mode d`emploi de machine à laver électronique
Contents
1. Le symbole pr sent sur l appareil ou sur la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme d chet m nager Il doit par cons quent tre remis un centre de collecte des d chets charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques Pour la mise au rebut respectez les normes relatives l limination des d chets en vigueur dans le pays d installation Pour obtenir de plus amples d tails au sujet du traitement de la r cup ration et du recyclage de cet appareil veuillez vous adresser au bureau comp tent de votre commune la soci t de collecte des d chets ou directement votre revendeur Cdiscount 120 126 Quai de Bacalan CS 11584 33 067 Bordeaux CEDEX 521102312. le plus proche Mettez la machine hors tension et d branchez Fermez le robinet et contactez le service apr s vente agr le plus proche Mettez la machine hors tension et d branchez Fermez le robinet et contactez le service apr s vente agr le plus proche Si la tension de r seau est inf rieure 150V ou sup rieure 260V la machine s arr tera automatiquement La machine poursuivra son programme d s r tablissement de la tension de r seau SECTION 10 SYMBOLES INTERNATIONAUX TEXTILES W N Temp rature de lavage A Lavage interdit lavage la main ZX Repassage doux Es Repassage moyen ss Repassage fort m Repassage interdit Pas de s chage en tambour A S chage tendu A Sans repassage S chage plat Javel interdit Chlorage Symboles de nettoyage sec Les lettres indiquent le type de solvant utiliser Le linge portant ces symboles ne doit pas tre lav en machine sauf mention contraire appos e sur l tiquette Cet appareil porte le symbole du recyclage conform ment la Directive Europ enne 2002 96 CE concernant les D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ou WEEE En proc dant correctement la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez emp cher toute cons quence nuisible pour l environnement et la sant de l homme
3. de lessive consomm e d pendra galement de la quantit de linge Versez votre assouplissant dans le compartiment pr vu cet effet de votre bac produits Ne d passez pas le niveau MAX sinon l assouplissant s coulera dans l eau de lavage via le siphon Les assouplissants tr s concentr s doivent tre dilu s avec un peu d eau avant de les verser dans le bac produits Un assouplissant tr s concentr bouche le siphon et emp che l coulement du produit Vous pouvez utiliser des lessives liquides pour tous les programmes sans pr lavage Placez l indicateur de niveau pour d tergent liquide dans le second compartiment du bac produits et dosez la quantit de lessive liquide en fonction des niveaux de cet indicateur FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE S lection du programme et fonctions S lectionnez le programme et les fonctions qui conviennent votre linge en vous r f rant au tableau 1 page 14 et 15 Marche arr t Cette touche vous permet de d marrer le programme que vous avez s lectionn ou d arr ter un programme en cours Si vous appuyez une nouvelle fois sur cette touche le programme poursuivra son cycle l o il s tait arr t D marrage du programme Positionnez le s lecteur de programme sur le programme de votre choix Le voyant d but de programme s allume Si vous le souhaitez vous pouvez galement s lectionner une ou plusieurs fonctions suppl mentaires e D marrez le programme s lectionn en a
4. Lorsque la s curit enfant est activ e votre machine d sactive le s lecteur de vitesse d essorage et les touches de fonction SECTION 6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE e D branchez votre machine e Fermez le robinet d arriv e d eau FILTRES DES RACCORDS D ARRIVEE D EAU Cette machine est quip e de 2 filtres au niveau du tuyau d alimentation qui emp chent les impuret s et corps trangers de p n trer dans la machine L un est situ dans le raccord c t machine et l autre au robinet voir page 4 et 5 Si la machine n est pas suffisamment aliment e en eau malgr l ouverture du robinet nettoyez ces filtres PROGRAMME COMPART CHARGE MAX TOUCHES DE FONCTION LINGE SEC kg TYPE DE LINGE REMARQUES COTON 90 Textiles en coton et lin moyennement sales qui r sistent aux temp ratures lev es COTON 60 Avec pr lavage Blancs et couleurs en coton et mixte tr s sales COTON 60 Blancs et couleurs en coton et mixte moyennement sales COTON 40 ancs et couleurs en coton et ixte moyennement sales ECONOMIQUE ancs et couleurs en coton et ixte moyennement sales Sous v tements draps nappes t shirts serviettes max 2 5 kg LAVAGE RAPIDE ancs et couleurs en coton et ixte l g rement sales B m B m COTON EAU FROIDE Blancs et couleurs en coton et mixte l g rement sales Lavage l eau froide SYNTHETIQUE 60 T
