TABLE DES MATIERES
Contents
1. de quelque fa on que ce soit N apportez aucune modification au cordon ou la fiche secteur fourni e avec l unit Si la fiche n entre pas dans la prise secteur fa tes installer une prise ad quate par un lectricien qualifi Une installation incorrecte expose l utilisateur au risque de chocs lectriques Pour diminuer le risque d endommagement du cordon ou de la fiche tirez par la fiche plut t que par le cordon lorsque vous d branchez le chargeur de la sortie secteur Pour diminuer le risque de chocs lectriques d branchez le chargeur de la prise secteur avant toute tentative d entretien ou de nettoyage L utilisation d un accessoire non recommand ou vendu par Motorola peut entrainer un risque d incendie de chocs lectriques ou de blessure corporelle Assurez vous que le cordon est plac un endroit o personne ne peut endommager ou tordre le c ble ni marcher ou tr bucher dessus Une rallonge ne devra pas tre utilis e moins qu elle ne soit absolument n cessaire L usage d une rallonge inadapt e pourrait entra ner un risque d incendie et ou de chocs lectriques Si une rallonge s av re n cessaire v rifiez e Que les broches de la fiche de la rallonge ont le m me num ro la m me taille et la m me forme que celles de la fiche du chargeur e Que la rallonge est correctement pos e et en bonne condition lectrique et e Que la taille du cordon est de 18 AWG 1 mm2 pour des longueurs de jusqu2. 30 m tres 100 pieds et de 16 AWG 1 3 mm2 pour des longueurs de jusqu 45 m tres 150 pieds 9 Le cordon d alimentation de ce chargeur ne peut pas tre remplac Si le cordon est endommag veuillez le renvoyer votre lieu d achat DEMARRAGE Utilisez Alternat pour Parler w fii Utilisez MON pour LT couter l activit sur un canal wa Le w Utilisez pour Le Transmettre la tonalit d appel Cache protecteur du connecteur d accessoire Lu 1 rt Utilisez VOL CH et pour z R gler le volume __ Faire d filer les param tres Fi disponibles Utilsez SEL pour Allumer et teindre le poste Fe 47 S lectionner une option Utilisez CH SCAN pour Confirmer un param tre Activer la s lection de canal Balayer H a Utilisez MEM pour S lectionner une m morisation de canal Fj i iri l j tri Utilisez le bouton PRI B B lt pour S lectionner un canal prioritaire S lectionnez la fonction coute B b i HE d e HiH l i l L i Lt ri Microphone i pii Haut parleur Votre nouveau poste Le poste metteur r cepteur XTR446 Motorola utilise les fr quences PMR446 Il peut donc tre utilis dans les pays qui autorisent ces fr quences sous r serve d autres r glementations en vigueur Ce syst me de communication par mission et r
3. clignote Pour prot ger la batterie rechargeable le poste se met en sommeil lorsque la tension disponible est inf rieure un niveau pr d termin Autonomie L autonomie du poste en utilisation normale est approximativement de e Piles AAA alcalines 20 heures e Batterie NiMH 14 heures Cette valuation est bas e sur un cycle d utilisation de 5 en mission 5 en r ception et 90 en mode veille Remarque L autonomie du poste est plus courte si vous utilisez r guli rement un accessoire mains libres VOX Pince de ceinture Votre poste est fourni avec deux pinces de ceinture 1 Pour fixer une pince de ceinture alignez ses rainures avec celles du dos du poste Faites glisser la pince vers le bas jusqu ce que vous entendiez le son d encliquetage 2 Pour la retirer d gagez l onglet en l loignant du poste et faites glisser la pince de ceinture vers le haut PARLER ET COUTER Votre poste vous permet d utiliser huit canaux de communication et 38 codes d limination des interf rences Pour que les membres d un groupe puissent communiquer entre eux tous les postes de ce groupe doivent tre r gl s sur le m me canal de communication et le m me code d limination des interf rences En cas d interf rences et si vous avez besoin de changer de canal tous les postes de votre groupe doivent changer de canal et de code Pour communiquer avec votre poste 1 Tenez le poste 5 ou 7 centim tres de votre b
