Mode d`emploi du Twist 501
Contents
1. dans des niches des armoires et derri re des portes en acier La port e maximale entre la base et le combin est de 300 m tres environ Dans un b timent la port e est en g n ral moins tendue qu l ext rieur II suffit de sortir l g rement de la zone d ombre radio pour retrouver la qualit de transmission habituelle En cas de d passement de la port e vous disposez de 10 secondes pour revenir dans la zone de couverture avant que la communication ne soit coup e Twist 501 Twist 501 Informations sur l utilisation des accumulateurs N utilisez que l accumulateur d origine Li lon 3 7 V 550 mAh ainsi que l adaptateur secteur d origine 7 5 VDC 300mA Seule la capacit minimale sp cifi e pour les accumulateurs garantit autonomie du combin indiqu e 150 h en veille 10 h en conversation et les temps de charge d crits Une gestion lectronique permet une charge optimale et en douceur de accumulateur aux niveaux de charge les plus divers La pleine capacit n est atteinte qu apr s plu sieurs cycles de charge Nota L utilisation d autres types d accumulateurs ou de batteries piles non rechar geables pourrait s av rer dangereuse et perturber le fonctionnement de l ap pareil voire endommager Ne court circuitez pas les accumulateurs dan ger Evitez en particulier les courts circuits accidentels lors du stockage ou du transport pouvant tre caus s par exemple par un trousseau de cl s des2. de caisse Belgacom d termine seule guels sont les r parations et ou remplacements n cessaires Le d lai de garantie applicable a un appareil r par ou remplac expire au moment de l ch ance du d lai de garantie appli cable l appareil achet sans toutefois pouvoir tre inf rieur 3 mois La garantie ne couvre pas les dommages de toute nature dont l origine ne serait pas ant rieure la vente les dommages les d rangements et les d fectuosit s d s une faute du client ou dont la cause est ext rieure l appareil foudre surtensions humidit d t riorations accidentelles mauvaise utilisation ou mauvais entretien non observation des instruc tions du mode d emploi ainsi que tous cas de force majeure la r paration ou le remplacement des l ments mobiles cordons fils prises anten nes etc le remplacement des l ments accessoires dont le renouvellement r gulier est n cessaire piles batteries papier encre etc et la fourniture en produits de net toyage La garantie n est pas applicable si le client modifie ou r pare l appareil terminal lui m me ou avec les ser vices de per sonnes non habilit es par Belgacom ou s il enl ve ou falsifie les num ros de fabrication et ou les marques de l appareil ter minal La responsabilit de Belgacom ne pourrait tre engag e pour des dommages indirects ou immat riels subis par le client du fait d un mauvais fonctionnement de l apparei
3. Appuyez pendant 3 secondes environ sur a X Toutes les touches sont v r rouill es D verrouiller le clavier Appuyez pendant 3 secondes environ sur a Liste des num ros compos s La liste des num ros compos s peut contenir jusqu 10 entr es Appuyez sur la touche et s lectionnez l entr e d sir e l aide de la touche de navigation A V Appuyez sur la touche de prise de ligne Editer la liste des num ros compos s Ouvrez la liste des num ros compos s Validez avec OK Vous avez les possibilit s suivantes Enreg Hum Sauvegarder le num ro dans le r pertoire Supprimer Effacer une entr e Tout suppr Effacer la liste en entier Twist 501 if Twist 501 Utilisation sur un central t l phonigue Votre t l phone a t concu pour tre raccord au r seau t l phonigue analogigue et peut tre exploit avec un central t l phonigue gui prend en charge la num rotation par fr guences vocales et la signalisation Flash Vous pouvez entrer la touche R n cessit p ex pour tablir une connexion en appuyant longuement sur la touche 9 La dur e du flash pour la touche R peut tre r gl voir chapitre R glages avanc s Paging rechercher un combin gar Tous les combin s accessibles sonnent pendant une courte p riode lorsgu on appuie sur la touche appel paging sur la partie inf rieure de la base La sonnerie s arr te d s que l on appuie sur la touche Raccr