5. eau et rincez avec un m lange d eau et de vinaigre Cirage Grattez l g rement la tache sans ab mer le tissu frottez avec un d tergent et rincez Si la tache persiste frottez avec 1 volume d alcool pur 96 degr s m lang 2 volumes d eau puis lavez l eau ti de Th et caf Etendez la partie tach e sur un r cipient et versez de l eau aussi chaude que possible et tol r e par le tissu Lavez avec de la lessive si elle ne risque pas d ab mer le tissu Chocolat et cacao En trempant votre linge dans de l eau froide frottez la tache avec du savon ou un d tergent et lavez la temp rature maximale tol r e par votre linge Si une tache graisseuse persiste frottez avec de l eau oxyg n e proportion de 3 Ketchup Grattez les taches s ch es sans ab mer le tissu laissez tremper dans l eau froide environ 30 minutes et lavez en frottant avec un d tergent Graisse oeuf Grattez les taches s ch es et tamponnez avec une ponge ou un linge imbib d eau froide Frottez avec un d tergent puis lavez avec de la lessive dilu e Graisse huile Epongez les r sidus Frottez la tache avec du d tergent et lavez l eau savonneuse ti de Moutarde Tamponnez la tache avec de la glyc rine Frottez avec un d tergent et lavez Si la tache persiste tamponnez avec de l alcool sur les textiles synth tiques et de couleur utilisez un m lange d 1 volume d alcool et de 2 volumes d eau Sang Laissez
6. fonction Si le voyant s allume la fonction suppl mentaire sera activ e Si le voyant ne s allume pas la fonction suppl mentaire ne sera pas activ e MANETTE SELECTEUR DE PROGRAMME Le s lecteur de programme vous permet de s lectionner le programme de lavage de votre linge Choisissez le programme de votre choix en tournant le s lecteur dans les deux sens Veillez bien positionner le rep re de r glage sur le programme de votre choix Si vous positionnez le s lecteur de programme sur O arr t pendant que la machine fonctionne votre programme sera arr t 1 COTON 90 C 2 COTON 60 C Avec pr lavage 6 LAVAGE RAPIDE 7 COTON EAU FROIDE 8 SYNTHETIQUE 60 C 9 SYNTHETIQUE 40 C 10 SYNTHETIQUE EAU FROIDE SECTION 5 LAVAGE e Branchez la machine e Ouvrez le robinet d arriv e d eau PREPARATION DU LAVAGE Tri du linge Triez votre linge en fonction de sa mati re coton synth tique d licat laine etc des temp ratures de lavage et du degr de salissure S parez imp rativement le linge blanc du linge de couleur Lavez s par ment le linge de couleur neuf car il risque de d teindre au premier lavage V rifiez que les poches de vos v tements ne contiennent aucune pi ce m tallique Fermez les fermetures glissi re et les boutons des v tements Retirez les crochets des rideaux m talliques ou plastiques ou placez les dans un sac linge ferm Mette
7. s arr tera automatiquement la fin du programme que vous avez s lectionn Et le voyant marche arr t s teint Mettez la machine hors tension en appuyant sur la touche marche arr t Fermez le robinet d arriv e d eau Le hublot se d verrouillera environ deux minutes apr s la fin du programme Ouvrez le hublot en tirant la poign e et sortez votre linge Apr s avoir enlev votre linge laissez le hublot ouvert pour laisser s cher l int rieur de la machine e D branchez la prise lectrique de la machine A ATTENTION En cas de coupure de courant durant un programme de lavage votre machine poursuivra le programme partir du cycle interrompu Une panne de courant n endommage pas votre machine S curit enfant Le verrouillage enfants est utilis pour prot ger le cycle de lavage contre les effets d un enclenchement non souhait des boutons pendant le cycle Le verrouillage enfants est activ en appuyant sur le premier et troisi me bouton du panneau de contr le en m me temps pendant plus de 3 secondes Lorsque le verrouillage enfants est activ les voyants lumineux des boutons de fonction clignotent pour indiquer que le verrouillage enfants est activ Pour d sactiver le verrouillage enfants appuyez de nouveau sur ces m mes boutons 1er et 3 me pendant plus de 3 secondes La d sactivation du verrouillage enfants est indiqu e par le voyant lumineux qui clignote sur le bouton Marche Pause A ATTENTION
