Home

2014_06 NOTICE DIFFUSEUR BEBE INTER.indd

1. GARANTIE CONTRACTUELLE Puressentiel accorde pour le moteur du diffuseur et l adaptateur la garantie contractuelle suivante sous r serve que chaque condition ci apr s nonc e soit respect e Notre garantie contractuelle s applique tous les d fauts ou dysfonctionnements du moteur du diffuseur et de l adaptateur Puressentiel dans les conditions normales d utilisation nonc es ci dessus La garantie contractuelle est exclue chaque fois que Pune des conditions normales d utilisation n est pas respect e La pr sente garantie est valable un an compter de la date d achat du diffuseur Puressentiel mentionn e sur le justificatif d achat Aucune demande de mise en uvre de la garantie contractuelle ne sera recevable sans tre accompagn e de l original du justificatif d achat du diffuseur La garantie si elle est due donnera lieu un remplacement du diffuseur dans un d lai de 45 jours compter de l enregistrement du retour du diffuseur dans son int gralit Pour b n ficier de la garantie vous devrez 1 Utiliser pour l envoi du diffuseur en recommand avec avis de r ception l emballage d origine ou un emballage suffisamment protecteur des chocs 2 Joindre l original du justificatif d achat du diffuseur Puressentiel 3 Envoyer le colis en recommand avec avis de r ception aupr s de notre support technique se trouvant l adresse suivante Pour la Belgique Laboratoire PURESSENTIEL Rue du Vertbois
2. La presente garanzia valida un anno dalla data di acquisto del diffusore Puressentiel indicata sulla ricevuta d acquisto La richiesta di applicazione della garanzia contrattuale deve essere necessariamente accompagnata dall originale della ricevuta d acquisto pena la non applicazione della garanzia stessa La garanzia qualora applicabile comporter la sostituzione del diffusore stesso entro 45 giorni dalla data di registrazione della restituzione del diffusore completo di tutte le sue parti Per beneficiare della garanzia necessario 1 Inviareil diffusoretramiteraccomandataconricevutadiritomoriponendolonell imballaggio originale o in un imballaggio in grado di proteggerlo da eventuali urti 2 Allegare Poriginale della ricevuta d acquisto del diffusore Puressentiel 2014_06 NOTICE DIFFUSEUR BEBE INTER indd 2 3 Inviare il pacco tramite raccomandata conricevuta di ritorno al nostro servizio di assistenza tecnica al seguente indirizzo Per il Belgio Laboratoire PURESSENTIEL Rue du Vertbois 11 1 4000 Li ge Belgio Per la Francia metropolitana SAV Puressentiel Condi Services 32 rue de Wasquehal Mouvaux 59 588 BONDUES Cedex Per gli altri paesi inviare al punto vendita in cui stato acquistato il diffusore La garanzia contrattuale non sar applicabile qualora le condizioni di restituzione non vengano rispettate Prima di ricorrere alla garanzia possibile contattare la casa di produzione e t
3. L MIT 7 PFLANZLICHEN LEN Dieses kostbare Ol aus 7 pflanzlichen Olen S Bmandel Argan Borretsch Jojoba Macadamia Nacht kerze Wildrose ist mit nat rlichem Vitamin E angereichert und ideal um es mit therischen Olen f r Massagen oder zur K rperpflege zu mischen Atherische Ole verteilen sich perfekt PURESSENTIEL DUO BIO LE 6 PERFEKTE SYNERGIEN ZWEIER BIO PFLANZEN LE Trockene Haut Avocado Schwarzk mmel empfindliche Haut Aprikose Calendula gereizte Haut S Bmandel Arnika reife Haut Nachtkerze Borretsch Haare Argan Kokos Schwangerschaft Dehnungsstreifen Macadamia G nsebl mchen Rein oder mit einzelnen therischen Olen von Puressentiel gemischt ziehen die DUO BIO OLE gut in die Haut ein lipophil Sie n hren und sch tzen die Haut indem sie den Lipidfilm wiederherstellen PRECAU ES DE UTILIZA O Leia atentamente as precau es antes de utilizar o difusor Mantenha o aparelho longe do alcance e da vista das crian as Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idade superior a 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e de conhecimentos se esti verem sob vigil ncia ou se tiverem recebido instru es relativamente utiliza o do apa relho com total seguran a e perceberem os riscos incorridos As crian as n o podem brincar com o apa relho A limpeza e a manuten o do aparelho pelo utilizador n o
4. a anular la garant a Solo los t cnicos de f brica est n autorizados a desmontarlo o a repararlo ver la garant a contractual No bloquear la entrada y la salida de aire No colocar nunca el difusor bajo el grifo ni sumergirlo en un l quido MANTENIMIENTO Para disfrutar al m ximo de las ventaja de su difusor siga con atenci n las instrucciones de mantenimiento para evitar toda aver a del aparato Si no se respetan correctamente estas instrucciones el difusor podr a verse da ado EX Llao Aa 1 Mantenimiento diario Asegurarse de que el difusor est apagado y desenchufado antes de limpiarlo Retirar la tapa Vaciar el agua contenida en el dep sito procurando no vaciar el agua en la salida de aire y aclarar minuciosamente el interior del dep sito con agua limpia para retirar todos los residuos Secar con un pa o suave Llenar el dep sito de agua siguiendo las etapas de las Instrucciones 2 Mantenimiento semanal Repetir las etapas del Mantenimiento diario Llenar el dep sito con un poco de vinagre blanco ligeramente diluido y esperar 15 minutos A continuaci n retirar delicadamente con un bastoncillo de algod n todos los residuos del dep sito y del disco de cer mica situado al fondo del dep sito procurando no rayar el disco A continuaci n vaciar el vinagre blanco aclarar minuciosamente el interior del dep sito con agua limpia y secar con un pa o suave 3 Precauciones de mantenimiento No ut
5. ckst nde zu entfernen Trocknen Sie ihn dann mit einem weichen Tuch Bef llen Sie den Wasserbeh lter entsprechend den in der Gebrauchsanleitung beschriebenen Schritten 2 W chentliche Pflege Wiederholen Sie die Schritte der t glichen Pflege F llen Sie den Wasserbeh lter mit etwas leicht verd nntem wei en Essig Lassen Sie diesen 15 min einwirken und entfernen Sie dann mit einem Wattest bchen sanft alle R ckst nde im Wasserbeh lter und auf der Keramikscheibe am Boden des Beh lters Achten Sie dabei darauf die Scheibe nicht zu zerkratzen Gie en Sie dann den Essig aus und sp len Sie den Beh lter gr ndlich mit klarem Wasser aus Trocknen Sie ihn anschlie end mit einem weichen Tuch 3 Vorsichtsma nahmen Verwenden Sie keine Seife keine aggressiven Reiniger keine Reinigungsmittel kein Benzin keine Glasreiniger keine M belpolitur keinen Farbverd nner oder andere L sungsmittel zur Reinigung des Diffusers ANWENDUNG STELLEN SIE VOR JEDEM GEBRAUCH ODER JEDER BEDIENUNG SICHER DASS DER DIF FUSER AUSGESCHALTET UND VOM STROMNETZ GETRENNT IST ACHTUNG NEHMEN SIE DEN DIFFUSER NIEMALS AUF INDEM SIE IHN AM OBEREN TEIL DECKEL FESTHALTEN NEHMEN SIE IHN STETS IN DIE HAND INDEM SIE IHN AM UNTEREN TEIL HALTEN W HREND DER DIFFUSION DEN DECKEL NICHT ENTFERNEN ODER ANHEBEN AUSSCHLIESSLICH ZUM ANGEGEBENEN ZWECK VERWENDEN Stellen Sie den Diffuser auf eine stabile Oberfl che mit ausreichend Abstand zu den Kanten Ki
6. knowledge if they are properly supervised or if instructions relating to safe use of the device have been provided to them and if they have understood the inherent risks Children must not be allowed to play with the device Children must not carry out cleaning and maintenance unsupervised The device must be used with the power supply provided only Before plugging the device in ensure that the domestic voltage is compatible with that of the device Do not place the power cord under a mat or near a source of heat radiator cooker or heater Do not use the device if the power cord is damaged if the socket in which the device is to be plugged in is damaged if the device is faulty or if it has been dropped or broken Unplug the diffuser before filling it Pour water into the water reservoir Do not direct the steam outlet towards walls Never move or attempt to empty the diffuser while it is switched on Switch it off and unplug it before emptying or moving the diffuser Empty the reservoir when the device is no longer being used Do not remove the cover or cover up the dif fuser when it is switched on Replace the water in the reservoir regularly to prevent residue and lime scale build up which may damage the diffuser Do not dismantle or attempt to repair the device if it no longer works lt will render the warranty null and void Only factory techni cians are authorised to dismantle or repair it
7. see warranty agreement Do not obstruct the air inlet or outlet Never place the diffuser under running water or in liquid of any type MAINTENANCE To make the most of the benefits of your diffuser follow the maintenance instructions carefully to prevent the device from failing If the instructions are not followed properly the device may become damaged A Qe au 1 Daily maintenance Ensure that the diffuser is switched off and unplugged before cleaning it Remove the cover Empty the water in the water reservoir making sure no water passes through the air outlet and rinse the inside of the reservoir carefully with clean water to remove all residue Dry with a soft cloth Fill the water reservoir according to the steps in the Instructions for use 2 Weekly maintenance Repeat the daily maintenance steps Fill the reservoir with a little white vinegar slightly diluted and leave for 15min Using a cotton bud gently remove all residue from the reservoir and ceramic disc at the bottom of the reservoir taking care not to scratch the disk Pour the white vinegar away and rinse the inside of the reservoir thoroughly with clean water then dry with a soft cloth 3 Maintenance precautions Do not use soap abrasive cleansing agents detergents petrol window cleaning products furniture wax paint thinner or any other solvent to clean the diffuser INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE USING OR HANDLING
8. 19 06 14 19 01 2 Manutenzione settimanale Ripetere le fasi descritte nella Manutenzione giornaliera Riempire il serbatoio con un po d aceto bianco leggermente diluito e attendere 15 minuti poi rimuovere delicatamente con un bastoncino ovattato tutti i residui dal serbatoio e dal disco in ceramica situato sul fondo del serbatoio facendo attenzione a non rigare il disco Successivamente rimuovere l aceto bianco sciacquare accuratamente l interno del serbatoio con acqua pulita e asciugare con un panno morbido 3 Precauzioni per la manutenzione Per la pulizia del diffusore non utilizzare saponi detersivi aggressivi detergenti essenze prodotti per il vetro cere per mobili diluenti per vernici n qualsiasi altro tipo di solvente MODO D USO PRIMA DI QUALSIASI UTILIZZO O MANIPOLAZIONE VERIFICARE CHE IL DIFFUSORE SIA SPENTO E NON COLLEGATO A UNA PRESA ELETTRICA ATTENZIONE NON PRENDERE MAI IL DIFFUSORE DALLA PARTE SUPERIORE IL COPERCHIO AFFERRARLO SEMPRE REGGENDOLO DALLA PARTE INFERIORE NON RIMUOVERE NE SOLLEVARE IL COPERCHIO DURANTE L UTILIZZO NON UTILIZZARE PER UN USO DIVERSO DA QUELLO INDICATO O Collocare il diffusore su una superficie stabile evitando di posizionarlo in prossimit di un bordo per evitare che si rovesci Evitare di posizionarlo sopra o vicino a un mobile o a una superficie sensibile all umidit O Rimuovere il coperchio O Riempire il serbatoio di acqua fredda in una quantit sufficiente tra 35 m