4. contacts lectriques soient tourn s vers l ext rieur pour toucher les bornes situ es l int rieur du couvercle du compartiment 3 Remettez en place le couvercle du compartiment de la batterie et poussez sur son verrou jusqu ce qu il s enclenche en position Chargeur double Il permet de charger deux postes quip s d une batterie NiMH Placez le chargeur sur une surface horizontale bureau ou autre table de travail Chargez la batterie NiMH pendant une nuit 16 heures avant de l utiliser pour la premi re fois Attention V rifiez que le poste est teint avant de l ins rer dans un chargeur 1 Branchez le c ble d alimentation C A la prise arri re du chargeur 2 Branchez le c ble d alimentation C A une prise d lectricit standard 3 Ins rez le poste dans l un des compartiments du chargeur le clavier vous faisant face Le voyant lumineux rouge signale que le poste est correctement ins r dans le chargeur Il reste allum tant que le poste est dans le chargeur 4 Laissez charger pendant 16 heures puis sortez le poste du chargeur Niveau de charge Un t moin lumineux rouge fixe indique que le chargement d un poste contenant une batterie NiMH est en cours Une batterie totalement vide n cessite 16 heures pour se recharger compl tement Remarque Lorsque vous passez d un environnement chaud un environnement froid et vice versa attendez que le poste s acclimate la temp rature ambiante av
5. programmes Motorola des m moires semi conducteurs programm es et d autres m dias prot g s par des droits d auteur Les lois des tats Unis et des autres pays r servent a Motorola certains droits exclusifs pour les programmes informatiques prot g s par des droits d auteur y compris le droit exclusif de copier ou de reproduire sous quelque forme que ce soit les programmes de Motorola prot g s par des droits d auteur En cons quence tous les programmes informatiques pour lesquels Motorola est le d tenteur des droits d auteur d crits dans ce manuel ne peuvent pas tre copi s ou reproduits de quelque mani re que ce soit sans la permission expresse crite de Motorola L achat des produits de Motorola ne sera en outre pas consid r comme donnant directement ou par implication non recevabilit ou autre de licence aux termes des droits d auteurs de brevets ou de demandes de brevets de Motorola l exception de la licence normale non exclusive sans redevances d utilisation qui d coule de la mise en application de la loi lors de la vente d un produit MOTOROLA et le logo M stylis sont enregistr s par l US Patent amp Trademark Office Tous les autres noms de produit ou de service sont reconnus comme la propri t de leur propri taire l gitime Motorola Inc 2006 CE 03360 Pour l utilisation en CD gt C HD CDD as QD GED CSD MN 6864234V01 17 LISTE D
6. ES ACCESSOIRES APPROUV S Pour acheter ces accessoires veuillez contacter votre revendeur ou d taillant Bouton couteur avec microphone appuyer pour parler 00174 e O Ecouteur discret l ger avec microphone manuel de boutonni re LU ou de col Permet une communication claire sans d rangement dJe ou parasites Sacoche de transport en nylon 00173 Sacoche en Nylon avec une boucle qui s attache votre ceinture pour bien tenir votre radio Fournie avec des boucles suppl mentaires pour pouvoir fixer un sac dos ou un v lo Pile NiMH rechargeable 00242 II est toujours bon de savoir que l on a de bonnes piles de rechange Un jeu de piles rechargeables ayez en un de rechange pour les moments o vous tes tr s occup Fourni avec cache adaptateur de chargeur Casque avec microphone fl che 00179 Ce casque confortable l ger limine les bruits de fond Permet l acc s au mode de transmission activ par la voix VOX Id al pour BR les situations qui demandent une utilisation sans les mains Transformateur chargeur 00239 UK 00240 EU Transformateur de rechange Fonctionne avec le chargeur double Pod 00241 IXTN4010A Chargeur double Pod 00241 IXTN4010 Utilisez un transformateur chargeur double 00239 UK ou 00240 EU Pince de ceinture 00243 Pince de ceinture de rechange 18