8. as de prise en ayant les mains humides Ne touchez jamais la machine en ayant les mains ou les pieds humides N ouvrez jamais le bac produits lorsque la machine fonctionne Ne forcez jamais l ouverture de la porte lorsque la machine fonctionne La machine peut atteindre des temp ratures lev es ne touchez pas le hublot en cours de lavage ni le tuyau de vidange et l eau en cours de vidange En cas de probl me d branchez d abord la machine et fermez le robinet Ne tentez pas de r parer la machine Adressez vous au service apr s vente agr le plus proche N oubliez pas que l emballage de votre machine peut tre dangereux pour les enfants Ne laissez pas vos enfants jouer avec la machine Ne laissez pas votre animal domestique s approcher de la machine Votre machine doit uniquement tre utilis e par des adultes et conform ment aux instructions de ce manuel Votre machine est destin e un usage domestique La garantie ne s appliquera pas en cas d utilisation des fins professionnelles Les informations indiqu es sur l tiquette jointe la machine sont bas es sur des tests effectu s au programme de lavage intensif 60 C COTON L appareil ne soit pas tre plac sur un tapis qui pourrait obstruer la ventilation d air sous l appareil RECOMMANDATIONS Une lessive ou un assouplissant qui reste longtemps au contact de l air s chera et collera au bac produits Pour viter cet inconv nient versez le d ter
9. extiles synth tiques ou en fibres synth tiques m lang es moyennement sales Chaussettes chemisiers en nylon SYNTHETIQUE 40 Textiles synth tiques ou en fibres synth tiques m lang es l g rement sales Chaussettes chemisiers en nylon SYNTHETIQUE EAU FROIDE Textiles d licats synth tiques ou en fibres m lang es synth tiques l g rement sales Lavage l eau froide Chaussettes chemisiers en nylon DELICAT 30 Textiles d licats de couleur en coton synth tiques ou en fibres m lang es synth tiques l g rement sales Textiles en fibres m lang es et en soie chemises chemisiers en polyester polyamide LAINE 30 Lainages moyennement sales Lavage la main et en machine Lainages TABLEAU 1 CHARGE MAX LINGE SEC kg TYPE DE LINGE REMARQUES PROGRAMME COMPART TOUCHES DE FONCTION Ce programme vous permet d effectuer un rin age suppl mentaire de votre linge apr s le cycle de lavage Vous pouvez utiliser ce programme pour tout type de linge recommand pour le linge en coton Ce programme vous permet de lancer un essorage suppl mentaire de votre linge apr s lavage et convient tout type de linge Ce programme est recommand pour le linge en coton Ce programme permet de vidanger l eau sale de votre machine apr s lavage Si vous souhaitez vidanger l eau de votre machine avant la fin du programme en cours
10. ez le grande eau et l aide d une brosse dents usag e gt Enlevez l exc dent de produit rest l int rieur du compartiment afin qu il ne tombe pas l int rieur de votre machine gt Apr s avoir s ch soigneusement le tiroir remettez le en place de la m me mani re que vous l avez enlev pr c demment SIPHON D ASSOUPLISSANT Retirez le bac produits Enlevez le bouchon du siphon Fig 15 et nettoyez soigneusement les r sidus d assouplissant Nettoyez et remettez le bouchon du siphon en place V rifiez qu il est bien en place CARROSSERIE Apr s avoir d brancher la machine en enlevant la prise de courant nettoyez la surface ext rieure de la carrosserie de votre machine l eau ti de additionn e d un produit de nettoyage non abrasif Apr s rin age l eau propre essuyez avec un chiffon doux et sec A ATTENTION Si la machine est install e dans une pi ce o la temp rature risque d tre inf rieure 0 C proc dez comme suit en cas de non utilisation de la machine D branchez la prise lectrique de la machine Fermez le robinet d arriv e d eau et d branchez le tuyau d arriv e d eau du robinet Placez les extr mit s des tuyaux de vidange et d arriv e d eau dans un r cipient pos sur le sol pour vider l eau Positionnez le s lecteur de programme sur Vidange Rebranchez la prise lectrique de la machine Le voyant d but de programme s allumera D marrez le pro
11. gent ou l assouplissant dans le bac produits juste avant de d marrer le lavage Utilisez uniquement la fonction pr lavage pour les v tements tr s sales Ne d passez pas la capacit de charge maximale e Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes enfants inclus dont les capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles sont r duites ou bien manquant d exp rience et de connaissances moins d avoir t encadr es ou form es au niveau de l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Surveillez les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Si vous n utilisez pas votre machine pendant un certain temps d branchez la machine fermez l arriv e d eau et laissez la porte ouverte pour laisser s cher l int rieur de la machine et pr venir ainsi la formation de mauvaises odeurs Les proc dures de contr le qualit ont montr qu une certaine quantit d eau pouvait rester dans la machine et ne nuit en rien son bon fonctionnement SECTION 2 INSTALLATION Avant d utiliser votre machine laver v rifiez les points ci dessous DEMONT AGE DES VIS DE BRIDAGE Les vis de bridage situ es l arri re de la machine doivent tre d mont es avant la mise en service de la machine D vissez les vis en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre l aide d une cl appropri e Fig 1 Retirez les vis Fig 2 Ainsi que les ensemb