9. PAR SA PARTIE INFERIEURE NE PAS ENLEVER OU SOULEVER LE COUVERCLE PEN DANT LA DIFFUSION NE PAS UTILISER POUR UN USAGE AUTRE QUE CELUI POUR LEQUEL IL EST DESTINE O Placer le diffuseur sur une surface stable ne pas le placer trop pr s d un bord il pourrait se renverser Ne pas le placer sur ou pr s d un meuble ou d une surface sensible l humidit O Enlever le couvercle Remplir le r servoir d eau froide et suffisamment entre 35 ml et 60 ml pour que le t moin d tecteur d eau soit compl tement immerg Attention Si le niveau d eau est inf rieur 35 mil le diffuseur ne fonctionne pas Ne pas d passer la ligne indiquant le niveau d eau maximum 60ml Ne pas utiliser d eau chaude cela pourrait endommager le diffuseur O Replacer le couvercle sur le diffuseur Ins rer l embout de l adaptateur dans l entr e DC jack situ e l arri re du diffuseur et brancher l adaptateur une prise de courant FONCTIONNEMENT 1 Diffusion en continu Appuyer une fois sur le bouton ON OFF situ l avant du diffuseur la diffusion est activ e en continu jusqu 5 heures de diffusion lorsque le r servoir d eau est rempli au niveau maximum soit 60m l ambiance lumineuse est activ e la diffusion s arr te automatiquement quand le niveau d eau devient insuffisant et une lumi re rouge clignote dans le fond du r servoir d eau pendant 1 minute avant l arr t complet du diffuseur 2 Diffusion c
10. agreement or legal warranty is validly claimed by a customer In all other cases costs relating to transport and risks of transport shall be at the customer s expense This warranty comes in addition to the legal warranty for the product and this in accordance with legislation applicable in the country in question Irrespectively of this warranty agreement PURESSENTIEL remains liable for lack of conformity of the product sold under the contract and for any unacceptable defects under the legal provisions applicable in each country which for Belgium consist of the articles set out in consumer protection law on the sale of consumer goods DISCOVER OUR ESSENTIAL OIL DIFFUSERS Mobile diffuser USB Battery operated Plug in diffuser Warm heat Vaporizer diffusers diffuser MUUITIILGI Humidifier We recommend using only Puressentiel blends in Puressentiel essential oil diffusers e PURESSENTIEL DIFFUSE AIR PUR to remove germs minimize sources of allergy and for purer air e PURESSENTIEL DIFFUSE RESPI for easier breathing and clear airways e PURESSENTIEL DIFFUSE ZEN induces relaxation and rest calms tensions encourages sleep e PURESSENTIEL DIFFUSE ANTI PIQUE mosquito and stinging insect repellent e OR AN ORGANIC ESSENTIAL OIL EOBBD 100 PURE AND NATURAL FROM THE PURESSENTIEL RANGE AND OUR ESSENTIAL BASES FOR ESSENTIAL OILS e PURESSENTIEL NEUTRAL TABLETS Puressentiel neutral tablets e
11. com os Oleos Essenciais unit rios Puressentiel as DUO OILS BIO penetram perfeitamente na pele lip filas Estas alimentam e protegem a pele reconstituindo a pel cula lip dica e Prot gez l environnement Ne jetez pas d articles lectriques la poubelle Rapportez les dans le centre de tri le plus proche de chez vous afin qu ils soient d truits ou recycl s e Bescherm het milieu Gooi geen elektrische toestellen in de vuilnisbak Breng ze naar het dichtstbijzijnde verzamelpunt zodat ze vernietigd of gerecycleerd kunnen worden e Protect the environment Don t throw electrical items in the bin Take them to your nearest recycling centre so that they can be destroyed or recycled e Proteggete l ambiente Non gettate degli articoli elettrici nel cestino dei rifiuti Portateli nel centro di smistamento pi vicino a voi affinch possano essere distrutti o riciclati e Sch tzen Sie die Umwelt Werfen Sie bitte keine Elektroger te in die M lltonne Bringen Sie diesen M ll bitte zu dem in Ihrer N he gelegenen Zentrum f r M lltrennung damit er entsorgt wird bzw wieder aufbereitet werden kann Proteja el ambiente No tire aparatos el ctricos a la basura Ll velos al centro de clasificaci n m s cercano para que los destruyan o reciclen e Proteja o ambiente N o coloque aparelhos el tricos no lixo Leve os para o centro de triagem mais pr ximo para que sejam destru dos ou reciclados 19 06 14 19 01
12. garantia resulta numa substitui o do difusor dentro de um prazo de 45 dias 1 Enviar o difusor por correio registado com aviso de recec o na embalagem original ou 3 Enviar a embalagem por correio registado com aviso de recec o para o nosso apoio Belgique Para outros pa ses que n o a Franca metropolitana e a B lgica no seu ponto de venda Import exclusivement pour Puressentiel par Gingo Biloba SA NV Imported exclusively for Puressentiel by Gingo Biloba SA NV B 1150 Bruxelles www puressentiel com Laboratoire PURESSENTIEL Avenue Louise 149 24 1050 Bruxelles A garantia contratual n o ser devida se as condic es de devoluc o n o tiverem sido cumpridas Qualquer envio recurso garantia dever ser precedido de e uma chamada para o seguinte n mero Para a B lgica 32 0 4 285 62 11 Para a Franca metropolitana 33 0 1 44 40 55 00 Para os pa ses que n o a Franca metropolitana e a B lgica para o respetivo n mero do seu ponto de venda e ou do envio e um e mail para o seguinte endere o eletr nico info puressentiel com A empresa PURESSENTIEL assumir as despesas e os riscos de transporte do produto defeituoso e do produto substitu do sempre que a garantia contratual ou a garantia legal do produto tenha sido devidamente reivindicada pelo cliente Em todos os outros Casos as despesas e riscos de transporte ficam a cargo do cliente A presente garan tia acresce garantia legal do produto
13. k nnen e PURESSENTIEL ATEMFREI DIFFUSER MISCHUNG hilft freier zu atmen und die Atemwege freizuhalten e PURESSENTIEL ZEN DIFFUSER MISCHUNG unterst tzt Entspannung und Erholung l st Spannungen und f rdert den Schlaf e PURESSENTIEL ANTI M CKEN DIFFUSER MISCHUNG hilft M cken und stechende Insekten fernzuhalten e ODER EIN THERISCHES BIO L IN HEBBD QUALIT T 100 REIN UND NAT RLICH AUS DEM PURESSENTIEL SORTIMENT SOWIE UNSERE UNVERZICHTBAREN TR GER F R THERISCHE LE e PURESSENTIEL NEUTRALTABLETTEN Die mit Acerola einer Vitamin C Quelle angereicherte Puressentiel Tablette ist ein unverzichtbarer Tr ger um therische Ole auf oralem Weg einzunehmen Tats chlich d rfen therische Ole niemals pur eingenommen werden Geben Sie die empfohlene Menge des therischen Ols von Puressentiel auf eine Neutraltablette 1 bis 6 Tabletten t glich und lassen Sie diese auf der Zunge zergehen oder zerkauen Sie diese e PURESSENTIEL NEUTRALBASIS F R BAD UND DUSCHE Die sanfte nicht sch umende Basis von Puressentiel erm glicht eine perfekte Verteilung therischer Ole im Bad oder unter der Dusche um ganz von deren wohltuenden Eigenschaften profitieren zu k nnen Atherische Ole sind nicht wasserl slich Es ist deshalb unbedingt notwendig diese mit einer geeigneten Substanz zu mischen bevor man sie ins Badewasser gibt oder vor dem Duschen in der Handfl che verteilt e PURESSENTIEL MASSAGE UND PFLEGE
14. lighting is on Diffusion stops automatically when the water level becomes too low and a red light flashes at the bottom of the water reservoir for 1 minute before the diffuser stops completely 3 Diffusion with programmed stop after 1 hour Press the button again Diffusion is on and the timer set the diffuser diffuses for 60 minutes before switching off automatically Ambient lighting is on 4 Switching the device off Press the button again to switch the diffuser off Diffusion is off Ambient lighting is off 5 Switching ambient lighting off To switch the ambient lighting off press the ON OFF button for 3 seconds The diffuser will continue to diffuse according to the operating mode selected If there is not enough water in the water reservoir below the water detector light diffusion stops automatically A red light flashes at the bottom of the reservoir for 1 minute before the diffuser stops completely In this case unplug the diffuser and fill with water according to the steps in the Instructions for use to return to normal operation WARRANTY AGREEMENT Puressentiel confers the following warranty for the diffuser motor subject to the conditions hereinafter being observed Our warranty agreement applies to all defects or failings of the Puressentiel diffuser motor in the normal conditions of use listed below The warranty agreement shall not apply whenever normal conditions of use are not observed This war
15. ora Spingere una terza volta il pulsante si attiva la diffusione e si awia il programmatore il diffusore funziona per 60 minuti prima di spegnersi automaticamente si attiva una luce soffusa 4 Spegnimento Spingere una quarta volta il pulsante per spegnere il diffusore si disattiva la diffusione si disattiva la luce soffusa 5 Spegnimento della luce soffusa Per spegnere la luce soffusa tenere premuto il pulsante ON OFF per 3 secondi il diffusore continuer a diffondere il vapore secondo la modalit di funzionamento selezionata Se il livello dell acqua nel serbatoio insufficiente al di sotto dell indicatore dell acqua la diffusione si interrompe automaticamente Sul fondo del serbatoio dell acqua una luce rossa lampegger per un minuto prima dello spegnimento completo del diffusore In tal caso rimuovere dalla presa il diffusore e riempirlo d acqua seguendo le istruzioni descritte nel Modo d uso per tornare al normale funzionamento GARANZIA CONTRATTUALE Per il motore del diffusore Puressentiel offre la seguente garanzia contrattuale applicabile solo qualora vengano rispettate tutte le condizioni di seguito indicate La nostra garanzia contrattuale si applica a tutti i difetti o malfunzionamenti del motore del diffusore Puressentiel che appaiano nelle condizioni normali di utilizzo sopra indicate La garanzia contrattuale non applicabile in caso di mancato rispetto delle condizioni normali di utilizzo
