Idioma-tic en ligne: mode d`emploi concis Ouvrir un chapitre
Contents
1. Task john brushes his Jitooth every evening Forget it Image 13 fen tre d dition d un item Apr s avoir cliqu sur OK on constate que la rubrique task information contient les donn es que nous venons d ins rer Image 14 plusieurs autres zones de donn es ont par ailleurs t ajout es automatiquement Par exemple tant donn que l exercice ne contient qu un blanc savoir tooth une seule zone de donn es du type dition du blanc a t cr e en l occurrence Edit gap 1 Une zone pr sentation et une zone correction sont g n r es pour chaque blanc Sur l image ci dessous la zone de pr sentation affiche le mot tooth qui sera pr sent l utilisateur la zone de correction est encore vide Idioma tic en ligne mode d emploi concis 2 Idioma Tic Backoffice Microsoft Internet Explorer B Type Fill in or correct Ready for publication yes Exclusive to author no EHO Fill in exercises Task information Series A Item ID 3014 B5 Fill in 1 Item label Fill in 1 Instruction for student Put the word in the plural Information Task John brushes his tooth every evening Series B Media files Sound media file Image media file Video media file Paths Presentation Text between before gap tooth Text in gap Hint Correction A 100 amp Right answer General feedback Specific feedback Error specific feedback Preview Tree Image 14 fen tre d2. dition d un item apr s une premi re dition Quand on clique sur le label Correction A dans la zone de correction une nouvelle fen tre d dition appara t permettant de fournir la r ponse correcte et ventuellement du feedback g n ral et ou sp cifique Image 15 S il y a plusieurs blancs diter les boutons fl ches en bas droite de l cran peuvent servir les parcourir Fill in or correct Correction Microsoft Internet Explorer D CIE General feedback Specific feedback Irregular plurall Forget it Image 15 dition de la zone correction Idioma tic en ligne mode d emploi concis 9 Il est possible d ajouter un feedback cibl sur une erreur possible ou attendue feedback anticipatoire en cliquant sur le lien Error specific feedback en bas de l cran cfr Image 14 Une fen tre d dition s ouvre vous y introduisez tout d abord l erreur attendue puis un feedback g n ral et ou sp cifique par rapport ce type d erreur Image 16 Les codes d dition HTML les plus courants comme lt 1 gt lt 1 gt pour les italiques peuvent tre utilis s sans probl me comme on peut le constater sur cette capture d cran Fill in or correct Error specific feedback Microsoft Internet Explorer k Efx NEW Wrong answer General feedback Specific feedback Tooth has an irregular plural form lt i gt teethsri Image 16 dition de feedback sp cifique l erreur Si vous d sirez pr
3. visualiser l exercice tel qu il sera pr sent aux tudiants dans l environnement front end vous pouvez cliquer sur le bouton preview en haut droite de la fen tre principale Image 14 Dans notre cas la fen tre suivante appara tra A Exercises CogniStreamer Learning Manager Microsoft Internet Explorer Be Itemiz2 Fill in 1 Put the word in the plural John brushes his tooth ns exery evening Corriger Image 17 pr visualisation d un item nouvellement cr Si l on introduit le mot fautif toothes et que l on active la correction l cran suivant appara t affichant la r ponse correcte ainsi que le feedback sp cifique l erreur Idioma tic en ligne mode d emploi concis 10 A Exercises CogniStreamer Learning Manager Microsoft Internet Explorer Itemi 2 Fill in 1 Put the word in the plural Mauvaise r ponse Correction John brushes his toothres every evening Phrase correcte John brushes his teeth every evening Casel Faute toothes teeth Irregular plural Tooth has an irregular plural form teeth Score 01 Image 16 feedback sp cifique l erreur Remarque lorsque vous cr ez un exercice n oubliez pas d activer le filtre de publication ready for publication pr t la publication cfr Image 11