12. gramme en appuyant sur la touche marche arr t D branchez la machine la fin du programme voyant fin de programme allum Ce processus vidangera l eau r siduelle qui se trouve dans votre machine et vitera la formation de glace dans la machine Lorsque vous r utiliserez votre machine v rifiez que la temp rature ambiante est sup rieure 0 C TAMBOUR Ne laissez pas de pi ces m talliques telles que des aiguilles des agrafes ou des pi ces de monnaie l int rieur de la machine Ces pi ces entra nent la formation de taches de rouille dans le tambour Pour liminer ces taches de rouille utilisez un produit sans chlore et suivez les instructions du fabricant de ce produit Ne nettoyez jamais les taches de rouille en utilisant des ponges abrasives ou des objets rugueux similaires ELIMINATION DU CALCAIRE Si vous dosez correctement la quantit de d tergent pour votre machine vous n aurez pas liminer de calcaire Si vous souhaitez toutefois effectuer ce nettoyage utilisez les anti calcaires propos s sur le march en suivant les instructions du fabricant A ATTENTION Les produits qui liminent le calcaire contiennent des acides et peuvent tre l origine de modifications de couleur de votre linge et avoir des effets dommageables pour votre machine SECTION 7 INFORMATIONS PRATIQUES e k le o A Boissons alcoolis es Lavez la tache l eau froide puis tamponnez d un m lange de glyc rine et d
13. lancez ce programme RINCAGE ESSORAGE VIDANGE TABLEAU 1 SUITE Vous pouvez utiliser des assouplissants pour tous les programmes l exception des programmes d essorage et de vidange Dosez la quantit d assouplissant en fonction des recommandations du fabricant d assouplissant Versez l assouplissant dans le compartiment assouplissant du bac produits La dur e du programme la consommation d nergie et les valeurs de consommation d eau peuvent varier en fonction du poids et du type de la charge de lavage des fonctions extra s lectionn es de l eau courante ainsi que de la temp rature ambiante D montez le tuyau d arriv e d eau Retirez le filtre du raccord d arriv e d eau c t machine l aide d une pince Fig 10 et lavez les soigneusement l aide d une brosse Nettoyez le filtre du tuyau d arriv e d eau c t robinet en les retirant manuellement avec le joint Fig 11 Apr s avoir nettoy les filtres remettez les en place de la m me mani re Fig 10 Fig 11 FILTRE DE POMPE DE VIDANGE Le filtre de vidange prot ge la pompe de vidange utilis e pour vacuer l eau sale Il emp che les salet s diverses de venir obstruer le corps de pompe et de la bloquer Il est recommand de nettoyer le filtre de vidange tous les 2 3 mois suivant utilisation Pour nettoyer le filtre de vidange D branchez le c ble d alimentation lectrique Ouvrez la trappe de
14. les complets de bridage compos de 3 pi ces comme indiqu sur la vue fig 2bis en les faisant pivoter l g rement gauche et droite pour les retirer de leur emplacement Dans les orifices d o ont t retir es les vis de bridage ins rez les vis de fermeture en plastique fournies avec les accessoires Fig 3 Conservez les vis de bridage provenant de la machine Elles pourront tre utilis es pour un transport ult rieur de la machine 9 e Fig 1 Fig 2 Fig 3 REGLAGE DES PIEDS e N installez pas la machine sur un tapis ou des surfaces similaires e Pour un fonctionnement silencieux et sans vibration placez la machine sur une surface plane non glissante et solide Equilibrez au moyen des pieds Desserrez l crou de r glage en plastique Fig 4 Effectuez le r glage en tournant les pieds vers le haut ou vers le bas Fig 5 Une fois que la machine est quilibr e serrez l crou de r glage en plastique en le tournant vers le haut Ne placez jamais de cartons de cales en bois ou d l ments similaires sous la machine pour compenser des irr gularit s de niveau du sol Fig 4 Fig 5 RACCORDEMENT ELECTRIQUE Votre machine laver fonctionne sous une tension de 220 240V 50Hz Le c ble d alimentation de votre machine est quip d une prise m le avec terre Cette prise doit imp rativement tre branch e dans une prise 10 amp res avec ter
15. mp che pas la machine de fonctionner Ne d passez pas la quantit recommand e de linge et r partissez correctement le linge dans la machine Evitez que la machine ne touche un mur ou des meubles Appuyez sur la touche marche arr t Pour arr ter la formation de mousse diluez une cuill re soupe d assouplissant dans 1 2 litre d eau et versez le m lange dans le bac produits Attendez 5 10 minutes et appuyez sur la touche marche arr t Veillez utiliser la quantit appropri e de lessive lors du prochain lavage Vous n avez pas utilis la lessive qui convient Votre linge est trop sale pour le programme que vous avez s lectionn Utilisez uniquement les lessives destin es aux machines enti rement automatiques S lectionnez un programme appropri voir Tableau 1 La quantit de d tergent utilis e n est pas suffisante Utilisez une quantit plus importante de lessive en fonction du linge PROBLEME Les r sultats de lavage ne sont pas satisfaisants La machine vidange d s qu elle est remplie Vous ne voyez pas d eau dans le tambour durant le lavage Le linge pr sente des traces de d tergent Le linge pr sente des taches grises CAUSE EVENTUELLE Une quantit de linge sup rieure la capacit maximale a t charg e dans la machine Votre eau est peut tre dure Le linge est mal r parti dans la machi
16. ne L extr mit du tuyau de vidange est trop basse par rapport la machine Ce n est pas une panne L eau se trouve dans la partie inf rieure du tambour Les r sidus de certains d tergents non dissous dans l eau peuvent adh rer au linge et former des taches blanches Ces taches peuvent tre dues de l huile de la cr me ou de la pommade POUR Y REMEDIER Ne d passez pas la capacit de charge maximale de la machine Utilisez la quantit de lessive indiqu e par le fabricant R partissez correctement le linge dans la machine Placez le tuyau de vidange une hauteur appropri e Positionnez le s lecteur de programme sur Rin age et lancez un rin age suppl mentaire ou liminez les taches apr s s chage l aide d une brosse Mettez moins de lessive au prochain lavage Lors du prochain lavage utilisez la quantit maximale de lessive mentionn e par le fabricant de d tergent Voir la section concernant l installation de la machine PROBLEME L essorage ne d marre pas ou d marre tardivement CAUSE EVENTUELLE Ce n est pas une panne Le syst me de contr le de la r partition de charge est peut tre en cours POUR Y REMEDIER Le syst me de contr le de la r partition de charge proc dera une r partition plus quilibr e de votre linge D s que la r partition sera effectu e l essorage sera d marr Lors du pr
17. ochain lavage veillez bien r partir votre linge dans la machine SECTION 9 SYSTEME AUTOMATIQUE DE DETECTION DES ERREURS Votre machine est quip e de syst mes de contr le permanent du processus de lavage qui prendront les pr cautions n cessaires et vous avertiront en cas de probl me CODE D ERREUR INDICATEUR D ERREUR Le voyant marche arr t clignote CAUSE ferm EVENTUELLE Le hublot est mal POUR Y REMEDIER Fermez correctement le hublot vous devez entendre un clic Si le probl me persiste mettez la machine hors tension d branchez et contactez imm diatement le service apr s vente agr le plus proche CODE D ERREUR INDICATEUR D ERREUR Le voyant d but de programme clignote Le voyant marche arr t et le voyant d but de programme clignotent Le voyant fin de programme clignote CAUSE EVENTUELLE Le niveau d eau de la machine est inf rieur au syst me de chauffage La pression d alimentation est peut tre insuffisante ou bloqu e La pompe n a pas fonctionn ou le filtre de pompe de vidange est bouch La quantit d eau dans votre machine est trop importante POUR Y REMEDIER Ouvrez enti rement le robinet V rifiez si l eau n est pas coup e Si le probl me persiste la machine s arr tera automatiquement apr s un certain d lai D branchez la machine fermez le robinet et contacte
18. oyant indicateur de fonction 7 Touches de fonction 4 Voyant d but de programme 8 Voyant fin de programme TOUCHE DEPART PAUSE Pour mettre en marche et arr ter votre machine et d marrer le programme s lectionn AATTENTION Arr tez toujours votre machine avant de s lectionner un programme ou de changer un programme en cours VOYANTS INDICATEURS DE FONCTION D s que vous appuyez sur la touche marche arr t ou une touche de fonction le voyant correspondant s allume Si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche marche arr t ou une touche de fonction ou si le cycle de la fonction s lectionn e est termin le voyant s teint Les voyants indicateurs de fonction sont galement utilis s pour le syst me de d tection des erreurs mentionn la section 9 J paruUPaus TOUCHES DE FONCTION Supression d essorage Ce programme est recommand pour le linge d licat qu il est pr f rable de ne pas essorer Cette touche vous permet d annuler l essorage compris dans le programme de lavage Suppressit d essorage Lavage l eau froide Cette touche vous permet de laver votre linge l eau froide Vous ouvez pouvez laver le linge qui n est que l g rement sale en consommant moins d eau et d nergie ATTENTION Les fonctions varient selon le mod le de votre choix Si vous avez oubli de s lectionner des fonctions suppl mentaires et que votre machine a d marr le lavage appuyez sur la touche de
19. ppuyant sur la touche marche arr t Le voyant d but de programme s teint et le voyant marche arr t s allume Changement de programme Si vous n avez pas s lectionn le programme qui convient Appuyez sur la touche marche arr t pour arr ter le programme en cours Le voyant d but de programme s allume et le voyant marche arr t s teint Positionnez le s lecteur de programme sur O arr t Tous les voyants s teignent Positionnez le s lecteur de programme sur le nouveau programme de votre choix Vous pouvez s lectionner le programme de votre choix en vous r f rant au tableau 1 page 14 ou 15 Le voyant d but de programme s allume D marrez le programme que vous avez s lectionn en appuyant sur la touche marche arr t Le voyant d but de programme s teint et le voyant marche arr t s allume Annulation du programme Si vous souhaitez arr ter un programme en cours avant la fin du cycle Appuyez sur la touche marche arr t Le voyant d but de programme s allume et le voyant marche arr t s teint Positionnez le s lecteur de programme sur O arr t Tous les voyants s teignent Positionnez le s lecteur de programme sur Vidange ou Essorage Le voyant d but de programme s allume Appuyez sur la touche marche arr t pour d marrer le programme Vidange ou Essorage que vous avez s lectionn Le voyant d but de programme s teint et le voyant marche arr t s allume Fin du programme Votre machine
20. qe Continental Edison mode d emploi de machine laver lectronique LL5100 LL5100B SOMMAIRE SECTION 1 AVANT UTILISATION e Consignes de s curit e Recommandations SECTION 2 INSTALLATION e D montage des vis de bridage R glage des pieds Raccordement lectrique Raccordement du tuyau d arriv e d eau Raccordement du tuyau de vidange SECTION 3 SPECIFICATIONS TECHNIQUES SECTION 4 BANDEAU DE COMMANDE e Touche marche arr t e Voyants indicateurs de fonction e Touches de fonction e Manette s lecteur de programme SECTION 5 LAVAGE e Pr paration du lavage e Fonctionnement de la machine e Tableau des programmes SECTION 6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE e Filtres des raccords d arriv e d eau Filtre de pompe de vidange Bac produits Siphon d assouplissant Carrosserie Tambour Elimination du calcaire SECTION 7 INFORMATIONS PRATIQUES SECTION 8 QUE FAIRE EN CAS DE PANNE SECTION 9 SYSTEME AUTOMATIQUE DE DETECTION DES ERREURS SECTION 10 SYMBOLES INTERNATIONAUX TEXTILES SECTION 1 AVANT UTILISATION CONSIGNES DE SECURITE N utilisez ni adaptateur multiple ni rallonge N utilisez pas de prise dont le cordon est endommag ou fissur Si le c ble lectrique est endommag il doit imp rativement tre remplac par un technicien agr afin d viter tout risque d lectrocution Ne retirez jamais une prise en tirant sur le cordon Retirez la prise en la prenant avec la main Ne branchez p
21. r la tache avant qu elle ne s che Frottez avec un d tergent et lavez Roussi Si le tissu le permet laver avec de la lessive Pour les lainages placez un linge imbib d eau oxyg n e sur la tache et repassez en intercalant un linge sec entre le fer et le linge imbib Rincez soigneusement puis lavez SECTION 8 QUE FAIRE EN CAS DE PANNE Toutes les r parations doivent tre effectu es par un service apr s vente agr Si une r paration s av re n cessaire ou si vous n tes pas en mesure de rem dier au probl me l aide des informations ci dessous e D branchez la machine e Fermez le robinet d arriv e d eau e Contactez le service apr s vente agr le plus proche PROBLEME Votre machine ne d marre pas Votre machine ne se remplit pas d eau Votre machine ne vidange pas Votre machine vibre CAUSE EVENTUELLE Elle est d branch e POUR Y REMEDIER Branchez la machine Les fusibles sont d fectueux Changez les fusibles Il y a une panne de courant V rifiez s il y a du courant Vous n avez pas appuy sur la touche marche arr t Appuyez sur la touche marche arr t Le s lecteur de programme est positionn sur O arr t Positionnez le s lecteur de programme sur le programme de votre choix Le hublot est mal ferm Le robinet d arriv e d eau est ferm Fermez correctement la porte Vous devez entendre le clic Ouvre
