Lave-linge Manuel d`instruction pour les modèles
Contents
1. Figure 7 Il est d conseill d utiliser des rallonges pour le tuyau de vidange CONNEXION LECTRIQUE L appareil a un c ble de connexion et une prise lectrique schuko pour la connexion courant altern 230 V50 HZ Pour d brancher la machine du courant lectrique assurez vous que la prise lectrique schuko est facilement et toujours accessible Le r seau d alimentation doit tre r alis selon les normes VDE 0100 Nous vous recommandons de ne pas connecter la machine laver avec des rallonges ou autre pour viter la surchauffe et le risque d incendie Le fabricant n assume aucune responsabilit pourles dommages caus s par une d faillance ou l interruption du conducteur de protection Pour accro tre la s curit le VDE dans la directive DIN VDE 0100 partie 739 recommande de mettre un disjoncteur diff rentiel 30mA DIN VDE 0664 Si vous utilisez un disjoncteur diff rentiel v rifiez qu il soit de type conforme DIN VDE 0664 La plaque signal tique donne des informations sur l absorption nominale et sur sa protection Confronter ces donn es avec celle de r seau lectrique IMPORTANT APR S AVOIR INSTALLE LA MACHINE LE CABLE D ALIMENTATION DOIT TRE ACCESSIBLE I LE CABLE D ALIMENTATION EST ENDOMMASG IL DOIT TRE REMPLACT PARUN TECHNICIEN O UNE PERSONNE QYALIFIEE AFINI D EVITER TOUT DANGER N utiliser pas des rallonges ou adaptateurs Figu2. La plus grande partie des probl mes qui apparaissent lors de l usage quotidien de la machine peuvent tre r gl s simplement Dans la plupart des cas il n est pas n cessaire de s adresser au service apr s vente Le producteur autoris Le tableau qui suit vous aidera identifier et liminer les causes de panne anomalie faut tenir pr sent que Les r parations des appareils lectriques peuvent tre effectu es seulement par du person nel qualifi et autoris Ne pas respecter cette r gle peut mettre s rieusement en danger la s ret de l utilisateur La machine ne s allume pas ou ne d marre pas La machine s allume mais elle ne d marre pas et les LED nr 1 et2 clignotent mod LED ou l inscription F1 appa ra t mod LCD La machine ne charge pas l eau et les led nr 1 et 3 clignotent mod LED ou l inscription F2 appara t mod LCD La machine charge et d charge continuellement eau La machine ne se vide pas et l essorage ne d marre et clignotent les Leds nr 1 et 4 mod LED ou l inscription F4 appara t mod LCD 22 V rifier que la fiche d alimentation est branch e V rifier que la prise de courant est alimen t e V rifier que le s lecteur n est pas en posi tion Arr t V rifier que le hublot il est bien ferm S assurer qu il y ait de l eau dans r seau S assurer que le robinet soit ouvert S assurer que le tuyau de charge ne soit pas pli Contr ler que le
3. tre trait s avec un d tergent sp cial JOINT HUBLOT V rifiez r guli rement qu il n y ait pas de corps trangers comme boutons pi ces de monnaie et autres dans le joint du hublot cela pouvant entrainer de s rieux probl mes la machine laver Avant de fermer le hublot l g re pression DOSAGE DE LA LESSIVE ET D ASSOUPLISSANT Le dosage d pend du degr de salissure du linge de sa quantit de la duret de l eau Pour chaque lavage la lessive doit tre ins r e dans le compartiment central v rifier que votre linge ne soit pas sur le joint Fermer le hublot avec une Pour le pr lavage la lessive doit tre ins r e dans le compartiment sur la gauche Le compartiment sur la droite est utilis pour l assouplissant La dose ne doit pas d passer le niveau MAX COMPARTIMENT POUR LA LESSIVE LIQUIDE O EN POUDRE Pour modifier l usage de la lessive de liquide a poudre il faut mettre la paroi dans le second compartiment En haut positionnement de l insert pour l usage de la lessive en poudre Verser la lessive en poudre dans le compartiment du lavage principal Enlever la poudre qui reste dans l insert 17 En bas positionnement de l insert pour l usage de la lessive liquide Verser la lessive liquide dans le compartiment de lavage principal Il AVERTISSEMENT N utilisez pas l insert en position en basse pour e Lessive en ge