7. TABLE DES MATIERES S CURIT ET EXPOSITION AUX FR QUENCES RADIO POUR PORTATIFS METTEURS R CEPTEURS IMOrMALONS SU IA SEUNG aroan 2 Mode d emploi de s curit du chargeur ssnnnnennnsnnnnennnsnnnsennnnnnnsnrrnenensnrrenneno 2 D MARRAGE VOIF TOLVOAU DOSIS sine unie initie het 4 Installation des piles et chargement de DAT E SR E 5 Allumer et teindre voire poste 6 VOOR era te ee 1 ane one hu he che oi oi nine 6 TONAT S AU Clavie R ti de dant ie ie te octets 6 Indicateur de charge de la batterie et avertissement de batterie faible serisi N a 6 FIRE OO CIRE de ee 7 PARLER ET COUTER Port e de communicAtION iii iii ea Te Eae 8 coute de l activit sur le canal ii iiiiieeeeeeeeeeeeeeeeereeeeeeeeees 8 S lection d un canal de communication iii 9 Code d limination des interf rences iii 9 M m nsation de CANAL nine danse a desde E ESENE 9 BAlA VAT saeua aaa aaa 10 Bal yage de Canal priortaile 4 anae a iaa 10 Fonction MAINS DrES VOX ssrin ee 11 ECONO B DO eea E E N E 12 conomie d nergie automatique ui iii 12 Verrouillage d clavi EE en ac m me ni nine dance nine 12 RSC AA E E A OET 13 AVERTISSEMENTS Tonale d AD ren me dame denim nds 13 Tonalit d CONLIMALION 2225 renard Rendre it rate de 13 INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES H DISTAT des DrObDI MES LE SUR cd E 14 DIS AOL SC SOINS SSSR TS nt cat 15 Caract ristiques techniques LL 15 Informations sur la garantie sersescan
8. alayage La fonction de balayage vous permet de choisir facilement un des huit canaux de communication disponibles Lorsque le poste d tecte un canal actif il s arr te sur ce canal et attend qu il soit libre Si cet arr t dure plus de deux secondes le poste reprend le balayage 1 Pour s lectionner la fonction de balayage maintenez le bouton CAN SCAN jusqu ce que soit affich Le poste balaie alors les canaux et fait d filer leurs num ros 2 Si vous lancez le balayage lorsque le code s lectionn est z ro 00 le poste recherche l activit sur tous les canaux successivement quels que soient les codes qu ils utilisent 3 Si vous lancez le balayage lorsque le code s lectionn est un num ro entre 01 et 38 le poste d tecte uniquement l activit en fonction des combinaisons sp cifiques de canal et de code configur es sur votre poste 4 Lorsque le poste d tecte une activit sur un canal il arr te le balayage et vous entendez la communication sur ce canal L cran du poste affiche le code et le num ro du canal correspondant l activit d tect e 5 Si vous voulez r pondre la communication en cours appuyez sur Alternat pendant que le poste est arr t sur ce canal 6 Pour arr ter le balayage appuyez sur SEL Q ou maintenez CAN SCAN pendant deux secondes Balayage de canal prioritaire Votre poste est dot d une fonction de balayage de canal prioritaire qui permet votre poste de passer aut
9. ant de le recharger environ 20 minutes Pour optimiser l autonomie de la batterie ne laissez pas un poste dans un chargeur pendant plus de 16 heures N utilisez pas le chargeur pour ranger votre poste Allumer et teindre votre poste 1 Appuyez et maintenezSEL pendant approximativement 2 secondes pour teindre le poste 2 Le poste met une tonalit tr s courte et son afficheur pr sente pendant quelques instants les ic nes des fonctions disponibles Il affiche un canal de communication num rot de 1 8 le code d limination des interf rences 00 38 et l indicateur de charge de la batterie 3 Maintenez le bouton SEL pendant 2 secondes environ pour teindre le poste Volume Augmentez le volume en appuyant sur le bouton lat ral VOL CAN Pour diminuer le volume appuyez sur le bouton lat ral VOL CH Le niveau du volume 0 7 est affich pendant 5 secondes Tonalit s du clavier Chaque fois que vous appuyez sur un bouton de votre poste un bip de confirmation retentit sauf pour l alternat et le bouton Q Pour activer ou d sactiver les tonalit s du clavier maintenez le bouton Q pendant la mise sous tension du poste Indicateur de charge de la batterie et avertissement de batterie faible L indicateur de la batterie situ sur la partie sup rieure de l afficheur vous permet de conna tre tout instant le niveau de la batterie Lorsque le niveau de la batterie est bas l indicateur de charge