16. perfecte verspreiding van essenti le oli n in het bad of onder de douche om ten volle van hun weldoende werkingen te kunnen genieten De essenti le oli n zijn niet oplosbaar in water U moet ze dus mengen met een aangepaste basis alvorens ze in uw bad of in uw handpalm te gieten voor de douche e SCHOONHEID MASSAGE OLIE MET 7 PLANTAARDIGE OLI N PURESSENTIEL Deze kostbare olie die bestaat uit 7 plantaardige oli n Zoete amandel Argan Bernagie Jojoba Macadamia Teunisbloem Muskusroosolie en verrijkt met natuurlijke vitamine E is ideaal om aromatische massage of schoonheidsoli n samen te stellen De verspreiding van de essenti le oli n verloopt perfect e DUO OILS BIO PURESSENTIEL 6 PERFECTE SYNERGIE N VAN TWEE BIO PLANT AARDIGE OLIEN Droge huid Avocado Koolzaad Gevoelige huid Abrikoos Calendula Beschadigde huid Zoete amandel Arnica Rijpe huid Teunisbloem Bernagie Haar Argan Kokos Zwangerschap Zwangerschapsstriemen Macadamia Madeliefje De BIO DUO OILS zuiver of gemengd met unitaire Essenti le Oli n Puressentiel dringen goed door in de opperhuid lipofiel Ze voeden en beschermen de huid door de lipidenfilm te herstellen PRECAUTIONS FOR USE Please read these precautions before using the diffuser for the first time Keep out of the reach and sight of children This device can be used by children from the age of 8 and by people with physical sensory or mental deficit or with little experience or
17. 1 minuto at paragem completa do difusor Prima uma segunda vez o bot o a difus o c clica fica ativada o difusor funciona durante 15 segundos e depois a luz ambiente fica ativada a difus o automaticamente interrompida quando o n vel de gua se torna at paragem completa do difusor 3 Difus o com paragem programada ao fim de 1 hora a difus o fica ativada e o programador ligado o difusor funciona durante 60 minutos antes de se desligar automaticamente 4 Paragem Prima uma quarta vez o bot o para desligar o difusor a luz ambiente fica desativada 5 Paragem da luz ambiente difusor continuar a difundir segundo o modo de funcionamento escolhido Se o n vel de gua no recipiente for insuficiente abaixo do indicador de detec o de gua a gua durante 1 minuto at paragem completa do difusor Nesse caso desligue o difusor da tomada el trica e encha o com gua seguindo as etapas das Instru es de Utiliza o GARANTIA CONTRATUAL Desde que todas as condic es abaixo mencionadas sejam devidamente cumpridas a A nossa garantia contratual aplica se a todos os defeitos ou avarias do motor do difusor Puressentiel de acordo com as condi es normais de utiliza o acima mencionadas contratual exclui se A presente garantia tem a validade de um ano a contar da data de compra do difusor s ser o aceites se vierem acompanhados pelo original do comprovativo de compra do difusor a partir do dia em que f
18. 1 minuut een rood lampje op de bodem van het waterreservoir Koppel de verspreider dan af en vul water bij volgens de stappen van de Gebruiksaanwijzing om terug tot een normale werking te komen CONTRACTUELE GARANTIE Puressentiel geeft voor de motor van de verspreider de volgende contractuele garantie mits aan elke onderstaande voorwaarde is voldaan Onze contractuele garantie is van toepassing op alle gebreken of functiestoornissen van de motor van de verspreider Puressentiel onder hogergenoemde normale gebruiksvoorwaarden De contractuele garantie is uitgesloten telkens een van de normale gebruiksvoorwaarden niet is nageleefd Onderhavige garantie is n jaar geldig vanaf de aankoopdatum van de verspreider Puressentiel die op het aankoopbewijs is vermeld Elk beroep op toepassing van de contractuele garantie is slechts ontvankelijk op vertoon van het originele aankoopbewijs van de verspreider Als de garantie ontvankelijk is leidt ze tot vervanging van de verspreider binnen 45 dagen vanaf de geregistreerde terugzending van de verspreider in zijn geheel Om van de garantie te genieten moet u 1 De verspreider in zijn oorspronkelijke of een voldoende schokbestendige verpakking aangetekend met ontvangstbewijs verzenden 2 Het origineel van het aankoopbewijs van de verspreider Puressentiel toevoegen 3 Het pak aangetekend met ontvangstbewijs versturen naar onze technische dienst op het volgende adres Voor Belgi Laboratoire P
19. 11 1 4000 Li ge Belgique Pour la France m tropolitaine SAV Puressentiel Condi Services 32 rue de Wasquehal Mouvaux 59 588 BONDUES Cedex Pour les pays hors France m tropolitaine et Belgique votre point de vente La garantie contractuelle ne sera pas due si les conditions de retour ne sont pas respect es Tout envoi recours garantie pourra tre pr c d e d un appel au num ro suivant Pour la Belgique 32 0 4 285 62 11 Pour la France m tropolitaine 33 0 1 44 40 55 00 Pour les pays hors France m tropolitaine et Belgique au num ro de votre point de vente e ou de l envoi d un e mail l adresse suivantes info puressentiel com La soci t PURESSENTIEL assumera la charge financi re et les risques de l acheminement du produit d fectueux et du produit remplac chaque fois que la garantie contractuelle ou la garantie l gale du produit aura valablement t revendiqu e par le client Dans tous les autres cas les frais et risques d acheminement resteront la charge du client La pr sente garantie se rajoute la garantie l gale du produit et ce dans le respect de la l gislation en vigueur du pays concern Ind pendamment de la pr sente garantie contractuelle la soci t PURESSENTIEL reste tenue des d fauts de conformit du produit vendu au contrat et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues l galement pour chacun des pays dont pour la Belgique les artic
20. FOR THE FIRST TIME ENSURE THAT THE DIFFUSER IS SWITCHED OFF AND UNPLUGGED WARNING NEVER HOLD THE DIFFUSER BY THE TOP COVER ALWAYS HOLD IT BY THE BOTTOM DO NOT REMOVE OR LIFT THE COVER DURING DIFFUSION DO NOT USE FOR PURPOSES OTHER THAN THAT FOR WHICH IT IS INTENDED O Place the diffuser on a flat surface Do not place it near the edge it may topple over Do no place it on or near furniture easily damaged by humidity O Remove the cover O Fill the reservoir with enough cold water between 35 ml and 60 ml to fully immerse the water detector Warning ff the water level is lower than 35 ml the diffuser will not work Do not exceed the maximum water level 60ml Do not use hot water this may damage the diffuser O Put the cover back on the diffuser O Plug the adaptor into the DC jack socket at the back of the diffuser and plug the adaptor in to a wall socket OPERATION 1 Continuous diffusion Press the ON OFF button at the front of the diffuser once Continuous diffusion is on up to 5 hours diffusion when the water reservoir is filled to the maximum 60ml level Ambient lighting is on Diffusion stops automatically when the water level becomes too low and a red light flashes at the bottom of the water reservoir for 1 minute before the diffuser stops completely 2 Repeated diffusion Press the button again Repeated diffusion is on the diffuser comes on for 15 seconds and stops for 15 seconds Ambient
21. In Kontinental Frankreich 33 0 1 44 40 55 00 In L ndern au erhalb Kontinental Frankreichs und Belgiens an die Telefonnummer Ihrer Verkaufsstelle e oder per E Mail an folgende Adresse info puressentiel com Das Unternehmen PURESSENTIEL bernimmt die Versandkosten und risiken des defekten sowie des Ersatzprodukts vorausgesetzt dass die Vertragsgarantie oder die gesetzliche Produktgew hrleistung wirksam durch den Kunden geltend gemacht wird In allen anderen F llen sind die Versandkosten und risiken vom Kunden zu tragen Die vorliegende Garan tie erg nzt die gesetzliche Produktgew hrleistung in Ubereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen Vorschriften im jeweiligen Land Unabh ngig von vorliegender Vertragsgarantie bleibt das Unternehmen PURESSENTIEL f r Konformit ts und Sachm ngel des verkauften Produkts entsprechend den gesetzlich f r jedes Land vorgesehenen Bedingungen in Belgien entsprechend den Artikeln des Verbraucherschutzgesetzes zum Verkauf von Verbrauchsg tern haftbar ENTDECKEN SIE AUCH UNSERE ANDEREN DIFFUSOREN F R THERISCHE LE CHA Diffuser Diffuser mit sanfter Diffuser Diffuser f r Vern lb r f r die Reise A W rme zur Verneblung Luftbefeuchter USB Batterien die Steckdose Wir empfehlen Puressentiel Diffuser Mischungen zur Verwendung in Ihrem Diffuser e PURESSENTIEL REINE LUFT DIFFUSER MISCHUNG hilft Mikroben zu vertreiben Allergiequellen zu reduzieren und reinere Luft atmen zu
22. O Puressentiel o d DIFFUSEUR HUMIDIFICATEUR BEBE Caract ristiques techniques Technische gegevens Technical specifications Caratteristiche tecniche Caracter sticas t cnicas Technische Eigenschaften Caracter sticas t cnicas Contenu 1 diffuseur 1 adaptateur 1 notice Inhoud 1 verspreider 1 adaptor 1 bijsluiter Contents 1 diffuser 1 adaptor 1 instruction leaflet Contenuto 1 diffusore 1 adattatore 1 foglietto illustrativo Contenido 1 difusor 1 adaptador 1 folleto Inhalt 1 Diffuser 1 Adapter 1 Gebrauchsanleitung Conte do 1 difusor 1 adaptador 1 folheto de instru es Dimensions Afmetingen Dimensions Dimensioni Dimensiones Ma e Dimens es 96x63x145 mm Puissance d entr e Ingangsvermogen Input power Potenza d ingresso Potencia de entrada Eingangsleistung Pot ncia de entrada AC 100 2401 50 60Hz Puissance de sortie Uitgangsvermogen Output power Potenza d uscita Potencia de salida Ausgangsleistung Pot ncia de sa da DC14V 500mA Capacit Capaciteit Capacity Capacit Capacidad Fassungsverm gen Capacidade 60ml Dur e de vie du disque en c ramique 3000 heures Levensduur van de keramische schijf 3000 uur Ceramic disc life span 3 000 hours Durata del disco in ceramica 3000 ore Duraci n del disco de cer mica 3000 horas Lebensdauer der Keramikscheibe 3000 Stunden Vida til
23. R 1 Entretien journalier V rifier que le diffuseur est teint et d branch avant de le nettoyer Retirer le couvercle Vider l eau contenue dans le r servoir d eau en veillant ne pas vider l eau dans la sortie d air et rincer minutieusement l int rieur du r servoir avec de l eau claire afin d enlever tous les r sidus S cher ensuite avec un tissu doux Remplir le r servoir d eau en suivant les tapes du Mode d emploi 2 Entretien hebdomadaire R p ter les tapes de l entretien journalier Remplir le r servoir avec un peu de vinaigre blanc l g rement dilu et attendre 15min puis enlever d licatement avec un b tonnet ouat tous les r sidus du r servoir et du disque en c ramique situ au fond du r servoir en prenant soin de ne pas rayer le disque Vider ensuite le vinaigre blanc rincer minutieusement l int rieur du r servoir avec de l eau claire et s cher ensuite l aide d un tissu doux 3 Pr cautions d entretien Ne pas utiliser de savon d agents nettoyants agressifs de d tergents d essence de produit pour vitre de cire pour meuble de diluant pour peinture ou tout autre solvant pour nettoyer le diffuseur MODE D EMPLOI AVANT TOUTE UTILISATION OU MANIPULATION V RIFIER QUE LE DIFFUSEUR EST TEINT ET DEBRANCHE ATTENTION NE JAMAIS PRENDRE VOTRE DIFFUSEUR EN LE TENANT PAR LA PARTIE SUPERIEURE LE COUVERCLE TOUJOURS LE PRENDRE EN MAIN EN LE MAINTENANT