4. de fixation ne sont pas enlev s on peut g n rer de fortes vibrations et des mou vements bruyants pendant le lavage causant aussi des dommages la machine Le tambour de l appareil est bloqu par 4 bou lons tendeurs Voir illustration 1 Avant l utilisation de la machine il faut en lever les vis de serrage Pour les d visser utilisez une cl molette Figure 1 Une fois d viss s les vis enlevez les ainsi que les entretoises comme on peut voir dans la figure 2 Figure 2 Dans le cas o les tendeurs restent l int rieur de la machine il faut ouvrir le panneau les r cup rer et remonter le panneau Fermez les trous avec les capuchons fournis comme illustr sur la figure 3 Figure 3 LAVER Pour assurer la stabilit de la machine laver et viter de fortes vibrations pendant le lavage et l essorage il suffit de la placer sur une sur face dure et plane Pour compenser une d nivellation ventuelle du sol il est possible d agir sur l hauteur des pieds en les vissant ou en les d vissant selon l exigence Comme on peut voir ci dessous Serrer ensuite l crou de blocage qui se trouve sur les pieds jusqu son blocage Comme on peut voir ci dessous Dans tous les cas il faut viter de caler la machine l aide de carton bois ou autres mat riels de sorte de ne pas obstruer le passage d air INSTALLATION DE L APPAREIL SOUS UN PLAN DE TRAVAIL ENCA
5. s e ou nou que la vitesse d essorage soit voyante juste pour le poids Rappel une charge trop diff rente de la charge nominale peut entra ner des vibrations importantes S assurait que la machine soit bien au niveau sur le sol Rappel pour compenser les ventuelles d nivellations du sol vous pouvez r gler la hauteur des pieds D faut r sistance HA Contacter lassistance technique autorise D faut mouteur HA Contacter lassistance technique autorise D faut software HA Contacter l assistance technique autorise 23 R PARATIONS Si vous n arrivez pas rem dier la panne par vous m me veuillez contacter notre service apr s vente en t l phonant le num ro indiqu au dessous Veuillez indiquer toujours le mod le et le num ro de s rie de la machine laver se trouvant sur la plaque signal tique Ces indications figurent sur la plaque signal tique plac sous le hublot l int rieur de la porte MDE L EJ LERI TFE Pa FEEXxrXAXNEEKEENANEEXENNENEKE Informations importantes sur la garantie Chaque appareil est garanti selon les termes pr vus dans le fonctionnement pertinente La garantie est accord e pour la p riode pr vue par la l gislation nationale existante sur le droits des consommateurs AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes notamment des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles sont r duites ou par
6. 7 oss 1o f oss 4 4 1 15 e oe ior n Le tableau ci dessous se r f re au programme de lavage intensif 38 41 52 57 53 74 Les degr s indiqu s Les lettres dans lalLes points indiquent BLANCHIMENT dans la cuve indiquent la cuve indiquent la la temp rature opti temp rature maximale temp rature ma male du fer repas laquelle vous pouvez la ximale laquelles ser ver les articles vous pouvez laver les articles tement de A ar emonig Paan env 200 C lavage normal l avec l essence blanchiment possible avec chaque eau de javel SO onon doux P env 150 C A sec avec utiliser produits perchlor thyl ne blanchissants uniquement l oxyg ne traitement tr s env 110 C doux V7 lavage main ne pas laver sec repasser pas lavable en CONSEILS POUR LE LAVAGE e Eviter que la machine laver soit utilis e par des enfants ou personnes qui ne sont pas capables sans surveillance e Emp chez les enfants de jouer avec l appareil e Chargez l appareil dans les sugg r es dans les pages d ouverture e Pour le lavage des v tements suivez les indications qui se trouvent sur l tiquette d entretien pr sente sur chaque v tement e V rifiez qu il n y a pas d objets tels que les pi ces de monnaie les pingles de s ret les clous les vis les cailloux ou tout autre objet dur dans les poches des v tements laver limites e N u
