourn e sur la position MAR Les commandes de tous les l ve glaces se trouvent sur l appui bras de la porte c t conducteur tandis que sur le panneau des autres portes il y a la commande de la glace correspondante A Ouverture Fermeture glace avant gauche B Ouverture Fermeture glace avant droite En actionnant le l ve glace c t conducteur A avec la cl tourn e sur la position MAR on active le fonctionnement automatique la glace s arr te quand elle arrive au bout de sa course ou si l on appuie de nouveau sur le bouton REMARQUE Si le l ve glaces est actionn avec la porte ouverte la glace s arr te avant la limite sup rieure pour ne pas interf rer avec le joint lors de la fermeture de la porte Quand la porte s ouvre automatiquement la glace baisse de quelques centim tres et remonte d s que la porte se referme veiller ce que les passagers surtout les enfan
194. quelques balayages REMARQUE Pendant la saison froide viter d actionner le lave glaces tant que le pare brise ne s est pas r chauff Autrement le liquide risquerait de geler sur le pare brise et de r duire la visibilit z ro REMARQUE En cas de pr sence de glace ou de neige sur la glace avant il ne faut pas activer l essuie glaces afin d viter d endommager le dispositif Lave phares Les lave phares s activent automatiquement avec le lave glaces quand les feux ext rieurs sont clair s Le r servoir du liquide lave phares et lave glaces est le m me L puisement du liquide est signal par l clairage du t moin correspondant sur l afficheur Le dispositif lave phares se d sactive quand la vitesse de 120 km h est d pass e Capteur de pluie Le capteur de pluie a le but d adapter automatiquement pendant le fonctionnement intermittent la fr quence des courses de l essuie glaces en fonction de l intensit de la pluie Toutes les autres fonctions command es par le levier droit de d sactivation de l essuie glaces balayage continu lent et rapide balayage rapide temporaire du lave glaces et du lave phares restent inchang es Le capteur de pluie s active automatiquement en tournant le levier droit dans la position B et il pr sente un champ de r glage qui varie progressivement d essuie glaces l arr t quand la glace est s che essuie glaces la deuxi
195. r cette condition demande l intervention du R seau d Assistance Maserati pour le r tablissement du syst me REMARQUE Dans des conditions de basse et moyenne adh rence chauss e mouill e neige verglas sable etc il est conseill de ne pas activer la fonction SPORT m me si le MSP est activ REMARQUE Les courbes paraboliques d sactivent le syst me Syst me ASR contr le lectronique de la traction Le syst me ASR permet d viter le patinage des roues motrices en acc l ration par l interm diaire du bo tier de commande du moteur retard de l avance l allumage r duction de l ouverture du papillon d alimentation moteur et coupure de l injection et des freins arri re L action de l ASR contribue augmenter la stabilit et la s curit active de la voiture pendant la marche en particulier dans les conditions suivantes d rapage de la roue int rieure dans les virages caus par les variations dynamiques de la charge ou par l acc l ration excessive puissance excessive transmise aux roues par rapport galement aux conditions de la chauss e acc l ration sur chauss e glissante enneig e ou verglac e perte d adh rence sur chauss e mouill e hydroplanage L ASR agit en association avec le syst me de r glage de la suspension lectronique dans des conditions normales fonction SPORT d sactiv e c est la stabilit dans un tat de faible e
196. r glage volumes 22 Pression br ve 1 impulsion obscurcissement partiel de l afficheur 2 impulsion obscurcissement total de l afficheur 3 impulsion retour de la luminosit normale de l afficheur Pression prolong e R initialisation du syst me 23 Changement de l affichage courant dans la partie droite de l cran radio carte ordinateur de bord TRIP t l phone 24 Augmentation du volume audio 25 Diminution du volume audio 26 Pression br ve Mode radio recherche de la premi re station pouvant tre capt e avec une fr quence sup rieure Mode CD Jukebox et USB s lection de la plage suivante Pression prolong e Mode CD audio avance rapide d une plage 27 Pression br ve Mode radio recherche de la premi re station pouvant tre capt e avec une fr quence 28 29 30 inf rieure Mode CD Jukebox et USB comporte le passage la plage pr c dente si la pression est exerc e dans 30 secondes apr s le d but de la reproduction au contraire la reproduction de la plage recommence Pression prolong e Mode CD audio rebobinage rapide d une plage S lection mode radio CD ou Jukebox Activation d sactivation fonction mute Mode radio d placement de la fr quence radio par des chelons fixes vers la station suivante partir de la station actuellement capt e 31 32 Mode CD MP3 Jukebox et USB S lection dossie
197. r glant le levier gauche vers l avant Si les feux de route sont activ s ils s claireront chaque clairage automatique des feux Il est donc conseill de d sactiver les feux chaque fois que le capteur de luminosit d sactive les feux ext rieurs En cas de brouillard pendant les heures diurnes les feux de position et de croisement ne sont pas clair s automatiquement Le conducteur doit toujours tre pr t clairer manuellement les feux et ventuellement les feux antibrouillard avant et arri re REMARQUE Apr s l clairage automatique des feux ext rieurs il est toujours possible d clairer manuellement les feux antibrouillard avant et arri re Lors de l extinction automatique des feux ext rieurs les feux antibrouillard avant et arri re seront automatiquement teints si clair s lors de l clairage automatique suivant seul les feux antibrouillard avant s claireront et en cas de n cessit l utilisateur devra rallumer manuellement les feux de brouillard arri re La responsabilit de l clairage des feux en fonction de la lumi re ambiante et des normes en vigueur dans le pays o l on se trouve revient toujours au conducteur Le syst me d allumage et extinction automatique des feux ext rieurs doit tre consid r comme une aide pour le conducteur Si n cessaire clairer et teindre les feux manuellement Capteur de luminosit Le capteur de luminosit es
198. r suivant Menu il permet de naviguer dans les menus Mode radio d placement de la fr quence radio par des chelons fixes vers la station pr c dente partir de la station actuellement capt e Mode CD MP3 Jukebox et USB S lection dossier pr c dent Menu il permet de naviguer dans les menus Validation de la fonction de l l ment ou de la valeur choisie 33 Activation d sactivation de la fonction commandes vocales Mode Navigateur autorisation de l assistance vocale pendant le guidage du parcours et affichage des informations concernant le guidage Pression br ve Activation mode t l phone Envoi d un appel Prise en compte de l appel entrant Fermeture de l appel en cours Pression prolong e Rejet de l appel entrant 34 Radio Le mode RADIO s active en appuyant sur le bouton MODE Si dans le mode Configuration l option Radio est activ e l int rieur de la fonction r p tition info sur le tableau de bord sur l afficheur du tableau de bord est indiqu e la station radio s lectionn e ou le message SEARCH en fonction de l op ration que le syst me est en train d ex cuter En appuyant sur le bouton 32 ou sur la bague 14 on peut acc der aux fonctions principales suivantes saisie fr quence d sactivation recherche fr quence RDS d sactivation Radio Text CD CD MP3 et Jukebox Les modes CD MP3 et Juk
199. rage d urgence D marrage du moteur D part de la voiture D sactivation de la protection anti soul vement D sactivation de la protection volum trique D sactivation Dimensions Direction tachysensible Dispositifs antipollution Donn es rappeler Donn es techniques Double des cl s DOWN pour sous r gimes E clairage de courtoisie dessous de porte clairage du miroir de courtoisie 134 135 166 94 134 138 99 99 98 208 205 158 241 203 94 140 180 178 missions de C O l chappement 202 missions de CO suivant la Directive 2004 3 CE g km En cas d accident En cas de crevaison En pr sence de bless s En voyage Entr e dans la voiture avec l antivol branch 202 195 168 195 155 98 Entretien Programm Entretien quipements int rieurs Essuie lave glaces Essuie glaces Essuie glaces F Feu de stop suppl mentaire Feux de marche pied Feux de plaque min ralogique Feux de route Feux de stationnement Feux ext rieurs et indicateurs de direction Filtre air Filtre antipoussi re antipollen Fonction Follow me home Fonction Stop amp Go Fonctionnement moteur coup Fonctionnement Frein de stationnement lectronique Freins Fusibles et relais dans l habitacle la gauche du volant Fusibles et relais dans le compartiment moteur 212 211 77 113 113 224 177 88 177 111 110 109 219 219 112 49 137 93
200. rbag c t passager d sactiv l afficheur signale la panne REMARQUE La d sactivation de l airbag frontal c t passager n invalide pas le fonctionnement de l airbag lat ral Avec la porte ouverte la cl peut tre ins r e et retir e dans les deux positions tant la position la plus prot g e en cas de choc il est conseill de toujours installer les si ges d enfant sur le si ge arri re Lorsque l airbag passager est d sactiv cause du transport d une personne appartenant la cat gorie jug e risque par les normes en vigueur et devant par cons quent voyager prot g e par des syst mes de retenue suppl mentaires le passager ne peut pas b n ficier de la protection suppl mentaire de l airbag en cas de collision D sactiver l airbag exclusivement pour transporter une personne appartenant une cat gorie risque et le r activer au terme du transport Airbags lat raux La fonction des airbags lat raux consiste augmenter la protection des occupants les places avant en cas de collisions lat rales de moyenne haute gravit Ils sont constitu s de deux types de coussins gonflage instantan Side bag log s dans les dossiers des si ges avant cette solution permet d avoir toujours le coussin dans la position optimale par rapport l occupant ind pendamment du r glage du si ge Lamella bags log s dans les panneaux des portes En cas de co