24. URESSENTIEL Rue du Vertbois 11 1 4000 Li ge Belgique Voor Frankrijk SAV Puressentiel Condi Services 32 rue de Wasquehal Mouvaux 59 588 BONDUES Cedex Voor landen buiten Frankrijk en Belgi in uw verkooppunt De contractuele garantie is niet verschuldigd als de retourvoorwaarden niet zijn nageleefd Elke verzending beroep op de garantie kan worden voorafgegaan door e Een oproep naar volgend nummer Voor Belgi 32 0 4 285 62 11 Voor Frankrijk 33 0 1 44 40 55 00 Voor landen buiten Frankrijk en Belgi op het nummer van uw verkooppunt e of een e mail naar volgend adres info puressentiel com De vennootschap PURESSENTIEL neemt de financi le last en de verzendingsrisico s van het defecte en het vervangen product op zich telkens de contractuele garantie of de wettelijke garantie van het product door de klant geldig is ingeroepen In alle andere gevallen blijven de verzendingskosten en risico s ten laste van de klant Onderhavige garantie is gekoppeld aan de wettelijke garantie van het product onder naleving van de heersende wetgeving in het betrokken land Los van onderhavige contractuele garantie blijft de vennootschap PURESSENTIEL aansprakelijk voor contractconformiteitsfouten van het verkochte product en voor koopvernietigende gebreken onder de wettelijk voor elk land voorziene voorwaarden waaronder voor Belgi de door de Wet voorziene artikels betreffende de consumentenbescherming in geval van verk
25. able de los defectos de conformidad del producto vendido vendido mediante contrato y de los vicios redhibitorios en las condiciones previstas legalmente para cada uno de los pa ses para B lgica la ley relativa a a la protecci n el consumidor en caso de venta de bienes de consumo DESCUBRA TAMBI N NUESTROS DIFUSORES DE ACEITES ESENCIALES lt lt Difusor Difusor I UIHILAUUI N mada Humidificador USB pilas Enchufe Difusores Difusor de calor suave de nebulizaci n Le aconsejamos que solo utilice mezclas de difusi n Puressentiel en los difusores de aceites esenciales Puressentiel e PURESSENTIEL DIFFUSE AIR PUR para ayudarle a eliminar los microbios limitar las fuentes de alergias y respirar un aire m s puro e PURESSENTIEL DIFFUSE RESPI para ayudar a respirar m s libremente conservando las v as respiratorias despejadas e PURESSENTIEL DIFFUSE ZEN para proporcionar descanso relajaci n y reposo calmar las tensiones favorecer el sue o e PURESSENTIEL DIFFUSE ANTI PIQUE para alejar los mosquitos e insectos que pican e O UN ACEITE ESENCIAL BIO HEBBD 100 PURO Y NATURAL DE LA GAMA PURESSENTIEL Y NUESTRAS BASES NEUTRAS PARA ACEITES ESENCIALES e COMPRIMIDOS NEUTROS PURESSENTIEL El comprimido neutro Puressentiel enriquecido en Acerola fuente de vitamina C es una base indispensable y adaptada para la absorci n de los aceites esenciales por v a oral Estos nunca deben ing
26. ada nem a sa da de ar Nunca coloque o difusor debaixo da torneira nem o mergulhe em liquido MANUTEN O Para aproveitar ao m ximo as vantagens do seu difusor leia atentamente as instru es de manuten o a fim de evitar qualquer avaria do aparelho Se estas instru es n o forem devidamente respeitadas o difusor poder ficar danificado A A SU 1 Manutenc o di ria Certifique se de que o difusor est desligado e n o ligado tomada el trica antes de o limpar Retire a tampa Esvazie a gua contida no recipiente de gua tendo o cuidado de n o esvaziar a gua atrav s da sa da de ar e lave minuciosamente o interior do recipiente de gua com gua limpa a fim de remover todos os res duos De seguida seque com um pano macio Encha o recipiente de gua seguindo as etapas das Instru es de Utiliza o 2 Manuten o semanal Repita as etapas da manuten o di ria Encha o recipiente com um pouco de vinagre branco ligeiramente dilu do e aguarde 15 minutos De seguida remova delicadamente com um cotonete todos os res duos do recipiente e do disco em cer mica situado na base do recipiente tendo o cuidado de n o riscar o disco Depois deite fora o vinagre branco e lave minuciosamente o interior do recipiente com gua limpa e posteriormente seque com um pano macio 3 Precau es de manuten o N o utilize sab o produtos de limpeza agressivos detergentes gasolina limpa vidros cera p
27. ar jour avant de le laisser fondre sous la langue ou de le croquer e BASE NEUTRE POUR BAIN ET DOUCHE PURESSENTIEL La base douce non moussante Puressentiel permet une parfaite dispersion des huiles essentielles dans le bain ou sous la douche afin de b n ficier pleinement de leurs vertus Les huiles essentielles ne sont pas solubles dans l eau Il est donc indispensable de les m langer une base adapt e avant de les verser dans votre bain ou au creux de votre main pour la douche e HUILE BEAUT MASSAGE AUX 7 HUILES V G TALES PURESSENTIEL Cette huile pr cieuse compos e de 7 huiles v g tales Amande douce Argan Bourrache Jojoba Macadamia Onagre Rosier muscat et enrichie en vitamine E naturelle est id ale pour composer des huiles aromatiques de massage ou de beaut La dispersion des huiles essentielles se fait parfaitement e DUO OILS BIO PURESSENTIEL 6 SYNERGIES PARFAITES DE DEUX HUILES V G TALES BIO Peaux seches Avocat Nigelle Peaux sensibles Abricot Calendula Peaux agress es Amande douce Arnica Peaux matures Onagre Bourrache Capillaire Argan Coco Grossesse Vergetures Macadamia P querette Utilis es pures ou m lang es aux Huiles Essentielles unitaires Puressentiel les DUO OILS BIO p n trent bien dans l piderme lipophiles Elles nourrissent et prot gent la peau en reconstituant le film lipidique GEBRUIKSVOORZORGEN Lees aandachtig deze voorzorgen alvorens u de verspreid
28. ara m veis diluentes de tintas ou qualquer outro solvente para limpar o difusor INSTRU ES DE UTILIZA O ANTES DE QUALQUER UTILIZA O OU MANIPULA O CERTIFIQUE SE DE QUE O DIFUSOR EST DESLIGADO E N O LIGADO TOMADA EL TRICA ATEN O NUNCA SEGURE O DIFUSOR PELA PARTE SUPERIOR A TAMPA SEGURE O SEMPRE PELA PARTE INFERIOR N O RETIRE OU LEVANTE A TAMPA DURANTE A DIFUS O NAO UTILIZE O DIFUSOR HUMIDIFICADOR PARA OUTROS FINS QUE N O AQUELES A QUE SE DESTINA O Coloque o difusor sobre uma superficie est vel tendo o cuidado de n o o colocar muito perto de uma extremidade poder correr o risco de cair N o o coloque sobre ou perto de um m vel ou de uma superf cie sens vel humidade O Retire a tampa Encha o recipiente com gua fria e suficiente entre 35 ml e 60 ml para que o indicador de dete o de gua fique completamente imerso Aten o Se o n vel de gua for inferior a 35 ml o difusor n o funcionar N o ultrapasse a linha que indica o n vel m ximo de gua 60 ml N o utilize gua quente pois poder danificar o difusor O Volte a colocar a tampa sobre o difusor ligue o adaptador a uma tomada el trica X O NA NA 1 Difus o cont nua Prima uma vez o bot o ON OFF situado na parte da frente do difusor de gua est cheio ao n vel m ximo ou seja 60 ml a luz ambiente fica ativada insuficiente e uma luz vermelha pisca na base do recipiente de gua durante
29. d versuchen Sie nicht ihn zu leeren Schalten Sie ihn aus und trennen Sie ihn vom Stromnetz bevor Sie ihn leeren oder bewegen Leeren Sie den Wasserbeh lter wenn sich das Ger t nicht in Betrieb befindet Wenn sich der Diffuser in Betrieb befindet nehmen Sie den Deckel nicht ab und decken Sie das Ger t nicht ab Wechseln Sie das Wasser im Beh lter regel m ig um Kalkablagerungen zu vermeiden die den Diffuser beschadigen k nnen Versuchen Sie im Fall von Fehlfunktionen nicht das Ger t auseinanderzunehmen oder zu reparieren Hierdurch erlischt die Garantie Nur Techniker des Herstellers sind berechtigt den Diffuser auseinanderzunehmen oder zu reparieren siehe vertragliche Garantie Blockieren Sie den Luftein und austritt nicht Den Diffuser niemals in Kontakt mit Wasser bringen oder in Fl ssigkeiten tauchen WARTUNG UND PFLEGE Um die Vorteile Ihres Diffusers optimal nutzen zu k nnen befolgen Sie diese Wartungs und Pflegeanleitung aufmerksam um jegliche Sch den am Ger t zu vermeiden Wird diese Anleitung nicht korrekt befolgt k nnen Sch den am Ger t auftreten gt CR Vergewissern Sie sich dass der Diffuser ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist bevor Sie ihn reinigen Nehmen Sie den Deckel ab Leeren Sie den Wasserbeh lter Achten Sie dabei darauf dass kein Wasser in den Luftaustritt gelangt Sp len Sie das Innere des Beh lters sorgf ltig mit klarem Wasser aus um alle R
30. do disco em cer mica 3000 horas PR CAUTIONS D EMPLOI Lire attentivement ces pr cautions avant toute utilisation du diffuseur Tenir hors de port e et de vue des enfants Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instruc tions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l ap pareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne 2014_06 NOTICE DIFFUSEUR BEBE INTER indd 1 1 Sortie de vapeur Stoomuitlaat Steam outlet Uscita del vapore Salida de vapor Dampfaustritt Sa da de vapor 2 Couvercle Deksel Cover Coperchio Tapa Deckel Tampa 3 R servoir d eau Waterreservoir Water reservoir Serbatoio dell acqua Dep sito de agua Wasserbeh lter Recipiente de gua 4 Bouton ON OFF ON OFF knop ON OFF button Pulsante ON OFF Bot n ON OFF EIN AUS Schalter Bot o ON OFF 5 Entr e DC jack DC jack ingang DC jack socket Ingresso jack DC Entrada DC jack DC Eingangsbuchse Entrada DC jack 6 Sortie d air Luchtuitlaa Air outlet Uscita dell aria Salida de aire Luftaustritt Sa da de ar 7 Ligne de niv
31. e Spegnere e rimuovere dalla presa il diffusore prima di svuotarlo o spostarlo Svuotare il serbatoio quando l apparecchio non in funzione Non rimuovere il coperchio n coprire il diffu sore mentre in funzione Cambiare spesso l acqua del serbatoio per evitare che eventuali residui e depositi di cal care danneggino il diffusore In caso di malfunzionamento non smontare n tentare di riparare l apparecchio pena l annullamento della garanzia Solo tecnici della casa di produzione sono autorizzati a smontare o riparare il diffusore cfr la garanzia contrattuale Non bloccare l ingresso o l uscita dell aria Non mettere mai il diffusore sotto il rubinetto n immergerlo in un liquido MANUTENZIONE Per beneficiare al meglio del diffusore ed evitare problemi di funzionamento seguire attentamente le istruzioni per la manutenzione ll mancato rispetto delle istruzioni pu causare il danneggiamento del diffusore 1 Manutenzione giornaliera Verificare che il diffusore sia spento e non collegato a una presa elettrica prima di procedere alla pulizia Rimuovere il coperchio Svuotare il serbatoio dell acqua facendo attenzione a non far penetrare l acqua nell uscita dell aria e sciacquare accuratamente l interno del serbatoio con acqua pulita per eliminare tutti i residui Quindi asciugare con un panno morbido Riempire il serbatoio dell acqua seguendo le istruzioni descritte nel Modo d uso
