MODE D`EMPLOI REF. 37.3001 MONITEUR DE
Contents
1. e 2 ans Pour remplacer la pile suivre simplement les tapes suivantes 1 D visser les vis du couvercle de la pile et retirer ce dernier comme illustr ci dessous 46 2 Retirer la pile usag e et la remplacer par une neuve de m me taille et voltage en respectant les polarit s 3 Remettre le couvercle en place et le verrouiller Logement de la pile Couvercle de la pile 15 0 REMARQUES COMPLEMENTAIRES Les appareils lectriques connect s l Energy Control devraient tre utilis s normalement pour permettre d en estimer le co t de fonctionnement Si un relev pr cis quotidien mensuel ou annuel est requis il est hautement recommand de laisser l appareil branch sur l Energy Control et de le faire fonctionner normalement pendant quelques jours au moins De cette fa on il pourra tablir une moyenne de la consommation et de son co t sur cette p riode 47 Plus le temps de contr le du co t total de fonctionnement d un appareil par l Energy Control est tendu plus les pr visions quotidiennes mensuelles annuelles ou le relev du co t total seront pr cis Ceci se base sur plusieurs raisons entre autres L alimentation secteur d une compagnie d lectricit n est jamais constante Elle varie l g rement un moment ou un autre Par exemple si elle varie de 1 par seconde d utilisation et que l Energy Control n est utilis que pendant 5 minutes la pr vision du co t ne sera pa2. sir es soient r gl es Si l un des chiffres ne requiert aucune modification appuyer simplement sur TARIF pour passer au suivant Une fois que toutes les valeurs d sir es ont t r gl es appuyer encore une fois sur TARIF pour confirmer le r glage de tous les chiffres le dernier chiffre sur la gauche arr te de clignoter Note si aucune touches ne sont appuy es pendant environ 8 secondes dans le mode de tarification et que le chiffre continue de clignoter l appareil enregistrera automatiquement la derni re entr e du tarif Le chiffre cessera de clignoter 5 Une fois que le Tarif est r gl brancher l Energy Control dans la prise de secteur puis brancher l appareil lectrique dans l Energy Control Remarque L appareil doit tre utilis normalement pour tous renseignements compl mentaires ce propos se reporter la section Notes compl mentaires 44 13 0 UTILISATION DE L ENERGY CONTROL L utilisation de l Energy Control est tr s simple Par exemple le co t d utilisation d un appareil X est de 7 00 etc par jour et apr s 20 jours d utilisation de l appareil le COUT TOTAL est de 140 00 etc nous pouvons donc supposer les relev s suivants a Co t quotidien ENERGY CONTROL Q Co t annuel DRE R ENERGY CONTROL QQ DRF PONR T b Co t mensuel ENERGY CONTROL d 45 Q w f ff Co t
3. total ENERGY CONTROL Quand le suivi d un appareil lectrique est termin il suffit de mettre celui ci hors tension d brancher l Energy Control du secteur puis d brancher l appareil de l Energy Control Cependant si un suivi compl mentaire est n cessaire il est inutile de d brancher l appareil de l Energy Control et du secteur il suffit de noter le relev alors que l appareil toujours branch Remarques Les illustrations ci dessus supposent une valeur quotidienne de 7 00 etc 7 jours par semaine 30 jours par mois 12 mois par an pour alterner entre ces affichages appuyer simplement sur COST OFL est affich sur le LCD en cas de relev sup rieur aux 6 chiffres de l affichage Comme le prix du kWh reste fixe sauf si la Compagnie d lectricit d cide de le modifier seul l affichage du Co t total lectricit utilis e par jour mois an doit tre remis z ro quand l Energy Control a termin un relev Pour le remettre z ro appuyer sur COST pendant 4 secondes environ toutes les valeurs l exception du tarif co t par kWh seront remises z ro comme l tape 2 Installation ci dessus 14 0 REMPLACEMENT DES PILES A mesure que la pile faiblit le contraste du LCD p lit Si le LCD devient difficile lire la pile doit tre remplac e imm diatement L Energy Control est aliment par une simple pile bouton LR44 1 5V d une dur e de vie moyenne estim