7. Dellavila by ELECTRO DEPOT Lave linge Manuel d instruction pour les mod les LF 1210 BC ITWI LF 1408 BC ITWI LF1207B ITWI LF1005B ITWI V2 0 06 2013 Photo non contractuelle ELIMINATION DE L EMBALLAGE L emballage prot ge les lave linge des ava ries de transport Les mat riaux utilis s pour les emballages peuvent tre recycl s et il sont s lectionn s pour respecter l environnement Le recyclage de l emballage conomise les mati res premi res et r duit le volume des d chets liminer D chets d Equipement Electrique et Electroni que DEEE Conform ment au d cret l gislatif 2005 Juillet 25 n 151 en r alisation des Directives 2002 96 CE et 2003 108 CE sur l limination des d chets des appareilles lectriques et lectro niques le symbole de la poubelle barr e signi fiant qu en fin de vie CE Z l appareil devra tre d pos au centre de tri de la localit ou il peut tre livr au d taillant lorsque vous achetez un appareil quivalent Cela permet d viter d ventuels effets n gatifs sur l environnement et sur la sant L limination inad quate du produit par lutilisa teur implique l application de sanctions admini stratives pr vues par la loi A a AEA 3 Conseils de s curit 4 Description de la machine laver 6 RS TA AUO en ee ana 0 7 Informations g n rales 7 Enl vement des supports bloquants 7 Positionnement de la machine la
8. STREMENT Il est possible de positionner la machine sous un plan de travail seulement si l espace a les dimensions suivantes largeur 76 cm et hauteur 85 cm Assurez galement un espace d environ 5 cm l arri re de la machine Le top de la machine ne peut pas tre lev pour des raisons de s curit lectrique et m canique REUTERS ALIMENTATION D EAU Le tuyau d alimentation doit tre reli un robinet d eau froide avec raccord de 54 Utilisez exclusivement le tuyau fourni en vitant l emploi d anciens tuyaux ou pr c demment utilis s Le tuyau a d j un joint en caoutchouc Si celui ci est manquant le tube ne peut pas tre utilis Si le syst me est nouveau ou a t inactif pendant trop longtemps avant de fixer le tuyau il est n cessaire de faire couler l eau jusqu ce qu elle soit limpide EVACUATION D EAU Le tuyau d utilisation peut tre installer de deux fa ons diff rentes un coude en plastique que vous trouverez dans le commerce Figure 5 Dans ce cas il faut s assurer que le tuyau soit bien fix Dans un conduit d vacuation situ une hauteur comprise entre 60 cm et 90 cm Le bout du tuyau doit tre toujours ventil le diam tre int rieur du conduit d vacuation doit tre plus large que le diam tre ext rieur du tuyau de vidange c est dire que le tuyau de vidange ne doit pas pr senter d tranglements Exemple d installation
9. a touche START PAUSE au clignotement de led 5 PR LAVAGE ET TREMPAGE Cette touche permet de s lectionner la fonction de pr lavage et trempage chaque pression lilumination de led change d tat et on peut avoir 3 combinaisons possibles Led lumi re constante pr lavage Led clignotant fonction de trempage O Led teindu exclusion de deux La fonction de pr lavage est utilis e pour faire un lavage basse temp rature avant le lavage principal Cette option est recommand e pour le linge particuli rement sale La fonction trempage est utilis e pour garder les v tements tremper avant le lavage 6 Touche D part Pause Cette touche permet de lancer ou d interrompre le programme s lectionn 7 D PART DIFF R ET S CURIT EN FANTS UNIQUEMENT POUR LE Cette touche permet de r gler la fonction d part diff r tandis qu aupr s le d but du cy cle de lavage permet l insertion de la fonction s curit enfants Pour r gler le temps de d part appuyer plu sieurs reprises jusqu obtenir le valeur voulue Le valeur peut tre choisie entre 1 et 24 heures En appuyant sur la touche D part Pause le compte rebours d marre Pour activer la s curit enfants apr s le d but du cycle appuyer et rester appuy sur la touche P7 jusqu le led rouge Porte verrouill e commence clignoter Pour d sactiver cette fonction appuyer et tenir appuy sur la touche jus