32. e precauzioni d uso prima di utilizzare il diffusore Jenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacita fisiche sensoriali e mentali o senza esperienza e conoscenza dell apparecchio purch siano correttamente sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni rigu ardo allutilizzo del dispositivo in assoluta sicurezza e ne comprendano i rischi bambini non devono giocare con l apparec chio La pulizia e la manutenzione dell apparec chio non possono essere eseguite da bambini se non adeguatamente sorvegliati L apparecchio deve essere utilizzato unica mente con l alimentazione fornita Prima di collegare l apparecchio alla presa verificare che la tensione elettrica domestica corrisponda a quella dell apparecchio stesso Non posizionare mai il cavo di alimentazione sotto un tappeto o in prossimit di fonti di calore termosifone piano cottura o riscalda mento Non utilizzare l apparecchio se il cavo di alimentazione o la presa di corrente a cui si desidera collegarlo sono danneggiati se l ap parecchio risulta difettoso se caduto o se stato danneggiato Rimuovere dalla presa il diffusore prima di riempirlo Versare l acqua nell apposito serbatoio Non orientare l uscita del vapore diretta mente verso il muro Non spostare n tentare di svuotare in alcun caso il diffusore mentre in funzion
33. eau d eau maximum Maximum waterpeil Maximum water level Linea del livello massimo di acqua L nea de nivel m ximo de agua Markierung maximale Wasserf llmenge Linha de nivel m ximo de gua 8 T moin d tecteur d eau Waterdetectielamp Water detector light Indicatore dell acqua Piloto detector de agua Wassersensor Indicador de detec o de gua 9 Disque en c ramique Keramische schijf Ceramic disc Disco in ceramica Disco de cer mica Keramikscheibe Disco em cer mica e Lire attentivement et conserver soigneu sement ce mode d emploi e Deze gebruiksrichtlijnen aandachtig lezen en zorgvuldig bewaren e Read these instructions of use carefully and retain them e Leggere attentamente e conservare con cura le istruzioni e Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgf ltig auf e Leer atentamente y guardar cuidado samente estas instrucciones e Ler atentamente e conservar cuidado samente este modo de utiliza o doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance l appareil doit tre utilis uniquement avec l alimentation fournie Avant de brancher l appareil v rifier que la tension lectrique domestique corresponde celle de l appareil Ne jamais placer le cordon d alimentation en dessous d un tapis ou pr s de sources de chaleur radiateur cuisini re ou chauffage Ne pas utiliser l appareil si le cordon d ali mentation e
34. elefonando ai seguenti numeri Per il Belgio 32 0 4 285 62 11 Per la Francia metropolitana 33 0 1 44 40 55 00 Per gli altri paesi si prega di contattare telefonicamente il punto vendita in cui stato acquistato il diffusore e o inviando un e mail al seguente indirizzo info puressentiel com Qualora la garanzia contrattuale o la garanzia legale del prodotto rivendicata dal cliente risulti applicabile il costo e i rischi di invio del prodotto difettoso o sostituito saranno a carico della societ PURESSENTIEL In tutti gli altri casi il costo e i rischi di invio saranno a carico del cliente La presente garanzia contrattuale viene ad aggiungersi alla garanzia legale del prodotto nel rispetto della legislazione in vigore nel paese di acquisto Indipendentemente dalla presente garanzia contrattuale la societ PURESSENTIEL resta responsabile dei difetti di conformit del prodotto venduto tramite contratto e dei vizi redibitori ai sensi della legislazione in vigore nei rispettivi paesi d acquisto In particolare per il Belgio si applicano gli articoli di legge relativi alla protezione dei consumatori in caso di vendita di beni di consumo SCOPRI ANCHE I NOSTRI DIFFUSORI DI OLI ESSENZIALI Diffusore Diffusore INGUUIILLALUI G portatile Diffusore a Diffusore a usore calore moderato nebulizzazione Umidificatore USB batterie a presa Si raccomanda di inserire nei diffusori di oli essenziali Puressen
35. er gebruikt Buiten het bereik en het zicht van kinderen houden Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door perso nen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of zonder ervaring of kennis mits ze onder degelijk toezicht staan of mits ze instructies hebben gekregen om het apparaat veilig te gebruiken en de risico s ervan begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Laat het apparaat niet reinigen en onder houden door kinderen die niet onder toezicht staan Gebruik het apparaat alleen met de bijgele verde voeding Alvorens het apparaat in te schakelen controleer of de netspanning overeenkomt met die van het apparaat De voedingskabel nooit onder een tapijt of dichtbij een warmte bron kachel oven of verwarming leggen Gebruik het apparaat niet als de voedings kabel beschadigd is als het stopcontact beschadigd is als het apparaat gebreken ver toont of als het gevallen of beschadigd is Trek de voedingskabel uit het contact alvorens de verspreider te vullen Giet water in het waterreservoir De stoomuitlaat niet rechtstreeks naar de muur richten De verspreider nooit verplaatsen of proberen te ledigen terwijl hij aanstaat Uitschakelen en afkoppelen alvorens hem te ledigen of te verplaatsen Ledig het reservoir als het apparaat niet gebruikt wordt Het deksel niet open of dichtklappen als het apparaat aan staat Het water in het reservoir vaak ve
36. erirse puros Depositar la cantidad de aceite esencial Puressentiel aconsejada sobre el comprimido neutro de 1 a 6 comprimidos al d a y dejar que se fundan debajo de la lengua o masticarlos BASE NEUTRA PARA BA O Y DUCHA PURESSENTIEL La base suave no espumosa Puressentiel permite la difusi n perfecta de los aceites esenciales en el ba o o bajo la ducha para disfrutar plenamente de sus virtudes Los aceites esenciales no son solubles en el agua Por lo tanto es indispensable mezclarlos con una base adaptada antes de verterlos en el bajo o en el hueco de la mano para la ducha e ACEITE DE BELLEZA MASAJE CON 7 ACEITES VEGETALES PURESSENTIEL Este aceite precioso compuesto por 7 aceites vegetales Almendra dulce Arg n Borraja Jojoba Anacardo Onagra Rosa mosqueta y enriquecido en vitamina E natural es ideal para com pone aceites arom ticos de masaje o de belleza La dispersi n de los aceites esenciales se realiza perfectamente e DUO OILS BIO PURESSENTIEL 6 SINERGIAS PERFECTAS DE DOS ACEITES VEGE TALES BIO Pieles secas Aguacate Nigella Pieles sensibles Albaricoque Cal ndula Pieles agredidas Almendra dulce Arnica Pieles maduras Onagra Borraja Capilar Arg n Coco Embarazo Estr as Anacardo Maya Tanto puros como mezclados con los Aceites Esenciales individuales Puressentiel los DUO OILS BIO penetran bien en la epidermis lip filos Nutren y protegen la piel reconstituyendo la capa lipidica Lesen S
37. fonte de Vitamina C uma base indispens vel e adequada absorc o dos leos essenciais por via oral De facto estes comprimidos n o devem ser ingeridos no seu estado puro Dever colocar a quantidade de leo essencial Puressentiel aconselhada sobre o comprimido neutro 1 a 6 comprimidos por dia antes de o dissolver debaixo da l ngua ou de o mastigar e BASE NEUTRA PARA BANHO E DUCHE PURESSENTIEL A base macia e n o espumosa Puressentiel permite a dispers o perfeita dos leos essenciais durante o banho ou duche para que possa beneficiar plenamente das suas propriedades Os leos essenciais n o s o sol veis em gua E portanto indispens vel mistur los com uma base adequada antes de os colocar no seu banho ou na palma da sua m o para o duche e LEO DE BELEZA MASSAGEM COM 7 LEOS VEGETAIS PURESSENTIEL Este leo precioso composto por 7 leos vegetais Am ndoa doce Arg nia Borragem Jojoba Macad mia Onagra Roseira Muscat e rico em vitamina E natural ideal para criar leos arom ticos de massagem ou de beleza A dispers o dos leos essenciais ocorre de forma perfeita e DUO OILS BIO PURESSENTIEL 6 SINERGIAS PERFEITAS DE DOIS LEOS VEGETAIS BIOL GICOS Peles secas Abacate Nigela Peles sens veis Alperce Cal ndula Peles danificadas Am ndoa doce Arnica Peles maduras Onagra Borragem Cabelo Arg nia Coco Gravidez Estrias Macad mia Margarida Utilizadas no seu estado puro ou misturadas
38. ie diese VorsichtsmaBnah men vor der Benutzung des Diffusers aufmerksam durch Au erhalb der Sicht und Reichweite von Kindern aufbewahren Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit ein geschrankten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder mangelnden Erfah rungen und Kenntnissen verwendet werden vorausgesetzt dass sie beaufsichtigt wer den und die notwendigen Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Ger ts erhalten haben und die damit veroundenen Risiken verstehen Kinder d rfen das Ger t nicht als Spielzeug verwenden Reinigung und Wartung des Ger ts d rfen von Kindern nicht ohne Aufsicht vorgenom men werden Das Ger t darf nur mit dem mitgelieferten Netzkabel betrieben werden Bevor Sie das Ger t an das Stromnetz anschlie en vergewissen Sie sich dass die vorhandene Spannung der des Ger ts entspricht Legen Sie das Netzkabel niemals unter einen Teppich oder in die N he von Warmequellen wie Heizk rpern Herd oder Heizung Verwenden Sie das Ger t nicht wenn das Netzkabel oder die Steckdose an die Sie das Ger t anschlie en m chten besch digt ist oder wenn das Ger t Fehler oder Sch den aufweist oder fallengelassen wurde rennen Sie das Ger t vor dem Bef llen vom Stromnetz GieBen Sie Wasser in den daf r vorgesehe nen Wasserbehalter Richten Sie den Dampfaustritt nie direkt auf eine Wand Wenn der Diffuser in Betrieb ist bewegen Sie diesen nicht un
