Untitled - Carrera
Contents
1. e pour la course appuyez une fois sur le bouton de d marrage de la Black Box tous les t moins lumineux s allument 7 Placez la ou les voitures pr cod es sur le rail de contact 8 Appuyez ensuite encore une fois sur le bouton de d marrage la phase de d part est amorc e 9 La course contre la montre commence une fois la phase de d marrage termin e 10 Le d compte du temps total TIME est amorc 11 Sur l cran d affichage vous pouvez lire les informations sui vantes e Affectation des voitures respectives 1 6 e Dur e totale encore parcourir e Temps r alis lors du dernier tour LAP TIME Pendant la mesure appuyez sur BUTTON 1 pour afficher d autres informations 12 Des que toutes les voitures ont termin leur dernier tour un signal sonore retentit indiquant la fin de la course et l affichage l cran se met clignoter 13 Pour revenir au menu principal appuyez une fois sur BUTTON 3 ESC R glages de l cran d affichage NU NAN TRAINING TIME DIU LU LULU RACE POSITIONBEST LAPSTIME O R glage du contraste de l cran Coupez la Black Box Rallumez la Black Box en maintenant enfonc le Button 1 option Lap Time jusqu ce que l affichage l cran se modifie comme indiqu e la figure correspondante La ligne TIME 1 indique la version de logiciel correspondante Les options CHA et CHA L vous permettent de modifier le niveau de contraste2. max 20 de l affichage O Contr le de l affichage Coupez la Black Box Rallumez la Black Box en maintenant But ton 3 enfonc ESC jusqu ce que l affichage l cran se modifie comme indiqu e la figure correspondante Pr r glage Pour remettre z ro l ensemble des param tres coupez la Black Box Rallumez la Black Box en maintenant Button 2 RESET enfon c jusqu ce que l affichage l cran se modifie comme indiqu e la figure correspondante Raccord Unit PC Pour une repr sentation de l affichage du compteur de tours sur un ordinateur nous conseillons l unit pour PC Carrera DIGITAL 124 132 art n 30349 En plus vous pouvez g rer vos propres banques de donn es pour les conducteurs et les v hicules Maintenance et entretien Afin de garantir le parfait fonctionnement du circuit de course il faut nettoyer r guli rement toutes les pi ces du circuit Avant de net toyer retirer la fiche de courant O Circuit de course Nettoyer la surface de la voie et les orni res avec un torchon sec Ne pas utiliser de solvant ou de produits chimiques pour le nettoyage Si le circuit n est pas utilis ranger le circuit en le prot geant de la poussi re et de l humidit de pr f rence dans son car ton original limination des d fauts mode de conduite limination des d fauts En cas de pannes veuillez v rifier les fonctions suivantes e Les raccords lectriques sont ils
3. ou dans des pi ces humides Eloigner des liquides e Ne poser aucune pi ce m tallique sur le circuit pour viter les courts circuits Ne pas poser le circuit proximit imm diate d ob jets fragiles car les voitures qui seraient projet es hors de la piste pourraient causer des d g ts e Avant de nettoyer retirer la fiche de courant Pour le nettoyage utiliser un torchon humide pas de solvant ou de produits chimiques Si le circuit n est pas utilis conserver le circuit en le prot geant de la poussi re et de l humidit de pr f rence dans son carton original e Ne pas faire de courses de voitures hauteur du visage ou des yeux car il y a risque de blessures en cas de projection des voitures hors du circuit 10 a DIGITAL 124 DIGITALI32 Droite standard Droite avec compte tours lectronique DIGITAL 124 132 Arrondi terminal droit Arrondi terminal gauche Pi ces d accotement Verrouillages Mode d emploi OO de Veuillez v rifier si la livraison est compl te et s il y a d ventuelles d t riorations dues au transport L emballage contient des informa tions importantes et doit galement tre conserv z EXCLUSIV EVOLUTION EXCLUSIV EVOLUTION Carrera DIGITAL 124 132 N oubliez pas que les mod les Exclusiv Evolution syst me analogi que et Carrera DIGITAL 124 132 syst me num rique constituent deux syst mes distincts enti rement autonomes Nous vous recom