4. Belgacom Twist 501 Mode d emploi Twist 501 belgacom VOUS EMM NE Twist 501 Le Twist 501 est un t l phone sans fil raccorder au r seau t l phonique analogique La technologie num rique au standard international DECT GAP vous garantit une excellente qualit vocale Prenez le temps de lire attentivement le pr sent mode d emploi et de vous familiariser avec les vastes fonctionnalit s de votre Twist 501 Twist 501 Sommaire Touches et affichage Affichages du combin Port e emplacement Informations sur l utilisation des accumulateurs Ins rer la batterie Raccorder le t l phone Naviguer dans les menus R gler la langue R gler la date l heure T l phoner Verrouillage du clavier Liste des num ros compos s Utilisation sur un central t l phonigue Paging rechercher un combin gar R pertoire M moire directe Liste d appels Combin s suppl mentaires T l phoner a plusieurs R glages personnalis s R glages avanc s Annexe Twist 501 Twist 501 O 0 00 N JN O O1 O1 O1 O1 AR ROVUN Twist 501 Touches et affichage Combin belgacon Base Twist 501 ODB N OMAN D 10 11 12 13 14 15 16 1 Ecouteur Ecran Touche de r p tition BIS Touche menu Touche Raccrocher Retour en mode veille Touche de prise de ligne Chiffre 1 Touche Es
5. e combin affiche FIH dans ce cas entrez le code PIN 0000 par d faut et validez avec OK Validez l op ration en appuyant de nouveau sur OK Votre combin n est d sormais plus inscrit sur aucune base 2 Pr parer le Twist 501 recevoir un nouveau combin Pressez la touche paging qui se situe sous la base pendant 10 secondes 10 Twist 501 Twist 501 3 Inscrire le combin suppl mentaire sur la base en consultant le mode d emploi de cette derni re Appliguer la proc dure suivante pour un Twist 501 Appuyez sur S lectionnez R g avanc s et validez avec OK S lectionnez cl arer et validez avec OK S lectionnez D c 1 base et validez avec OK Le combin affiche BASE 1 2 3 4 choisissez la base principale 1 par d faut Apr s quelques secondes de recherche le combin vous demande votre code PIN Entrez votre code PIN 0000 par d faut et validez avec OK Si l inscription s est correctement d roul e vous devriez obtenir une tonalit en appuyant sur la touche de prise de ligne qj et le combin se mettra en veille en l espace d une minute R p tez la proc dure compl te pour tout ajout de combin additionnel Si l inscription n a pas r ussi Coupez l alimentation de la base et du combin pendant quelques secondes d branchez l adaptateur secteur retirez la batterie R p tez la proc dure d inscription T l phoner plusieurs Votre t l phone vous permet d ap
6. e de navigation A V Twist 501 9 Twist 501 Appuyez sur la touche de prise de ligne Aa et le num ro est compos ou Appuyez sur OK et s lectionnez une option dans la liste Si le num ro de l appelant est masqu Fin s affiche sur l cran Dans ce cas il n y a pas d entr e dans la liste d appels Editer la liste d appels Ouvrez la liste d appel Vous avez les possibilit s suivantes Editer Editer une entr e Enreg Hum Sauvegarder le num ro dans le r pertoire Supprimer Effacer une entr e Tout suppr Effacer la liste en entier Combin s suppl mentaires Le combin fourni est inscrit sur la base A l tat de veille vous voyez le num ro interne de votre combin sur l afficheur Vous pouvez inscrire jusqu 5 combin s sur une base Si vous inscrivez votre combin Twist 501 sur une base DECT GAP ou si vous inscri vez un combin DECT GAP sur votre base Twist 501 certaines fonctions seront pro bablement restreintes voire indisponibles Inscrire un nouveau combin Proc dure suivre pour inscrire sur une base Twist 501 tout combin suppl mentaire 1 Annuler le combin suppl mentaire de sa base initiale en consultant le mode d em ploi de cette derni re Appliquer la proc dure suivante pour un Twist 501 Appuyez sur s lectionnez R g avanc s et validez avec OK S lectionnez Arruler comb et validez avec OK Il se peut que votr