4. 600W Courant 16A Voltage de fonctionnement 230V 50Hz Temp rature de fonctionnement z 0 C 50 C Pile z LR44 1 5V 18 0 TRAITEMENT DES D CHETS Ce produit a t fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit qui peuvent tre recycl s et r utilis s Les piles et accus usag s ne peuvent en aucun cas tre jet s dans les ordures m nag res En tant qu utilisateur vous avez l obligation l gale de rapporter les piles et accus usag s votre revendeur ou de les d poser dans une d chetterie proche de votre domicile conform ment la r glementation nationale et locale Les m taux lourds sont d sign s comme suit Cd cadmium Hg mercure Pb plomb 50 Cet appareil est conforme aux normes de l UE relatives au traitement des d chets lectriques et lectroniques WEEE L appareil usag ne doit pas tre jet dans les ordures m nag res L utilisateur s engage pour le respect de l environnement d poser l appareil usag dans un centre de traitement agr pour les d chets lectriques et lectroniques TFA Dostmann GmbH amp Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim La reproduction m me partielle du pr sent mode d emploi est strictement interdite sans l accord explicite de TFA Dostmann Les sp cifications techniques de ce produit ont t actualis es au moment de l impression et peuvent tre modifi es sans avis pr alable 03 13 51
5. MODE D EMPLOI REF 37 3001 MONITEUR DE CONSOMMATION ENERGY CONTROL Table des mati res Introduction 1 0 Usage pr vu 2 0 Mesures de s curit 3 0 L Energy Control 4 0 Caract ristiques 5 0 Suivi des co ts 6 0 Pr vision des co ts 7 0 Consommation instantan e 8 0 Consommation maximum 9 0 Consommation totale 10 0 Installation 11 0 Mode de r glage des tarifs 12 0 Utilisation de l Energy Control 13 0 Remplacement des piles 14 0 Remarques compl mentaires 15 0 Entretien 16 0 Sp cifications 17 0 Traitement des d chets 18 0 35 1 0 INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi l appareil de la Soci t TFA Avant d utiliser l appareil lisez attentivement le mode d emploi Pour vous familiariser avec votre nouvel appareil d couvrez les fonctions et tous les composants notez les d tails importants relatifs la mise en service et lisez quelques conseils en cas de disfonctionnement En respectant ce mode d emploi vous viterez d endommager l appareil et de perdre vos droits r sultant d un d faut pour cause d utilisation non conforme Nous n assumons aucune responsabilit pour des dommages qui auraient t caus s par le non respect du pr sent mode d emploi De m me nous n assumons aucune responsabilit pour des relev s incorrects et les cons quences qu ils pourraient engendrer Suivez bien toutes les consignes de s curit Conservez soigneusement le mode d emploi 2 0 USAGE PREVU Cette pri
6. econdes environ et toutes les valeurs l exception de Tarif co t kWwh seront remises z ro 2 Une fois que toutes les valeurs affich es sont r gl es z ro dans l affichage TOTAL COST COUT TOTAL appuyer sur TARIF pour entrer le mode de r glage des tarifs 12 0 MODE DE REGLAGE DES TARIFS ENERGY CONTROL GOO ir On peut g n ralement trouver la valeur d une unit kWh kilo Watt heure sur une facture d lectricit ant rieure Prendre une facture r cente les tarifs ayant pu changer Si le prix du kWh ne figure pas sur les factures s adresser la compagnie d lectricit du lieu pour obtenir le prix de l unit L affichage du Tarif n est pas n cessairement r gl z ro voir illustration ci dessus En cas de valeurs pr r gl es non r gl es par l utilisateur les d passer simplement en r glant le prix du kWh de la fa on suivante 43 1 Appuyer sur TARIF pendant 3 secondes environ jusqu ce que le premier chiffre sur la droite se mette clignoter 2 Appuyer alors sur POWER ou COST pour r gler le chiffre d sir Chaque pression sur les touches fait avancer les chiffres d une unit La commande POWER augmente les chiffres de 0 9 et COST les fait d filer rebours de 9 0 3 Une fois qu un chiffre est r gl appuyer une fois sur TARIF pour passer au chiffre suivant 4 R p ter les tapes 2 et 3 jusqu ce que les valeurs des kWh d
7. entes par exemple les r frig rateurs moteurs cong lateurs t l viseurs etc Comme l lectricit qu ils consomment varie grandement selon le temps durant lequel le moteur est sous ou hors tension il est recommand de laisser l appareil branch sur l Energy Control pendant plusieurs jours avant d effectuer les relev s Si un relev est pris alors que l appareil n a t allum et teint qu une seule fois il ne sera pas possible d tablir un relev exact de son co t long terme Le seul relev exact sera celui du co t total de consommation de l lectricit Exemple 3 Certains appareils sont utilis s irr guli rement par exemples les perceuses mixeurs robots m nagers