4. Bas en Belgique et au Luxembourg Caract ristiques techniques Tension de sortie Transformateur pour jouet mn 14 8 V 51 8 VA 18 V 54 VA ce O H Cet appareil est marqu du symbole du tri s lectif relatif aux d chets d quipe ments lectriques et lectroniques Cela signifie que ce produit doit tre pris en charge par un syst me de collecte s lectif conform ment la directive europ enne 2002 96 CE afin de pouvoir soit tre recycl soit d mantel afin de r duire tout impact sur l environnement Pour plus de renseignements vous pouvez contacter votre adminis tration locale ou r gionale Les produits lectroniques n ayant pas fait l objet d un tri s lectif sont potentielle ment dangereux pour l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses
5. Carrera Carrera DIGITAL 124 DIGITAL 132 0 O 6 O LE O O NL 6 D O O PL SK CZ BG GR RO DK RC O Ror rabia TR Aus Montage und Betriebsanleitung Assembly and operating instructions Instructions de montage et d utilisation Instrucciones de uso y montaje Instru es de montagem e modo de utiliza o Istruzioni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Monterings och bruksanvisning Asennus ja kayttoohjeet Montajse og bruksanvisning Osszeszerel si s haszn lati tmutat Instrukcja obstugi i monta u N vod na mont a pre prev dzkuo N vod na mont a pro provoz PbKOBOACTBO 3a MOHTAX n ekcnnoaTtayna Movrac Kai O nyia xpnonc Instructiuni de montaj si de utilizare Monterings og driftsvejledning 234048 1 AA ERAS DERRAMA ARA iS A A ES 9 ua ii solo Montaj ve isletme kilavuzu VMHCTpyKuUMA MO MOHTAXKY n IKCIMINYATAL uu Table des mati res Instructions de s curit 10 Contenu du CANON A 10 A 10 Instructions d assemblage 10 11 Raccordement lectrique 10 Codage D codage des voitures sur le r gulateur manuel correspondant 11 A S 11 Ecran d affichage et tendue des fonctions 11 Mode d entra nement 11 Modes de course 11 R glages de l cran d affichage ccoo 12 Raccord Unit PC 12 Bienvenue Soyez les bienvenus au sein de l quipe Carreral Ce mode d emploi contient des informations importantes concer nant l assemblage et l emploi
6. appropri e car elle se charge lectrostatiquement il s y forme des peluches et elle est tr s inflammable Codage D codage des voitures sur le r gulateur manuel correspondant Tr Es Placez la voiture sur le circuit appuyez deux fois sur le bouton d aiguillage Fig soulevez l avant de la voiture puis reposez la Fig pendant que l clairage clignote appuyez deux fois sur le bouton d aiguillage Fig La programmation est confirm e par un signal sonore Tous les param tres restent enregistr s jusqu une nouvelle programmation Faux d part Faux d part Si pendant la phase de signalisation de d part la commande manuelle d une voiture est actionn e ceci sera consid r comme faux d part L appareil qui a d clench le faux d part d marre bri vement et la DEL du v hicule r gulateur manuel respectif clignote La course ne sera pas ouverte et il faut relancer le d part Ecran d affichage et tendue des fonctions TIME 1 DOS ISS a 2 D 4I Ta s s D IH 460 6 Carrera i T CLS ue DO OO OOOO ranna Carrera DIGITAL 132 LAP TIME nun SRE CE E 1 003 156 4 2 043 3 D IH 46O 6 tendue des fonctions O Mode d entra nement Course de 0 9999 tours de circuit pr r glage sur 50 tours Course contre la montre de 00 00 00 01 99 99 99 999 heures hh mm ss ms pr r glage sur 00 05 00 00 Le compte to