7. entr e Noir entr e Num roter a partir du r pertoire ou diter une entr e Tout suppr Mem directe Appeler un num ro de m moire directe Transf r p Copier le r pertoire sur un autre combin ce menu appara t uni guement lorsque vous avez plusieurs combin s inscrits sur la base du Twist 501 M moire directe Vous pouvez enregistrer des num ros du r pertoire sur les touches num riques 1 9 Programmer les touches de m moire directe Appuyez sur S lectionnez R pertoire et validez avec OK S lectionnez em directe et validez avec OK S lectionnez la touche 1 9 d sir e et appuyez deux fois de suite sur OK S lectionnez Ajcuter et validez avec OK S lectionnez une entr e dans le r pertoire l aide de la touche de navigation A Y et validez avec OK Appeler un num ro de m moire directe Appuyez sur la touche d sir e 1 9 pendant 3 sec environs Le num ro programm auparavant est appel Liste d appels La LED de contr le sur le c t du combin clignote lorsque vous avez un ou plusieurs appel s en absence La liste poss de une capacit de 50 num ros d appel Cette fonction est subordonn e l affichage du num ro de l appelant Informez vous aupr s de Belgacom Appeler un num ro depuis la liste d appels Ouvrez la liste d appels l aide de la touche de navigation A S lectionnez l entr e d sir e dans la liste avec la touch
8. h Temps flash des fonctionnalit s sur le r seau t l phonique analogique Hode num Mode num rotation Fr q vocales mode de num rotation usuel sur les raccordements analogiques D cimale Impulsions ventuellement n cessaire en cas de raccordement un central t l phonique ancien Veuillez consulter la documentation appropri e Blocage Le blocage de num ros doit tre activ sur chaque combin s par ment Vous pouvez bloquer 4 num ros quatre chiffres Tous les num ros dont les premiers chiffres correspondent avec les num ros programm s seront bloque s Appel direct Lorsque vous activez l appel direct le combin appellera un num ro pr programm en appuyant sur n importe quelle touche a part la touche Raccrocher Entrez le num ro direct de votre choix D clarer Vous devez d abord inscrire sur la base tout combin sup pl mentaire Bnnuler comb S lectionnez le combin que vous voulez annuler FIH Vous pouvez modifier le code PIN 0000 d usine F initialis R initialisation de la base Pr fixe etect Hum Si vous appelez un num ro commen ant par les chiffres programm s sous Detect Num ces chiffres seront marsqu s Fr fixe Vous pouvez programmer jusqu 5 chiffres Ces chiffres seront plac s devant le num ro d appel avec une pause de num rotation Intrusion Lorsque la fonction est activ e vous pouvez entrer dans une communication active d un aut
9. i se trouve sur le c t droit du combin voir page 2 touche num ro 16 Appuyez sur OK pour valider votre choix R gler la langue Vous pouvez r gler la langue dans le menu Personal set Language R al perso Langue R gler la date heure Apr s la mise en service l heure et la date ne sont pas encore r gl es Twist 501 Appuyez sur s lectionnez Hor1 R veil l aide de la touche de naviga tion A V et appuyez sur OK S lectionnez DatekHeure et validez avec OK Entrez la date et validez avec OK Entrez l heure et appuyez sur la OK Twist 501 T l phoner Composez le num ro d sir sur le pav num rique Appuyez sur la touche de prise de ligne Mettre fin la communication Appuyez sur la touche Raccrocher Accepter un appel Le num ro de l appelant s affiche sur l cran du combin lors d un appel entrant Les appels sont signal s par une sonnerie et un clignotement rapide de la LED de contr le sur le combin Appuyez sur la touche de prise de ligne et parlez Mettre fin la communication Appuyez sur la touche Raccrocher Remarque Il est impossible d tablir une communication lorsque la capacit des accumulateurs est quasiment puis e ou lorsque la distance par rapport la base est trop grande D sactiver la sonnerie Lorsqu un appel est signal appuyez sur la touche pendant 3 sec environ afin de d sactiver la sonnerie App