4. Tic Backoffice Microsoft Internet Explorer Preview Import tree Available trees Trees linked to a chapter of this course accessible via Roadmap and Do it your own way G 1 EASA Idioma tic demo tree Move branch Copy branch edit EASA 2004 Demo English Delete branch edit EASA 2004 Demo fran ais Import branch Import item Trees directly linked to this course only accessible via Do it your own way Trees NOT linked to this course but having this course as original course New item Branch properties Cancel Image 9 cr ation d une nouvelle branche Un autre type de fen tre propri t s de la branche appara t pr sent dans laquelle 1l suffit de compl ter le titre label ou tiquette de la branche et une br ve description Image 10 En suivant ce proc d nous ajoutons deux branches suppl mentaires Series A et B rattach es chacune la branche Fill in exercises L Image 12 en offre un aper u Idioma tic en ligne mode d emploi concis 6 3 Editing properties of a branch Microsoft Internet Explorer Title Series A Description sample exerices Author Paulussen Hans Creation Date 3797 2004 3 16 00 PM Last edited by Paulussen Hans Last edited date 37972004 3 16 00 PM Forget it Image 10 fen tre des propri t s d une sous branche Si l on veut cr er un item 1 e un exerci
5. EASA 2004 D mo fran ais repli e Une arborescence est constitu e de branches qui peuvent tre repli es ou d pli es en cliquant sur les et les gauche des petits ic nes de r pertoire Un item 1 e un exercice est cr au niveau le plus bas d une branche Lorsqu on clique sur un item l exercice m me s affiche dans le cardre principal droite de l cran Sur l Image 6 l item MCQ 1 reponse est visualis celui ci est rattach au niveau le plus bas de la s quence de branches suivante EASA 2004 Demo fran ais Exercises ferm s 1 Question choix multiple 1 1 QCM avec une r ponse correcte debutant Idioma tic en ligne mode d emploi concis 4 2 Idioma Tic Backoffice Microsoft Internet Explorer ME Preview Type Multiple choice Ready for publication yes Exclusive to author no Task information Item ID 2816 Item label MCQ 1 reponse Instruction for student Exercice de traduction Cochez la traduction correcte Information Task I am sleepy EHO EASA 2004 Demo fran ais FH Exercices ferm s EHO 1 Question choix multiple EC 1 1 QCM avec une r ponse correcte FHOD d butant MCQ 1 reponse interm diaire Media files Sound media file Image media file Video media file HO 1 2 QCM avec plusieurs r ponses co GHO 2 Exercice trous 0 3 Glisser d poser avec du texte HD 4 Glisser d poser avec des images HO 5 Exerci
6. Idioma tic en ligne mode d emploi concis 1 Idioma tic en ligne mode d emploi concis Ce document est un mode d emploi pr liminaire et concis aupr s de la premi re version en ligne d IDIOMA TIC Il se limite pour l instant d tailler le processus de cr ation d un seul type d exercice de base Pour les autres types veuillez vous reporter au manuel de la version hors ligne d IDIOMA TIC disponible l adresse suivante http www kulak ac be Idioma tic EAS A Le logiciel IDIOMA TIC est un syst me auteur qui facilite la cr ation et la correction d un large ventail d exercices ouverts et semi ouverts destin s des apprenants en langues Parmi les types d exercices on comptera des exercices de traduction complexes des exercices de correction des exercices de reformulation et des exercices de dict e Par ailleurs IDIOMA TIC a l avantage de proposer des fonctionnalit s de feedback intelligent adapt la r ponse de l apprenant du feedback g n ral mais aussi du feedback sp cifique une erreur bien pr cise peuvent tre ajout s chaque niveau de l exercice p ex indices feedback g n ral et sp cifique L apprenant en langues peut galement consulter tr s facilement les solutions alternatives des diff rents exercices La version en ligne d IDIOMA TIC est int gr e la plate forme d apprentissage Cognistreamer qui consiste en un module de surface le learning manager dans lequel les tudiants peuvent
7. ce sous la branche Series A ou plus pr cis ment sous la branche Fill in exercises Series A il suffit de cliquer avec le bouton gauche de la souris sur la branche Series A et de s lectionner l option New item dans le menu popup Une fen tre regroupant les propri t s de l item appara t on peut y indiquer le type d exercice du point de vue didactique p ex exercice trous cfr Image 11 Un certain nombre de param tres peuvent galement tre adapt s par apr s L option ready for publication pr t la publication doit tre activ e si l on veut que l exercice soit disponible dans le module de surface front end Item properties Microsoft Internet Explorer MI E Didactical type Original course EASA 2004 My working environment Original chapter EASA Idioma tic demo tree Domain tabel Odomeinen Level tabel Oniveaus La Ready for publication yes vI Author Paulussen Hans Creation Date 39 2004 3 25 00 PM Last edited by Paulussen Hans Last edited date 3 9 2004 3 25 00 PM Exclusive to author no wt Theme Reviewed Reviewed by Revision date Blocked Forget it Figure 11 fen tre des propri t s d un item Le nouvel item appara t dans l arborescence apr s que nous ayons cliqu sur OK Un simple clic sur le label de l item permet d afficher la structure de celui ci cfr Image 12 La zone droite de l cran se subdivise en trois sections task information me