10. canal code que vous souhaitez leur parler Votre poste dispose de 5 tonalit s d appel diff rentes 1 Pour choisir votre tonalit d appel appuyez sur SEL Dijusqu ce que l ic ne APPEL soit affich e Le num ro de tonalit d appel actuel 1 5 est affich et clignote 2 Appuyez sur le bouton lat ral VOL CAN ou pour modifier et couter les tonalit s d appel Le num ro correspondant clignote 3 Appuyez deux fois sur SEL our quitter en confirmant la tonalit d appel s lectionn e 4 Pour mettre la tonalit d appel s lectionn e appuyez sur QLa tonalit s lectionn e est automatiquement mise pendant une dur e pr d termin e et fixe L mission de la tonalit d appel est annul e lorsque vous appuyez sur l alternat Tonalit de confirmation Lorsque vous avez activ cette fonction votre poste met une tonalit tr s br ve apr s chaque fin d mission et lorsque vous l chez Alternat Cette tonalit permet de signaler votre interlocuteur qu il peut prendre la parole cela correspond dire Termin o vous Pour activer ou d sactiver cette tonalit appuyez sur le bouton lat ral VOL CAN pendant que vous allumez le poste 13 INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES D pistage des probl mes Pas d alimentation ou affichage erratique e Replacez remplacez ou rechargez les piles Message non transmis e Assurez vous que le bouton PTT est enti rement enfonc quand vous transmet
11. ception radio sans licence est r serv une utilisation priv e et aux loisirs Toute utilisation de cet quipement en dehors du pays o il est commercialis est assujettie la l gislation en vigueur et peut tre interdite Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous familiariser avec le fonctionnement de votre poste avant de l utiliser Conservez votre justificatif d achat La pr sentation de ce justificatif est indispensable pour confirmer la validit de la garantie et b n ficier du service de garantie couvrant votre poste Motorola Installation des piles et chargement de la batterie Le mod le XTR446 peut tre aliment par quatre piles AAA alcalines ou un pack batterie Nickel M tal Hydride NiMH rechargeable fourni avec le poste Attention N essayez pas de d monter la batterie Remarque Ne laissez pas les piles dans le poste lorsque vous ne l utilisez pas pendant une p riode prolong e Les piles pourraient se corroder et endommager irr m diablement votre poste Manipulez avec pr caution des piles qui fuient Les piles vides doivent tre amen es a un centre de rebut sp cialement con u cet effet Ne les d posez jamais dans les ordures m nag res Installation des piles 1 D gagez le verrou du compartiment des piles et soulevez son couvercle 2 Ins rez quatre piles AAA alcalines comme indiqu dans le J compartiment Si vous utilisez la batterie NiMH orientez la de fa on ce que ses
12. e s lectionn pour chaque canal ne peuvent pas communiquer entre eux 1 Appuyez sur SEL Dnum ro du code clignote 2 Appuyez sur le bouton lat ral VOL CAN ou pour augmenter ou diminuer le code affich 3 Appuyez quatre fois sur SEL D pour confirmer le nouveau code M morisation de canal Votre poste vous permet d enregistrer jusqu 10 combinaisons de canal et de code d limination des interf rences Pour utiliser la m morisation de canal 1 Appuyez et maintenez le bouton MEM pendant deux secondes L ic ne MEM clignote et le num ro de la m moire est affich 2 Appuyez sur le bouton lat ral VOL CAN ou pour augmenter ou diminuer le num ro du canal m moris 3 Appuyez sur SEL our s lectionner le num ro de la m moire Le num ro du canal est affich et clignote 4 Appuyez sur le bouton lat ral VOL CAN ou pour augmenter ou diminuer le num ro du canal affich 5 Appuyez sur SEL D Le num ro du code clignote 6 Appuyez sur le bouton lat ral VOL CAN ou pour augmenter ou diminuer le code affich 7 Appuyez sur le bouton SE L n pour confirmer la s lection Pour utiliser un canal avec la m morisation de canal 1 Appuyez sur le bouton MEM L ic ne MEM et le num ro de la m moire sont affich s 2 Appuyez sur le bouton lat ral VOL CAN ou pour augmenter ou diminuer le num ro du canal m moris 3 Appuyez sur SEL D pour confirmer votre s lection B
