THANK YOU FOR CHOOSING JOLLY JUMPER
Contents
1. Jolly Jumper permet aux b b s d accro tre leur force leur quilibre et leur coordination REMARQUE Comme dans tout autre assemblage m tallique les pi ces s usent Veuillez inspecter tous les l ments de votre Jolly Jumper avant de les utiliser et communiquer avec Jolly Jumper en cas de questions ou de pr occupations ENTRETIEN Lubrifier p riodiquement le mousqueton d merillon L exerciseur original fiable simple s curitaire sain et divertissant Aussi facile installer qu utiliser Veuillez suivre les instructions avec soin Nous avons prouv chaque pi ce de l exerciseur et en avons approuv l utilisation Jolly Jumper r pond de cet article enti rement garanti mais ne peut tre responsable d accidents r sultant d un manque de prudence d une installation d fectueuse ou d une mauvaise utilisation Garantie LIMIT E de 2 ans JOLLY JUMPER certifie que le pr sent article est exempt de tout d faut de mat riau et d ex cution du travail pour une p riode de deux ans compter de la date originale d achat au d tail Si une telle anomalie se pr sente le pr sent produit sera r par ou remplac sans frais de pi ces et de main d uvre la discr tion de JOLLY JUMPER L article doit tre retourn en port pay l adresse suivante 900 Gana Court Mississauga Ontario Canada L5S 1N8 La pr sente garantie ne couvre ni l usure normale ni les dommages r sultant de l usage excessif ou impro2. THANK YOU FOR CHOOSING JOLLY JUMPER The exerciser that provides fun amp exercise for baby PLEASE READ amp FOLLOW ALL INSTRUCTIONS PRIOR TO USING YOUR NEW JOLLY JUMPER CAUTION The Jolly Jumper is an exerciser NOT a toy Babies should be supervised at all times while using the Jolly Jumper Failure to follow the instructions could result in serious injury NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED Your new Jolly Jumper Baby Exerciser is Sturdy and scientifically designed allowing baby to enjoy healthy exercise from as early as 3 months if baby can hold head up with full neck support to walking age with a maximum weight of 13 kg or 28 Ibs Jolly Jumper s saddle is designed to fit baby like a second skin in much the same way as a surgical back support or weight lifter s belt fits an adult Jolly Jumper is the original baby exerciser and it ensures back support Most imitations of our exerciser do not provide this type of saddle support Jolly Jumper s saddle gives baby complete freedom of movement arms legs head and shoulders and promotes easy natural breathing bo be After following the attached instructions fitting the saddle onto baby while baby is in a diapering position the spreader bar with saddled baby is attached to the hanging spring amp chain assembly Baby then stands in the saddle with the weight forward on the tummy not on the spine Babies build strength balance and coordination safely amp comf
3. TILISEZ PAS l exerciseur quand votre enfant peut marcher sans aide L inobservation des pr sents avertissements et des instructions de montage pourrait entra ner de graves blessures 1 Pour mettre votre b b dans l exerciseur disposez la selle et la barre d cartement sur une surface plane Veillez a ce que les cordons soient bien droits sans entortillements Les bras du b b devraient passer entre les sangles qui s attachent de la barre d cartement l avant et l arri re de la selle Il faut monter les sangles de fa on bien droite directement la barre d cartement pour emp cher que le b b ne puisse les entortiller ou ne puisse tomber vers l avant 2 Placez le b b dans la selle comme si vous lui changiez la couche en utilisant la selle comme couche l ext rieur de ses v tements Veillez ce que la selle couche ext rieure soit fix e la barre d cartement 3 Puis mettez la partie inf rieure de la selle entre les jambes du b b Assujettissez la selle au b b presque comme si vous lui mettiez une couche 4 En utilisant le Velcro et la boucle fixez bien la ceinture Il faut laisser au moins un pouce d espace libre sous les aisselles du b b Il IMPORTE de veiller ce que la totalit des fermoirs du Velcro ou des attaches tienne bien avant de laisser la barre d cartement de l exerciseur supporter tout le poids du b b 5 En utilisa
4. in much the same way as you would fit a diaper on baby 4 Using the Velcro and buckle securely fasten the waistband At least an inch of clearance should be left under the baby s armpits It is IMPORTANT to ensure that all snaps Velcro and or fasteners are secure before allowing baby s full weight to rest from the spreader bar of the Jolly Jumper 5 Using the spreader bar for support carry baby to the spring and fasten the snap to the chain at the lower end of the spring 6 Your baby s toes should touch the floor with the heels and balls of their feet raised Adjust the height of the Jolly Jumper by using the chain links up to and including the spring loop Now it s up to your baby Baby s slightest kick or movement will set off the gentle up and down floating motion that has made Jolly Jumper the world s leading baby exerciser It allows baby to move freely with his her own movements Washing Instructions Your Jolly Jumper saddle is machine washable To wash without having to detach the webbed straps we suggest that the saddle with attached straps be placed inside a knotted pillowcase Machine Wash Cold No Bleach Tumble Dry Low NOUS VOUS REMERCIONS D AVOIR CHOISI JOLLY JUMPER l exerciseur qui fournit exercice et divertissement au b b VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER VOTRE NOUVEL EXERCISEUR on l utilise il faut superviser les b b s tout moment L inobser