10. l termi nal tels que notamment toute perte de production manque gagner ou perte de contrats Les conditions g n rales de vente de nos appareils terminaux peuvent tre obtenues sur simple demande dans tous les services de Belgacom accessibles au public ou sur www belgacom be Twist 501 15 Twist 501 Homologation et conformit Ce t l phone analogique DECT est conforme aux exigences fondamentales de la Directive R amp TTE 1999 5 CEE concernant les guipements hertziens et les guipe ments terminaux de t l communications et est destin au raccordement et au fonc tionnement dans le pays dans lequel il a t commercialis C 16 voice Declaration of Conformity Konformit tserkl rung D claration de Conformit We Swissvoice SA Adress Chemin des M riers 1 CH 1170 Aubonne Switzerland declare that the product Type DECT Cordless telephone base and handset Model Swissvoice ePure meets the essential requirements according to article 3 of the following EC Directive Directive 1999 5 EC R amp TTE The presumption of conformity with the essential requirements is ensured according to o EN 60950 1 2006 o EN 50360 2001 EN 301489 1 V1 EN 301406 V1 5 Directive 2002 96 EC of the European Parliament and of the Council of 27 01 2003 on waste electrical and electronic equipment WEEE Directive 2002 95 EC of the European Parliament and of the Council of 27 01 2003 on the restric
11. la touche 0 pour d marrer une conf rence Lorsque la touche Raccrocher est actionn e sur un des combin s l autre combin est auto matiquement connect l appel externe R glages personnalis s 12 Appuyez sur S lectionnez R g1 perso et validez avec OK S lectionnez une fonction avec la touche de navigation A V et validez avec OK Serin Comb ol sonnerie M l sonnerie M l groupe Bips i re Lorsqu une touche est actionn e un bip retentit Ce combin ne sonne qu partir de la deuxi me sonnerie la premi re sonnerie est cras Hom combin Lorsque vous exploitez plusieurs combin s attribuez un nom a chacun pour mieux les distinguer R ponse auto Pour prendre la communication il vous suffit de soulever le combin de la base Raccroc auto Pour terminer la communication il vous suffit de poser le combin sur la base Langue Surveill Vous devez avoir deux combin s disposition Placez un des deux dans la pi ce surveiller Activez la fonction sur ce combin Pour d marrer la surveillance b b appelez le combin avec le deuxi me combin Raccrochez ou appuyez sur la touche de prise de ligne pour terminer la surveillance b b Twist 501 Twist 501 R glages avanc s Appuyez sur S lectionnez R g avanc s et validez avec OK S lectionnez une fonction avec la touche de navigation A V et validez avec OK Dur e flas
12. ocher du combin ou la touche appel paging de la base R pertoire Vous pouvez enregistrer les num ros souvent appel s et les noms qui s y rapportent Votre t l phone vous propose a cet effet un r pertoire de 100 num ros et noms Chiffres caract res alphab tigues Chaque touche num rique correspond a diff rents caract res alphab tigues Les entr es du r pertoire sont tri es par ordre alphab tigue Di se Appui long pendant l introduction de caract res passage majuscule minuscule ABC abc Appui long pendant l introduction de chiffres insertion d une pause de num rotation Chiffre 1 Espace Cr er une nouvelle entr e dans le r pertoire Appuyez sur s lectionnez F rertaire et validez avec OK S lectionnez Hou entr e et validez avec OK Saisissez le nom voulu et passez aux autres saisies possibles au moyen de la touche de navigation A Y Validez avec OK pour enregistrer l entr e Appeler a partir dur pertoire Appuyez sur s lectionnez R pertoire et validez avec OK S lectionnez Voir entr e et validez avec OK 8 Twist 501 Twist 501 S lectionnez l entr e voulue dans la liste au moyen de la touche de navigation A V ou d une touche num rigue correspondant la premi re lettre Appuyez sur la touche de prise de ligne Le num ro est compos Dans le menu r pertoire vous avez les options suivantes Hous entr e Cr er une nouvelle