13. nen a 16 Informations sur les droits d auteur 17 LISTE DES ACCESSOIRES APPROUV S Liste des Accessoires Approuv s o nnesnnnsennnnnnnsennnennrsnrrnrrrrenrrnerrnnnrrsnrrenneee 18 S CURIT ET EXPOSITION AUX FR QUENCES RADIO POUR PORTATIFS METTEURSR CEPTEURS instructions de s curit dans la brochure intitul e Normes de s curit et d exposition l nergie de radiofr quence fournie avec votre radio Avant d utiliser ce produit lisez les AVERTISSEMENT ATTENTION Avant d utiliser ce produit veuillez lire les informations sur l exposition l nergie lectromagn tique et les instructions d utilisation contenues dans la brochure S curit du produit et exposition l nergie lectromagn tique pour tre certain de respecter les limites d exposition l nergie lectromagn tique Mode d Emploi de S curit du Chargeur Avant d utiliser le chargeur lisez bien tout le mode d emploi et les avertissements sur e La pile e Le chargeur de pile et La radio utilisant la pile AVERTISSEMENT Pour diminuer le risque de blesser ne rechargez que la pile rechargeable Motorola approuv e pour ce produit D autres types de piles peuvent clater causant des blessures personnelles et des endommagements CONSERVEZ CE MODE D EMPLOI 1 N exposez pas le chargeur la pluie ou la neige N utilisez pas ou ne d montez pas le chargeur s il a re u un coup ou est tomb ou a t endommag
14. o et retirez les piles e S chez avec un chiffon doux e Les contacts de l ensemble de batteries peuvent tre essuy s avec un chiffon sec non pelucheux e N utilisez pas la radio tant qu elle n est pas compl tement s che Caract ristiques techniques Canaux 8 Codes 38 Fr quence de fonctionnement 446 00625 446 09375 MHz Port e de la conversation Jusqu huit kilom tres selon le terrain et les conditions Source d alimentation Pack batterie NIMH ou quatre piles AAA alcalines D signation du type XTR446 Puissance de transmission Watts 0 5 ERP Type de la modulation Phase Angle Espacement des canaux kHz 12 5 15 Informations sur la garantie Le fournisseur ou le d taillant Motorola autoris chez lequel vous avez achet votre radio Motorola et ou les accessoires d origine honorera une r clamation de garantie et ou fournira un service de garantie Veuillez renvoyer votre radio votre fournisseur ou d taillant pour r clamer le service de garantie Ne renvoyez pas la radio Motorola Pour avoir le droit de recevoir un service de garantie vous devez pr senter votre r c piss d achat ou une autre preuve comparable portant la date de l achat La radio devra galement afficher clairement le num ro de s rie La garantie ne sera pas applicable si le type ou les num ros de s rie du produit ont t manipul s supprim s enlev s ou rendus illisibles Ce qui n est pas couvert par la garan
15. omatiquement du canal actuel au canal prioritaire Lorsque le poste d tecte un canal actif il s arr te sur ce canal pour attendre qu il soit libre Apr s une pause de deux secondes le poste reprend le balayage Votre poste est dot d une fonction de balayage de canal prioritaire qui permet votre poste de passer automatiquement du canal actuel au canal prioritaire Lorsque le poste d tecte un canal actif il s arr te sur ce canal pour attendre qu il soit libre 10 Pour s lectionner le canal prioritaire 1 Appuyez sur PRI B B L ic ne PRI est affich e et le canal prioritaire clignote 2 Appuyez sur le bouton lat ral VOL CAN ou pour augmenter ou diminuer le num ro du canal prioritaire affich 3 Appuyez sur SEL Q Le code du canal prioritaire clignote 4 Appuyez sur le bouton lat ral VOL CAN ou pour augmenter ou diminuer le code affich 5 Pour lancer le balayage de canal prioritaire appuyez sur SEL D 6 Pour quitter le balayage du canal prioritaire appuyez sur PRI B BE Fonction mains libres VOX La fonction VOX permet de communiquer avec le poste en mode mains libres ou lorsque le poste est connect un accessoire audio optionnel Remarque Lorsque vous utilisez un accessoire audio baissez le volume du poste avant de placer l accessoire sur votre t te ou dans votre oreille Pour utiliser la fonction VOX 1 Maintenez le bouton SEL D pour teindre le poste 2 Ouvrez le cache