7. corrects e Le transformateur et la commande manuelle sont ils correctement raccord s e Les jonctions des voies sont elles en parfait tat e La piste et les orni res sont elles propres et sans corps tran gers e Les tresses sont elles en bon tat et sont elles contact avec l orni re e Les voitures sont elles correctement cod es sur le r gulateur ma nuel correspondant e En cas de court circuit lectrique l alimentation en courant du cir cuit sera automatiquement d connect e durant 5 secondes ce qui sera signal par des signaux acoustiques et optiques e Les voitures sont elles plac es dans le sens de course du circuit Si linverseur du sens de course ne fonctionne pas commuter le sens de course au dessous de la voiture e Si le v hicule est dot des quilles de guidage correctes ou dans quel mode roulent les v hicules e Ins rer au moins une droite standard devant la Black Box et le compteur de tours Remarque En mode de jeu des petits l ments de la voiture comme le bec quet ou le r troviseur qui doivent tre reproduits comme tels pour rester fid les aux originaux risquent de se d tacher voire de se briser Pour viter ces d sagr ments vous avez la possibilit de les prot ger en les enlevant avant d activer le mode de jeu Toutes les pi ces de rechange Carrera sont disponibles dans notre boutique en ligne www carrera toys com Livraison exclusivement en Allemagne en Autriche aux Pays
8. de votre compte tours lectronique Carrera DIGITAL 124 132 Veuillez le lire attentivement et le conser ver ensuite pr cieusement Si vous souhaitez poser des questions adressez vous notre dis tributeur ou visitez nos sites Internet www carrera toys com www carreraclub com Veuillez v rifier si la livraison est compl te et s il y a d ventuelles d t riorations dues au transport L emballage contient des informa tions importantes et doit galement tre conserv Veuillez noter que le compte tours lectronique ne pourra fonction ner qu en combinaison avec la Black Box Carrera DIGITAL 124 132 30344 Vous pouvez utiliser le compte tours pour les voitures Carrera DIGITAL 124 132 Si vous souhaitez de plus amples informations sur l emploi de la 30344 Black Box Carrera DIGITAL 124 132 veuillez vous reporter aux instructions d utilisation de la Black Box Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau compte tours lectronique Carrera Carrera DIGITAL 124 132 Instructions de s curit e AVERTISSEMENT Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois Risque d asphyxie de petits l ments pouvant tre ing r s Attention risque de coincement fonctionnel e faut v rifier r guli rement si le circuit et les voitures pr sentent des dommages sur les c bles les prises et les boitiers Remplacer les pi ces d fectueuses e Le circuit de course n est pas appropri l emploi Pair libre
9. mandons express ment de s parer les deux syst mes lors de las semblage du circuit En d autres termes un rail de contact du mo d le Exclusiv Evolution ne doit jamais se trouver avec le rail de contact du mod le Carrera DIGITAL 124 132 Black Box comprise sur un m me circuit Et ce m me si seul Pun des deux rails de contact le rail de contact Exclusiv Evolution ou le rail de contact Carrera DIGITAL 124 132 Black Box comprise est raccord Pali mentation lectrique En outre aucun des autres composants du mod le Carrera DIGITAL 124 132 aiguillages compte tours lec tronique pit stop ne doit non plus tre ins r dans un circuit Exclusiv Evolution c est dire fonctionner en analogique Le non respect des mesures de s curit cidessus peut entra ner une des truction des composants Carrera DIGITAL 124 132 auquel cas toute pr tention une prestation de garantie est exclue Instructions d assemblage Pour un montage dans une configuration existante Carrera DIGITAL 124 132 une droite standard figure au contenu pour compl ter le circuit Lors du montage du compte tours lectronique veillez le placer proximit imm diate de la Black Box pour pouvoir le raccorder la Carrera DIGITAL 124 132 Black Box r f n 30344 au moyen du c ble de connexion Pour initialiser le compte tours lectronique il suffit d enclencher la Black Box L insertion ne devrait pas se faire directement apr s