13. pace Touches num rigues Touche toile Une pression longue sur cette touche a l tat de veille active ou d sactive le verrouillage du clavier Chiffre 0 Appuyez longuement pour d marrer un appel interne Microphone Haut parleur pour la sonnerie et le mains libres Touche di se Alterner entre majuscules et minuscules D sactiver la sonnerie Appuyez longuement sur la touche pour ins rer une pause de num ro tation Touche R pression longue sur la touche 9 LED de contr le clignote lorsque vous avez un ou plusieurs appel s en absence clignote rapidement lors d un appel entrant Touche de navigation R glage du volume Touche appel base paging Twist 501 Twist 501 Affichages du combin 12 03 Etat de charge de la batterie Le symbole clignote lorsque la batterie est d charg e Heure Appel en cours Liste d appels Le symbole clignote lorsque vous avez de nouveaux appels dans la liste R pertoire Faire d filer une liste un menu vers le haut le bas Valider Sonnerie d sactiv e Haut parleur mains libres activ Alarme activ e Symbole de port e radio II est affich lorsque le combin est a port e radio de la base II clignote lorsgue le combin est hors de la port e de la base ou n est pas inscrit sur la base Port e emplacement Pour obtenir la meilleure port e possible nous recommandons de placer la base au centre du rayon d action Evitez de l installer
14. peler un second correspondant interne en cours de communication double appel de discuter avec vos deux correspondants alternative ment va et vient ou ensemble conf rence trois sans que cela n cessite deux rac cordements t l phoniques La condition est d avoir au moins 2 combin s inscrits sur la base Twist 501 Communication interne appel interne Appuyez longuement sur la touche 0 et entrez le num ro interne d sir Lorsque deux combin s seulement sont inscrits sur la base une pression longue sur 0 appelle automatiquement l autre combin Si vous recevez un appel externe en cours de communication avec un correspondant interne vous tes averti par un signal sonore Vous mettez fin la communication interne avec la touche Raccrocher Appuyez sur la touche de prise de ligne pour tablir la communication avec l interlocuteur externe Transf rer une communication externe Vous avez r pondu un appel externe et souhaitez le transf rer un autre combin Twist 501 11 Twist 501 Vous tes en communication externe Appuyez longuement sur la touche 0 S lectionnez le num ro du combin que vous voulez appeler Appuyez sur la touche Raccrocher d s que le correspondant interne r pond pour transf rer l appel Va et vient conf rence Vous tes en communication externe Appelez le correspondant interne d sir voir plus haut Le correspondant interne r pond Appuyez longuement sur
15. plaques m talliques ou similaires et veillez ce que les accumulateurs n ent rent pas en contact avec des mati res grasses Conservez de ce fait les accumulateurs dans un emballage isolant lorsgu ils ne sont pas dans le com bin Evitez galement de toucher les contacts avec des objets gras Les accumulateurs s chauffent pendant la charge II s agit l d un ph nom ne normal et sans danger Ins rer la batterie Points verts Le compartiment pour la batterie se trouve dans le combin Retirer le couvercle du combin Ins rez la batterie dans son compartiment Remettez le couvercle en place La batterie et le couvercle doivent doit tre plac s dans le bon sens positionnez la batterie pour que les contacts m talliques soient en face de ceux du combin alignez les 2 points verts sur le combin et le couvercle 4 Twist 501 Twist 501 Raccorder le t l phone Prise pour l adaptateur Prise pour le cordon secteur t l phonigue Pour pouvoir mettre votre t l phone en service vous devez brancher le cordon t l phonigue et adaptateur secteur A la livraison accumulateur n est pas encore charg Placez le combin sur la base pour le charger Le d lai de charge des accumula teurs est d environ 6 heures premi re charge Naviguer dans les menus Appuyez sur pour ouvrir les menus Naviguez dans les menus a l aide de la touche de navigation A W gu