10. des personnes manquant d exp rience ou de connaissances moins que celles ci ne soient sous surveillance ou qu elles aient re u des instructions quant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Fabriqu en ltali r Distribu par AAC N a pa ELECTRO DEPOT IT WASH srl 1 rouite de Vendeville Zona Ind le ASI loc Pantano 59155 Faches Thumesnil France 80011 Acerra NA www electrodepot fr La mise sur le march est op r e par l Importateur qui s assure de la contormit du produit aux exigences applicables La mise disposition de ce produit est notamment op r e par le Distributeur identifi ci dessus 24 25
11. e il faut tourner le s lecteur n 1 et le mettre en modalit arr t cil est alors possible de choisir le nouveau programme A la fin du cycle de lavage la Led rouge se d sactive et le hublot peut tre ouvert seulement si le niveau d eau est suffisamment bas CHARGE DE LA LINGE DANS LE TAMBOUR Pour un lavage correct et pour viter les n uds il est conseill de charger les v tements dans le tambour un un L efficacit du lavage d pend de la quantit et de la mani re dont les v tements ont t charg s En g n ral une charge excessive ou inf rieure la moiti de la charge nominale sollicite norm ment la m canique du lave linge ce qui engendre plus de bruit Nous vous conseillons d utiliser le lave linge avec une charge presque gale la capacit nominale Dans le cas de petites charges il est opportun de r duire la vitesse d essorage pour viter de trop fortes Vibrations pendant l essorage 19 MOBILE Pour que le lave linge conserve son clat original dans le temps il est important de le nettoyer avec de eau ti de Recommandons un d tergent non corrosif et un chiffon doux BAC LESSIVE Pour viter les d p ts form s par la lessive il faut souvent rincer le tiroir avec l eau courante en le retirant de la machine Gr ce la patte mise son extr me droit Figure 6 NETTOYAGE FILTRE D EAU Il est conseill occasionnellement de nettoyer le filtre d eau sit
12. e froide a 40 C 0 600 tours min 10 Sport Fitness de froide a 40 C 0 600 tours min 11 Chemises de froide a 60 C 0 600 tours min 12 Laine de froide a 40 C 0 1000 tours min Durata programmi Capacit d charge indiqu sur bandeau de commande 7 ee e Cee o oS Coe es Cee RE DE RE e REC ES se es ie es Coe ME NE EE es me gt Cee o oS Cee e oo Coe gt EE es ne Cee o SS Cee e ooo Coe gt EE Cee es moe e Cee o S Cee e ooo Coe gt Cee es Como e EE Charge de linge maximum pour le lavage kg Charge de linge maximum pour le lavage kg Max C 1h 46 min 1h 48 min 1h i i i _ DN 5 ey 5 3 mx mx 5 38 min 56 min 1h1 min UTILISER COMME R FERENCE LES POIDS SUIVANTS Peignor de bain Couvre lit 1200 g 700 g Options de Lavage Pr lavage ou Trempage Rincage plus ou Anti pli Pr lavage ou Trempage Rincage plus ou Anti pli Trempage Rincage plus ou Pr lavage ou Trempage Rincage plus ou Anti pli Pr lavage ou Trempage Rincage plus ou Anti pli Trempage Rincage plus ou Chiffon 250g Taies et serviettes 200 g 1009 14 STANDBY MER DEGR HUMIDIT TOTALE TOTALE Mod le at Min NERGIE kWh EAU I a o onpa e eaea a ea a a ETC 1 16 57 49 4 7 3 2 55 EA EA ES ES EN a e s s s joss fo ES s 60 e 5
13. eau r elle peut diff rer l g rement de celle indiqu e a dur e des programmes peut changer par rapport la valeur indiqu e selon la varia tion de la pression de la temp rature et de la duret d eau mais aussi selon le type et la quantit de la linge laver de la stabilit de la tension du r seau et e les options de lavage s lectionn es Programme Dur e des Temperature Capacit de programmes maximum et charge indique Charge aemnge Charge ae unge Options de a maximum pour minimum pour minimum sur bandeau de Lavage Vitesse comande le lavage kg le lavage kg t Max d essorage RS ETS RS RE 0 Max tours ong i min Oo Kg 8 4 2h datoidea90 C 6kg 6e 3 r 0 Max tours min e 8 4 A a A a C e o 0 800 tours min ae gt 1 9 3 10 Kg MR NS PE RS o a 0 Max tours 6 Kg 2 1 5 ai 3 10 Kg Poa e k 25 15 0 600 tours min ae 0 1 9 e w e a o e p e 0 600 tours min on 29 Trempage Anti pli O skw i a Pr lavage ou Trempage Rincage plus ou Anti pli Pr lavage ou Trempage Rincage plus ou Anti pli Pr lavage ou Trempage Rincage plus ou Anti pli Pr lavage Rincage plus Pr lavage ou Trempage Rincage plus ou Anti pli aka 1h 13 Programme Temperature maximum et minimum Vitesse d essorage 7 Jeans de froide a 60 C 0 Max tours min 8 Duvet de froide a 60 C 0 800 tours min 9 Rideau d
14. filtre de l lectrovalve n est pas obstru Le bout du tuyau de vidange est trop bas Rappel le tuyau de vidange doit tre posi tionn entre 60 et 90 cm du sol Le bout du tuyau de vidange est trop bas Rappel le tuyau de vidange doit tre po sitionn entre 60 et 90 cm du sol V rifier le filtre pompe vidange S assurer que la fonction anti pli sp cial ne soit pas activ S assurer que le tuyau de vidange ne soit pas trangl et que le diam tre int rieur du conduit de vidange soit plus large que le tuyau de vidange Avis Avis e S assurer que le LED rouge soient teinte S assurait que la machine ne soit pas en trempage ou l anti pli sp cial en marche ee PORC SOUE RAS Presser sur le hublot du c t fermeture ou donner un coup l ger et pour tenter de l ouvrir Contr ler que les tuyaux d alimentation d eau et de vidange soient int graux et Il y a de l eau sur le sol qu ils ne fuient pas Le d tergent pourrait ne pas tre apte ou tre en quantit excessive il Sort du bac La machine charge toujours na j A R duire la pression de l eau ou de de l eau m me quand elle est B autoclave arr t e S assurer que les vis de transport sont en lev es V rifier que filtre pompe de vidange qu il soit propre et s assurer que le tuyau de vidange ne soit pas trangl et que la ma chine d charge bien toute l eau La machine vibre d une fa on assurait que le linge ne soit pas ammas
15. ique de cet appareil est garantie uniquement si l appareil est rac cord un syst me de mise la terre ho mologu C est une exigence fondamental pour la s curit V rifier cette condition et en cas de dou te faire contr ler le c blage par un profes sionnel Le producteur ne peut tre tenu re sponsable de dommages caus s par une mise la terre manquante ou d fec tueuse Pour des raisons de s curit n utilisez pas de rallonge risque d incendie d la surchauffe ventuelles r parations de l appareil peu vent tre effectu s par le service d assi stance autoris Le producteur autrement le producteur n est pas responsable pour les dommages qui pourraient r sulter Les r parations incorrectes peuvent en trainer de graves dangers pour l utilisateur pour lesquels Le producteur d cline toute responsabilit Si le cordon d alimentation lectrique est endommag il doit imp rativement tre remplac par un technicien agr par Le producteur afin d viter tout risque pour l utilisateur En cas d anomalie ou pour nettoyer la ma chine il faut que la machine soit d tach e de la courant et e Le cordon d alimentation doit tre d ta ch de la prise de courant ou __ L interrupteur g n ral de la maison doit tre d branch ou e Le fusible d alimentation lectrique doit tre compl tement d viss interrupteur de la maison d branch e l faut imp rativemen
16. l ou dense e Lessive en poudre e Programmes de lavage e N utiliser pas la lessive liquide si le programme de lavage ne commence pas imm diatement Pour ces cas utiliser l insert en position en haut 18 ASSOUPLISSANT L assouplissant rend au linge toute sa souplesse Il doit tre utilis avec parcimonie ou dilu avec l eau 50 et plus Cela facilite le repassage Les parfums sont dues gr ce les essences qui sont ajout s la lessive mais ne diminuent pas la capacit de nettoyage du produit DOSAGES DES PRODUITS LESSIVIELS ET ADDITIFS Les dosages pour les lessives varient selon le degr de duret de l eau Dans ce cas il faut une plus grande quantit de produit comme on peut le lire sur l tiquette des v tements D MARRER LE PROGRAMME DE LAVAGE 1 Pour s lectionner le programme de lavage tourner le bouton de programme sur le lavage d sir 2 Ovous pouvez personnaliser le programme de lavage avec les r glages de la temp rature gr ce au bouton n 2 de l essorage touche 6 ou avec la s lection d une ou plusieurs fonctions sp ciales fournies COMMENCER LE LAVAGE Apr s les op rations d crites ci dessus il est possible de d marrer le lavage en appuyant la touche D part Pause PAUSE LAVAGE Il est possible d arr ter le cycle de lavage en appuyant la touche D part Pause aussi la machine passe alors en modalit Pause Pour s lectionner un nouveau programm