201. re du pneu Ne jamais r duire la pression de gonflage lorsque les pneus sont chauds Une pression de gonflage insuffisante peut tre l origine d un chauffement excessif du pneu et provoquer des d g ts irr parables l int rieur pouvant entra ner sa destruction V rifier la pression de gonflage froid au moins toutes les deux semaines et avant les longs voyages Les pneus peuvent subir des d g ts parfois invisibles l oeil nu en heurtant les trottoirs en passant sur des trous et des obstacles de nature vari e ou en roulant longtemps sur une chauss e d form e V rifier r guli rement si les pneus pr sentent des traces de l sions abrasions coupures fissures hernies etc Les corps trangers qui p n trent dans le pneu peuvent endommager sa structure ce qui ne peut se diagnostiquer qu en d montant le pneu Dans tous les cas les l sions doivent tre examin es par un sp cialiste car elles risquent de limiter s rieusement la dur e du pneu Le pneu se d t riore m me s il n est jamais ou peu utilis Les fissures qui apparaissent sur la bande de roulement et sur les flancs accompagn es parfois de hernies sont un signe de d t rioration Consulter un sp cialiste pour s assurer que les anciens pneus sont encore utilisables Les pneus mont s sur un v hicule depuis 4 ou 5 ans doivent de toute fa on tre contr l s par un sp cialiste Ne jamais utiliser de pneus
202. re les autres conditions suivantes syst me temporairement non activ par exemple brouillages radio ext rieurs syst me non calibr par exemple en cas de remplacement d un pneu panne du syst me syst me non activ par exemple en cas de d sactivation du syst me de diagnostic 18 30 25 C Pression Pneus bar 2 2 2 2 bar bar 2 2 2 2 bar km km A 999 90 4 basse pression ou crevaison des pneus avant c t gauche avant c t droit arri re c t gauche arri re c t droit basse pression ou crevaison d un pneu non identifi On peut calibrer le syst me en appuyant sur le bouton M situ sur le plafonnier avant l initialisation de l op ration est indiqu e sur l afficheur par l affichage de l inscription Calibrage activ Pour plus d informations consulter le paragraphe Syst me de monitorage de la pression des pneus la page 43 Page d cran confort Si la voiture est dot e de l quipement Comfort Pack en appuyant plusieurs fois sur la touche MODE on peut afficher la page d cran qui propose l tat de fonctionnement du syst me de chauffage pour chaque si ge Les informations affich es sont les suivantes Indication du si ge O Niveau de chauffage La page d cran reste affich e pendant 10 secondes comme montr dans la figure 2 18 30 25 C 999 908 9 Page d cran de s lection des options C
203. rement des feux de la plaque d immatriculation Pour viter d actionnements accidentels pendant la marche l ouverture du coffre se fait exclusivement avec la cl de contact extraite ou sur la position STOP et ACC L op ration est facilit e par l action des amortisseurs gaz Les amortisseurs sont r gl s pour assurer un fonctionnement correct avec les poids pr vus par le constructeur Les objets arbitrairement ajout s ailerons porte bagages etc peuvent compromettre leur bon fonctionnement et la s curit du capot Ne jamais surcharger le coffre voir le chapitre Ravitaillements et Caract ristiques Techniques Contr ler galement que les objets contenus dans le coffre sont bien rang s Le coffre bagages est clair par un plafonnier qui s claire automatiquement lors de l ouverture du capot et s teint apr s un d lai temporis Si le coffre reste ouvert le plafonnier s teint au bout de quelques minutes Pour le rallumer refermer et rouvrir le coffre Ouverture de secours En cas de n cessit le capot peut tre ouvert en tirant le c ble C situ sous la banquette arri re Trappe de r servoir carburant La trappe du r servoir carburant se trouve du c t arri re gauche Pour ouvrir la trappe appuyer sur le bouton A situ la gauche du volant Le fonctionnement n est possible que si la cl de contact est retir e ou tou
204. remisage ce contr le devra se r p ter tous les mois Recharger la batterie si la tension vide est inf rieure 12 5 V Contr ler que le frein de stationnement lectrique n est pas serr Nettoyer les parties peintes et appliquer des cires de protection Nettoyer et prot ger les parties m talliques brillantes avec des produits sp cifiques vendus dans le commerce Saupoudrer de talc les balais en caoutchouc de l essuie glaces et les laisser soulev s du pare brise Couvrir la voiture avec une b che en tissu transpirant disponible aupr s du R seau d Assistance Maserati viter les b ches en mati re plastique compacte qui ne laissent pas vaporer l humidit qui se forme sur la surface de la voiture Gonfler les pneus une pression sup rieure d 1 bar celle normalement prescrite et la contr ler p riodiquement Reporter la pression des pneus la valeur prescrite avant de r utiliser la voiture Ne jamais vidanger le circuit de refroidissement du moteur Remise en marche Avant de remettre la voiture en marche apr s une longue p riode d inactivit ex cuter les op rations suivantes Contr ler la pression des pneus et qu ils ne pr sentent pas de dommages coupures ou fissures Le cas ch ant les faire remplacer Ne pas pousseter sec l ext rieur de la voiture _Inspecter la voiture pour rep rer les fuites de liquides ventuelles huile liquide de
205. remment s ches peuvent pr senter des traits verglac s Attention sur les ponts les viaducs et les tron ons de route peu expos s au soleil bord s d arbres et de rochers o il peut s tre form du verglas Respecter une grande distance de s curit des v hicules qui pr c dent Dispositifs antipollution M me si la voiture est dot e de dispositifs antipollution l environnement doit pouvoir compter sur la plus grande attention de chacun En suivant quelques simples r gles l automobiliste peut viter de polluer et tr s souvent limiter ses consommations Voici ce propos une s rie d indications tr s utiles nous vous invitons les lire attentivement Le bon fonctionnement des dispositifs antipollution garantit la sauvegarde de l environnement mais influence galement le rendement de la voiture Maintenir ces dispositifs en bonnes conditions voil la premi re r gle pour rouler la fois cologique et conomique Suivre scrupuleusement le plan d Entretien Programm Utiliser exclusivement de l essence sans plomb Si le d marrage pose des probl mes ne pas insister en multipliant les tentatives Eviter en particulier de d marrer en poussant en tractant ou en exploitant les descentes ces manoeuvres risquent de d t riorer les pots catalytiques Pour le d marrage d urgence utiliser exclusivement une batterie auxiliaire Si pendant la marche le moteur tourne mal
206. ri re Cette fonction est active en une seule zone ainsi qu en deux zones Initialisation du syst me Chaque fois que la batterie est branch e nouveau au d marrage de la voiture il faut initialiser le syst me en activant le compresseur l afficheur visualise automatiquement les temp ratures de l habitacle r gl es a 22 C Le syst me peut tre configur de la mani re suivante AUTO fonctionnement automatique l afficheur visualise l inscription FULL AUTO compresseur activ la diode sur le bouton est clair e d givrage d sembuage MAX DEF d sactiv la diode sur le bouton est teinte lunette d givrante d sactiv e la diode sur le bouton est teinte recirculation ouverte la ventilation et la distribution de l air ont les r glages impos s par le syst me REAR d sactiv la diode sur le bouton est teinte l air est refoul aux bouches arri re Autoradio Le syst me Maserati Multi Media System comprend galement une autoradio avec lecteur de CD et MP3 Le syst me audio mont sur la voiture est constitu de 1 Deux Tweeter de 36 mm situ s l int rieur de l habitacle en correspondance des r troviseurs ext rieurs 2 Deux haut parleurs de 165 mm sur les panneaux des portes 3 Deux haut parleurs de 165 mm sur les panneaux des c t s de la banquette arri re Syst me diversity Il comprend deux antennes associ es qui combinent le si
207. rit sur l automatisme et sont m moris es jusqu ce que l utilisateur confie de nouveau le contr le l automatisme La programmation manuelle d une fonction n emp che pas le contr le des autres fonctions en mode automatique Il est possible de programmer ou de modifier manuellement les fonctions param tres suivants temp rature de l air c t gauche droit vitesse du ventilateur r glage distribution air sur 7 positions c t gauche droit validation fonctionnement compresseur priorit distribution une seule zone deux zones fonction d givrage d sembuage MAX DEF recirculation de l air gestion automatique manuelle du syst me lunette d givrante coupure du syst me ouverture fermeture canalisation de l air vers les bouches arri re Allumage Le circuit peut tre activ de mani res diff rentes mais il est toutefois conseill de commencer en appuyant sur l un des boutons 10 AUTO et l aide des boutons 1 ou 2 r gler la temp rature souhait e De cette mani re le syst me fonctionnera en mode enti rement automatique de mani re atteindre les temp ratures r gl es dans les plus brefs d lais possibles Dans cette condition les op rations manuelles effectuer consistent dans l activation des fonctions suivantes bouton MONO 7 pour aligner la temp rature et la distribution de l air dans les deux zones climatis e bouton REAR 12 pour activer d sactiver