10. ous les t moins lumineux s allument 5 Placez la ou les voitures pr cod es sur le rail de contact 6 Appuyez ensuite encore une fois sur le bouton de d marrage la phase de d part est amorc e Les t moins lumineux s allument et des signaux sonores retentissent 7 La course de tours de circuits commence une fois la phase de d marrage termin e 8 Le temps total TIME commence s couler Une fois que la voiture de t te a r alis un tour le temps chronom tr s affiche et sera actualis chaque tour 9 Sur l cran d affichage vous pouvez lire les informations suivan tes e Affectation des voitures respectives 1 6 e Temps total de la voiture de t te c t de TIME e Temps r alis lors du dernier tour LAP TIME Pendant la mesure appuyez sur BUTTON 1 pour afficher d autres informations e Appuyez 1 fois BEST TIME le meilleur temps pour un tour Il ne s affichera nouveau que si ce temps est am lior e Appuyez 2 fois TIME Affichage de la voiture en t te de la course POS 1 et du retard des autres voitures par rapport la voiture de t te lt 1 tour affichage de l cart de temps m ss ms par rapport la voiture de t te gt 1 tour affichage de la diff rence de tours par rapport la voiture en t te de la course L 00001 e Appuyez 3 fois POSITION Position actuelle de chaque voiture e Appuyez 4 fois LAPS Nombre de tours encore parcourir e A
11. pour pouvoir passer en mode de course apr s un enclenchement automatique du compte tours lectronique Carrera DIGITAL 124 132 par la Black Box 2 L cran d affichage suivant vous permet de passer entre le mode d entra nement et le mode de course par simple pression sur BUT TON 1 CHA 3 Confirmez la s lection du mode de course le mot Race cli gnote avec BUTTON 2 SEL le mot LAP clignote 4 Vous pouvez alors choisir entre Course de tours de circuit et Course contre la montre Course de tours de circuits 1 Si vous souhaitez une course de tours de circuits LAP ap puyez sur BUTTON 2 SEL pour confirmation 2 Apr s confirmation vous pouvez param trer le nombre de tours effectuer possibilit de param trer de 000 999 tours pr r glage 050 tours 3 En g n ral le param trage se fera en r glant d abord les unit s puis les dizaines et enfin les centaines le curseur de l cran d affi chage clignote la position correspondante Appuyez sur BUTTON 1 UP pour augmenter le nombre Pour passer aux positions sui vantes appuyez sur BUTTON 2 SEL et param trez la valeur comme d crit Si vous ne souhaitez pas modifier le nombre de tours pr r gl confirmez en appuyant sur BUTTON 2 SEL jusqu ce que l affichage des tours disparaisse 4 Une fois le param trage du nombre de tours termin appuyez une fois sur le bouton de d marrage de la Black Box t
12. ppuyez 5 fois Retour l tat actuel de la course 10 D s que toutes les voitures ont termin leur dernier tour un signal sonore retentit indiquant la fin de la course et l affichage l cran se met clignoter 11 Pour revenir au menu principal appuyez une fois sur BUTTON 3 ESC Course contre la montre 1 Pour chronom trer une course contre la montre suivez les ta pes 1 3 cf Course de tours de circuits 2 Pour une course contre la montre une fois le mode de la course s lectionn RACE appuyez sur BUTTON 1 CHA pour pas ser du mode Tours de circuit LAP au mode Contre la montre TIME 3 Confirmez la s lection de la course contre la montre TIME avec BUTTON 2 SEL 4 Apr s confirmation la position des secondes dans l affichage du temps clignote pr r gl 00 05 00 min 5 En g n ral le param trage se fera en r glant d abord les uni t s puis les dizaines et enfin les centaines le curseur de l cran d affichage clignote la position correspondante Appuyez sur BUTTON 1 UP pour augmenter le nombre Pour passer aux positions suivantes appuyez sur BUTTON 2 SEL et param trez la valeur comme d crit Si vous ne souhaitez pas modifier la dur e 11 CF de la course pr r gl e confirmez en appuyantbis sur BUTTON 2 SEL jusqu ce que l affichage du temps disparaisse 6 Une fois que vous avez param tr la dur e souhait