17. p ratures 4 Bandeau de commande 5 Poign e d ouverture du hublot 6 Filtre pompe 7 Pieds r glables BAC LESSIVE R cipient de dosage utilis pendant le pr la vage ou le trempage La lessive utiliser pour le pr lavage et le trempage est ajout e au d but du programme de lavage IT R cipient de dosage utilis pour le lavage principal avec la lessive en poudre ou liquide Pour les lessives liquides versez le juste avant le d marrage du programme III R cipient de dosage utilis pour les addi tifs liquides assouplissant amidon Observez les conseils du producteur en ce qui concerne le dosage utiliser et ne d passez pas le ni veau MAX dans le r cipient de dosage Rappel l assouplissant ou les additifs d amidon doivent tre vers s dans le compartiment cor respondant avant le d marrage du programme de lavage INFORMATIONS G N RALES Le lave linge peut tre install n importe quelle place mais condition que e il soit l abri des intemp ries e la temp rature ne soit pas inf rieure 3 C e le c ble et les tuyaux mis sur l arri re de la machine ne soient pas cras s e le c ble d alimentation soit accessible pour des interventions ventuelles Pour toutes r parations et ou entretiens hydrauliques et lectrique merci de vous adresser uniquement un professionnel qualifi ENLEVER LES TRIERS BLOQUANTS UTILISE POUR LE TRANSPORT Si les vis
18. qu ce que la led rouge devienne fixe LED PORTE VERROUILLEE Cete led rouge indique le verrouillage de la porte celle ci peut tre ouvert qu une fois la led teinte 12 AVANT LA PREMI RE UTILISATION Avant l utilisation effectuez un cycle de lav age avec du d tergent mais sans linge et s lectionnez le programme Coton 60 c La machine laver est maintenant pr te l emploi Proc der comme suit Ouvrez le hublot en tirant avec pr caution vers l ext rieur l aide de la poign e Placez les articles un un dans le tambour en les d pliant le plus possible Refermez le hublot Veillez ce qu il n y ait pas de linge coinc en tre le joint et l hublot Voir figure 19 1 Tournez le s lecteur de programme sur celui souhait Personnalisez le programme de lavage en r g lant l essorage la temp rature et en choisissant les options pour le programme s lectionn Appuyer sur la touche d part le programme commence quand s allume la led rouge Il est possible de modifier des options comme la temp rature et l essorage en cours de lav age videmment avant le d but de la phase de chauffage et d essorage Aussi apr s le d but du programme peut per mettre les options de trempage rin age ou anti pli Les programmes Intensif 60 C et 40 C sont les plus efficaces par rapport la consom mation d nergie et d eau et pour le lavage des v tements en coton La temp rature d
19. ra 8 LS Intensif Synth tique Rapide 30 min Vervuillage AE de a 6 dec 30 5 Extra rin age Ar t cuve pleine o Pr lavage Trempage Disponible exclusivement pour le mod le Digit 1 S LECTEUR DE PROGRAMME Le s lecteur permet de choisir le programme d sir et d teindre la machine position Arr t Le s lecteur tourne dans le sens des aiguilles d une montre et dans le sens inverse pour une rapide s lection du programme 2 S LECTEUR TEMP RATURE Ce s lecteur permet de r gler la temp ra ture Pour modifier le degr de la temp rature positionnez le s lecteur sur la temp rature sou hait e 3 SPIN CONTR LE Cette touche permet de r gler la vitesse d essorage Pour modifier une valeur d j d fi ni appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu obtenir la vitesse d sir e 4 RIN AGE PLUS ET ANTI PLI Cette touche permet de s lectionner la fonction de Rin age plus ou l anti pli chaque pression sur le bouton lillumination de led change d tat et on peut avoir 3 combi naisons possibles Led lumi re constante extra rin age Led clignotant fonction anti pli Led teindu exclusion de deux La fonction extra rin age intensifie la fonction standard du rin age La fonction anti pli si elle est activ e permet un arr t en cuve pleine sans vidange ni essorage Pour effectuer la vidange et l essorage il faut appuyer sur l
20. riorer la linge Les v tements qui ont t pr c demment trait s avec des solvants ou produits simi laires doivent tre bien rinc s en eau clai re avant d tre charg s dans la machine pour un nouveau lavage Il est absolument interdit l utilisation de d tergents contenants solvants par exemple l essence et le trichlor thyl ne Ils risquent de d t riorer les pi ces de l ap pareil et de d gager des vapeurs nocives RISQUES D EXPLOSION N utilisez en aucun cas de d tergents contenant des solvants par exemple l es sence et le trichlor thyl ne pour nettoyer la fa ade ou le dessus du lave linge Les surfaces en plastique pourraient tre en dommag es Attention Le producteur ne peut tre tenu responsable pour des d g ts dus au non respect des prescriptions de s curit Cet appareil r pond toutes les exigences de traitement moderne du linge avec une consommation r duite d eau d nergie et de la lessive Son nouveau syst me de lavage permet d utiliser toute la lessive et d conomiser l eau et donc l nergie Cette machine est conforme aux directives ECC 2005 32 EC Eco design 2006 95 EC Basse tension et modifications ult rieures 2004 108 EC Compatibilit lectromagn tique et modifications ult rieures 2002 96 EC limination des d chets lectroniques et lectriques J 1 Bac lessive 2 S lecteur de programmes 3 S lecteur de tem
21. t utiliser des tu yaux neufs pour le raccordement l e au Les tuyaux usag s sont proscrits Il n est pas possible d effectuer des chan gements la machine laver qui ne soient pas autoris es par Le producteur UTILISATION CORRECTE N installez pas votre lave linge dans une pi ce expos e au gel Les tuyaux gel s peuvent se fendre ou clater Des temp ra tures en dessous de 0 peuvent diminuer la fiabilit de la platine lectronique Avant la mise en service pour la premi re fois enlevez la s curit de transport ou vis de serrage l arri re de l appareil voir chapitre Installation Si elles ne seront pas enlev es on peut provo quer l essorage des d t riorations sur la machine et sur les meubles appareils contigus Fermez le robinet d eau en cas d absence prolong e vacances par ex et la fiche du cordon d alimentation de la prise lectri que RISQUE D INONDATION V rifiez que l eau s coule suffisamment vite avant d accrocher le tuyau de vidange dans un vier ou un lavabo Bloquez le tu yau de vidange pour viter qu il ne glisse Autrement la force de refoulement de l eau vidang e pourrait pousser le tuyau hors de l vier Les objets tels que les pi ces de monnaie les pingles de s curit les clous les vis les cailloux ou tout autre objet dur peuvent provoquer d importants d g ts cuve tam bour par ex l appareil et peuvent leur tour d t
22. tilisez ni essence ni alcool ni trichlor thyl ne pour laver vos v tements e Groupez les petites articles tels que les chaussettes ceintures lavables en machine et autres afin d viter que ces pi ces ne glissent entre le tambour et la cuve e N utilisez que les quantit s de la lessive et d assouplissant indiqu s par le fabricant Une quantit excessive pourrait endommager le linge e Lorsque la machine est teinte laissez le hublot entrouvert pour mieux pr server le joint et viter les odeurs de moisi e Avant d ouvrir le hublot assurez vous que l eau soit vacu e e Fermez toujours le robinet d eau la fin de chaque lavage e Retirez la fiche d alimentation lorsque l appareil n est pas utilis pendant de longues p riodes 16 S LECTION DE LA LESSIVE Pour un bon nettoyage la linge doit appartenir un seul des types suivants e Blanc e Couleurs e Synth tique e D licats e Laine II faut consid rer que e Afin d viter que votre linge blanc ne perde sa couleur lavez le seul et ne le m langez pas avec du linge de couleur e Les couleurs d teignent souvent aux premiers lavages nous vous conseillons de les laver seuls la premi re fois Il est important de suivre les conseils des tiquettes d entretien pr sentes sur les v tements Veillez galement vider les poches de tous objets m talliques Avant le lavage les parties d un v tement particuli rement sale peuvent