39. ifusi n con el dep sito de agua lleno hasta el nivel m ximo es decir 60m el ambiente luminoso se activa la difusi n se detiene autom ticamente cuando el nivel de agua es insuficiente y una luz roja parpadea al fondo del dep sito durante 1 minuto antes de la detenci n completa del difusor 2 Difusi n c clica Pulsar el bot n una segunda vez la difusi n c clica se activa el difusor funciona durante 15 segundos y se detiene durante otros 15 segundos el ambiente luminoso se activa la difusi n se detiene autom ticamente cuando el nivel de agua es insuficiente y una luz roja parpadea al fondo del dep sito durante 1 minuto antes de la detenci n completa del difusor 3 Difusi n con interrupci n del programa al cabo de 1 hora Pulsar el bot n una tercera vez la difusi n se activa y el programador se pone en marcha el difusor funciona durante 60 minutos antes de apagarse autom ticamente el ambiente luminoso se activa 4 Detenci n Pulsar una cuarta vez el bot n para apagar el difusor la difusi n se desactiva el ambiente luminoso se desactiva 5 Detenci n del ambiente luminoso Para apagar el ambiente luminoso mantener pulsado el bot n ON OFF durante 3 segundos el difusor seguir difundiendo seg n el modo de funcionamiento elegido Si el nivel de agua del dep sito es insuficiente por debajo del piloto detector de agua la difusi n se interrumpe autom ticamente Entonces una luz roja par
40. ilizar jab n agentes limpiadores agresivos detergentes gasolina limpiacristales cera para muebles disolvente para pintura o cualquier otro disolvente para limpiar el difusor INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE TODA UTILIZACI N O MANIPULACI N COMPROBAR QUE EL DIFUSOR EST APAGADO Y DESENCHUFADO ADVERTENCIA NO COGER NUNCA EL DIFUSOR SUJET NDOLO POR LA PARTE SUPE RIOR TAPA COGERLO SIEMPRE EN LA PALMA DE LA MANO SUJET NDOLO POR LA PARTE INFERIOR NO RETIRAR NI LEVANTAR LA TAPA DURANTE LA DIFUSI N NO UTILIZAR PARA UN USO DISTINTO DEL PREVISTO O Colocar el difusor sobre una superficie estable no demasiado cerca de un borde podr a volcarse No colocarlo cerca ni encima de un mueble o superficie sensible a la humedad O Retirar la tapa Llenar el dep sito de agua fr a lo suficiente entre 35 ml y 60 ml para que el piloto detector de agua queda completamente sumergido Advertencia Si el nivel de agua es inferior a 35 ml el difusor no funcionar No superar la l nea que indica el nivel m ximo de agua 60ml No utilizar agua caliente ya que podr a da ar el difusor O Volver a colocar la tapa sobre el difusor O Insertar la clavija del adaptador en la entrada DC jack situada en la parte trasera del difusor y enchufar el adaptador a la corriente el ctrica FUNCIONAMIENTO 1 Difusi n continua Pulsar una vez el bot n ON OFF situado en el frontal del difusor la difusi n continua se activa hasta 5 horas de d
41. l e 60 ml a ricoprire completamente l indicatore dell acqua Attenzione Se il livello dell acqua inferiore a 35 mi il diffusore non funziona Non superare la linea che indica il livello massimo di acqua 60 ml Non utilizzare acqua calda potrebbe danneggiare il diffusore O Riposizionare il coperchio sul diffusore Inserire un estremit dell adattatore nell ingresso jack DC posto sul retro del diffusore e collegare l adattatore a una presa di corrente Oo o NA FUNZIONAMENTO 1 Diffusione continua Spingere una volta il pulsante ON OFF collocato sul davanti del diffusore Si attiva la diffusione continua fino a 5 ore di diffusione quando il serbatoio dell acqua riempito al massimo ossia 60 ml si attiva una luce soffusa la diffusione si interrompe automaticamente quando il livello dell acqua diventa insufficiente e sul fondo del serbatoio dell acqua una luce rossa lampegger per un minuto prima dello spegnimento completo del diffusore 2 Diffusione ciclica Spingere una seconda volta il pulsante si attiva la diffusione ciclica il diffusore funziona per 15 secondi poi si interrompe per altri 15 secondi si attiva una luce soffusa la diffusione si interrompe automaticamente quando il livello dell acqua diventa insufficiente e sul fondo del serbatoio dell acqua una luce rossa lampegger per un minuto prima dello spegnimento completo del diffusore 3 Diffusione con spegnimento programmato dopo un
42. les pr vus par la Loi relative la protection des consommateurs en cas de vente de biens de consommation D COUVREZ GALEMENT NOS DIFFUSEURS D HUILES ESSENTIELLES S Diffuseur Diffuseur nomade n bulisation Humidificateur USB Piles Diffuseur Diffuseur Prise chaleur douce Nous vous recommandons de n utiliser dans les diffuseurs d huiles essentielles Puressentiel que des m langes pour diffusion Puressentiel e PURESSENTIEL DIFFUSE AIR PUR pour aider chasser les microbes limiter les sources d allergies et respirer un air plus pur e PURESSENTIEL DIFFUSE RESP pour aider respirer plus librement garder les voies respiratoires d gag es e PURESSENTIEL DIFFUSE ZEN pour aider procurer d tente relaxation et repos calmer les tensions favoriser le sommeil e PURESSENTIEL DIFFUSE ANTI PIQUE pour aider loigner les moustiques et insectes piqueurs e OU UNE HUILE ESSENTIELLE BIO HEBBD 100 PURE ET NATURELLE DE LA GAMME PURESSENTIEL ET NOS BASES INDISPENSABLES POUR HUILES ESSENTIELLES e COMPRIM S NEUTRES PURESSENTIEL Le comprim neutre Puressentiel enrichi en Ac rola source de Vitamine C est un support indispensable et adapt l absorption des huiles essentielles par voie orale En effet celles ci ne doivent jamais tre aval es pures D poser la quantit d huile essentielle Puressentiel conseill e sur le comprim neutre 1 6 comprim s p
43. lizaci n segura del aparato o si se han com prendido los riesgos que el mismo implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por los ni os sin la vigilancia de un adulto El aparato debe utilizarse solamente con el cable de alimentaci n proporcionado Antes de enchufar el aparato comprobar que la corriente el ctrica dom stica corres ponda a la del aparato No colocar nunca el cable de alimentaci n el ctrica debajo de una alfombra ni cerca de una fuente de calor radiador cocina o calefacci n No utilizar el aparato si el cable de alimenta ci n el ctrica est da ado su el enchufe en el que quiere insertar el aparato est da ado o si el aparato presenta fallos o se ha caido o est da ado Desenchufar el difusor antes de llenarlo Verter agua en el dep sito previsto a tal efecto No orientar la salida de vapor directamente hacia la pared No desplazar ni intentar vaciar el difusor mientras est en funcionamiento Apagarlo y desenchufarlo antes de vaciar o desplazar el difusor Vaciar el dep sito cuando no se est utili zando el aparato No retirar la tapa ni cubrir el difusor mientras el aparato est en marcha Renovar frecuentemente el agua del dep sito para evitar los posibles residuos y dep sitos de cal que puedan da ar el difusor No desmontar ni intentar reparar el aparato en caso de mal funcionamiento Esto podr
44. m Boden des Wasserbeh lters blinkt ein rotes Licht eine Minute lang bevor sich der Diffuser vollst ndig abschaltet 3 Diffusion mit automatischer Abschaltung nach 1 Stunde Dr cken Sie den Schalter ein drittes Mal Der Diffuser wird eingeschaltet und der Timer aktiviert Der Diffuser schaltet sich nach einer 60 min tigen Betriebsdauer automatisch aus Das Stimmungslicht ist eingeschaltet 4 Ausschalten Dr cken Sie ein viertes Mal auf den Schalter um den Diffuser auszuschalten Die Diffusion wird gestoppt Das Stimmungslicht ist ausgeschaltet 5 Ausschalten des Stimmungslichts Um das Stimmungslicht auszuschalten halten Sie den EIN AUS Schalter 3 Sekunden gedr ckt der Diffuser beh lt die gew hlte Funktionsweise bei Wenn der Wasserstand im Beh lter unzureichend ist unterhalb des Wassersensors stoppt der Diffuser automatisch Ein rotes Licht blinkt eine Minute lang am Boden des Wasserbeh lters bevor der Diffuser vollst ndig stoppt In diesem Fall trennen Sie den Diffuser vom Stromnetz und f llen Sie Wasser gem der in den Gebrauchsanleitung beschriebenen Schritten nach um wieder eine normale Funktion herzustellen VERTRAGSGARANTIE Puressentiel gew hrt die folgende Vertragsgarantie f r den Motor des Diffusers vorausgesetzt dass alle der im Folgenden ausgef hrten Bedingungen eingehalten werden Unsere Vertragsgarantie umfasst alle Defekte oder Fehlfunktionen des Motors des Puressentiel Diffusers unter den
45. no que diz respeito legislac o em vigor no pa s em causa Independentemente da presente garantia contratual a empresa PURESSENTIEL continuar a ser respons vel pelas faltas de conformidade do produto vendido com o contrato e pelos vicios redibit rios de acordo com as condic es previstas legalmente em cada pa s dos quais para a B lgica os artigos previstos pela Lei relativa protec o dos consumidores em caso de venda de bens de consumo DESCUBRA TAMB M OS NOSSOS DIFUSORES DE LEOS ESSENCIAIS lt Difusor Difusores Difusor Port til Difusor H vapur ILUauuIl E de calor suave nebulizador Humidificador USB pilhas Tomada Recomendamos que utilize nos difusores de leos essenciais Puressentiel apenas as misturas para difus o Puressentiel e PURESSENTIEL DIFFUSE AIR PUR ajuda a eliminar micr bios e limita as fontes de alergia o que permite respirar um ar mais puro e PURESSENTIEL DIFFUSE RESPI ajuda a respirar mais livremente e mant m as vias respirat rias livres e PURESSENTIEL DIFFUSE ZEN ajuda a descontrair relaxar e descansar Alivia a tens o e promove uma boa noite de sono e PURESSENTIEL DIFFUSE ANTI PIQUE ajuda a afastar os mosquitos e insetos picadores e QU UM LEO ESSENCIAL BIO HEBBD 100 PURO E NATURAL DA GAMA PURESSENTIEL E AS NOSSAS BASES INDISPENS VEIS PARA LEOS ESSENCIAIS e COMPRIMIDOS NEUTROS PURESSENTIEL O comprimido neutro Puressentiel rico em acerola
46. nriched in Acerola a source of Vitamin C are an essential support for taking essential oils by oral route They must never be taken pure Place the recommended quantity of Puressentiel essential oil on the neutral tablet 1 to 6 tablets per day and leave to dissolve under the tongue or chew e PURESSENTIEL BATH AND SHOWER NEUTRAL BASE The Puressentiel gentle non foaming base can be used to disperse essential oils in the bath or shower to get the most out of their benefits Essential oils are not water soluble They must therefore be mixed with a suitable base before pouring them in your bath or using them in the shower e PURESSENTIEL BEAUTY MASSAGE OIL WITH 7 PLANT OILS This precious oil made up of 7 plant oils sweet almond argan borage jojoba macadamia evening primrose sweet brier and enriched in natural vitamin E is ideal for formulating aromatic massage or beauty oils The oils are evenly dispersed e PURESSENTIEL ORGANIC DUO OILS 6 PERFECT COMBINATIONS OF TWO ORGANIC PLANT OILS Dry skin Avocado Nigella Sensitive skin Apricot Marigold Irritated skin Sweet Almond Arnica Mature skin Evening primrose Borage Hair Argan Coconut Pre gnancy Stretch marks Macadamia Daisy Used pure or in a blend with Puressentiel single essential oils the ORGANIC DUO OILS penetrate well in the skin lipophilic They nourish and protect the skin by restoring the lipid film PRECAUZIONI D USO Leggere attentamente l