22. re Les fusibles de la ligne d alimentation lectrique doivent galement tre de 10 amp res Si vous ne disposez pas d une installation conforme aux normes obligatoires il faudra la faire modifier par un lectricien qualifi Notre soci t se d gage de toute responsabilit en cas de dommages ventuels r sultant d une utilisation sans mise la terre Ins rez la prise de la machine une prise de la mise la terre laquelle vous pouvez facilement avoir acc s RACCORDEMENT DU TUYAU D ARRIVEE D EAU Votre machine est pr vue pour tre branch e sur une arriv e d eau froide Pour viter toute fuite au niveau des raccords 2 joints dont un avec filtre sont fournis avec le tuyau Branchez le raccord coud du tuyau d arriv e d eau l arri re de la machine avec 1 joint fig 6 et l autre raccord droit au robinet avec le joint avec filtre fig 7 En cas de doute faites brancher la machine par un installateur qualifi La pression d eau de l ordre de 0 1 1 Mpa qui s coule de votre robinet permettra votre machine de fonctionner plus efficacement une pression de 0 1 Mpa quivaut un d bit d eau de plus de 8 litres par minute qui s coule d un robinet enti rement ouvert Une fois les branchements effectu s v rifiez l absence de fuites au niveau des raccords en ouvrant enti rement le robinet V rifiez que le tuyau d arriv e d eau n est pas pli fissur ou cras Vissez le tuyau d a
23. rriv e d eau sur le robinet filet 3 4 Arriv e d eau froide raccord filtre blanc liri RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE V rifiez que le tuyau de vidange n est pas pli tordu cras ou tir Installez le tuyau de vidange une hauteur d au minimum 60 cm et d au maximum 100 cm du sol L extr mit du tuyau de vidange crosse de vidange peut tre directement fix e l vacuation d eau la dimension de la canalisation doit tre d au moins 4 cm ainsi vous viterez tout risque de siphonnage o un dispositif sp cial install sur le syst me d coulement du lavabo il doit tre correctement fix fig 8 Ne rallongez le tuyau de vidange en ajoutant des l ments suppl mentaires SECTION 3 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Capacit de charge maximale linge sec kg 5 Hauteur x Largeur x Profondeur cm 85 x 59 6 x 51 Vitesse maximale d essorage tr min 1000 Pression d eau admise pour l installation 1 10 Bar Puissance max absorb e Voir plaque signal tique Alimentation lectrique Voir plaque signal tique Fusible Voir plaque signal tique Fiche nergie Voir fiche fournie avec notice SECTION 4 BANDEAU DE COMMANDE enmeno Roeucar e Laine 1 Bac produits 5 S lecteur de programme 2 Voyant marche arr t 6 Touche marche arr t 3 V
24. tremper votre linge dans l eau froide environ 30 minutes Si la tache persiste faites le tremper dans un m lange d eau et d ammoniaque 3 cuill res soupe d ammoniaque dans 4 litres d eau durant 30 minutes Cr me glace et lait Laissez tremper votre linge dans l eau froide et frotter la tache avec du d tergent Si la tache persiste tamponnez le tissu avec une quantit appropri e de lessive N utilisez pas de lessive pour le linge de couleur Moisissure Les taches de moisissure doivent tre nettoy es aussi rapidement que possible Lavez la tache avec un d tergent Si la tache persiste tamponnez avec de l eau oxyg n e proportion de 3 Encre Faites couler de l eau froide sur la tache jusqu ce que l encre soit compl tement dilu e Frottez ensuite avec de l eau citronn e et un d tergent attendez 5 minutes puis lavez Fruits Etendez la partie tach e de votre linge sur un r cipient et versez de l eau froide sur la tache Ne versez pas d eau chaude Tamponnez avec de l eau froide et appliquez de la glyc rine Attendez 1 2 heures et rincez apr s avoir tamponn la tache avec quelques gouttes de vinaigre blanc Herbe Frottez la partie tach e avec un d tergent Lavez avec de la lessive si elle ne risque pas d ab mer le tissu Frottez vos lainages avec de l alcool Pour les lainages de couleur un m lange d 1 volume d alcool pur et de 2 volumes d eau Peinture l huile Appliquez un solvant su