8. ce d appariement HHO 6 Mots crois s exercices semi ouverts QD exercices ouverts Task hint General feedback Specific explanation List of values amp Wrong answer J ai soif Error specific feedback General feedback I am thirsty Specific explanation amp Wrong answer J ai faim Error specific feedback General feedback I am hungry Specific explanation amp Right answer J ai sommeil Image 6 Item MCQ 1 r ponse Cr er un exercice Cette section explique comment cr er un exercice Rappelons tout d abord que le terme item d signe un exercice rattach une branche de l arborescence cfr Image 6 en utilisant une expression imag e on pourrait dire que l exercice est en quelque sorte une feuille attach e une branche qui elle m me fait partie d un arbre Apr s avoir ouvert le cours d velopper p ex EASA 2004 My working environment on s lectionne l option NEW TREE dans la zone gauche de l cran comme sur l image suivante 2 Idioma Tic Backoffice Microsoft Internet Explorer MIE EASA 2004 My working environment Preview Import tree Available trees Trees linked to a chapter of this course accessible via Roadmap and Do it your own way G 1 EASA Idioma tic demo tree edit EASA 2004 Demo English edit EASA 2004 Demo fran ais Trees directly linked to this course only accessible via Do it your own way Trees NOT linked to this course but having this c
9. dia files et paths la premi re sert cr er l exercice la seconde contient les ventuels fichiers multim dias utilis s dans l exercice et la troisi me contiendra des informations suppl mentaires aussit t l exercice Idioma tic en ligne mode d emploi concis 7 cr Si l on clique sur task information on ouvre une fen tre dans laquelle on peut diter le contenu m me de l exercice Image 13 Idioma Tic Backoffice Microsoft Internet Explorer ME Ma Powiat r p 3 aA He IDIOMA TIC EASA 2004 My working environment Preview Cru ze arae i Type Fill in or correct Ready for publication yes Exclusive to author no Properties EHO Fill in exercises Task information EHO Series A Item ID 3014 E nieuwe oefening Item label nieuwe oefening E Series B Instruction for student Information Task Media fil Sound media file Image media file Yideo media file Paths Image 12 nouvel exercice Dans cette fen tre d dition Image 13 1l est n cessaire d attribuer d abord un label 1 e une tiquette un nom l exercice ensuite on peut y ajouter des instructions pour l tudiant ainsi que des informations suppl mentaires le cas ch ant La phrase qui constitue l exercice proprement dit est ins r e dans la zone de saisie task d Fill in or correct Edit Task Microsoft Internet Explorer Be Hi Link Instruction for student Put the wordlin the plural Information
10. ernet Explorer Bestand Bewerken Beeld Favorieten Extra Help Q vorige QJ x a A s Zoeken Pp Favorieten A Media B e E z L he A dres http jw cognistreamer be learningmanager backoffice BackofficeFrameset asp Authors gt Content d va Content w Content can be managed top a down as well as bottom up Authors Course 2 Content How is the structure general library w On top are the programmes and Chapter C1 document Coaches the general library tres My running courses Ci document My students programme has one or more tree courses k C document AE E 3 course consists of one or Chapter D more chapters and or one or tree DE more document exercise trees tree g document S chapter can contain one or document or exercise more document exercise test trees or exercise ik y document tree consists of one or more branches containing again branches or documents document can be an online document or one of these doc xls appt pdf n exercise tree consists of one or more branches containing again branches or exercise itemns n exercise item can be created edited in the Idioma Tic part of the backoffice Image 2 s lectionner author auteur content contenu La capture d cran Image 2 montre la structure g n rale des exercices un cours course est constitu d un certain nombre de chapitres chapters qui contiennent leur tour des a