etc Dans ces cas il n est pas recommand d essayer d en valuer le co t par jour mois ou ann e Il est beaucoup plus facile d en v rifier la consommation Total Cost chaque fois que l appareil a t utilis et de prendre note de ce relev 16 0 ENTRETIEN S assurer r guli rement que le produit est en parfait tat de fonctionnement Ne nettoyer le bo tier et le LCD de l Energy Control qu avec un chiffon doux et humide Ne pas utiliser de produits chimiques ni abrasifs 49 Ne jamais l immerger dans de l eau Tous travaux d entretien ou r parations ne doivent tre effectu s que par un technicien agr connaissant les r glements appropri s 17 0 SPECIFICATIONS Puissance maximum absolue bref moment Charge 3
8. eux Les capaciteurs du circuit de ce produit peuvent rester porteurs de voltages lev s m me une fois d connect s du secteur Dans les institutions commerciales les consignes de s ret de l Alliance des associations professionnelles commerciales en mati re d installations lectriques et facilit s de production doivent tre respect es 38 Dans les coles institutions ducatives boutiques de bricolage et ateliers de coop ratives ce produit doit tre utilis sous la supervision d un personnel comp tent Ne jamais ins rer d aiguilles objet m tallique ou autre dans la prise de secteur Ne pas brancher un Energy Control sur un autre Si l appareil n est plus en mesure de fonctionner en toute s curit il doit tre d connect et mis au rebut afin d viter toute utilisation accidentelle lorsque les signes suivants se manifestent a l appareil pr sente des signes vidents de dommages b l appareil ne marche pas c l appareil a t stock dans des conditions d favorables pendant longtemps d une pression excessive a t exerc e sur l appareil durant le transport Attention Danger de blessure Tenir la pile hors de la port e des enfants Ne jetez jamais les piles dans le feu ne les court circuitez pas ne les d montez pas et ne les rechargez pas Risques d explosion L ingestion d une pile peut tre mortelle En cas d ingestion consultez imm diatement un service m dical Les piles contie
9. le 3 COST Y Pr vision de co t annuel sur la base d une utilisation normale 8 0 CONSOMMATION INSTANTANEE Quand un appareil lectrique est branch sur l Energy Control appuyer sur POWER pour tablir instantan ment la consommation Watt ce moment pr cis 41 9 0 AFFICHAGE DE LA CHARGE MAXIMUM Appuyer encore une fois sur POWER pour afficher la puissance de charge maximum Watt Maximum Ce relev s applique la puissance maximum d un appareil lectrique utilis pendant la p riode de contr le 10 0 AFFICHAGE DE LA CONSOMAMTION TOTALE Ici encore appuyer sur POWER une troisi me fois le LCD affichera en alternance le nombre total de kWh consomm s par un appareil lectrique pendant la p riode de contr le 11 0 INSTALLATION Avant de brancher l Energy Control sur la prise de secteur et d y brancher tous appareils il faut pr alablement en r gler les valeurs Commencer par entrer l affichage TOTAL COST COUT TOTAL en appuyant sur COST pour alterner entre COST D COUT JOUR COST MONTH COUT MOIS et COST Y COUT AN S assurer ensuite que toutes les valeurs affich es sont z ro 0 voir ci dessous ENERGY CONTROL TO COST 000 O0 42 1 Toutes valeurs pr r gl es dans l affichage TOTAL COST non r gl es par l utilisateur doivent tre remises z ro pour assurer l exactitude des relev s Pour ce faire appuyer sur COST pendant 4 s
10. nnent des acides nocifs pour la sant La pile faible doit tre remplac e le plus rapidement possible afin d viter une fuite 39 Pour manipuler des piles qui ont coul utilisez des gants de protection chimique sp cialement adapt s et portez des lunettes de protection 4 0 ENERGY CONTROL a ENERGY CONTROL LCD Ef Couvercle Commande de TARIF des piles Commande d ALIMENTATION Commande de COUTS Prise m le 5 0 CARACTERISTIQUES Suivi des co ts Pr vision des co ts 40 Consommation instantan e Watt Affichage de la charge maximum Max Watt Affichage de la consommation totale Total kWh 6 0 SUIVI DES COUTS Cette caract ristique permet l utilisateur de conna tre le co t r el de l utilisation de ses appareils lectriques La valeur des co ts d utilisation est affich e sur le LCD en tant que TOTAL COST COUT TOTAL et l information ainsi obtenue permet l utilisateur de mieux contr ler sa consommation 7 0 PREVISION DES COUTS Pr voir les co ts est utile pour tablir un budget car ceci permet d estimer le co t approximatif de l utilisation d appareil lectriques pendant une p riode donn e L appareil comporte trois affichages de pr vision des co ts 1 COST D pr vision de co t quotidien sur la base d une utilisation normale 2 COST M Pr vision de co t mensuel sur la base d une utilisation norma