5. nt la barre d cartement comme support portez le b b vers le ressort et fixez le mousqueton la cha ne au bout inf rieur du ressort 6 Les doigts de pied de votre b b devraient toucher le plancher avec le talon et la plante des pieds lev s R glez la hauteur de l exerciseur en utilisant les maillons de la cha ne jusqu la boucle du ressort y comprise votre b b de jouer maintenant Le moindre coup de pied ou mouvement du b b d clenchera le mouvement mod r de bas en haut et inversement qui donne l impression de flotter et qui vaut au Jolly Jumper d tre l exerciseur pour b b le mieux cot du monde Cet appareil permet au b b de se mouvoir librement Instructions de lavage La selle de l exerciseur se lave la machine Pour la laver sans avoir d tacher les sangles nous vous conseillons de placer la selle et ses sangles fix es dans une taie d oreiller que vous nouerez Lavable machine froid Pas de javellisant S chage par culbutage a basse temp rature
6. ortably with Jolly Jumper NOTE As with any metal assembly wear is to be expected Please inspect all components of your Jolly Jumper before use and contact Jolly Jumper if any questions or concerns arise MAINTENANCE Lubricate swivel snap periodically The Original Jolly Jumper reliable simple safe healthy amp fun It s as easy to install as it is to use Please follow the instructions carefully Each part of this Jolly Jumper has been tested and approved for use Jolly Jumper guarantees this product but cannot be responsible for accidents resulting from carelessness or faulty installation and use LIMITED 2 Year Warranty JOLLY JUMPER warrants this item to be free of defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purchase at retail If this product exhibits such a defect JOLLY JUMPER will at its option repair or replace it without cost for parts and labour The product must be returned by prepaid shipping to 900 Gana Court Mississauga Ontario Canada L5S 1N8 This warranty does not cover normal wear nor does it cover damage resulting from misuse dirt water tampering unreasonable use or service performed or attempted by unauthorized agents failure to provide reasonable and necessary maintenance or items that have been modified The cost to ship this product with the original bill of sale showing date of purchase to JOLLY JUMPER is the responsibility of the consumer The co
7. pre de la salet des eaux d alt rations de toute tentative ou ex cution d entretien par un agent non autoris du manquement l obligation de fournir un entretien raisonnable et n cessaire ou de pi ces ayant t modifi es La responsabilit des frais d exp dition du pr sent produit chez JOLLY JUMPER y compris l inclusion du contrat de vente original indiquant la date d achat incombe au consommateur La responsabilit des frais de renvoi du produit au consommateur incombe JOLLY JUMPER Fabriqu au Canada Ed depuis plus de 60 ans 104 Bienvenue dans le monde de I exerciseur Jolly Jumper Liste des pi ces de I exerciseur n 104 DESCRIPTION ETRIER DE FIXATION MURALE RESSORT DOTE D UN EMERILLON ET D UN CORDON DE SECURITE BARRE D ECARTEMENT SELLE Surface plane d au moins 1 2 po 1 25 cm en haut de la moulure 1 Epaisseur du mur ts 3 po 7 5 cm 6 po 15 cm Moulure Moulure Mode d emploi Jolly Jumper 104 S lectionnez un endroit o votre b b puisse faire des bonds jouer et se mouvoir sans difficult ni danger L trier de fixation murale convient UNIQUEMENT aux encadrements de porte tel qu illustr s ci dessus Le mur doit mesurer AU PLUS 15 cm 6 po d paisseur et poss der une moulure a dessus plat d AU MOINS 1 25 cm 1 po Pour fixer l trier ouvrez le et placez le au dessus du haut de la moulure en veillant ce que les bouts rev tus de plas