23. u dans l lectrovalve car avec le temps il peut tre obstru Pour cela il est n cessaire de e Ouvrir la porte de charge dans le cas de d chargement bloqu et ou interruption du courant lectrique e Eteindre la machine laver e Parvenir une monnaie Ins rer la pi ce dans la partie lat rale pour ouvrir la petite porte Figure 8 20 Attention si la vidange est obstru e une quantit importante d eau peut s couler max 25l A A Avertissement Risque de br lures lorsque le nettoyage du filtre est effectu apr s un lavage hautes temp ratures PROC DURE DE NETTOYAGE DE LA ZONE DE VIDANGE 1 Positionnez un bac sur le sol pour recueillir l eau qui sortira de la machine Figure 9 Ne pas d visser compl tement le filtre de vidange 2 Desserrer le filtre juste assez pour faire sortir l eau Figure 10 NETTOYER LE BAC LESSIVE Pour interrompre l coulement Enlevez le tiroir comme d montr dci dessous Visser le filtre de vidange Lorsque l eau ne sort pas d visser compl tement le filtre Nettoyer fond le filtre V rifiez que le rotor de ventilation de la pompe de vidange tourne sans probl me enlevez les ventuels objets et nettoyez A Attention si le filtre n est pas r in s r l eau sortira de la machine S il est obstru par de la lessive ou par des objets rincez le tiroir avec leau chaude courante 21
24. ver 7 Alimentation d eau 8 Connexion lectrique 9 Evacuation d eau 9 Bandeau de commande 11 Description des commandes 11 S lecteur de programme 11 Contr le de temp rature 11 Spin contr le Mod le E3D 11 R duction d essorage Mod le E3L 11 Extra rin age et anti pli 11 ToucheStart Pause 12 Led porte ferm e 12 Avant d utiliser le produit 12 Programmes de lavage dur e et options 13 Symboles internationaux pour les tissus 15 Pr cautions et conseils 16 S lection dela lessive 16 JOINTAUDIOR cs 16 Fermeture hublot 18 D partprogrammedelavage 18 Pause ANA re 19 Charge lingerie 19 NITOHOR da anne nu 20 MODS 20 Bac lessive nnrrrrrnnnennnnnnnnne 20 FIRTed AL 5 nana anna tossrsuss 21 Nettoyage dela zone de d charge 21 En cas de probl me 22 ASSIS AO de 24 Ce lave linge est conforme aux r glemen tations de s curit en vigueur Une utilisa tion non conforme comporte des risques pour les personnes et l appareil Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser le lave linge pour la pre mi re fois Il vous fournit des informations importantes sur la s curit l utilisation et l entretien de l appareil Vous vous pro t gerez ainsi et vitere
25. z des d t riorations sur votre appareil Conservez soigneusement ce mode d em ploi pour pouvoir le transmettre un ven tuel futur propri taire UTILISATION DE LA MACHINE LAVER Ce lave linge est destin une utilisation de type domestique et uniquement pour la ver les v tements en tissu selon les indi cations que se trouvent sur l tiquette dont chaque article est muni Tout autre type d utilisation est interdit Le producteur nest pas responsable de dommages caus s par une utilisation in correcte et ou non conforme aux prescrip tions Cet appareil n est pas destin tre uti lis par des personnes dont les capacit s physique sensorielles ou mentales ou le manque d exp rience et de connaissance les emp chent d utiliser l appareil sans ri sque il faut la surveillance d une person ne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger PR CAUTIONS PRENDRE AVEC LES ENFANTS Surveillez les enfants lorsqu ils jouent proximit du lave linge N oubliez pas que le hublot est tr s chaud lorsque vous lavez temp rature lev e Emp chez les enfants de le toucher pen dant le fonctionnement du lave linge 4 S CURIT TECHNIQUE Comparez imp rativement les donn es de branchement fusible tension et fr quen ce port es sur la plaque signal tique avec celles du r seau lectrique Dans le doute interrogez un lectricien La s curit lectr
Download Pdf Manuals
Related Search