208. rite la page 134 Le syst me de la bo te de vitesses r tablit le mode de fonctionnement actif avant la coupure de la voiture la seule exception est repr sent e par le cas o le moteur serait coup dans le mode MANUAL dans ce cas lorsque le moteur est remis en marche la strat gie fonction automatique d brayage facilit s active et l inscription AUTO sur l afficheur clignote Avec le moteur en marche la voiture l arr t la vitesse embray e et la p dale de frein appuy e rel cher la p dale de frein et appuyer sur l acc l rateur pour partir Avec le moteur en marche et la voiture l arr t l on peut passer directement de la 1 vitesse la R marche arri re en appuyant sur l interrupteur C et de la marche arri re la 1e en appuyant sur le bouton D ou en tirant vers le volant le levier B UP REMARQUE L enclenchement de la marche arri re est accompagn d un signal sonore de s curit intermittent qui dure 2 secondes Si lors du passage de la marche arri re la 1 le syst me embraie automatiquement la 2 vitesse cela signifie qu il y a eu un grippage de la 1 vitesse Par cons quent il ne s agit pas d une anomalie puisque cette situation s inscrit parfaitement dans la logique de fonctionnement Pour la m me raison dans le passage de la 1 la marche arri re en cas de grippage le syst me embraie automatiquement le point mort N Pendant les arr ts
209. rn e sur la position STOP La fermeture herm tique du bouchon peut provoquer une l g re augmentation de la pression dans le r servoir Il est donc tout fait normal d entendre un bruit d chappement quand on desserre le bouchon Pendant le ravitaillement suspendre le bouchon la trappe avec le crochet Pour viter de perdre le bouchon pendant le ravitaillement le bouchon est reli au goulot par une cordelette Refermer la trappe manuellement Avant de refermer la trappe contr ler d avoir bien reviss le bouchon du r servoir Ne pas s approcher du goulot du r servoir avec des flammes libres ou des cigarettes allum es danger d incendie viter galement d approcher le visage pour ne pas respirer de vapeurs nocives Ouverture d urgence du volet du r servoir carburant En cas de besoin la trappe peut tre ouverte en tirant le c ble C qui se trouve dans le coffre Cl s Le syst me Maserati CODE Pour augmenter la protection contre les vols la voiture est dot e d un syst me lectronique qui verrouille le moteur Maserati CODE et qui s active automatiquement d s qu on enl ve la cl de contact Les cl s sont dot es d un dispositif lectronique qui transmet au bo tier du Maserati CODE un signal cod qui devra tre reconnu pour que le moteur puisse d marrer La voiture est livr e avec deux cl s La cl sert pour le d marrage l
210. roduit ce type de projecteurs exige un syst me automatique qui les maintienne constamment quilibr s et les emp che d aveugler les v hicules qu ils croisent en cas de coup de frein acc l ration ou transport de chargements Pour ventuellement remplacer les lampes s adresser exclusivement au R seau d Assistance Maserati RISQUE DE DECHARGES ELECTRIQUES En outre les projecteurs avant sont dot s du syst me ALC Adaptive light control Dans ce syst me le faisceau lumineux est combin l angle de braquage et la vitesse de la voiture ce qui assure une visibilit accrue de la chauss e dans les virages les braquages ou les d viations routi res Conditions de conduite Avant le voyage Avant les longs voyages contr ler p riodiquement et toujours Pression et conditions des pneus Niveau des liquides et lubrifiants Conditions des balais d essuie glaces Fonctionnement correct des t moins de contr le et des feux ext rieurs REMARQUE Nous conseillons d effectuer ces contr les au moins tous les 800 km et de toujours respecter les prescriptions indiqu es dans le plan d entretien report dans le carnet Garantie et Plan d entretien En outre il est conseill de Nettoyer les glaces des feux ext rieurs ainsi que toutes les surfaces vitr es R gler les r troviseurs le volant les si ges et les ceintures de s curit Ravitaillements REMARQUE
211. rope et dans la plupart des pays extra europ ens N oubliez pas qu en cas de AN chocs violents les passagers des si ges arri re qui ne portent pas les ceintures outre s exposer personnellement un grave risque repr sentent un danger pour les passagers des places avant aussi Ne pas d monter le volant AN si n cessaire cette op ration doit tre ex cut e par le R seau d Assistance Maserati Dans le cas de collisions frontales de faible importance pour lesquelles l action de retenue exerc e par les ceintures de s curit suffit les airbags ne se d clenchent pas Dans les chocs arri re par exemple tamponnements par un autre v hicule et dans les chocs lat raux l airbag ne s active pas car il n offre pas de protection suppl mentaire Le fait qu il ne se d clenche pas dans ces cas l ne signifie pas que le syst me fonctionne mal Airbag c t passager full size airbag L airbag c t passager est con u et r gl pour augmenter la protection d une personne qui porte sa ceinture de s curit Au moment du gonflage maximal le volume du coussin permet de remplir la majeure partie de l espace entre le tableau de bord et le passager GRAVE DANGER la voiture est quip e d airbag c t passager Avant de disposer sur le si ge c t passager le si ge d enfant dos la route toujours d sactiver l airbag c t passager M me si la loi ne l impose pas nous recommandons
212. roviseur par quatre mouvements haut bas droite gauche Remettre le s lecteur dans la position centrale pour viter de modifier involontairement l orientation du r troviseur Rabattement des r troviseurs en tournant le s lecteur A sur la position centrale inf rieure les deux r troviseurs se replient pour faciliter le parcage dans des espaces troits En r glant nouveau le s lecteur dans la position centrale sup rieure les r troviseurs reviennent en position d ouverture En cas de choc les r troviseurs se rabattent dans les deux sens Chaque position du si ge est automatiquement m moris e avec celle des r troviseurs ext rieurs dans le sens de marche normale ainsi que dans le sens de la man uvre de marche arri re Pour m moriser une position diff rente des r troviseurs tourner la cl de contact sur la position MAR et r gler la position des r troviseurs embrayer la marche arri re et orienter nouveau le r troviseur ext rieur c t passager de mani re disposer du champ visuel le meilleur pour ex cuter la man uvre puis d brayer la marche arri re Enfin appuyer sur l un des boutons 1 2 ou 3 du si ge chacun correspondant une position m morisable jusqu au signal sonore de validation La nouvelle position des r troviseurs ext rieurs restera automatiquement m moris e avec la position du si ge En outre la position des r
213. s l habitacle surveillance du d placement de la voiture REMARQUE La fonction de verrouillage du moteur est garantie par le syst me Maserati CODE qui s active automatiquement quand la cl de contact est extraite du commutateur Activation Appuyer sur le bouton A sur la cl pour activer le syst me d alarme les indicateurs de direction clignotent 1 fois le syst me met un beep les diodes rouge sur les panneaux des portes avant clignotent le verrouillage centralis de la voiture s active en bloquant les portes Au bout de 25 secondes environ le syst me est actif et l alarme se d clenchera si on ouvre une porte on ouvre le coffre bagages on ouvre le capot moteur il y a une intrusion travers l une des glaces on coupe l alimentation on d branche la sir ne on d place la voiture Avec l alarme activ e il est possible de commander l ouverture du coffre dans ce cas les capteurs volum triques et anti inclinaison seront momentan ment d sactiv s La fermeture successive du coffre comporte la r activation des capteurs Lors de l activation de l alarme si les indicateurs de direction clignotent 9 fois cela signifie qu une porte ou un capot sont ouverts ou mal ferm s donc d pourvus de la protection de la surveillance p rim trale Le cas ch ant v rifier si portes et capots sont bien ferm s et ventuellement les refermer m me
214. s de l afficheur T moins portes ouvertes T moins Thermom tre liquide de refroidissement 5 Traitement de la sellerie Transmission Transport d enfants en s curit Trappe de r servoir carburant Trousse de secours 40 43 150 47 39 46 47 41 231 59 230 66 229 122 63 87 60 67 227 204 23 92 195 U Utilisation de la voiture Utilisation des ceintures de s curit arri re Utilisation des freins Utilisation du moteur V Vide poches Volant 133 19 144 145 79 108 Donn es rappeler Propri taire Plaque min ralogique Identification voiture Adresse Identification moteur Identification peinture Num ro pour pi ces d tach es Pour l volution du produit MASERATI faisant l objet de perfectionnements constants MASERATI S p A se r serve la facult d apporter des modifications ce manuel ainsi qu aux contenus concernant les caract ristiques techniques les fonctions et les quipements du v hicule livr Il n est donc pas possible de faire valoir de droits sur la base des contenus textes donn es illustrations renseignements et normes du pr sent manuel qui se basent sur les donn es connues la fin de la r daction Publication n 81170700 3 dition 09 2008 La reproduction l impression et la traduction m me partielles sont interdites sans l autorisation crite de MASERATI S p A