8. st to return the product to the consumer is the responsibility of JOLLY JUMPER Made in Canada EL for over 60 years 104 Welcome To the World of Jolly Jumper 104 Jolly Jumper Parts List Key No DESCRIPTION Qty 1 DOOR CLAMP 1 2 SPRING W SWIVEL ATTACHMENT AND SAFETY CORD 1 3 SPREADER BAR 1 4 SADDLE 1 12 1 25 cm minimum flat surface at top of moulding 7 Wall thickness 3 7 5 cm to 6 15 cm Moulding 104 Jolly Jumper User Instructions Select a spot where your baby can bounce play and manoeuvre without difficulty or danger This door clamp may be used ONLY on framed openings as shown on the above illustration Wall thickness should have a MAXIMUM thickness of 6 inches or 15 cm with frame mouldings having a flat top surface of NO LESS THAN 1 inch or 1 25 cm To attach the clamp open and place over the top of the moulding making certain that the plastic coated ends are firmly against the wall See diagram Test with your own weight prior to and periodically during use We recommend limiting exercise to 15 minutes per session A CAUTION lt 2 CHAIN All ASSEMBLIES SHOULD COME WITH A SAFETY CORD AS SHOWN IF NOT RETURN TO STORE FOR REPLACEMENT It is IMPORTANT to ensure that all snaps and fasteners are secure before 5 allowing baby s full weight to rest on the Jolly Jumper E Swe SPRING Only replacement parts supplied by the manufacturer may be used on
9. the product SAFETY CORD If you have questions or concerns please contact us EDS 8 lt lt SWIVEL SNAP Jolly Jumper www jollyjumper com 900 Gana Court Mississauga ON Canada L5S 1N8 Tel 905 565 9750 Email info jollyjumper com 104 WARNING NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED e Keep away from older children when in use e DO NOT encourage swiveling dizzying motions e DO NOT use as swing e DO NOT leave Jolly Jumper in doorway when not in use Store out of children s reach TO AVOID STRANGULATION e DO NOT place items with a string around your child s neck e DO NOT suspend strings or toys from this product e DO NOT use when your child can walk unaided Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury 1 To fit your baby into the Jolly Jumper lay the saddle and spreader bar on a flat surface Make sure the cords are perfectly straight without any twists Baby s arms should extend between the webbing that attaches from the spreader bar to front and back of the saddle The webbing should be strung straight and directly to the spreader bar to prevent baby twisting or falling forward 2 Lay the baby in the saddle as though you were diapering baby using the saddle as the diaper exterior to his her clothing Ensure that the saddle exterior diaper is attached to the spreader bar 3 Bring the lower part of the saddle up between the baby s legs Secure the saddle to baby
10. tique plaquent bien contre le mur voir la figure V rifiez l installation en y appliquant votre propre poids avant l utilisation et de temps a autre pendant l utilisation N AVERTISSEMENT TOUS LES ASSEMBLAGES SONT DOT S D UN CORDON DE SECURITE COMME SUR LA FIGURE SI LE CORDON N Y EST PAS VEUILLEZ RETOURNER L APPAREIL AU MAGASIN POUR LE FAIRE REMPLACER Il IMPORTE de s assurer que tous les fermoirs et toutes les fixations sont bien assujettis avant de laisser reposer tout le poids du b b dans I exerciseur Pour le pr sent article il ne faut utiliser que des pi ces de rechange fournies par le fabricant En cas de questions ou de pr occupations veuillez communiquer avec nous Jolly Jumper www jollyjumper com 900 Gana Court Mississauga ON Canada L5S 1N8 T l 905 565 9750 Courriel info jollyjumper com 104 AVERTISSEMENT NE LAISSEZ JAMAIS UN ENFANT SANS SURVEILLANCE Laissez l appareil l cart des enfants plus g s quand on s en sert N ENCOURAGEZ PAS les mouvements pivotants ni ceux qui donnent le vertige N UTILISEZ PAS l exerciseur comme s il s agissait d une balan oire NE LAISSEZ PAS l exerciseur dans l encadrement de la porte quand il ne sert pas Rangez le hors de la port e des enfants POUR VITER LA STRANGULATION NE PLACEZ PAS d articles dot s d une ficelle autour du cou de votre enfant NE SUSPENDEZ PAS de ficelles ni de jouets cet article N U
11. vation instructions pourrait entra ner de graves blessures NE LAISSEZ JAMAIS UN ENFANT SANS SURVEILLANCE t AVERTISSEMENT Le Jolly Jumper est un exerciseur non pas un jouet Quand Avantages de votre nouvel exerciseur Jolly Jumper Construction robuste et conception scientifique ce qui permet au b b de se livrer un exercice sain depuis l ge de trois mois d s que le b b peut tenir la t te droite avec un appui int gral du cou jusqu l ge de marcher son poids devant tre d au plus 13 kg soit 28 Ib La selle du Jolly Jumper est con ue pour pouser merveille les formes du b b D presque comme un dossier th rapeutique ou la ceinture d un halt rophile s adaptant la morphologie d un adulte Le Jolly Jumper est l exerciseur original pour b b Il offre un appui au dos La plupart des imitations de notre exerciseur n offrent pas ce type de soutien de selle La selle du Jolly Jumper laisse au b b une libert compl te de mouvements bras jambes t te et paules et favorise une respiration facile et naturelle bo bo be Apr s avoir suivi les instructions ci jointes en ayant fix la selle au b b comme si vous lui mettiez une couche fixez la barre d espacement le b b tant assis sur la selle au ressort de suspension et l ensemble cha ne Le b b se tient alors sur la selle le poids orient un peu sur l estomac non pas sur la colonne vert brale X Le
Download Pdf Manuals
Related Search