16. ouche 2 Appuyez et poste met maintenez Alternat et parlez dans le microphone Lorsque le i est constamment affich 3 Lorsque vous avez termin de parler et pour couter rel chez Alternat Vous pouvez alors recevoir des communications Lorsque le poste re oit i est affich Port e de communication Votre poste est con u pour vous donner des performances optimales et pour am liorer la port e de vos communications Pour viter les interf rences nous vous conseillons de ne pas utiliser des postes situ s moins de 1 5 m tre l un de l autre La port e de communication d pend de l environnement d utilisation d ouvrages et de constructions en b ton de l paisseur de la v g tation ou si vous utilisez votre poste l int rieur d un difice ou d un v hicule La port e maximale de huit kilom tres est possible dans des zones plates et d pourvues d obstacles La port e est moyenne lorsque des immeubles ou des arbres s interposent entre les postes La port e est minimale lorsque la v g tation est tr s dense et que des montagnes bloquent la communication Port e optimale Port e moyenne Port e minimale l ext rieur l int rieur l ext rieur Terrains plats B timents ou Feuillage dense ou ouverts arbres Aussi montagnes Aussi proximit des l int rieur de batiments certains b timents r sidentiels coute de l activit sur le canal Pour respecter les autres utilisa
17. protecteur du connecteur d accessoire Ins rez le jack de l accessoire dans ce connecteur 3 Maintenez le bouton SEL D pour allumer le poste 4 Appuyez sur SEL D jusqu ce que l ic ne VOX soit affich e Le niveau actuel 0F 1 3 clignote S lectionnez oF OFF pour d sactiver VOX 5 Appuyez sur le bouton lat ral VOL CAN ou pour choisir le niveau de sensibilit 1 si vous parlez doucement ou si vous tes dans un environnement calme 2 pour la plupart des situations 3 Si vous parlez fort ou si vous tes dans un environnement bruyant 6 Appuyez trois fois sur SEL Dbpour sortir du menu et confirmer le nouveau niveau s lectionn l ic ne VOX cesse de clignoter 11 coute B b Lorsque cette fonction est activ e le mode mission du poste est activ par les voix bruits audibles proximit selon le niveau de sensibilit choisi Ils peuvent ainsi tre entendus sur un poste appel sans avoir appuyer sur l alternat Remarque Le poste coutant ne peut pas recevoir d autre communication Pour utiliser la fonction coute B b 1 Maintenez le bouton PRI B B pendant deux secondes L ic ne B B clignote et le niveau 1 3 actuel est affich 2 Appuyez sur le bouton lat ral VOL CAN ou pou choisir le niveau de sensibilit 3 Appuyez sur SE L D pour confirmer le niveau 4 Pour d sactiver la fonction coute B b maintenez le bouton PRI B B pendant deux secondes ou
18. teignez et rallumez le poste LA Economie d nergie automatique Cette fonction vous permet d tendre l autonomie de votre poste Lorsqu il n y a pas d mission ou de r ception pendant 3 secondes votre poste se met automatiquement en mode Economie Ce mode permet de recevoir les appels entrants Verrouillage du clavier Le verrouillage du clavier d sactive toutes les touches sauf Alternat Vous pouvez galement allumer et teindre le poste Pour verrouiller le clavier 1 Appuyez sur SEL Q jusqu ce que soit affich L tat actuel oF d sactiv clignote sur l afficheur 2 Pour verrouiller le clavier appuyez sur le bouton lat ral VOL CAN 3 Appuyez sur SE L C pour confirmer Remarque Si vous quittez le mode de r glage avant de confirmer votre s lection en appuyant surSEL D la fonction de verrouillage du clavier reste sur oF d sactiv e Pour d verrouiller le clavier 1 Appuyez et maintenez SEL D pour teindre le poste 2 Appuyez et maintenez SE L Dpour rallumer le poste Le clavier est d verrouill 12 R tro clairage Le r tro clairage de votre poste s allume automatiquement lorsque vous appuyez sur une touche sauf Alternat s teint automatiquement 10 secondes plus tard AVERTISSEMENTS Tonalit d appel Votre poste peut envoyer diff rentes tonalit s d appel pr s lectionnables d autres postes pour avertir les utilisateurs d une combinaison identique
19. teurs il est conseill d couter l activit en cours sur le canal choisi avant d mettre pour viter d interrompre une conversation 1 Pour couter bri vement l activit sur votre canal appuyez et rel chez von clignote sur l afficheur Si vous entendez seulement des parasites le canal est libre Les obstacles en travers du passage des signaux peuvent alt rer la qualit du signal re u 2 Pour couter constamment appuyez et maintenez MON pendant 2 secondes f continue de clignoter Vous entendez les parasites et les signaux 3 Pour d sactiver l coute du canal appuyez sur MON n est plus affich S lection d un canal de communication 1 Appuyez sur CH SCAN Le num ro du canal clignote 2 Appuyez sur le bouton lat ral VOL CAN ou pour augmenter ou diminuer le num ro du canal affich 3 Appuyez sur CAN SCAN pour s lectionner le canal Code d limination des interf rences Les codes d limination des interf rences servent r duire les interf rences gr ce la combinaison d un code et d un canal Vous pouvez changer le code de chaque canal Chacun des canaux num rot s del 8 peut tre combin un des codes num rot s de 00 38 Le code 00 indique qu aucun code n est s lectionn et par cons quent votre poste re oit les signaux quel que soit le code s lectionn sur le poste appelant Remarque Les postes qui n ont pas un code d limination des interf rences identiqu
20. tez e Replacez remplacez ou rechargez les piles e Un canal partag est peut tre utilis essayez un autre canal Message non re u e Confirmez que toutes les radios ont les m mes r glages de canal et de code de suppression de parasites aide minimiser les parasites e Assurez vous que PTT n est pas enfonc par inadvertance e Replacez remplacez ou rechargez les piles e Les obstructions et l utilisation l int rieur ou dans un v hicule peuvent g ner la communication Changez d endroit e V rifiez que le volume est assez fort Entendre une autre conversation ou du bruit sur un canal e Un canal partag est peut tre d j utilis essayez en un autre Port e limit e Les structures en acier ou en b ton les feuillages pais et l utilisation a l int rieur et dans les v hicules diminueront la port e V rifiez qu il y a une ligne de vision d gag e pour am liorer la transmission e Porter la radio trop pr s du corps comme dans une poche ou sur une ceinture diminuera la port e Changez l emplacement de la radio Fortes interf rences Radios trop proches Les radios doivent tre espac es d au moins 1 5 m tre e Radios trop espac es Des obstacles g nent la transmission 14 Utilisation et soins Pour nettoyer la radio Utilisez un chiffon doux et humide e Ne l immergez pas dans l eau e N utilisez pas d alcool ou de solvants de nettoyage Si la radio devient mouill e e Arr tez la radi
21. tie e Les d fauts ou les dommages r sultant de l utilisation du produit d une fa on autre que de la fa on normale ou correctement personnalis e ou bien en ne suivant pas les instructions donn es dans le manuel d utilisation e Les d fauts ou les dommages provenant d un usage inadapt impropre d un accident ou d une n gligence e Les d fauts ou les dommages caus s par des tests une utilisation un entretien un r glage une manipulation ou une modification incorrects de quelque sorte que ce soit e Une rupture ou un endommagement des antennes moins qu il elle soit caus e directement par des d fauts du mat riel ou une malfa on e Les produits d mont s ou r par s d une mani re telle que cela affecte d favorablement les performances ou emp che une inspection et des tests ad quats pour v rifier toute r clamation de garantie e Des d fauts ou des dommages caus s par la port e e Des d fauts ou des endommagements caus s par l humidit les liquides ou les panchements e Toutes les surfaces en plastique et toutes les autres parties expos es aux l ments ext rieurs qui sont ray es ou endommag es en raison d un usage normal e Les produits lou s sur une base temporaire e Une maintenance et une r paration p riodique ou le remplacement des pi ces en raison d une usure et d un usage normal 16 Informations sur les droits d auteur Les produits Motorola d crits dans ce manuel peuvent inclure des
Download Pdf Manuals
Related Search