47. oben ausgef hrten normalen Nutzungsbedingungen Die Vertragsgarantie erlischt sobald eine der normalen Nutzungsbedingungen nicht eingehalten wird Die vorliegende Garantie gilt ein Jahr ab auf dem Kaufbeleg des Puressentiel Diffusers ausgewiesenen Kaufdatums Kein Antrag auf Inanspruchnahme der Vertragsgarantie wird ohne Vorlage des Original Kaufbelegs des Diffusers anerkannt Sollte die Garantieleistung geschuldet sein umfasst diese den Ersatz des Diffusers innerhalb von 45 Tagen nach Erfassen des Erhalts des gesamten Diffusers Um die Garantie zu nutzen m ssen Sie 1 den Diffuser per Einschreiben mit Empfangsbest tigung in der Original Verpackung oder einer Verpackung die ausreichend gegen Ersch tterungen sch tzt versenden 2 den Original Kaufbeleg des Puressentiel Diffusers beif gen 3 den Diffuser per Einschreiben mit Empfangsbest tigung an unseren technischen Kundendienst unter folgender Anschrift senden In Belgien Laboratoire PURESSENTIEL Rue du Vertbois 11 1 4000 Li ge Belgique In Kontinental Frankreich SAV Puressentiel Condi Services 32 rue de Wasquehal Mouvaux 59 588 BONDUES Cedex In L ndern au erhalb Kontinental Frankreichs und Belgiens an Ihre Verkaufsstelle Die Vertragsgarantie ist nicht geschuldet wenn die R cksendebedingungen nicht eingehalten werden Vor jeder R cksendung jedem Garantieantrag e k nnen Sie sich an folgende Telefonnummer wenden In Belgien 32 0 4 285 62 11
48. oel zorgvuldig met helder water en droog af met een zachte doek 3 Onderhoudsvoorzorgen Gebruik geen zeep agressieve reinigingsmiddelen detergenten benzine ruitenwasmiddel meubelwas verfverdunner of een ander solvent om de verspreider te reinigen GEBRUIKSAANWIJZING CONTROLEER VOOR ELK GEBRUIK OF MANIPULATIE OF DE VERSPREIDER UITGESCHA KELD EN AFGEKOPPELD IS OPGELET NEEM DE VERSPREIDER NOOIT VAST AAN DE BOVENKANT HET DEKSEL MAAR ALTIJD AAN DE ONDERKANT HET DEKSEL NIET OPENEN TIJDENS DE VERSPREI DING DE VERSPREIDER NIET GEBRUIKEN VOOR EEN ANDER DOEL DAN WAARVOOR HIJ BESTEMD IS Zet de verspreider op een stabiel oppervlak niet te dicht bij een rand gevaar voor omvallen en niet op of dichtbij een meubel op een vochtgevoelig oppervlak O Klap het deksel open O Vul het reservoir met koud water tot een peil tussen 35 ml en 60 ml zodat de waterdetectielamp volledig onder water staat Opgelet Als het waterpeil lager is dan 35 ml werkt de verspreider niet Het maximumpeil 60 ml niet overschrijden Gebruik geen warm water dat zou de verspreider kunnen beschadigen Klap het deksel weer dichtt O Steek het uiteinde van de adaptor in de DC jack ingang aan de achterkant van de verspreider en de stekker van de adaptor in het stopcontact WERKING 1 Continu verspreiding Druk eenmaal op de ON OFF knop aan de voorkant van de verspreider de verspreiding wordt continu geactiveerd tot 5 uur verspreiding als he
49. oop van verbruiksgoederen ONTDEK OOK ONZE VERSPREIDERS VAN ESSENTI LE OLI N Verspreider VUIMMNIUVOIACAI Nomade Bevochtiger USB batt Verspreiders met zachte warmte Verspreider Verspreider Stopcontact voor verneveling Wij raden u aan om in de verspreiders van Puressentiel essenti le oli n alleen mengels voor verspreiding Puressentiel te gebruiken e PURESSENTIEL DIFFUSE AIR PUR om microben te helpen verjagen allergiebronnen te beperken en zuivere lucht in te ademen e PURESSENTIEL DIFFUSE RESPI om vrijer te ademen en de luchtwegen open te houden e PURESSENTIEL DIFFUSE ZEN om u in een sfeer te dompelen van ontspanning relaxatie en rust om te ontstressen en de slaap te bevorderen e PURESSENTIEL DIFFUSE ANTI PIQUE om muggen en insecten op afstand te houden e OF EEN ESSENTI LE OLIEBIO HEBBD 100 ZUIVER EN NATUURLIJK VAN HET GAMMA PURESSENTIEL EN ONZE ONONTBEERLIJKE BASES VOOR ESSENTIELE OLI N e NEUTRALE TABLETTEN PURESSENTIEL Het neutrale tablet Puressentiel verrijkt met Acerola bron van Vitamine C is een onontbeerlijke drager voor orale absorptie van essenti le oli n Ze mogen nooit puur worden ingeslikt Giet de aanbevolen hoeveelheid essenti le olie Puressentiel op het neutrale tablet 1 6 tabletten per dag en laat ze smelten onder de tong of kauw erop e NEUTRALE BASIS VOOR BAD EN DOUCHE PURESSENTIEL De zachte en niet schuimende basis Puressentiel zorgt voor een
50. or registada a devolu o do difusor na ntegra Para beneficiar da garantia dever numa embalagem que seja suficientemente protetora contra os choques 2 Juntar o comprovativo de compra original do difusor Puressentiel t cnico que se encontra na seguinte morada Para a B lgica Laboratoire PURESSENTIEL Rue du Vertbois 11 1 4000 Li ge Para a Franca metropolitana SAV Puressentiel Condi Services 32 rue de Wasquehal Mouvaux 59 588 BONDUES Cedex 0 Insira a ponta do adaptador na entrada DC jack situada na parte de tr s do difusor e FUNCIONAMENTO a difus o fica ativada em modo cont nuo at 5 horas de difus o quando o recipiente a difus o automaticamente interrompida quando o n vel de gua se torna 2 Difus o c clica interrompido durante 15 segundos insuficiente e uma luz vermelha pisca na base do recipiente de gua durante 1 minuto Prima uma terceira vez o bot o a luz ambiente fica ativada a difus o fica desativada Para apagar a luz ambiente mantenha o bot o O WOFF premido durante 3 segundos e o difus o automaticamente interrompida Uma luz vermelha pisca na base do recipiente de para retomar o funcionamento normal Puressentiel concede para motor do difusor a seguinte garantia contratual Sempre que uma das condic es normais de utilizac o n o for cumprida o direito garantia Puressentiel indicada no comprovativo de compra Os pedidos para aplica o da garantia Se for devida a
51. padear al fondo del dep sito de agua durante 1 minuto antes de la detenci n completa del difusor En ese caso desenchufar el difusor y llenar de agua siguiendo las etapas descritas en las Instrucciones de uso para volver a un funcionamiento normal GARANT A CONTRACTUAL Puressentiel aplica al motor del difusor la siguiente garant a contractual bajo reserva de que se respeten todas las condiciones enunciadas a continuaci n Nuestra garant a contractual se aplica a todos los defectos o funcionamientos incorrectos del motor del difusor Puressentiel en las condiciones normales de uso arriba enunciadas La garant a contractual quedar excluida cada vez que deje de respetarse una de las condiciones normales de uso La presente garant a tiene una validez de un a o a partir de la fecha de compra del difusor Puressentiel mencionada en el justificante de compra No se tendr en cuenta ninguna solicitud de aplicaci n de la garant a contractual sin que sta vaya acompa ada del justificante de compra original del difusor La garant a cuando sea aplicable dar lugar a un cambio del difusor en un plazo de 45 d as a partir del registro de la devoluci n ntegra del difusor Para disfrutar de la garant a usted deber 1 Utilizar para el env o del difusor certificado con acuse de recibo el embalaje original u otro embalaje que proteja lo bastante de los golpes 2 Adjuntar el original de justificante de compra del dif
52. podem ser efetuadas por crian as sem supervis o O aparelho deve ser utilizado exclusivamente com a fonte de alimenta o fornecida Antes de ligar o aparelho verifique se a tens o el trica dom stica corresponde do aparelho Nunca coloque o cabo de alimenta o debaixo de um tapete ou perto de fontes de calor como radiadores fog es ou aque cedores N o utilize o aparelho se o cabo de alimen ta o estiver danificado se a tomada el trica a que pretende ligar o aparelho estiver dani ficada se o aparelho tiver falhas ou se tiver sofrido quedas ou danos Desligue o difusor antes de o encher Deite a gua no recipiente de gua previsto para o efeito N o dirija a sa da de vapor diretamente para a parede Nunca desloque ou tente esvaziar o difu sor durante o seu funcionamento Desligue e retire o cabo el trico da tomada antes de esvaziar ou deslocar o difusor Esvazie o recipiente quando o aparelho n o estiver a ser utilizado N o retire a tampa nem tape o difusor quando o aparelho estiver em funcionamento Mude com frequ ncia a gua do recipiente a fim de evitar eventuais residuos e dep sitos de calc rio que possam danificar o difusor N o desmonte nem tente reparar o aparelho em caso de avaria Se o fizer a garantia ser anulada Apenas os t cnicos da f brica est o autorizados a desmontar e a reparar os difu sores consultar a garantia contratual N o bloqueie a entr
53. ppgefahr Nicht auf oder in die N he feuchtigkeitsempfindlicher Oberfl chen oder M belst cke stellen O Deckel abnehmen 6 Mit ausreichend 35 60 ml kaltem Wasser f llen sodass sich der Wassersensor vollst ndig unter Wasser befindet Achtung Bei einem Wasserstand unter 35 ml funktioniert der Diffuser nicht Die Maximalf llstandsanzeige 60 ml nicht berschreiten Kein warmes Wasser verwenden der Diffuser k nnte hierdurch besch digt werden O Deckel wieder auf den Diffuser legen O Stecken Sie den Stecker des Adapters in die DC Eingangsbuchse auf der R ckseite des Diffusers und schlie en Sie den Adapter an eine Steckdose an BETRIEB 1 Dauerhafte Diffusion Dr cken Sie einmal den E IN AUS Schalter auf der Vorderseite des Diffusers Die Diffusion wird dauerhaft aktiviert bis zu 5 st ndiger Betriebsdauer wenn der Wasserbeh lter maximal d h mit 60 ml Wasser bef llt ist Das Stimmungslicht ist eingeschaltet Die Diffusion stoppt automatisch wenn der Wasserstand nicht mehr ausreicht am Boden des Wasserbeh lters blinkt ein rotes Licht eine Minute lang bevor sich der Diffuser vollst ndig abschaltet 2 Intervall Diffusion Dr cken Sie den Schalter ein zweites Mal Die Intervall Diffusion ist aktiviert Der Diffuser ist 15 Sekunden in Betrieb und stoppt dann 15 Sekunden lang Das Stimmungslicht ist eingeschaltet Die Diffusion stoppt automatisch wenn der Wasserstand nicht mehr ausreicht a
54. ranty is valid for one year from the date of purchase of the Puressentiel diffuser stated on the purchase receipt No requests for implementation of the warranty are admissible without the original proof of purchase of the diffuser The warranty where due shall cover replacement of the diffuser within 45 days of registration of return of the diffuser and all parts For the warranty to apply you must 1 Return the diffuser in its original packaging or packaging suitable to protect it from damage by recorded delivery 2 Enclose the original proof of purchase of the Puressentiel diffuser 3 Return the package by recorded delivery to our technical support service at the following address Belgium Laboratoire PURESSENTIEL Rue du Vertbois 11 1 4000 Li ge Belgium Metropolitan France SAV Puressentiel Condi Services 32 rue de Wasquehal Mouvaux 59 588 BONDUES Cedex Countries outside metropolitan France and Belgium point of sale The warranty agreement shall be rendered null and void if the above conditions of return are not observed Before returning the product e Call Belgium 32 0 4 285 62 11 Metropolitan France 33 0 1 44 40 55 00 Countries outside metropolitan France and Belgium point of sale phone number e Or send an e mail to info puressentiel com PURESSENTIEL shall pay to cover risks relating to transport of the faulty product and repla cement product each time the product warranty