215. s difficiles puisque l adh rence des roues sur l asphalte est consid rablement r duite Par cons quent les distances de freinage sont beaucoup plus longues et la tenue de route diminue Voici quelques conseils suivre en cas de pluie R duire la vitesse et augmenter la distance de s curit des v hicules qui pr c dent La grande vitesse risque de faire perdre le contr le de la voiture cause du ph nom ne d hydroplanage La pluie battante r duit la visibilit Dans ce cas m me en plein jour allumer les feux de croisement pour mieux se faire rep rer R gler les commandes de climatisation pour la fonction de d ternissement de mani re ne pas avoir de probl mes de visibilit V rifier p riodiquement l tat des balais d essuie glace Conduire dans le brouillard Si le brouillard est pais viter de prendre la route En cas de brume brouillard uniforme ou bancs de brouillard Tenir une vitesse mod r e Allumer m me de jour les feux de croisement les antibrouillards avant et arri re viter d utiliser les feux de route Ne pas oublier que le brouillard rend galement la chauss e humide ce qui rend toutes les manoeuvres plus difficiles et les distances de freinage plus longues Augmenter la distance de s curit du v hicule qui pr c de viter le plus possible les variations brusques de vitesse viter dans la mesure du possible de doubler les
216. s feux Ce t moin s claire en cas d anomalie du syst me ou si la lampe des feux de position des clignotants des feux de brouillard arri re et de la plaque min ralogique a br l Panne feux de stop Ce t moin s claire en cas de panne du syst me ou grillage de la lampe des feux de stop Panne capteur de luminosit Ce t moin s claire en cas de panne du capteur de luminosit Temp rature convertisseurs catalytiques trop lev e Ce t moin s claire en cas de fonctionnement irr gulier du moteur avec des temp ratures tr s lev es au niveau du syst me d chappement SI LE T MOIN EST ASSOCI AU MESSAGE TEMP RATURE ELEV E CATALYSEURS RALENTIR la temp rature des convertisseurs catalytiques a excessivement mont Le conducteur doit imm diatement d c l rer jusqu l extinction du t moin SI APR S AVOIR D C L R VAN LE MESSAGE SURCHAUFFE CATALYSEURS NE PAS CONTINUER EST AFFICH les convertisseurs catalytiques ont atteint un temp rature dangereuse qui pourrait les d t riorer Se rendre lentement aupr s d un atelier Si le t moin s claire de mani re fixe pendant 3 fois le moteur se coupe Il sera possible de remettre en marche la voiture uniquement par un cycle key off key on Se rendre aupr s du Centre d Assistance Maserati le plus proche vitesse r duite Maserati d cline toute responsabilit en cas de dommages mat riels ou corporels
217. s le chapitre Ravitaillements et donn es techniques Les caract ristiques hivernales de ces pneumatiques se r duisent consid rablement quand la profondeur de la bande de roulement est inf rieure 4 mm Dans ce cas il vaut mieux de les remplacer Les caract ristiques sp cifiques des pneus d hiver sont telles que dans des conditions ambiantes normales ou dans les longs parcours sur l autoroute leurs performances sont inf rieures celles des pneus fournis avec la voiture Il est donc indispensable de limiter leur usage aux performances pour lesquelles ils sont homologu s Monter les m mes pneus marque et profil sur les quatre roues pour bien manoeuvrer et pour rouler et freiner en toute s curit Nous rappelons qu il il est pr f rable de ne pas inverser le sens de rotation des pneumatiques Cha nes neige L usage de cha nes doit respecter les normes en vigueur dans chaque pays Utiliser des cha nes peu encombrantes et d passant de 9 mm au maximum le profil du pneu Monter les cha nes exclusivement sur les pneus des roues motrices arri re Parcourir quelques dizaines de m tres et contr ler la tension des cha nes Avec les cha nes nous conseillons de d sactiver le syst me MSP Appuyer sur le bouton MSP OFF avec la diode sur le bouton clair e Cha nes neige marque type KONIG SUPERMAGIC Pneu arri re 285 40 ZR19 REMARQUE Il est imp
218. s pr cautions sont indispensables pour assurer la protection maximale de l enfant Tous les mineurs dont les caract ristiques physiques ge taille poids rentrent dans les limites d finies par les lois en vigueur dans chaque pays devront tre prot g s par les syst mes de retenue ou de s curit si ges berceaux coussins homologu s pr vus Nous recommandons en tout cas de toujours utiliser des syst mes de retenue homologu s et universels pour les enfants Pour installer et utiliser les syst mes de retenue pour enfants suivre les instructions que le fabricant doit obligatoirement fournir avec ces produits bord de la voiture il est possible d installer jusqu trois si ges de s curit un sur le si ge avant c t passager qui peut tre exclusivement du type universel et deux sur le si ge arri re exclusivement de type Isofix Pour assurer le meilleur maintien du si ge pour enfants il est conseill de choisir le mod le qui s adapte mieux la conformation des si ges et de pr f rence de type Isofix voir la page 28 Il est conseill d essayer d installer le si ge bord de la voiture avant de l acheter Pour fixer un si ge d enfant se conformer aux instructions de montage fournies avec le si ge Ne jamais d crocher la boucle de la ceinture de s curit maintenant le si ge d enfant lorsque la voiture roule En cas d accident si le syst me de retenue pour enfants
219. s une fois par an par le R seau d Assistance Maserati de pr f rence au d but de la saison chaude Si la voiture roule principalement dans les centres de ville sur l autoroute ou sur des terrains poussi reux nous conseillons de le remplacer plus fr quemment que ce que prescrit le plan d Entretien Programm REMARQUE Ne pas remplacer le filtre risque de consid rablement r duire l efficacit du syst me de climatisation Nous conseillons par cons quent de faire remplacer le filtre antipoussi re antipollen aupr s du R seau d Assistance Maserati Batterie La batterie est du type entretien r duit et elle est log e sur le fond du coffre bagages Pour acc der la batterie ouvrir le cache A en d vissant les vis de fixation B Le niveau du liquide de la batterie lectrolyte avec la voiture en plan doit tre toutefois compris entre les rep res MIN et MAX sur la batterie Si le niveau est inf rieur au rep re MIN s adresser au R seau d Assistance Maserati pour les contr les n cessaires Pour recharger la batterie voir le chapitre Cas d urgence REMARQUE Pour d brancher la batterie attendre au moins 30 secondes apr s le dernier mouvement d un si ge avant de proc der la d connexion Si l on avance la coupure de la batterie il faut ex cuter la proc dure d initialisation d crite la page 103 Le liquide contenu dans la batterie est tox
220. sans d sactiver le syst me d alarme les indicateurs de direction clignoteront une fois pour signaler que la porte ou le coffre sont maintenant correctement ferm s et prot g s par la surveillance p rim trale REMARQUE Lors de l activation de l alarme avec les portes et les capots correctement ferm s si les indicateurs de direction clignotent 9 fois cela signifie que la fonction d autodiagnostic a d tect une anomalie de fonctionnement du syst me et qu il est n cessaire de s adresser au R seau d Assistance Maserati pour faire contr ler le syst me D sactivation Appuyer sur le bouton B sur la cl pour d sactiver le syst me d alarme les indicateurs de direction clignotent 2 fois le syst me met un double beep les diodes rouges sur les panneaux de la porte s teignent le verrouillage centralis de la voiture s active en d bloquant les portes Le syst me d alarme est d sactiv on peut monter dans la voiture et faire d marrer le moteur Une double pression sur le bouton B fait d verrouiller toutes les portes et commande l allumage des feux de croisement pendant 30 secondes REMARQUE Le syst me d alarme n est pas d sactiv en tournant la cl dans les serrures Entr e dans la voiture avec l antivol branch Si la batterie de la commande distance est d charg e pour acc der la voiture introduire la cl dans la serrure de l une des
221. sentent un danger pour les passagers des places avant aussi Les ceintures doivent tre mises en maintenant le buste bien droit et appuy contre le dossier Limiteurs de charge Pour augmenter la s curit passive les enrouleurs des ceintures de s curit avant contiennent un limiteur de charge qui permet le rel chement contr l de la ceinture pour doser la force qui agit sur les paules pendant l action de retenue exerc e par celle ci Pr tensionneurs Pour rendre encore plus efficace l action des ceintures de s curit la voiture est dot e sur toutes les ceintures de pr tensionneurs ETD Emergency Tensioning Device Gr ce un capteur ces dispositifs d tectent les collisions violentes en cours et re enroulent de quelques centim tres la sangle des ceintures De cette mani re les ceintures adh rent parfaitement la taille des occupants avant le d but de l action de retenue Le blocage de la sangle signale le d clenchement du dispositif il peut tre accompagn d une l g re mission de fum e Cette fum e n est pas nocive et n indique pas le d but d un incendie Le pr tensionneurs s activent dans les cas suivants impacts frontaux et arri re d une certaine importance capotages particuliers Le pr tensionneur s active uniquement avec la ceinture de s curit boucl e Apr s l activation du pr tensionneur la ceinture de s curit peut tre