11. pris les enfants avec handicaps physiques sensoriels ou les capacit s mentales r duites ou le manque d exp rience ou de connaissance sauf avec autorisation de personnes responsables de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 37 Ne connecter l Energy Control que sur une prise de secteur avec terre 230V CA 50Hz 10 10 16A approuv e VDE Ne connecter que des charges de m me voltage 230V 50Hz Ne pas d passer la charge maximum de 3600 Watt 16A La temp rature de fonctionnement recommand e est de 0 C 50 C Des temp ratures plus lev es peuvent particuli rement durant l valuation de charges importantes causer une surchauffe et endommager ainsi d finitivement le produit L Energy Control est con u pour fonctionner exclusivement l int rieur dans lieu sec L utilisation en plein air est strictement interdite Ne pas utiliser le produit dans un espace confin ou toutes autres conditions d environnement d favorables et susceptibles de contenir poussi re gaz ou vapeurs inflammables Par mesure de s curit ne jamais utiliser ce produit dans un environnement humide et le conserver au sec Ce produit doit en toutes circonstances tre d connect de la prise de secteur avant tout entretien r paration changement de pi ce ou d montage afin d viter de d couvrir des composants et connecteurs porteurs de voltages lev s et danger
12. s aussi pr cise qu elle le serait s il tait utilis 3 heures avec la m me variation de l alimentation de 1 par seconde Certains appareils consomment plus d lectricit que d autres au moment o ils sont mis sous tension partir de quoi leur consommation d lectricit diminue mesure qu ils restent branch s ceci est commun ment appel R chauffement Exemple 1 Une lampe est branch e sur l Energy Control et allum e chaque soir 1er jour de 18h 20h 2 me jour de 19h 21h 3 me jour de 18h30 20h30 Supposons que le co t de fonctionnement de cette lampe soit de 1 00 etc l heure Le Co t total par jour annoncera alors 24 00 etc ce stade l Energy Control suppose que la lampe reste allum e 24h par jour ce qui n est pas le cas A 18h59 le 2 me jour l Energy Control indiquera un Co t Total identique de 24 etc mais le co t par jour a maintenant baiss jusqu 2 00 etc environ car la lampe n a pas t utilis e depuis 23 heures Avant que la lampe ne soit rallum e le 48 3 me jour l Energy Control aura relev la consommation totale et la longueur du temps durant lequel l appareil a t teint et en aura tabli le co t moyen par jour Ceci devrait indiquer 2 00 etc ce qui permet de savoir combien la lampe co te en moyenne chaque jour Exemple 2 Certains appareils sont mis constamment sous et hors tension pour des dur es diff r
13. se qui permet de contr ler la consommation d lectricit est d une haute pr cision et facile utiliser Le rayon des relev s de l Energy Control s tend de 4W 3600w approximativement variations automatiques d un appareil l autre et il convient donc parfaitement pour une large gamme d appareils L Energy Control n est con u que pour indiquer la quantit et le co t moyen de l lectricit consomm e par des appareils lectriques Tout pr cis qu il soit il n est pas calibr officiellement et ses relev s ne 36 peuvent donc tre utilis s titre de preuve en cas de litige entre la compagnie d lectricit et le consommateur 3 0 MESURES DE SURETE L appareil est destin uniquement l utilisation d crite ci dessus Ne l utilisez jamais d autres fins que celles d crites dans le pr sent mode d emploi Tout usage autre que celui qui est sp cifi peut tre cause de court circuit incendie lectrocution etc et endommager l appareil Vous ne devez en aucun cas d monter ou modifier l appareil par vous m me Respecter les sp cifications indiqu es sur la plaque de l appareil connecter Cet appareil ne convient ni pour une utilisation m dicale ni pour l information publique Evitez d exposer l appareil des temp ratures extr mes des vibrations ou des chocs Attention Danger de choc lectrique Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y com
Download Pdf Manuals
Related Search