11. faire les exercices et un module de pilotage le back office dans lequel les exercices sont cr s et modifi s Ce document fait la d monstration de la fa on dont on cr e et modifie un exercice dans le back office de Cognistreamer Ouvrir un chapitre Cette section montre comment ouvrir une branche d exercices existant d j dans le back office de Cognistreamer Apr s vous tre identifi l cran suivant appara t E CogniStreamer Learning Manager BACK OFFICE Microsoft Internet Explorer Bestand Bewerken Beeld Favorieten Extra Help Q vorio QJ x a A P Zoeken Pp Favorieten A Media S2 E X 2 dres http jiw cognistreamer be learningmanager backoffice BackofficeFrameset asp Authors Content Coaches BACK My running courses My students Manager Leaming ee m ent U v j or pis w st LE o pp Image 1 cran d accueil du back office Cognistreamer Idioma tic en ligne mode d emploi concis 2 En s lectionnant Content contenu dans la section Authors auteurs gauche de l cran une barre de menus appara t en haut droite celle ci contient les options programmes courses cours chapters chapitres exercise test trees arborescence d exercices de tests document trees arborescences de documents et general library ressources g n rales voir Image 2 2 CogniStreamer Learning Manager BACK OFFICE Microsoft Int
12. ourse as original course Image 7 cr ation d une nouvelle branche Une fen tre appara tra dans laquelle on peut diter les propri t s de la nouvelle branche Il faut au moins lui attribuer un nom dans l exemple suivant Image la branche est d sign e sous le nom de Fill in exercises Elle est galement pr te la publication ready for publication une arborescence avec ses branches et ses exercices n est visibles dans le module de surface front end que lorsque cette option est activ e Idioma tic en ligne mode d emploi concis 5 E Editing properties of a branch Microsoft Internet Explorer ui Description An example of fill in exercises Author Paulussen Hans Creation Date 3 97 2004 3 07 00 PM Last edited by Paulussen Hans Last edited date 39 2004 3 07 00 PM Original course EASA 2004 My working environment Original chapter EASA Idioma tic demo tree wt Domain tabel Odomeinen Level tabel Oniveaus Ready for publication Exclusive to author no w Reviewed Reviewed by r Revision date Forget it Image 8 fen tre propri t s d une branche Cliquez sur OK pour cr er la branche On peut pr sent y rattacher une nouvelle branche un niveau inf rieur en cliquant avec le bouton gauche de la souris sur le petit ic ne de r pertoire Un menu contextuel appara t permettant de s lectionner l option New branch nouvelle branche cfr Image 9 Idioma
13. rborescences de documents document trees ou d exercices exercise trees Dans le pr sent document nous nous focaliserons sur les arborescences d exercices Apr s avoir s lectionn exercises test trees dans la barre menu on voit appara tre une fen tre pop up dans laquelle on peut s lectionner un cours Dans l Image 3 ci dessous nous avons s lectionn le cours EASA 2004 Idioma Tic Backoffice Microsoft Internet Explorer DER ee PTT AAA isionacric EASA 200 Preview ws DAC CO SA NEW TREE Eo Image 3 s lection du cours EASA 2004 Idioma tic en ligne mode d emploi concis 3 Le cadre gauche de l cran permet de cr er ou d importer une nouvelle branche ou de s lectionner une arborescence existante Sur l Image 4 nous avons s lectionn l arborescence EASA 2004 D mo fran ais qui existait d j Apr s cette s lection l cran se pr sente comme sur l Image 5 2 Idioma Tic Backoffice Microsoft Internet Explorer Preview Make a selection v Make a selection NEW TREE IMPORT TREE EASA 2004 Demo fran ais EASA 2004 Demo English Image 4 s lection de l arborescence d exercices EASA 2004 Demo fran ais Idioma Tic Backoffice Microsoft Internet Explorer ET Tr Woo FES isiona ric EASA 2004 Demo fran ais v PEx EHO EASA 2004 Demo fran ais HHO Exercices ferm s 2 exercices semi ouverts D exercices ouverts Image 5 arborescence
Download Pdf Manuals
Related Search