222. ser d alcool ni de produits base d alcool ni de solvants Rev tements en Alcantara et Pekary Pour le nettoyage de l habillage int rieur avant de laver les surfaces avec des produits appropri s liminer les ventuels corps trangers l aide d une brosse Traitement de la sellerie Faire traiter la sellerie en cuir comme pr vu dans le Plan d Entretien Programm exclusivement aupr s du R seau d Assistance Maserati qui dispose des produits sp cifiquement con us Parties en bois pr cieux liminer la salet ventuelle avec une peau de chamois ou un linge humide REMARQUE Ne pas utiliser d alcool d essence ni de solvants pour nettoyer le transparent du tableau de bord Ne jamais garder de bombes a rosol dans la voiture Risque d explosion Les bombes a rosol ne doivent jamais tre expos es une temp rature sup rieure 50 C A l int rieur d une voiture en plein soleil la temp rature peut largement d passer cette valeur Remisage prolong de la voiture Si la voiture doit rester inactive plusieurs mois prendre les pr cautions suivantes laver et essuyer soigneusement la voiture Ranger la voiture dans un endroit couvert sec et dans la mesure du possible a r Contr ler que la vitesse est embray e dans le cas contraire embrayer la vitesse D brancher la batterie voir la page 192 Contr ler l tat de charge de la batterie Pendant le
223. sport SCERULES Le bouton P permet de s lectionner le Feux de d tresse Les boutons N et O commandent mode SPORT un r glage sport de la Appuyer sur le bouton M pour respectivement le verrouillage et le suspension du contr le de traction et allumer les feux de d tresse Le d verrouillage des serrures de la bo te du Cambiocorsa fonctionnement est ind pendant de Le choix du mode SPORT comporte la position de la cl de contact Pour une r duction consid rable du confort teindre appuyer de nouveau sur le de la voiture ce qui peut tre not bouton surtout en circulant dans les centres Quand les feux sont activ s les de ville et sur des routes irr guli res indicateurs de direction les t moins de ceux ci sur le tableau de bord et le bouton clignotent REMARQUE Activ s les feux de d tresse d sactivent la commande des indicateurs de direction AUTO TEIR AUTO PERR AUTO P gt Le gt Pi A 5 gt gt OS DOA WG Mode AUTO fonction automatique Le bouton Q active d sactive le mode de fonctionnement automatique du Cambiocorsa En l activant sur l afficheur s claire l inscription AUTO la vitesse est remplac e par la lettre D et le syst me embraie automatiquement les vitesses PARK OFF Cette fonction permet d emp cher
224. sser au R seau d Assistance 4 Maserati Pendant la marche avec la cl de contact sur la position MAR 1 Si le t moin CODE s s claire cela signifie que le syst me est en train d effectuer un autodiagnostic Au premier arr t on pourra effectuer un essai du syst me couper le moteur en tournant la cl de contact sur la position STOP tourner nouveau la cl sur la position MAR le t moin CODE ff s clairera et devra s teindre d ici une seconde Si le t moin reste clair r p ter la proc dure susmentionn e apr s avoir laiss la cl sur STOP pendant plus de 30 secondes Si le probl me persiste s adresser au R seau d Assistance Maserati 2 Si le t moin CODE f clignote cela signifie que la voiture n est pas prot g e par le dispositif de verrouillage du moteur S adresser imm diatement au R seau d Assistance Maserati pour faire m moriser toutes les cl s REMARQUE Les chocs violents risquent de d t riorer les composants lectroniques contenus dans la cl REMARQUE Chaque cl fournie poss de son code diff rent de tous les autres qui doit tre m moris par le bo tier du syst me Double des cl s Au moment de demander un double de cl s ne pas oublier que la m morisation 7 cl s au maximum doit se faire sur toutes les cl s les anciennes et les nouvelles S adresser directement au R seau d Assistance Maserati sans oublier les cl s la CODE CARD du syst
225. stationnement Panne amortisseurs Pendant la marche l clairage de ce t moin signale une anomalie du syst me de suspension Pa Panne capteurs de panne du capteur de pluie Portes et capots ouverts Ce t moin signale l ouverture ou la non correcte fermeture de portes ou capots sur l afficheur est en outre visualis un plan de la voiture avec l l ment non ferm en rouge REMARQUE Avant de se mettre en marche prendre soin de fermer les portes ou les capots ouverts ou ceux qui ne sont pas parfaitement ferm s Danger verglas Ce t moin s claire lorsque la temp rature ext rieure est gale ou inf rieure 3 C pour signaler le danger de verglas sur la chauss e Dans ces conditions il faut adopter une conduite prudente et r duire la vitesse du fait que l adh rence des pneus est consid rablement r duite VAN Dans ces conditions ne pas activer le mode SPORT R glage de la voiture SPORT Ce t moin s claire lors de la pression du bouton qui commande le r glage de la voiture dans le mode SPORT REMARQUE Le mode SPORT change les caract ristiques de conduite de la voiture REMARQUE l activation de la fonction SPORT est d conseill e en cas de chauss e glissante ou en mauvaises conditions REMARQUE Dans des conditions de basse et moyenne adh rence chauss e mouill e neige verglas sable etc il est conseill de ne pas activer la fonction SP
226. t tre reconnu par le symbole montr c t C Recharge USB USB Full Prise USB Recharge Prise d di e exclusivement l alimentation de la source ext rieure condition que cette derni re en soit pourvue par exemple iPod Cette prise ne peut pas tre utilis e pour changer des donn es Prise USB Full Prise qui permet d changer des donn es et de recharger la source qui lui est connect e Si l int rieur de la clavette connect e il y a des fichiers MP3 la reproduction d marre automatiquement Cela n a pas lieu si l on est d j en train d couter une source de musique dans ce cas il faut s lectionner la fonction USB en appuyant plusieurs fois sur le bouton SRC 2 ou 28 Ordinateur de bord TRIP Le mode Ordinateur de Bord s active en appuyant sur le bouton MODE En appuyant sur le bouton 32 ou sur la bague 14 on peut acc der aux fonctions principales suivantes info entretien tat des fonctions Remise z ro Trip A Remise z ro Trip B T l phone sur demande Apr s avoir ins r e la carte SIM dans le syst me Multi Media System celui ci demande automatiquement de saisir le code PIN Apr s avoir saisi et reconnu le code le syst me propose le menu suivant journal des appels formulation du num ro noms Si dans le mode Configuration l option T l phone est activ e l int rieur de la fonction r p t
227. t constitu de deux capteurs un capteur global qui est m me d valuer la lumi re vers le haut et un capteur directionnel qui est m me de d tecter la lumi re dans le sens de marche de mani re reconna tre les tunnels les avenues et les galeries La sensibilit du capteur de luminosit peut tre r gl e gr ce au syst me Multi Media System en s lectionnant la modalit Configuration voir la notice Multi Media System chapitre Configuration Si le capteur est en pannes le syst me claire les feux de croisement et de position ind pendamment de la lumi re ambiante et sur l afficheur du tableau de bord sera affich le message de panne L indication de panne reste activ e jusqu ce que le commutateur A ne soit tourn dans la position AUTO Dans ce cas il est conseill de d sactiver le fonctionnement automatique des feux ext rieurs et de les clairer si n cessaire au moyen de la commande manuelle s adresser au plus t t possible au R seau d Assistance Maserati Indicateurs de direction Le levier pr sente 3 positions B Clignotants teints C Levier en haut clignotants c t droit D Levier en bas clignotants c t gauche Fonction de maintien de voie Cette fonction permet d activer les clignotants c t gauche ou droit pour trois fois sans qu il soit n cessaire de r gler le levier dans les positions C ou D et de le remettre ensuite dans la positi
228. t moyenne adh rence qui est favoris e tandis que avec la fonction SPORT activ e le syst me avantage la traction en optimisant les performances de la voiture sur les chauss es s ches Activation Le syst me ASR s active automatiquement chaque d marrage du moteur et il peut tre d sactiv en appuyant sur le bouton A pendant environ 2 secondes Pour activer nouveau le syst me appuyer nouveau sur le bouton A Chaque fois que le dispositif se d clenche sur le tableau de bord le t moin de couleur d ambre clignote Signalisation d anomalies En cas de panne le syst me se d sactive automatiquement et ne peut pas se r activer Cette condition est signal e pendant la marche par l clairage du t moin de couleur d ambre sur l afficheur fonctions multiples avec l inscription ASR non disponible se rendre l atelier La fonction MSR r glage du couple de freinage du moteur Le syst me ASR doit galement contr ler le couple de freinage du moteur quand la p dale de l acc l rateur est rel ch e dans des conditions de basse adh rence neige verglas etc dans ces conditions le couple lev de freinage du moteur peut provoquer l instabilit de la voiture En utilisant les m mes capteurs que le syst me ABS le syst me d tecte le d rapage effectif de l une ou des deux roues motrices pendant le rel chement de l acc l rateur ouvre le papillon motoris du syst
229. tacle Ne jamais parcourir des pentes le moteur coup sans l aide du frein moteur et du servofrein l action de freinage exige un effort accru sur la p dale Conduire la nuit Voici les principales indications suivre pour rouler la nuit Conduire tr s prudemment la nuit les conditions sont plus difficiles R duire la vitesse en particulier sur les routes sans clairage S arr ter d s les premiers signes de somnolence continuer serait un risque pour soi et pour les autres Reprendre la route apr s un repos suffisant La nuit la distance de s curit des v hicules qui pr c dent doit tre sup rieure celle de jour il est difficile d valuer la vitesse des autres v hicules lorsqu on n en voit que les phares Contr ler que les phares sont correctement orient s s ils sont trop bas ils r duisent la visibilit et fatiguent la vue S ils sont trop hauts ils peuvent g ner les autres automobilistes Utiliser les feux de route hors des villes et quand on est s rs de ne pas g ner les autres automobilistes Avant de croiser un v hicule passer suffisamment l avance des feux de route s ils sont mis aux feux de croisement Maintenir les feux et les phares propres Hors des villes attention aux animaux qui traversent Conduire sous la pluie La pluie et les chauss es mouill es sont synonymes de danger Sur une chauss e mouill e toutes les manoeuvres sont plu
230. te solidement fix e qu il est interdit d enlever Les enfants pesant plus de 36 kg et mesurant plus hauts de 1 50 m sont du point de vue des syst mes de retenue consid r s comme des adultes et doivent porter les ceintures Groupe 0 et 0 Les b b s jusqu 13 kg doivent voyager dos la route dans un si ge berceau o la t te est bien maintenue et qui prot ge le cou en cas de brusques d c l rations Le berceau est retenu par les ceintures de s curit de la voiture comme montr dans la figure et ses ceintures incorpor es doivent leur tour retenir le b b D sactiver l airbag avant VAN d installer un si ge d enfant dos la route sur le si ge avant c t passager En outre celui ci doit tre positionn compl tement en arri re et le dossier doit tre dans la position la plus verticale possible Les figures sont indicatives pour le montage Monter le si ge en se conformant aux instructions qui accompagnent obligatoirement celui ci Groupe 1 A partir de 9 kg de poids les enfants peuvent voyager dans le sens de la marche avant sur des si ges dot s d un coussin avant permettant la ceinture de s curit de la voiture de retenir la fois le si ge et l enfant Les figures sont indicatives pour le montage Monter le si ge en se conformant aux instructions qui accompagnent obligatoirement celui ci Il existe des si ges couvrant les groupes
231. teur Maintenir une vitesse le plus possible uniforme viter les coups de frein et d acc l rateur superflus qui font gaspiller du carburant et augmenter consid rablement les missions Pendant les longs arr ts couper le moteur Contr ler p riodiquement la pression des pneus si la pression est trop basse la consommation augmente et les pneumatiques se d t riorent viter de transporter inutilement des objets oubli s dans le coffre Le poids du v hicule influence fortement les consommations Utiliser les dispositifs lectriques uniquement pour le temps n cessaire La demande de courant augmente la consommation de carburant Stationnement Serrer le frein de stationnement lectrique braquer les roues et couper le moteur Ne jamais laisser la cl de contact sur la position MAR Toujours enlever la cl de contact en descendant de voiture Ne jamais laisser les enfants dans la voiture sans surveillance viter de garer la voiture sur du papier de l herbe A des feuilles mortes ou d autres mati res inflammables Elles pourraient prendre feu au contact des pi ces chaudes du syst me d chappement viter de laisser tourner le moteur dans une voiture sans surveillance Frein de stationnement lectronique La voiture est dot e d un frein de stationnement automatique EPB Electric Parking Brake Il s active de mani re automatique lors de la coupure du moteur et se d
232. teur frein de stationnement lectrique En cas de crevaison Pr cautions prendre en cas de crevaison En cas de crevaison d un pneu un premier d pannage d urgence peut se faire l aide du kit sp cifique Gr ce au kit on peut r parer les crevaisons de pneu jusqu 6 mm 7 32 po ce kit peut tre utilis ind pendamment des conditions m t o Ne pas extraire le corps tranger du pneu crev par exemple vis ou clou Extraire le kit du v hicule le sortir de son sac et le positionner en correspondance du pneu crev Visser le tuyau flexible de remplissage vide A sur la vanne pneumatique B Retirer le bouchon C de la prise de courant situ e l int rieur du coffre bagages ou extraire l allume cigares D et brancher la fiche E Mettre en marche le moteur voir la page 134 Appuyer sur le bouton Fix amp Go F sur la position I Le compresseur lectrique s active et le liquide avec l air gonflera le pneu Dans un d lai de 20 minutes la pression devrait atteindre au moins 1 8 bars 26 psi Dans le cas contraire couper et retirer le dispositif Fix amp Go Reculer et avancer le v hicule de 10 m tres pour mieux distribuer le produit scellant l int rieur du pneu Brancher le connecteur rapide du connecteur directement sur la vanne du pneu et r p ter la proc dure de gonflage REMARQUE Si la valeur de pression minimum ne peut pas tre atteinte ne pas rem
233. ti Des op rations mal effectu es sur le syst me lectrique risquent de faire d clencher l airbag et de blesser les personnes qui se trouvent c t L airbag ne remplace pas les ceintures de s curit il accro t leur efficacit De plus en cas de collisions frontales vitesse r duite collisions lat rales tamponnements ou encore si la voiture capote les passagers ne sont prot g s que par les ceintures de s curit qui doivent donc tre toujours boucl es Ne pas laver les si ges l eau ou la vapeur sous pression la main ou dans les stations de lavage automatiques pour si ges Ne pas accrocher d objets rigides aux crochets pour les v tements et aux poign es de support Ne pas monter de pare soleil par exemple rideaux sur les glaces ou les panneaux de la porte Syst me MSP La voiture est quip e du syst me de contr le anti embard e MSP Maserati Stability Program r unissant tous les syst mes de contr le ABS EBD ASR et MSR II comprend galement un mod le qui est m me de fournir une pr vision tr s pr cise du comportement du v hicule Il est m me de pr voir si le conducteur est en train de perdre la ma trise du v hicule ou moins Dans l affirmative il peut agir ind pendamment sur les triers de freins et sur le moteur de mani re obtenir un couple pouvant contraster l embard e de la voiture 3 gt 2 a N j J
234. tibrouillard avant ou de croisement sont clair s Quand les feux sont clair s le symbole sur le bouton s claire viter d utiliser les feux de brouillard arri re si la visibilit est normale pour ne pas blouir les automobilistes qui sont derri re Ouverture du coffre Appuyer sur le bouton D pour ouvrir le capot du coffre Le fonctionnement n est possible que si la cl de contact est retir e ou tourn e sur la position STOP et ACC Ouverture trappe de r servoir carburant Appuyer sur le bouton E pour ouvrir la trappe du r servoir carburant situ du c t arri re droit Le fonctionnement n est possible que si la cl de contact est retir e ou tourn e sur la position STOP R glage de la luminosit de l instrument Avec les feux ext rieurs clair s appuyer sur le bouton F ou G respectivement pour augmenter ou r duire l intensit d clairage de l instrument Mode En appuyant sur le bouton H on peut s lectionner les pages d cran afficher sur l afficheur du tableau de bord Activation capteurs avant de stationnement sur demande Les capteurs avant de stationnement peuvent tre d sactiv s en appuyant sur le bouton L quand les capteurs sont d sactiv s le t moin sur le bouton s claire Pour r activer les capteurs appuyer nouveau sur le bouton L Boutons sur la planche Verrouillage et d verrouillage Programme
235. tient des chlorofluorocarbones CFC Protection contre les agents atmosph riques Les principales causes des ph nom nes de corrosion sont La pollution atmosph rique La salinit et l humidit de l atmosph re zones marines ou climat humide Les conditions ambiantes saisonni res Le sel pr sent sur la chauss e utilis pour fondre la neige et le verglas Ne pas sous estimer non plus l action abrasive des poussi res atmosph riques et du sable que transporte le vent de la boue et de la pierraille soulev es par les autres v hicules MASERATI a adopt les meilleures solutions technologiques pour prot ger efficacement la carrosserie contre la corrosion Voici les principales Produits et syst mes de peinture qui conf rent la voiture une r sistance particuli re la corrosion et l abrasion Utilisation de t les galvanis es ou pr trait es dot es d une grande r sistance la corrosion dans les parties les plus expos es Vaporisation du dessous de la coque au niveau du compartiment moteur des passages de roue et des autres l ments de cire avec un haut pouvoir de protection Vaporisation de mati res plastiques ayant une fonction de protection dans les points les plus expos s dessous de porte int rieur de garde boue bords etc Utilisation des parties creuses ventil es avec application de cire de protection pour viter la condensation et l
236. tion t l phone est pr sente Adaptateur carte SIM Si la fonction t l phone est pr sente Pression br ve Mode radio recherche automatique de la station suivante Mode CD Jukebox et USB passage au morceau successif Menu navigation dans les menus Pression prolong e Modalit CD audio avance rapide d un morceau Pression br ve Mode radio affichage de la liste des stations pouvant tre capt es en ordre alphab tique 14 15 Modalit CD audio affichage de la liste des morceaux Mode CD MP3 Jukebox et USB affichage de la liste des albums et des morceaux Pression prolong e Mode radio actualisation de la liste des stations Mode T l phone Navigation Audio Radio CD Audio et MP3 Jukebox et Compteur partiel ouverture menu de contour de la fonction Menu la rotation permet de s lectionner la fonction l l ment et la valeur confirm s en appuyant sur le bouton Mode radio d placement de la fr quence radio par chelons fixes vers la station pr c dente partir de la station actuellement capt e 16 17 Mode CD MP3 Jukebox et USB S lection album suivant Menu il permet de naviguer dans les menus Pression br ve Acc s au menu principal Pression prolong e Acc s aux menus d aide Pression br ve Mode radio recherche automatique de la station radio pr c dente Mode CD Jukebox et USB passage au morcea
237. tr ler le syst me Pendant les manoeuvres de stationnement faire attention aux obstacles qui pourraient se trouver au dessus ou en dessous des capteurs Dans certaines circonstances les objets qui se trouvent tout pr s de la voiture ne sont pas d tect s par le syst me et peuvent s ab mer ou endommager la voiture Les indications transmises par les capteurs peuvent galement tre alt r es par la d t rioration des capteurs par la salet la neige ou le givre d pos s sur les capteurs ou par des syst mes ultrasons par exemple freins pneumatiques de camions ou marteaux pneumatiques se trouvant proximit La responsabilit du stationnement et d autres manoeuvres dangereuses revient toujours au conducteur Avant d effectuer ces manoeuvres toujours contr ler qu il n y a personne ni enfants ni animaux dans le rayon d action Les capteurs de stationnement doivent tre consid r s comme une aide pour le conducteur dont l attention ne doit jamais faiblir pendant les manoeuvres potentiellement dangereuses m me s il conduit faible vitesse Interrupteur inertiel d arr t carburant La voiture est quip e d un interrupteur de s curit qui en cas de choc arr te le flux de carburant et provoque l arr t du moteur Cela vite galement de r pandre le carburant au cas o des tuyaux se seraient cass s dans l accident Le d clenchement de l interrupteur de s curit est sig
238. ts ne se trouvent pas proximit de la glace pendant l ouverture fermeture des portes L usage impropre des l ve glaces lectriques peut tre dangereux S assurer que les passagers se sont loign s des glaces avant de les fermer En descendant de voiture toujours enlever la cl de contact pour viter qu un actionnement par m garde des l ve glaces lectriques ne constitue un danger pour les passagers qui sont rest s dans la voiture Laisser les enfants dans la voiture gar e avec les glaces ferm es est dangereux la temp rature dans l habitacle peut monter consid rablement et provoquer des malaises et des l sions graves REMARQUE Avant de d brancher la batterie abaisser les glaces lat rales d au moins 4 5 centim tres pour ne pas endommager les joints pendant l ouverture et la fermeture des portes Cette op ration quand la batterie est branch e et charg e est automatiquement ex cut e lors de l ouverture et fermeture de la porte Les glaces doivent rester baiss es jusqu ce que la batterie charg e n est branch e nouveau Si la batterie s est d charg e avec les glaces compl tement ferm es ouvrir la porte exclusivement si n cessaire et en agissant avec le plus grand soin ne pas fermer jusqu ce qu il ne soit possible d abaisser la glace REMARQUE Avant d activer l antivol contr ler que toutes les glaces sont bien ferm s c est gr ce cette pr caution que l a
239. tur des roues arri re Conduire avec une grande prudence et se Pression des pneus Niveau liquide de freins rendre imm diatement aupr s de l atelier le plus proche du R seau d Assistance Maserati pour faire contr ler le syst me Si le t moin s allume pendant la marche v rifier imm diatement le niveau du liquide de freins Si le niveau est inf rieur au minimum le circuit pourrait pr senter des fuites le cas ch ant s adresser au R seau d Assistance Maserati avant de continuer roues ABS inefficace Il s allume quand le syst me ABS est inefficace Le circuit de freinage standard reste efficace mais il est conseill de s adresser au plus t t possible au R seau d Assistance Maserati Ce t moin s claire quand une ou les deux ceintures avant ne sont pas boucl es ou si elles sont boucl es de mani re non correcte Syst me d antiblocage des Ceintures de s curit Panne airbag LU pr tensionneurs Il signale l inefficacit du syst me airbag et ou des pr tensionneurs Si la cl est sur MAR le t moin s allume mais il doit teindre quelques secondes apr s que le moteur a d marr Au d marrage si le t moin reste clair s il ne s claire pas ou s il s claire pendant la marche s arr ter et s adresser au R seau d Assistance Maserati e T moin d airbag c t passager d sactiv N2
240. u Garage Alfieri Maserati 1926 Targa Florio Type 26 d but et victoire d une voiture qui porte sur le capot le Trident symbole du Neptune de Bologne 1927 Emilio Maserati remporte le titre de champion italien absolu avec la Type 26 1929 Baconin Borzacchini sur la Type V4 remporte le record mondial de vitesse sur 10 km 246 km h 1930 Borzacchini sur la Type V4 remporte la premi re victoire d un Grand Prix Tripoli 1933 Maserati leader parmi les maisons automobiles europ ennes pr sente la commande hydraulique des freins sur ses voitures de course Giuseppe Campari sur la Type 8CM gagne le Grand Prix de France et Tazio Nuvolari remporte les Grands Prix du Belgique et de Nizza 1934 Giuseppe Furmanik sur la Type 4CM remporte le record mondial de vitesse de la classe 1100 222 km h 1939 Wilbur Shaw sur la 8CTF gagne Indianapolis la 500 milles Maserati restera la premi re et seule maison italienne gagner sur la mythique boucle 1940 L entreprise d m nage Mod ne 1947 La premi re Grand Tourisme voit le jour c est la A6 1500 carross e par Pininfarina La version de course A6GCS d bute et gagne avec Alberto Ascari sur le Circuit de Mod ne 1954 La 250F d bute en Argentine et gagne Avec cette monoplace Maserati gagnera le Championnat Mondial de Formule 1 1957 Fangio avec la 250F gagne la Coupe du Monde la fin de la saison Maserati abandonne
241. u pr c dent si la pression est exerc e dans 3 secondes partir du d but de la reproduction dans le cas contraire la reproduction recommence Menu navigation dans les menus a 3 5 6 Ae EZA 18 19 Pression prolong e Modalit CD audio rebobinage rapide d un morceau Pression br ve Mode radio rappel des stations m moris es 1 6 Mode t l phone composition num ro de t l phone 1 12 ou composition de textes S lection rapide d un nom qui commence par la lettre choisie dans le r pertoire et dans la carte SIM Pression prolong e M morisation de la station cout e 1 6 Mode t l phone Refus de l appel entrant Interruption de l appel en cours PP 2 494594943 42 20 Pression br ve TA Traffic Announcements autorisation la r ception automatique des informations sur le trafic Fonctions disponibles uniquement dans les pays o l RDS est disponible Pression prolong e PTY Type Program activation filtre de recherche en fonction de la cat gorie de la station mettrice MAP pour les march s USA et Canada Pendant la navigation cette fonction rappelle l affichage de la carte sur l afficheur 21 Avec la cl tourn e sur la position MAR ou avec le moteur en marche Audio OFF ON Avec la cl tourn e sur la position STOP o le levier des vitesses sur la position PARK activation d sactivation du syst me Rotation
242. uhait e Si l afficheur indique un tiret horizontal le syst me est en pannes Avec le moteur coup on peut embrayer la 1 la marche arri re R et le point mort N Maintenir la pression sur la p dale de frein pendant la demande et proc der de la fa on suivante N Point mort tirer les deux leviers situ s derri re le volant R Marche arri re appuyer sur le bouton C Embrayage 1 vitesse appuyer sur le bouton D ou tirer vers le volant le levier UP Pour embrayer la marche arri re maintenir l interrupteur C ou D appuy jusqu ce que l afficheur visualise l indication R ou 1 REMARQUE Rel cher imm diatement les leviers UP DOWN l interrupteur C et D apr s la demande de changement de vitesse une manoeuvre prolong e ferait allumer le t moin d anomalie EM et le signal sonore Pour ne pas d charger la batterie viter de faire fonctionner le syst me moteur coup Pour viter de surchauffer la pompe viter galement les inutiles s quences de changement de vitesses moteur coup REMARQUE Si le capot moteur est ouvert ou non parfaitement ferm il est impossible d embrayer Le v hicule l arr t la porte c t conducteur ouverte ou non parfaitement ferm e et la p dale de frein rel ch e le syst me d braie la vitesse embray e apr s environ deux secondes D part de la voiture Mettre en marche la voiture en suivant la proc dure d c
243. une montre jusqu au d blocage extraire l outil du logement et fermer par le bouchon Apr s le desserrage manuel d urgence le syst me du frein de stationnement lectrique ne fonctionne plus Pour son r tablissement s adresser au R seau d Assistance Maserati Pneus Pression de gonflage froid Les valeurs de gonflage des pneus report es dans cette notice sont consid rer comme valables pour des pneus froid La vitesse maxi pouvant tre atteinte avec les pneus d hiver est indiqu e par le constructeur du pneu S en tenir toutefois des normes en vigueur dans le pays o la voiture est utilis e Avec la roue de secours ne pas d passer les 80 km h viter les acc l rations plein gaz les coups de frein brusques et les virages pris grande vitesse Pneus d hiver Sp cialement tudi s pour rouler sur la neige et le verglas ces pneus se montent la place de ceux fournis avec la voiture Utiliser exclusivement des pneus d hiver des m mes dimensions que ceux fournis avec la voiture ou des dimensions prescrites voir la page 209 Le R seau d Assistance Maserati est disposition du client pour tout conseil sur le choix des pneus les plus adapt s l usage auquel le Client a l intention de les destiner Pour le type de pneu adopter les pressions de gonflage et les caract ristiques des pneus d hiver suivre scrupuleusement les instructions fournies dan
244. upteur inertiel les plafonniers s clairent automatiquement pendant environ 15 minutes Plafonnier arri re Les plafonniers arri re D qui s clairent automatiquement lors de l ouverture d une porte et se d sactivent apr s un d lai donn s clairent et s teignent manuellement en appuyant sur le transparent en correspondance du point E Pare soleil Ils peuvent tre orient s de face et lat ralement Pour orienter lat ralement l ailette l abaisser et la d crocher de l l ment de fixation F En baissant l ailette on peut avoir acc s au miroir de courtoisie avec clairage incorpor qui s active automatiquement avec la cl de contact sur la position MAR en soulevant le couvercle de protection Avant de soulever l ailette fermer le couvercle du miroir Montre Pour r gler la montre il faut appuyer sur le bouton G pressions br ves avance lente pression prolong e avance rapide Quand on allume les feux ext rieurs la montre s claire Cendrier avant avec allume cigares Ils se trouvent sur la console centrale sous un cache Pour ouvrir le cache le faire glisser vers l avant En appuyant fond sur le bouton H l allume cigares s active au bout de 20 secondes environ il revient dans sa position initiale et il est pr t pour tre utilis Pour nettoyer le cendrier sortir celui ci REMARQUE Toujours v rifier si l allume cigares est d bra
245. ur p dale de frein La strat gie du syst me de contr le de l amortissement de la suspension a le but de minimiser les oscillations verticales de la voiture roulis et de tangage l activation de la fonction SPORT avec un r glage sportif de la suspension influence galement les syst mes ASR et bo te de vitesses en modifiant les r glages pour une conduite sportive Auto diagnostic A chaque d marrage du moteur le syst me effectue l auto diagnostic du syst me Dans le cas d une anomalie sur l afficheur l ic ne s claire avec le message Faire contr ler suspensions Choix du r glage En fonction des conditions de la chauss e de la vitesse de la voiture du style de conduite et du confort souhait le conducteur peut choisir une des deux solutions pr vues par le syst me normale ou sportive La solution normale active quand la fonction SPORT est d sactiv e privil gie le confort et assure une meilleure stabilit de conduite dans des conditions de basse et moyenne adh rence La solution sportive active quand la fonction SPORT est activ e privil gie la traction et permet une conduite sportive avec une excellente tenue de route A chaque d marrage du moteur le syst me maintient la solution s lectionn e avant la coupure L activation du r glage sportif possible uniquement avec la cl de contact tourn e sur la position MAR se fait en appuyant pendant la marche aussi sur l
246. ure est dot e de capteurs arri re Quand l obstacle se trouve une distance inf rieure environ 35 cm du pare chocs le son mis est continu Le signal sonore cesse imm diatement si la distance de l obstacle augmente Le cycle de tons demeure constant si la distance mesur e par les capteurs centraux reste inchang e mais dans le cas des capteurs lat raux le signal s interrompt au bout de 7 secondes environ pour viter par exemple les indications continues en cas de manoeuvres le long des murs La distance des obstacles peut tre reproduite de mani re graphique aussi sur l afficheur du tableau de bord par l interm diaire d une image qui illustre la voiture entour e de symboles qui traduisent la distance maximum moyenne et minimum et la position l avant l arri re centrale lat rale de l obstacle d cel La couleur repr sente la distance le champ la position La distance maxi mesur e est repr sent e en vert la distance moyenne en jaune et la distance mini en rouge Si la voiture est dot e exclusivement des capteurs arri re les capteurs avant ne sont pas repr sent s Si la voiture est dot e des capteurs avant et arri re mais seuls les capteurs avant sont activ s les capteurs arri re ne sont pas repr sent s 25 C Fonction Stop amp Go La voiture est dot e de fonction Stop amp Go activable par le Multi Media System La fonction Stop amp Go peut tre activ e
247. utres boutons r p ter toutes les Jusq oP boutons M et O op rations sauf les trois premiers pendant environ 10 secondes i points ensuite rel cher les boutons apr s environ 20 secondes la diode P commence clignoter 4 appuyer nouveau sur les boutons Emploi Meto rel cher les boutons mpe a approcher la commande distance Une fois le champ d action du 5 apr s une seconde appuyer sur le us EE cd dard signal du dispositif actionner bouton N lorsqu il est rel ch la p na atteint appuyer sur le bouton diode P commence clignoter et le panneauiQEcommange ge d di de l Homelink i fini l Homelink 0 30 cm i nombre de clignotements d finit le tandis que le signal est mis la mode de fonctionnement associ appuyer et maintenir LRU 2 diode P reste clair e au Pays voir le tableau Pays de simultan ment le bouton de i ni la commande distance et au ne Sr As LE choix l une des trois boutons de De toute fa on les dispositifs 6 appuyer sur le bouton N quand M Na o command s par l Homelink le nombre de clignotements a er restent activables m me par les correspondant au pays d int r t est la programmation effectu e est t l commandes d origine atteint signal e par l acc l ration du Lorsque la s quence de clignotements clignotement de la diode P arrive la fin du cycle 4 rel cher les boutons clignotements elle recommence Si l Ho
248. ver la main l eau et au savon neutre les rincer et les laisser s cher l ombre viter les d tergents forts les produits blanchissants ou colorants et toute autre substance chimique risquant d affaiblir ses fibres 4 viter de mouiller les enrouleurs leur bon fonctionnement n est pas assur en cas d infiltrations d eau Transport d enfants en s curit Pour une parfaite protection en cas de collision tous les occupants doivent voyager assis et se servir des syst mes de retenue pr vus Les ceintures de s curit ont t con ues pour des personnes ayant des caract ristiques physiques ge taille poids comprises dans les valeurs limites tablies par les lois en vigueur dans chaque pays Communaut Europ enne 150 cm minimum et 3 ans Par cons quent les personnes qui ne poss dent pas ces caract ristiques ne peuvent pas voyager sur le si ge du passager Cette r gle est plus forte raison valable pour les enfants Par rapport aux adultes les enfants ont proportionnellement la t te plus grosse et plus lourde que le reste du corps tandis que leurs muscles et leurs os ne sont pas encore compl tement d velopp s Pour bien les retenir en cas de choc il est donc n cessaire d utiliser des syst mes ad quats de retenue ou de s curit Au cas o les dispositions de la loi le prescriraient Communaut Europ enne les enfants g s de moins de 3 ans ne peuvent pas voyager dans la
249. yant sur la p dale d acc l rateur la p dale de l acc l rateur tant rel ch e la voiture reviendra la vitesse pr c demment m moris e rotation momentan e de la bague B sur la position chaque impulsion de la bague correspond une petite augmentation de la vitesse environ 1 km h tandis qu une pression continue correspond une augmentation continue de la vitesse Lorsque la bague est rel ch e B la nouvelle vitesse restera automatiquement m moris e lors de la m morisation de la vitesse 4 5 ou 6 vitesse appuyer sur le bouton C RCL Pour r duire la vitesse m moris e La vitesse m moris e peut tre r duite de deux fa ons en d sactivant le dispositif et en appuyant sur la p dale de frein et en m morisant ensuite la nouvelle vitesse bague tourn e B sur la position pendant au moins trois secondes ou en maintenant la bague tourn e B sur la position jusqu atteindre la nouvelle vitesse qui restera automatiquement m moris e Remise z ro de la vitesse m moris e La vitesse m moris e est automatiquement remise z ro en coupant le moteur ou en r glant l interrupteur A sur la position OFF Pendant la marche avec le VAN r gulateur de vitesse activ ne pas embrayer le point mort Nous conseillons d activer le r gulateur de vitesse constante exclusivement si les conditions de la circulation et de la route permettent
250. yst mes lectroniques en particulier les bo tiers qui g rent les fonctions d allumage et d alimentation Nous conseillons une recharge lente faible amp rage pendant environ 24 heures La proc dure est la suivante 1 D sactiver l alarme lectronique avec la commande distance 2 Ouvrir le coffre bagages retirer les panneaux sur le fond du coffre et d brancher les bornes du syst me lectrique des p les de la batterie REMARQUE D brancher d abord la borne du p le n gatif et ensuite la borne du p le positif 3 Brancher les c bles du chargeur sur les p les de la batterie REMARQUE La batterie est fix e la voiture par une bride m tallique il faut donc pr ter beaucoup de soin afin que les pinces du chargeur n entrent pas en contact avec la bride 4 Activer le chargeur 5 La recharge tant termin e couper l appareil avant de le d brancher de la batterie 6 Brancher nouveau les bornes aux p les de la batterie en respectant la polarit REMARQUE Brancher d abord la borne du p le positif et ensuite la borne du p le n gatif REMARQUE Avant de brancher les bornes de la batterie contr ler que la cl ait t extraite du commutateur d allumage ou qu elle soit tourn e sur la position STOP Le liquide contenu dans la batterie est toxique et corrosif vitez tout contact avec la peau et les yeux L op ration de recharge de la batterie doit

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

  Fisher-Price GEOTRAX L5891 User's Manual  取扱説明書 - TOTO  Mode d`emploi  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 大型棚式凍結乾燥機  Turbo-V 1K-G - Agilent Technologies  Skippy Manual  Sistema dome Spectra® Mini IP  Philips GoGear SA6025 User's Manual  JBL SCS135 System  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file