16. re combin en appuyant sur la touche Raccrocher ECO Mede La puissance de rayonnement du combin est r duite lorsque le combin se trouve proximit de la base Zero Emit ECO Mode multi combin s Twist 501 13 Twist 501 Annexe Entretien Votre t l phone est un produit r pondant de hautes exigences en mati re de design et de fabrication raison pour laquelle il convient de le traiter avec soin Pour nettoyer le t l phone frottez d abord l appareil avec un chiffon antistatique ou une peau de chamois l g rement humide puis s chez le avec un chiffon sec Elimination protection de l environnement Ala fin de sa dur e de vie l appareil ne doit pas tre limin avec les d chets K m nagers Apportez le un point de collecte pour le traitement des appareils mmm lectriques et lectroniques Le symbole figurant sur le produit dans le mode d emploi et ou l emballage indique ces conditions d limination Lorsque l appareil est d pos dans un centre de traitement certains de ses mat riaux peuvent tre recycl s Par la r utilisation de certains l ments ou mat riaux bruts des produits usag s vous contribuez de mani re essentielle la protection de l environne ment Veuillez vous adressez aux autorit s locales dont vous d pendez pour tout compl ment d information sur les points de collecte pr s de chez vous Batteries limination des accumulateurs La loi impose la collec
17. te sp cifique des piles et accumulateurs usag s Ils ne peuvent tre limin s avec les ordures m nag res Pour liminer les batteries accumulateurs conformez vous aux prescriptions en vigueur localement Amenez les au recyclage Les batteries accumulateurs sont recycl s parce qu ils peuvent contenir du lithium Li du nickel cadmium Ni Cd du plomb Pb du cadmium Cd ou du mercure Hg Les mat riaux des batteries accumulateurs sont signal s par des symboles Semple NI CD NI MH Conditions de la garantie oigneusement s lectionn par Belgacom l appareil que vous venez d acqu rir est cou vert par une garantie pi ces et main d oeuvre contre tout d faut mat riel ou vice de fabri cation pour une dur e de deux ans sauf dispositions contractuelles contraires La garan tie prend cours a la date de retrait ou de livraison de l appareil Si vous deviez prouver des difficult s avec votre appareil il y aurait lieu de vous rendre 14 Twist 501 Twist 501 dans une de nos Belgacom Center ou chez un de nos agents agr s muni du ticket de caisse ainsi que de l appareil complet dans son emballage d origine ou dans un autre garantissant une s curit analogue Les adresses de nos Belgacom Center et agents agr s figurent dans les pages d information des guides t l phoniques En cas de d faut mat riel ou vice de fabrication votre appareil sera r par ou remplac gratuitement sur pr sentation du ticket
18. tion of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic vy equipment RoHS European REACH Regulation 1907 2006 on Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals EN 301489 6 V1 3 1 IPE SAEN MCE gt Aubonne 10 06 2011 J C Lebrun N Dippong La conformit du t l phone la directive mentionn e ci dessus est attest e par la margue CE sur le t l phone Twist 501
19. uyez sur la m me touche pour la r activer Volume de l couteur r gler le volume du haut parleur Vous disposez de plusieurs niveaux de r glage pour ajuster le volume de l couteur ou du haut parleur en cours de communication R glez le volume votre convenance l aide de la touche de navigation A V situ e sur le c t de l appareil teindre le combin Appuyez de fa on prolong e sur la touche Raccrocher 5 secondes environ __ Appuyez de fa on prolong e sur la touche Raccrocher afin de remettre le combin en marche R gler le r veil Appuyez sur S lectionnez Hor 1 R veil l aide de la touche de navigation A V et validez avec OK 6 Twist 501 Twist 501 S lectionnez F gl r veil l aide de la touche de navigation A V et validez avec OK S lectionnez la fonction d alarme d sir e p ex Ts les jours entrez l heure d sir e et validez avec OK R gler la m lodie d alarme Appuyez sur _ _ s lectionnez Hor 1 R veil l aide de la touche de navigation A V et validez avec OK S lectionnez M l r veil l aide de la touche de navigation A V et validez avec OK __ S lectionnez la m lodie d sir e et appuyez sur OK Lalarme activ e est signal e par Vous entendez l alarme pendant 60 secondes vous pouvez aussi l interrompre imm diatement en appuyant sur n importe quelle touche Verrouillage du clavier Verrouiller le clavier
Download Pdf Manuals
Related Search