13. un virage ins rer au moins une droite standard devant la Black Box et le compteur de tours Raccordement lectrique Ins rez la droite avec un compteur de tours lectronique Carrera DIGITAL 124 132 comme illustr sur la maquette de parcours Reliez le compteur de tours lectronique avec la Black Box comme indiqu sur l image Remarque Afin d viter les courtscircuits et les lectrocutions le jouet ne doit pas tre raccord des appareils lectriques externes des fiches des c bles ou autres objets n ayant pas rapport avec le jouet Le circuit Carrera DIGITAL 124 132 ne fonctionnera parfaite ment qu avec un transformateur Carrera DIGITAL 124 132 original Instructions d assemblage O O Avant l assemblage ins rez les clips de raccorde ment dans les rails comme indiqu la Figure Assemblez les rails sur une surface d appui bien plane D placez les clips de raccordement dans le sens de la fleche comme indiqu la Figure jusqu ce que vous entendiez le clic de fixation Le clip de raccordement peut galement tre ins r ult rieurement Le clip de raccordement peut se d tacher dans les deux sens en appuyant tout simplement sur l ergot de blocage voir Fig Fixation Pour fixer les l ments du circuit sur un panneau il faut utiliser les fixations l ments N d art 85209 ne sont pas contenues dans le carton Remarque La moquette n est pas une base de montage
14. urs lectronique Carrera DIGITAL 124 132 dispose d une fonction m moire D s que l on modifie les param tres de pr r glage les valeurs modifi es resteront affich es jusqu un nouveau r glage O L interrupteur ON OFF permet d activer ou de couper le signal sonore et la fanfare du vainqueur Mode d entrainement TIME HE 30 30 RACE LAP TIME PUMA AAA AA 100 50114 Mode d entrainement Le mode d entra nement est destin l entra nement et au place ment des voitures au d part de la course Il peut donc tre lanc sans r glage du temps ni du nombre de tours Pour param trer le mode d entra nement proc der de mani re suivante 1 Mettez la Black Box sous tension interrupteur ON OFF 2 Au bout d une seconde environ le t moin s allume en perma nence et un bref signal sonore retentit 3 Le compte tours lectronique Carrera DIGITAL 124 132 s enclen che automatiquement en mode d entrainement 4 Appuyez une fois sur le bouton de d mar rage de la Black Box tous les t moins lumineux s allument 5 Placez la ou les voiture s pr cod es sur le rail de contact 6 Appuyez ensuite encore une fois sur le bouton de d marrage la phase de d part est amorc e Les t moins lumineux s allu ment et des signaux sonores retentissent 7 La course d entra nement d bute une fois la phase de d part termin e et le d compte du temps total TIME commence 8 Sur l cran d affichage vous po
15. uvez lire les informations suivan tes e Affectation des voitures respectives 1 6 e Temps total de la course d entra nement c t de TIME e Temps r alis lors du dernier tour LAP TIME ATTENTION Les temps individuels de tours sup rieurs 09 59 999 ne pourront pas tre affich s l cran Repr sentation la figure correspon dante Ceci n a aucune influence sur la repr sentation du temps total sous l option TIME Pendant la mesure appuyez sur BUTTON 1 pour afficher d autres informations e Appuyez 1 fois BEST TIME le meilleur temps pour un tour Il ne s affichera nouveau que si ce temps est am lior e Appuyez 2 fois TIME Affichage de la voiture en t te de la cour se POS 1 et du retard des autres voitures par rapport celle ci lt 1 tour affichage de l cart de temps m ss ms par rapport la voiture de t te gt 1 tour affichage de la diff rence de tours par rapport la voiture en t te de la course L 00001 e Appuyez 3 fois POSITION Position actuelle de chaque voi ture e Appuyez 4 fois LAPS Nombre de tours d j parcourus e Appuyez 5 fois Retour la course d entra nement actuelle 9 Pour mettre fin la course d entra nement appuyez une fois sur BUTTON 3 ESC pendant la course et vous reviendrez au menu principal le mot TRAINING clignote Modes de course Mode de course 1 Appuyez sur BUTTON 3 ESC
Download Pdf Manuals
Related Search