25. visite en tirant sur la poign e 2 A Avant d ouvrir le couvercle du filtre mettez un r cipient sous la trappe ouverte pour emp cher l coulement terre de l eau restante dans la machine Desserrez le couvercle du filtre en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre et laissez couler l eau Nettoyez compl tement le filtre et son support Proc dez une v rification manuelle de la rotation de la pompe Apr s nettoyage de la pompe remettez le couvercle du filtre et vissez le dans le sens des aiguilles d une montre Serrez le correctement mais sans forcer afin d assurer l tanch it N oubliez pas que si vous ne fixez pas bien le couvercle du filtre il y aura fuite d eau Refermez la trappe de visite ATTENTION Risque de br lure Laissez refroidir l eau l int rieur de la pompe avant le nettoyage A A BAC A PRODUITS Les lessives peuvent la longue former un d p t dans votre bac produits ou le support du bac produits Pour nettoyer les d p ts retirez de temps autre le bac produits et nettoyez le l aide d une vieille brosse dents et l eau courante Pour retirer votre bac produits gt Tirez le tiroir jusqu au bout fig 14 gt Soulevez l avant du tiroir et continuez tirer jusqu ce que celui ci sorte de son emplacement fig 15 gt Nettoy
26. z l envers les pi ces de linge telles que les pantalons les tricots t shirts et pulls Placez les petites pi ces de linge telles que les chaussettes et les mouchoirs dans un sac linge w Jusqu 90 C Jusqu 60 C Jusqu 30 C Non lavable en machine Chargement du linge dans la machine Ouvrez le hublot de votre machine Mettez le linge dans la machine en veillant bien le r partir Mettez chaque v tement s par ment En refermant le hublot de la machine v rifiez qu aucun v tement n est rest coinc entre la porte et le joint du hublot Fermez soigneusement le hublot de votre machine faute de quoi la machine ne d marrera pas le programme de lavage Les d tergents La quantit de lessive d pend des crit res suivants Votre consommation de lessive changera en fonction du degr de salissure de votre linge Pour le linge l g rement sale n effectuez pas de pr lavage et versez une petite quantit de d tergent dans le compartiment n 2 du bac produits Pour le linge tr s sale s lectionnez un programme avec pr lavage versez 4 de la dose de d tergent dans le compartiment n 1 du bac produits et la quantit restante dans le compartiment n 2 Utilisez des lessives sp cialement adapt es pour machines laver automatiques Les doses utiliser pour votre linge seront pr cis es sur l emballage des d tergents La quantit de lessive consomm e d pend de la duret de l eau La quantit
27. z le robinet d eau Le tuyau d arriv e d eau est pli V rifiez le tuyau d arriv e d eau Le tuyau d arriv e d eau est bouch Nettoyez les filtres du tuyau d arriv e d eau Les filtres du raccord d arriv e d eau sont bouch s Nettoyez les filtres du raccord d arriv e d eau Le hublot est mal ferm Le tuyau de vidange est bouch ou pli Fermez correctement la porte Vous devez entendre le clic V rifiez le tuyau de vidange Le filtre de pompe est bouch Nettoyez le pompe de filtre de vidange Le linge est mal r parti l int rieur de la machine Les pieds de la machine ne sont pas r gl s R partissez correctement le linge l int rieur de la machine R glez les pieds Les vis de bridage ne sont pas retir es Retirez les vis de bridage Voir la section sur l entretien et le nettoyage de la machine Voir la section concernant l installation de la machine PROBLEME Votre machine vibre Formation excessive de mousse dans le bac produits Les r sultats de lavage ne sont pas satisfaisants CAUSE EVENTUELLE La machine contient une petite quantit de linge Une quantit excessive de linge a t charg e dans la machine ou le linge est mal r parti La machine touche un objet dur Vous avez utilis trop de lessive POUR Y REMEDIER Cela n e
28. z le service apr s vente agr le plus proche Nettoyez le filtre de pompe de vidange Si le probl me persiste contactez le service apr s vente agr le plus proche La machine vidangera automatiquement Apr s la vidange mettez la machine hors tension et d branchez Fermez le robinet et contactez le service apr s vente agr le plus proche Voir la section sur l entretien et le nettoyage de la machine CODE D ERREUR INDICATEUR D ERREUR Le voyant marche arr t et le voyant fin de programme clignotent Le voyant d but de programme et le voyant fin de programme clignotent Le voyant marche arr t le voyants d but de programme et fin de programme restent allum s en permanence Le voyant marche arr i le voyant d but de programme et le voyant fin de programme clignotent Les voyants d but de programme et fin de programme restent allum s en permanence CAUSE EVENTUELLE Panne du syst me de chauffage de la machine ou de de la sonde de temp rature Panne de moteur Erreur de configuration Erreur de imperfection La tension de r seau est trop ou pas assez lev e POUR Y REMEDIER Mettez la machine hors tension et d branchez Fermez le robinet et contactez le service apr s vente agr le plus proche Mettez la machine hors tension et d branchez Fermez le robinet et contactez le service apr s vente agr
Download Pdf Manuals
Related Search