55. rversen om schade aan de verspreider door eventuele residu s en kalkafzetting te vermijden Het apparaat bij een panne niet demonteren of proberen te herstellen Dat zou de garantie annuleren Alleen technici van de fabriek zijn bevoegd om het te demonteren of te herstel len zie contractuele garantie De luchtinlaat of uitlaat niet blokkeren De verspreider nooit onder de kraan houden of in een vloeistof onderdompelen ONDERHOUD Volg nauwlettend de onderhoudsinstructies om optimaal van de voordelen van uw verspreider te genieten en panne van het apparaat te vermijden Als deze instructies niet strikt worden nageleefd kan de verspreider worden beschadigd Het water nooit langs de luchtuitlaat weggieten a 1 Dagelijks onderhoud Controleer of de verspreider uitgeschakeld en afgekoppeld is alvorens hem te schoon te maken Neem het deksel af Giet het waterreservoir leeg niet via de luchtuitlaat spoel het zorgvuldig af met helder water om alle resten te verwijderen Droog het daarna af met een zachte doek Vul het waterreservoir volgens de stappen van de Gebruiksaanwijzing 2 Wekelijks onderhoud Herhaal de stappen van het dagelijks onderhoud Vul het reservoir met een beetje licht verdunde witte azijn en wacht 15min verwijder dan voorzichtig met een wattenstaafje alle residu s in het reservoir en van de keramische schijf op de bodem van de kuip zonder de schijf te krassen Giet dan de witte azijn uit sp
56. st abim si la prise de courant sur laquelle vous souhaitez brancher l appa reil est endommag e si l appareil rencontre des d faillances ou s il est tomb ou endom mag CODE AP INTO6 14 PN DIFF6 V1 D brancher le diffuseur avant de le remplir Verser l eau dans le r servoir d eau pr vu cet effet Ne pas orienter la sortie de vapeur directe ment vers le mur Ne jamais d placer ou essayer de vider le diffuseur lorsqu il fonctionne L teindre et le d brancher avant de vider ou de d placer le diffuseur Vider le r servoir quand l appareil n est pas en cours d utilisation Ne pas retirer le couvercle ni couvrir le diffu seur lorsque l appareil est en marche Renouveler fr quemment l eau du r servoir afin d viter d ventuels r sidus et d p ts de calcaire pouvant endommager le diffuseur Ne pas d monter ou essayer de r parer l appareil en cas de dysfonctionnement Cela annulerait la garantie Seuls les techniciens d usine sont autoris s a le d monter ou le r parer voir garantie contractuelle Ne pas bloquer l entr e ou la sortie d air Ne jamais placer le diffuseur sous le robinet ou l immerger dans un liquide ENTRETIEN Pour profiter au maximum des avantages de votre diffuseur suivre attentivement les instructions d entretien afin d viter toute panne de l appareil Si ces instructions ne sont pas correctement respect es le diffuseur pourrait tre endommag C
57. t waterreservoir tot het maximumpeil van 60 ml gevuld is de sfeerverlichting wordt geactiveerd de verspreiding houdt automatisch op als het waterpeil onvoldoende wordt en er 1 minuut voor de verspreider volledig stilvalt op de bodem van het waterreservoir een rood knipperlicht brandt 2 Cyclische verspreiding Druk een tweede maal op de knop decyclischeverspreidingwordtgeactiveerd deverspreiderwerktgedurende15seconden en stopt dan gedurende 15 seconden de sfeerverlichting wordt geactiveerd de verspreiding houdt automatisch op als het waterpeil onvoldoende wordt en er 1 minuut voor de verspreider volledig stilvalt op de bodem van het waterreservoir een rood knipperlicht brandt 3 Verspreiding met programmastop na 1 uur Druk een derde maal op de knop de verspreiding wordt geactiveerd en de programmator wordt ingeschakeld de verspreider werkt gedurende 60 minuten en gaat dan automatisch uit de sfeerverlichting wordt geactiveerd 4 Stopzetten Druk een vierde maal op de knop om de verspreider uit te schakelen de verspreiding wordt gedesactiveerd de sfeerverlichting wordt gedesactiveerd 5 Stopzetten van de sfeerverlichting Hou de ON OFF knop gedurende 3 seconden ingedrukt de verspreider blijft volgens de gekozen werkingsmodus verspreiden Als het waterpeil in het reservoir onvoldoende is onder de waterdetectielamp stopt de verspreiding automatisch Voordat de verspreider zich volledig uitschakelt knippert er gedurende
58. tiel solo le miscele per diffusori Puressentiel e PURESSENTIEL DIFFUSE AIR PUR contribuisce a combattere i microbi ridurre la presenza di allergeni e purificare l aria e PURESSENTIEL DIFFUSE RESPI aiuta a respirare pi facilmente e a mantenere libere le vie respiratorie e PURESSENTIEL DIFFUSE ZEN favorisce il relax e il riposo contribuisce a calmare le tensioni e a facilitare il sonno e PURESSENTIEL DIFFUSE ANTI PIQUE contribuisce ad allontanare zanzare e altri insetti che possono provocare punture e OPPURE UN OLIO ESSENZIALE BIO HEBBD 100 PURO E NATURALE DELLA GAMMA PURESSENTIEL E LE NOSTRE BASI INDISPENSABILI PER GLI OLI ESSENZIALI e COMPRESSE NEUTRE PURESSENTIEL le compresse neutre Puressentiel arricchite con l Acerola fonte di vitamina C sono un supporto indispensabile per l assorbimento degli oli essenziali per via orale Gli oli essenziali non vanno infatti mai ingeriti puri Versare la quantit consigliata di olio essenziale Puressentiel sulla compressa prima di lasciarla sciogliere sotto la lingua o di morderla da 1 a 6 compresse al giorno e BASE NEUTRA PER BAGNO E DOCCIA PURESSENTIEL la base delicata non schiumogena Puressentiel consente una perfetta dispersione degli oli essenziali nell acqua del bagno o della doccia permettendo di beneficiare appieno delle loro virt Gli oli essenziali non sono solubili in acqua Pertanto indispensabile mescolarli a un apposita base prima di
59. usor Puressentiel 3 Enviar el paquete certificado con acuse de recibo a nuestro servicio t cnico que se encuentra en la siguiente direcci n Para B lgica Laboratoire PURESSENTIEL Rue du Vertbois 11 1 4000 Li ge B lgica Para Francia Continental SAV Puressentiel Condi Services 32 rue de Wasquehal Mouvaux 59 588 BONDUES Cedex Para los pa ses distintos de B lgica y Francia continental a su punto de venta La garant a contractual no tendr efecto si no se respetan las condiciones de devoluci n Todo env o recurso a la garant a podr ir precedido e de una llamada al siguiente n mero Para B lgica 32 0 4 285 62 11 Para Francia continental 33 0 1 44 40 55 00 Para los pa ses distintos de B lgica y Francia continental n mero de su punto de venta e o del env o de un e mail a la direcci n siguiente info puressentiel com La empresa PURESSENTIEL correr con los gastos y asumir los riesgos derivados del env o del producto defectuoso y del producto sustituido cada vez que la garant a contractual o la garant a legal del producto haya sido reclamada por el cliente de manera v lida En todos los dem s casos los gastos y riesgos de env o correr n a cargo del cliente La presente garant a se a ade a la garant a legal del producto respetando la legislaci n vigente del pa s correspondiente Independientemente de la presente garant a contractual la empresa PURESSENTIEL sigue siendo respons
60. versarli nell acqua del bagno o nel palmo della mano durante la doccia e OLIO DI BELLEZZA O PER MASSAGGI Al 7 OLI VEGETALI PURESSENTIEL quest olio prezioso composto da 7 oli vegetali Mandorla dolce Argan Borragine Jojoba Macadamia Onagra Rosa mosqueta e arricchito con vitamina E naturale pensato per comporre oli aromatici di bellezza o per massaggi Consente una perfetta dispersione degli oli essenziali e DUO OILS BIO PURESSENTIEL 6 COMBINAZIONI DI OLI VEGETALI BIOLOGICI CHE AGISCONO IN PIENA SINERGIA Pelli secche Avocado Nigella Pelli sensibili Albicocca Calendula Pelli esposte alle aggressioni esterne Mandorla Dolce Arnica Pelli mature Onagra Borragine Capillare Argan Cocco Gravidanza Smagliature Macadamia Pratolina Usati puri o mescolati con gli Oli Essenziali singoli Puressentiel i DUO OILS BIO penetrano facilmente nell epidermide grazie alle loro propriet lipofile Nutrono e proteggono la pelle ricostituendone il mantello lipidico PRECAUCIONES DE USO 3 Leer atentamente estas precau ciones de uso antes de utilizar el difusor Mantener alejado de la vista y del alcance de los ni os Este aparato puede ser utilizado por los ni os mayores de 8 a os y por las per sonas con capacidades f sicas sensoriales O mentales reducidas o carentes de experiencia o de conocimientos si dichas personas est n bajo una vigilancia apropiada o si se les han proporcionado las Instrucciones relativas a la uti
61. yclique Appuyer une deuxi me fois sur le bouton la diffusion cyclique est activ e le diffuseur fonctionne pendant 15 secondes puis s arr te pendant 15 secondes l ambiance lumineuse est activ e la diffusion s arr te automatiquement quand le niveau d eau devient insuffisant et une lumi re rouge clignote dans le fond du r servoir d eau pendant 1 minute avant l arr t complet du diffuseur 3 Diffusion avec arr t programm au bout d 1 heure Appuyer une troisi me fois sur le bouton la diffusion est activ e et le programmateur est enclench le diffuseur fonctionne pendant 60 minutes avant de s teindre automatiquement l ambiance lumineuse est activ e 4 Arr t Appuyer une quatri me fois sur le bouton pour teindre le diffuseur la diffusion est d sactiv e l ambiance lumineuse est d sactiv e 5 Arr t de l ambiance lumineuse Pour teindre l ambiance lumineuse maintenir le bouton ON OFF enfonc pendant 3 secondes le diffuseur continuera de diffuser selon le mode de fonctionnement choisi Si le niveau d eau dans le r servoir est insuffisant en dessous du t moin d tecteur d eau la diffusion s arr te automatiquement Une lumi re rouge clignote alors dans le fond du r servoir d eau pendant 1 minute avant l arr t complet du diffuseur Dans ce cas d brancher le diffuseur et remplir d eau en suivant les tapes du Mode d emploi pour revenir un fonctionnement normal

2014_06 NOTICE DIFFUSEUR BEBE INTER.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents