Home

Mode d`emploi lave-linge W 3375

1. 1 45 Table des mati res Service apr s vente 47 REPAIS sla ba ue a oh br ed pla A an ea ino 47 Actualisation de programme Update 47 Garantie conditions et dur e 47 Installation et raccordement 48 MU AVAL ee V de et NN DO na 48 VUS AMSTE s se pd KE R DA n Re KAKAA RATE Rd is O 49 s trace d instalation esses sp va basy pata di o a a pa o 50 Transport du lave linge au lieu d installation 50 D montage de la s curit de transport 50 Montage de la s curit de transport 52 Eguilibrage du l V ling a sa nak nir repra nautisme 53 Extraction et blocage des pieds 53 Encastrement sous un plan de travail 54 Colonne lavage s chage 54 Syst me de protection contre les fuites d eau Miele 55 Arriv e d eau 44 0 56 VIQANDE L sue tab rente enr o ac OA ru En o CA 57 Raccordement lectrique 58 Donn es de consommation 59 Indication pour les tests comparatifs
2. amp 065 amp 04 360015 071 227 83 05 35 68 80 amp 061 22 51 41 Service Pi ces d tach es et accessoires 02 451 16 00 Pour tout autre renseignement Service Int r ts Consommateurs 02 451 16 80 T l copieur 02 451 14 14 Internet http www miele be Miele Luxembourg S R L Z I Luxembourg Gasperich 20 rue Christophe Plantin Bo te postale 1011 1010 Luxembourg R parations 49711 20 22 Pi ces de rechange 49711 36 Informations g n rales 49711 28 29 Allemagne Miele amp Cie KG Carl Miele StraBe 29 33332 G tersloh Sous r serve de modifications 1014 M Nr 09 837 970 00 CE
3. gentrifugeren anses orage Fijne was Viot te strijken D licat Repassage facile Extra water FO Hydro Plus Start O D part Vidange Essorag Textiles fonc s Jeans 40 40 5 40 Wol Gad Laine t Froid 40 Koud Froi Extra spoelen Stijven Rin age Am id 30 Pompen Centrifugeren Inweken Voorwas Trempage Pr lavage Wassen Lavage Spoelen Rin age Spoelstop Arr t cuve pleine Pompen Centrifugeren Vidange Essorage Kreukbeveiliging Einde Non repassable Arr t Katoen Coton 90 Re f Kreuk herstellend O Hygi ne Info Hygi ne Info Synth tique O Gontroleer de dosering V rifiez le dosage A O Avoer Vidange br C O Controleer de watertoevoer Porte V rifiez l arriv e d eau donnage ba 0 bb Afficheur Vous trouverez davantage informa tions la page suivante Touche Start S lection du d lai du start diff r d marre le programme de lavage Touches d options Pour la s lection des options l aide de la touche sup rieure vous pouvez choisir entre les diff rentes options Court Pr lavage o Trempage La touche inf rieure vous permet de s lectionner l option Hydro plus T moin lumineux allum s lection n T moin lumineux teint non s lec tionn 4 T moins lumineux de la vitesse essorage Touche Essorage Permet de modifier la vitesse esso
4. LUI x m D FF k Oo k Z O T D gt zE gt SM gt ve lt D lt za 38 O 2 3 MN 6 O 51 Lg D z2 O 5 gt g 409 A 02 50 N 20219 D o 25355 O 5920 op a E38 EC Mi 0 gt 5 5 z EE Votre contribution la protection de l environnement Emballage recyclable L emballage prot ge l appareil contre d ventuels d g ts pendant le trans port Le fabricant a opt pour un mat riau support par l environnement et r utilisable En r ins rant l emballage dans le cir cuit on r duit la consommation de ma ti res premi res et la prolif ration des d chets Ne le jetez donc pas avec vos d chets ordinaires mais portez le plut t au parc conteneurs communal le plus proche Pour savoir o ce dernier se trouve il vous suffit de vous adresser votre administration communale Enl vement de l ancien appa reil Les anciens appareils lectriques et lectroniques contiennent souvent en core des mat riaux recyclables Ils contiennent galement des mat riaux nocifs n cessaires au bon fonctionne ment et la s curit de l appareil Ces mat riaux peuvent tre dangereux pour les hommes et l environnement s ils res tent dans la collecte de d chets ou s ils sont mal manipul s Ne jetez par cons quent en aucun cas votre appa reil avec les d chets Lors de l achat de votre nouve
5. Avec les fonctions de programma tion vous pouvez adapter lectro nique du lave linge diff rents be Soins Vous pouvez modifier ces fonctions tout moment Syst me Hydro plus La fonction de programmation Hydro plus vous permet de d finir l une des trois options pour la touche Hydro plus PI R glage d usine Le niveau d eau augmente plus d eau au lavage et au rin age P2 Un rin age suppl mentaire est effec tu P3 Le niveau d eau est augment au la vage et au rin age et un rin age sup pl mentaire est r alis La programmation et la m morisa tion se font en ex cutant les tapes 0 Q Les fonctions de programmation sont activ es au moyen de la touche Start et du s lecteur de programme Cette touche Start et le s lecteur de program me sont donc munis d une seconde fonction dissimul e qui n est pas visible sur le panneau de commande Conditions pr alables Le lave linge est pas sous tension Le lave linge doit tre ferm Le s lecteur de programme est sur la position Fin Appuyez sur la touche Start et main tenez la enfonc e pendant les ta pes 8 Mettez le lave linge sous tension en appuyant sur la touche O Attendez jusqu au moment o le t moin lumineux de la touche Start s allume etrel chez ensuite la touche Start Tournez le s lecteur de programme sur la position Coton 60
6. 35 Ajout automatique d assouplissant de produit de tenue o d amidon 35 Utilisation s par e d un assouplissant de produits de tenue ou d amidon 35 D coloration Teinture 35 Nettoyage et entretien 36 Lavage en tambour Hygi ne info 36 Nettoyage de la carrosserie et du panneau de commande 36 Nettoyage du tiroir d vacuation des d tergents 36 Nettoyage des filtres d arriv e d eau 38 R solution des probl mes 39 Probl mes et solutions 39 Le programme ne d marre pas 39 Le programme de lavage a t interrompu et il en r sulte une anomalie 40 Le programme de lavage se d roule normalement mais une anomalie se pr sente quand M mME 4 44 41 Probl mes d ordre g n ral avec le lave linge errean rrara 42 Un r sultat de lavage peu satisfaisant 43 La touche Porte est actionn e mais la porte du lave linge ne s ouvre pas 44 Ouvrir la porte de chargement en cas de syst me d vacuation bouch et ou de panne de courant 45 Syst me d vacuation bouch
7. B Ninstallez pas le lave linge dans une pi ce dont la temp rature est susceptible de descendre en dessous de z ro degr S il g le les tuyaux peuvent se d chirer ou clater et la fiabilit des syst mes lectroniques peut d cro tre en cas de temp rature n gative B Avant la premi re mise en service retirez la s curit de transport situ e l arri re du lave linge voir chapitre Installation rubrique D montage des s curit s de transport Si vous n avez pas enle v la s curit de transport il se peut que lors de essorage celle ci endommage le lave linge et ou des meubles ou appareils situ s proximit D gt En cas d absence prolong e par exemple pendant les vacan ces fermez le robinet d arriv e d eau surtout s il n y a pas d avaloir pr s du lave linge D gt Vous risqueriez de provoquer une inondation V rifiez que l eau s coule suffisamment vite avant d accrocher le tuyau de vidange dans un vier Fixez correctement le tuyau de vidange pour viter qu il ne glisse Sinon la force de r action de l eau qui s coule pourrait faire glisser le tuyau hors de vier D gt Veillez ne pas laver par erreur des corps trangers par exemple pi ces de monnaie pingles clous trombones Ces corps trangers peuvent endommager certaines pi ces de l appa reil r servoir d eau de lessive tambour ce qui risque alors d en dommager le linge 10 Consignes de s curit
8. Les v tements en jeans d teignent souvent un peu au premier la vage Lavez les v tements fonc s et clairs s par ment Express 20 40 C maximum 3 kg Articles Textiles en coton qui ont t peine port s ou qui pr sentent tr s peu de salissure Conseil L option Court est activ e automatiquement Chemises 40 C maximum 2 kg Conseil Pr parez les cols et les manchettes s ils sont tr s sales Pour les chemises et les blouses en soie utilisez le programme Fin Laine v De 30 C froid maximum 2 kg Articles Textiles en laine et base de laine ou textiles lavables la main Conseil En cas de textiles qui se froissent facilement r duisez la vitesse essorage finale Fin De 40 C froid maximum 2 kg Articles Textiles d licats en fibres synth tiques en fibres m lang es ou en soie synth tique Rideaux d clar s lavables en machine par le fabricant Conseil La poussi re contenue dans les rideaux exige le plus souvent un programme avec pr lavage En cas de textiles qui se froissent facilement diminuez la vitesse d essorage 25 Tableau des programmes Vidange Essorage Conseils Vidange uniquement r glez la vitesse essorage sur la position veillez respecter le nombre de tours minute fix Sans essorage Rin age Amidonnage maximum 7 kg essorage finale Articles Pour le rin age de textiles lav s la main
9. Tournez le s lecteur de programme sur la position Coton lt 60 c Dans l affichage un P clignote alternati vement avec le chiffre amp ou 1 O d sactiv 1 activ Chaque fois que vous appuyez sur la touche Start vous s lectionnez une autre option L option qui clignote dans l afficheur est s lectionn e Mettez le lave linge hors tension en appuyant sur la touche O Fonctions de programmation Refroidissement du bain la fin du lavage principal un com pl ment eau arrive dans le tambour pour refroidir le bain de lavage Le refroidissement du bain s effectue lors de la s lection du programme Co ton 90 C Le refroidissement du bain de lavage doit tre activ dans les cas suivants sile tuyau d vacuation est accroch un lavabo ou un vier pour viter tout risque de br lure dans les immeubles o les tuyaux d coulement ne r pondent pas la norme DIN 1986 Le refroidissement du bain est d sacti v par d faut La programmation et la m morisa tion se font en ex cutant les tapes O Q Les fonctions de programmation sont activ es au moyen de la touche Start et du s lecteur de programme Cette touche Start et le s lecteur de program me sont donc munis d une seconde fonction dissimul e qui n est pas visible sur le panneau de commande Conditions pr alables Le lave linge n est pas sous tension Le lave linge est f
10. quilibrez le lave linge et ajustez les pieds Le lave linge n a pas es sor le linge comme d habitude celui ci est encore humide la fin du program me lors de l essorage un d s quilibre trop important a t d tec t ce qui entra ne une r duction automatique de la vitesse d esso rage Placez toujours des pi ces vestimentaires de grande et de petite taille dans le tam bour pour une meilleure r partition Des bruits de pompe bi zarres sont audibles II ne s agit pas d une anomalie Ces bruits en d but et en fin de cycle de vidange sont normaux II reste d importants r si dus de d tergent dans le tiroir produits La pression d eau est insuffisante Nettoyez le filtre du tuyau d admission d eau S lectionnez ventuelle ment l option Hydro plus Les d tergents en poudre combin s des produits adoucis sants anticalcaires ont tendance coller Nettoyez le tiroir produits et versez dor navant le d tergent avant adoucissant L assouplissant n est pas compl tement va cu ou il reste trop d eau dans le compartiment amp Le siphon n est pas correctement plac ou est bouch Nettoyez le siphon Voir chap Nettoyage et entre tien paragraphe Net toyage du tiroir d vacuation des d tergents 42 R solution des probl mes Un r sultat de lavage peu satisfaisant Probl me Cause
11. Programme de test selon EN 60456 et label nerg tique conforme la directive 1061 2010 Les donn es de consommation peuvent diff rer de celles renseign es ci des sus en fonction de la pression d eau de la duret d eau de la temp rature de l eau admise dans le lave linge de la temp rature ambiante du type et de la quantit de linge des fluctuations de la tension du r seau lectrique et des fonctions compl mentaires s lectionn es 59 Caract ristigues technigues Hauteur Largeur Profondeur Profondeur porte ouverte Hauteur pour encastrement Largeur pour encastrement Profondeur pour encastrement Poids Capacit Tension de raccordement Puissance de raccordement Fusible Donn es de consommation Pression d arriv e d eau minimale Pression d arriv e d eau maximale Longueur du tuyau d arriv e d eau Longueur du tuyau de vidange Longueur du cordon d alimentation Hauteur de pompage maximale Longueur maximale du tuyau d vacua tion Labels de conformit Puissance absorb e en mode arr t Puissance absorb e en mode laiss sur marche 60 850 mm 595 mm 610 mm 987 mm 820 mm 600 mm 600 mm 98 kg 7 kg de linge sec Voir plaque signal tique Voir plaque signal tique Voir plaque signal tique Voir chapitre Donn es de consomma tion 100 kPa 1 bar 1 000 kPa 10 bars 1 6 m 1 5 m 1 6m 1m 5m Voir plaque signal tique 0 3W 1 0 W Fonctions de programmation
12. Solution Le r sultat de la vage n est pas sa tisfaisant avec du d tergent liquide Les d tergents liquides ne contiennent pas d agents de blanchi ment II arrive que les ta ches de fruit de caf ou de th ne s liminent pas Utilisez un d tergent en poudre contenant des agents de blanchiment Versez du sel d tachant dans le compartiment W Ne m langez jamais du d tergent liquide et du sel d ta chant dans le tiroir pro duits Le linge pr sente des r sidus gris tres lastiques apr s le lavage boules de graisse Le dosage du d tergent tait trop faible Le linge tait tr s sale et pr sen tait des taches de grais ses huiles cr mes Pour de telles salissures ver sez plus de d tergent ou uti lisez du d tergent liquide Avant la prochaine lessive s lectionnez un programme 60 C versez une dose de d tergent liquide et faites tourner le lave linge vide Le linge pr sente des traces de r si dus blanch tres qui ressemblent du d tergent Le d tergent contient des composants antical caires des z olites in solubles l eau qui se sont fix s sur le linge Essayez d enlever les r si dus de produits avec une brosse Lavez l avenir les textiles fonc s avec des d tergents sans z olites C est g n rale ment le cas des d tergents liquides Lavez le linge avec le pro gramme Fonc Jeans 43 R soluti
13. C Dans l affichage un P clignote alternati vement avec le chiffre 1 ou 3 Chaque fois que vous appuyez sur la touche Start vous s lectionnez une autre option L option qui clignote dans l afficheur est s lectionn e Mettez le lave linge hors tension en appuyant sur la touche O 61 Fonctions de programmation D licat Lorsgue la fonction D licat est ac tiv e les rotations du tambour sont r duites Vous pouvez ainsi laver en douceur des textiles l g rement souill s Vous pouvez s lectionner D licat pour les programmes Coton et Synth tique La fonction D licat n est pas activ e en usine La programmation et la m morisa tion se font en ex cutant les tapes 049 Les fonctions de programmation sont activ es au moyen de la touche Start et du s lecteur de programme Cette touche Start et le s lecteur de program me sont donc munis une seconde fonction dissimul e qui est pas visible sur le panneau de commande Conditions pr alables Le lave linge n est pas sous tension Le lave linge est ferm Le s lecteur de programme est sur la position Fin 62 Appuyez sur la touche Start et main tenez la enfonc e pendant les ta pes 8 Mettez le lave linge sous tension en appuyant sur la touche O Attendez jusqu au moment o le t moin lumineux de la touche Start s allume etrel chez ensuite la touche Start
14. Nappes serviettes V tements professionnels n cessitant un ami donnage Conseil En cas de textiles qui se froissent facilement r duisez la vitesse Le linge n cessitant un amidonnage doit tre lav sans avoir t trait avec de l assouplissant Pour un tr s bon r sultat de rin age avec deux phases de rin age activez l option Hydro plus Avec la fonction de program mation Syst me Hydro plus l option P2 ou P3 doit tre activ e 26 Options Les options vous permettent de com pl ter les programmes de lavage Court Pour les textiles avec salissures l g res sans taches visibles La dur e de lavage est r duite Pr lavage Pour les textiles avec des salissures im portantes par exemple de la pous si re ou du sable Dur e de trempage Pour les textiles particuli rement sales et tach s par ex sang graisse choco lat Vous pouvez programmer le temps de trempage entre 30 minutes et 2 heures par tranches de 30 minutes Le r glage d usine est de deux heu res La programmation est d crite au cha pitre Fonctions de programmation sous le point Trempage Hydro plus Le niveau d eau lors du lavage et du rin age est augment Vous pouvez programmer d autres op tions pour la touche Hydro plus comme expliqu au chapitre Fonc tions de programmation Les options suivantes peuvent tre associ es aux programmes Parmi les options Co
15. et mises en garde D gt Si le d tergent est correctement dos il n est pas n cessaire de d tartrer le lave linge Si votre appareil tait malgr tout entartr uti lisez pour cela un anticalcaire sp cial anticorrosion Vous pourrez vous procurer ce produit chez votre revendeur Miele ou aupr s du service apr s vente Miele Veuillez strictement vous conformer aux instructions du fabricant de l anticalcaire D gt Veillez rincer abondamment l eau claire les v tements lav s avec des d tergents base de solvants avant de les mettre dans l appareil B N utilisez jamais de d tergents base de solvants essence d tacher par exemple dans le lave linge Vous risqueriez d endom mager certaines pi ces de l appareil et de produire des vapeurs toxiques Attention au risque d incendie et d explosion B N utilisez jamais de d tergents base de solvants essence d tacher par exemple dans ou sur le lave linge Ils risquent d endom mager les surfaces en plastique B Si vous utilisez des agents de coloration veillez ce que ceux ci soient appropri s un usage en machine et ne d passez jamais les doses habituelles pour les travaux m nagers Veuillez strictement vous conformer aux instructions du fabricant de la teinture D gt En raison de leurs compos s sulfureux les d colorants peuvent tre l origine de ph nom nes de corrosion N utilisez pas de d co lorants dans le lave linge D
16. visser La ma chine quitte l usine pieds viss s fond m D vissez le contre crou 2 dans le sens des aiguilles d une montre au moyen de la cl fourche fournie D vissez le contre crou 2 avec le pied 1 m V rifiez avec un niveau si le lave linge est droit m Maintenez le pied 1 l aide d une pince multiprise et tournez le contre crou 2 contre la carrosserie l aide de la cl fourche Les quatre contre crous doivent tre viss s fermement contre la car rosserie V rifiez aussi les pieds qui n ont pas t d viss s pendant l quilibrage Sinon le lave linge risque de bouger 53 Installation et raccordement Encastrement sous un plan de travail Le montage de la t le de protection et du set de sous encastrement doi vent toujours tre effectu s par un homme de m tier m Un set de sous encastrement est n cessaire Le couvercle du lave linge est remplac par une t le de protection Le montage de la t le de protection est indispensable pour des raisons de s curit lectrique m Pour l encastrement sous un plan de travail de 90 91 cm de hauteur un cadre de compensation en hauteur est n cessaire m Les dispositifs d admission et va cuation et le raccordement lectrique doivent se trouver proximit de l appareil et rester accessibles Des instructions de montage sont join tes au set de sous encastrement Colonne lavage s chage Il est possib
17. Ceci vous permet par exemple de b n ficier des tarifs de nuit avantageux Enclencher le start diff r Le s lecteur de programme doit se trouver en position lt gt Fin Le t moin lumineux lt gt start diff r clig note dans l afficheur l aide de la touche Start vous pouvez encoder l heure de start diff r sou hait e min mn Startuitstel 40 5 Start diff r Start O D part m Appuyez sur la touche Start chaque pression de la touche le d marrage est report de 30 minutes si la dur e est inf rieure dix heures de 60 minutes si la dur e pro gramm e est sup rieure dix heu res Si vous gardez la touche Start en fonc e vous s lectionnez automatique ment 24 h Modifier le start diff r Une fois le programme s lectionn il est impossible de modifier le start diff r Annuler le start diff r partir de 24 h appuyez nouveau sur la touche Start Si la touche Start est d j enfonc e proc dez de la m me fa on que pour interrompre un programme 23 Tableau des programmes Coton De 90 C 30 C maximum 7 kg Articles T shirts sous v tements linge de table et similaire textiles en co ton en lin ou en fibres mixtes Conseil Les r glages 60 40 C peuvent tre modifi s sur par des cycles de lavage plus courts des temps de maintien en temp rature prolong une conso
18. 59 Caract ristiques techniques 60 Fonctions de programmation 61 Systeme Hydro DIS kd ka b D b ho s d boh 61 DNA RE 62 Refroidissement du bain 0 00202 ntaa R a aE E A 63 Fonction M moire 64 Dur e de rempage s ne ne da tenir ERRATE AE R A EE eR 65 Produits optionnels 66 CareColl tion s ab bo Seed MEN PEN AMEN i bb ET er di 66 Consignes de s curit et mises en garde Cet appareil r pond aux prescriptions de s curit en vigueur Une utilisation inappropri e peut n anmoins causer des domma ges corporels et mat riels Avant d utiliser le lave linge pour la premi re fois lisez attentive ment le mode d emploi Vous y trouverez des instructions impor tantes concernant la s curit l utilisation et l entretien du lave linge Vous veillerez ainsi votre s curit et viterez d endomma ger l appareil Conservez pr cieusement ce mode d emploi afin de pouvoir le transmettre un ventuel propri taire ult rieur de l appareil Utilisation conforme B gt Ce lave linge est destin tre utilis dans un environnement m nager ou quivalent P Le lave linge ne peut tre utilis l ext rieur D gt Ce lave linge est strictement r serv un usage domestique au lavage des textiles dont l tiquette d entretien stipule qu ils peuvent tre lav
19. apr s la fin de la rotation infroissable le lave linge s arr te au tomatiquement Appuyez sur la touche O pour rallumer le lave linge m Ouvrez la porte en appuyant sur la touche Porte m Sortez le linge N oubliez pas de linge dans le tam bour II pourrait r tr cir ou d teindre la lessive suivante m V rifiez que le joint d tanch it de la porte ne pr sente pas de corps trangers m Mettez le lave linge hors tension en appuyant sur la touche Q et tournez le s lecteur de programme sur la po sition lt gt Fin m Fermez la porte Si vous ne le faites pas vous courez le risque que des objets tombent par inadvertance dans le tambour lls pourraient se re trouver dans le lavage et endomma ger le linge 21 Essorage Vitesse essorage final Programme Tours minute Coton 1600 Synth tigue 1200 Automatic 1200 Textile fonc jeans 1200 Express 20 1600 Chemises 600 Laine 1200 Fin 600 Vidange essorage 1600 Rincage Amidonnage 1600 Vous pouvez modifier la vitesse esso rage final est cependant impossible de s lectionner une vitesse d essorage final plus lev e que celle pr c dem ment mentionn e Remarque Pour les programmes avec 1 200 T min le t moin lumineux 1 300 T min s al lume Pourtant la machine essore 1 200 T min pour traiter le linge en dou ceur Essorage interm diaire Le linge est esso
20. faites pivoter de 90 la tige de trans droite de la s curit de transport port gauche m Retirez la tige de transport m Retirez la tige de transport 51 Installation et raccordement N Obturez les orifices de la s cu rit de transport enlev e Si vous n obturez pas les orifices vous ris ques de vous blesser m Obturez les orifices au moyen des s curit s rotatives et des caches 52 m Fixez les tiges de transport l arri re du lave linge Veillez ce que le cro chet sup rieur se trouve au dessus du support NLe lave linge ne peut pas tre transport sans s curit de trans port Conservez cette derni re En cas de d placement de l appareil par exemple lors d un d m nage ment vous devez absolument re placer la s curit de transport sur le lave linge Montage de la s curit de transport Le remontage de la s curit de trans port s op re dans le sens inverse Installation et raccordement Eguilibrage du lave linge Le lave linge doit tre stable et niveau de mani re garantir un fonctionne ment parfait Une installation inappropri e augmente la consommation d eau et d nergie Par ailleurs le lave linge risquerait de bouger et l indication de la charge de linge et du dosage de d tergent conseill pourrait indiquer des valeurs erron es Extraction et blocage des pieds L quilibrage de l appareil s effectue au moyen des 4 pieds
21. glisse de vier En cas d vacuation dans un vier veillez ce que la vitesse d coule ment soit suffisante Sinon l eau risque de d border ou d tre partiel lement r aspir e par le lave linge Raccordement un tuyau vacua tion en plastique avec manchon en caoutchouc siphon pas indispen sable Raccordement un vier avec un raccord filet nipple vacuation dans un puits d coule ment bouche avaloir Attention Adaptateur 2 Ecrou raccord pour l vier Collier de serrage a Tuyau d vacuation du s che linge m Installez l adaptateur D avec crou raccord pour l vier au siphon m Placez le tuyau d vacuation sur l adaptateur m Fixez le collier de serrage directe ment derri re l crou raccord pour l vier l aide d un tournevis 57 Installation et raccordement Raccordement lectrigue L appareil est quip d un c ble d ali mentation et d une fiche moul e de type europ en pr te tre branch e sur du monophas 230 V 50 Hz En cas d utilisation d une prise tenir compte de ce qui suit La prise Euro doit toujours tre acces sible afin de pouvoir d connecter l ap pareil Si l installation du lave linge est ef fectu e par connexion directe des fils veillez connecter ceux ci en respec tant les codes de couleurs Le raccordement ne peut tre effectu qu une prise avec mise la terre sui
22. le flexible utilisez exclusivement un flexible d origine Miele offrant une r sistance la pres sion de 7 000 kPa au moins Cela vaut aussi pour la tuyauterie utilis e pour le raccordement Les deux filtres situ s l un l extr mit libre du flexible d arriv e d eau l autre dans le flexible de prise d eau de la vanne d arriv e ne peuvent en aucun cas tre t s sous peine d endommager la vanne de s curit Accessoires pour rallonger le tuyau Votre revendeur Miele ou le service apr s vente Miele peut vous fournir galement des flexibles de 2 5 ou 4 m Installation et raccordement Vidange La vidange est assur e par une pompe dont la hauteur de refoulement est de 1 m Pour que la vidange s effectue sans entrave le tuyau ne doit pr senter aucun tranglement La crosse situ e l extr mit du tuyau est orientable et amovible si n cessaire Si n cessaire le tuyau peut tre prolon g jusqu une longueur de 5 m Les accessoires n cessaires sont disponi bles aupr s du service apr s vente Miele ou chez votre revendeur Miele Pour des hauteurs de refoulement su p rieures 1 m jusqu 1 8 m une pompe de vidange de rechange est disponible aupr s de votre distributeur ou du service apr s vente Possibilit s d installation du tuyau de vidange 1 Tuyau accroch au rebord d un vier ou d un lavabo Attention Fixez correctement le tuyau pour vi ter qu il ne
23. pourquoi les programmes pr sentent des d roulements et des dur es diff rents Les d roulements de programme men tionn s ici sont toujours bas s sur le programme standard pour une charge maximale Les options s lectionnables ne sont pas prises en compte Uafficheur de votre lave linge vous in dique tout moment du programme de lavage quelle est la phase en cours Particularit s du d roulement Rotation infroissable le tambour tourne encore pendant maximum 30 minutes apr s la fin du programme afin d viter les plis Excep tion Avec le programme Laine il ny a pas de rotation infroissable Vous pouvez ouvrir le lave linge tout moment 1 Si la temp rature s lectionn e est comprise entre 90 C et 60 C deux phases de rin age sont effectu es Si la temp rature choisie est inf rieure 60 C trois rin ages sont ef fectu s D Un troisi me ou quatri me rin age est effectu en cas de formation excessive de mousse dans le tambour vitesse essorage final inf rieure 700 tours min s lection du mode Sans essorage 3 Un troisi me rin age est effectu en cas de s lection du mode Sans essorage 29 Symboles entretien Lavage S chage Les degr s indigu s dans la cuve donnent la temp rature maximale laguelle vous pouvez laver article Les points indiguent la temp rature Temp rature normale Temp rat
24. rage ou de s lectionner les options Arr t cuve pleine o Sans essorage A A 1g S lecteur de programme Permet de s lectionner le program me de lavage de base et la temp ra ture correspondante Le s lecteur de programme peut tre tourn vers la droite ou vers la gauche Affichage de d roulement Vous indique quelle phase de pro gramme est en cours 8 T moins lumineux service erreur Touche D Permet de mettre en marche et ar r ter le lave linge Le lave linge s arr te automatique ment afin d conomiser l nergie Cela a lieu 15 minutes apr s la Fin du programme Rotation infroissable ou apr s la mise en marche si au cune commande n est effectu e 4 Touche Porte Permet d ouvrir la porte de charge ment 13 Commande du lave linge Champ d affichage Le champ d affichage montre la dur e du programme affichage de la dur e restante le start diff r les fonctions de programmation Dur e du programme Apr s le lancement du programme la dur e probable du programme s af fiche en heures et minutes En cas de d marrage de programme avec start diff r la dur e du program me ne s affichera qu apr s coulement du d lai du start diff r Pendant les dix premi res minutes le lave linge calcule le taux d absorption du linge ainsi que la quantit de linge Ceci peut entra ner un prolongement o un raccourcissement de la dur e du
25. touche Start et du s lecteur de programme Cette touche Start et le s lecteur de program me sont donc munis une seconde fonction dissimul e qui n est pas visible sur le panneau de commande Conditions pr alables Le lave linge est pas sous tension Le lave linge est ferm Le s lecteur de programme est sur la position Fin Appuyez sur la touche Start et main tenez la enfonc e pendant les ta pes 8 Mettez le lave linge sous tension en appuyant sur la touche O Attendez jusqu au moment o le t moin lumineux de la touche Start s allume etrel chez ensuite la touche Start Tournez le s lecteur de programme sur la position Coton 30 C Dans l affichage un P clignote alternati vement avec le chiffre 7 2 3 ou 4 1 2h de trempage r glage d usine 2 1h30 de trempage 3 1h de trempage 4 30 min de trempage Chaque fois que vous appuyez sur la touche Start vous s lectionnez une autre option L option qui clignote dans l afficheur est s lectionn e Mettez le lave linge hors tension en appuyant sur la touche O 65 Produits optionnels Miele est synonyme d entretien parfait du linge Les lave linges Miele sont quip s d une panoplie de program mes sp ciaux adapt s aux diff rents types de textiles laver Gr ce la mise au point de ses lessives sp ciales CareCollection et de ses produits d entretien Miele vous propo
26. N installez pas et ne mettez pas en service un appareil endommag gt Avant d effectuer le raccordement du lave linge v rifiez que les donn es figurant sur la plaque signal tique de l appareil protection tension et fr quence correspondent bien aux caract ristiques du r seau lectrique En cas de doute demandez conseil un lectri cien D gt La s curit lectrique de ce lave linge n est garantie que s il est raccord un syst me de mise la terre homologu Il est tr s important que cette condition de s curit fondamentale soit garantie En cas de doute faites contr ler votre installation lec trique par un lectricien agr Miele d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s par une absence ou une interruption de mise la terre D gt Pour des raisons de s curit n utilisez pas de rallonge risque d incendie d la surchauffe D gt Les l ments d fectueux ne peuvent tre remplac s que par des pi ces de rechange d origine de la marque Miele Seule l utilisation de ces pi ces permet Miele de garantir la satisfaction des exigen ces de s curit B Veuillez consulter les instructions du chapitre Installation et rac cordement ainsi que le chapitre Caract ristiques techniques D gt L acc s la fiche d alimentation lectrique doit toujours tre as sur afin de pouvoir d brancher le lave linge Consignes de s curit et mises en garde D gt Le fa
27. age et entretien Nettoyage des filtres d arriv e d eau La machine poss de deux filtres desti n s prot ger la vanne d arriv e d eau Ce filtre doit tre contr l tous les 6 mois environ En cas d interruptions fr quentes de l approvisionnement en eau nous vous conseillons de faire des contr les encore plus r guliers Nettoyage du filtre du tuyau d arriv e d eau m Fermez le robinet et d vissez le tuyau d arriv e d eau m tez le joint en caoutchouc 1 m Saisissez le filtre 2 par son ergot aide une pince pointue et retirez le filtre m Nettovez le filtre Le remontage s ef fectue dans ordre contraire des op rations qui viennent d tre d cri tes 38 Nettoyage du filtre log dans le tuyau de prise d eau de la vanne d arriv e m D vissez prudemment l crou crant en plastigue avec une pince et reti rez le du manchon m Saisissez la languette du filtre en plastique l aide d une pince ex trayez le filtre et nettoyez le Le re montage s effectue dans l ordre con traire des op rations qui viennent d tre d crites Les deux filtres doivent tre remis en place apr s nettoyage R solution des probl mes Probl mes et solutions Vous pouvez rem dier vous m me la plupart des anomalies ou dysfonctionne ments qui peuvent se produire lors de l utilisation quotidienne Vous conomiserez du temps et des frais en vitant d appeler imm diatement l
28. aussi ad drav in al a of 17 ESSOragE b b n nd h o bad b b b fa 22 Vitesse essorage final 22 SSorage inem dial Rak dis ed RR RANA pa PA HNEV n 22 Annulation de essorage final Arr t cuve pleine 22 Annulation de essorage interm diaire et de essorage final 22 Start diff r RE LA Nb ANR EN LS SN RE Mi 23 Tableau des programmes 24 Options 27 COUN as dans base ad han a o ee nee de 27 Prea 44 48e aan Mine nee Dean die m4 27 Dur e d trempag siisstisensirartiantilend Sierre dada dia 27 Hate PUE s esperta sd damn AAA rE 27 D roulement des programmes 28 Table des mati res Symboles d entretien 30 Modification du d roulement de programme 31 ANAUIATON AE He ae a aa A v on 31 o ue se ann ee te ne BU ee on ere in open cernes dr en rer OURS GR munie ae 31 MOdNICAtON 1242244 dames nidnerete denis 31 PISAT s bo AA O A CR Na py mice 31 Ajout retrait de linge y 422482408444 na de eV kA A RA on 32 LESSIVO 1 51 d O a N nan 33 Choix du bon d tergent 0 000 33 AdJOUGISSAMN ii pn ka da a hot A n Bi 34 Utilisation de plusieurs produits 34 Produits de traitement du linge apr s lavage
29. bricant d cline toute responsabilit en cas de r parations in correctes pouvant entra ner des dangers impr visibles pour utilisa teur Les interventions techniques doivent tre ex cut es exclusive ment par des professionnels agr s par Miele B En cas de d g t occasionn au cordon d alimentation celui ci doit tre remplac par des professionnels agr s par Miele afin d viter tout danger ventuel pour l utilisateur B En cas de panne ou pour les op rations de nettoyage et d entre tien ne d branchez le lave linge du r seau que si la prise du lave linge est d branch e le fusible de l installation lectrique est hors circuit le fusible vis de l installation lectrique est totalement d viss P Le lave linge doit absolument tre raccord au circuit alimenta tion en eau l aide d un nouveau tuyau II ne faut en aucun cas r utiliser d anciens tuyaux Contr lez r guli rement les tuyaux Vous pourrez ainsi les changer temps et viter tout d g t des eaux D gt Ce lave linge ne peut tre utilis un emplacement mobile par exemple sur un bateau gt Ne modifiez pas le lave linge si cela n est pas express ment au toris par Miele Consignes de s curit et mises en garde Utilisation conforme D La charge maximale est de 7 kg linge sec Les charges r duites pour les diff rents programmes sont sp cifi es dans le chapitre Tableau des programmes
30. e S lection des options Latouche sup rieure permet de s lec tionner les options dans ordre suivant Trempage ou Pr lavage ou Court ou pas de s lection La touche inf rieure vous permet de s lectionner option Hydro plus Kort O Court O Voorwas Pr lavage Inweken O Trempage Extra water Hydro Plus m S lectionnez les options souhait es Toutes les options ne peuvent pas for c ment tre s lectionn es avec tous les programmes de lavage Si vous ne parvenez pas s lection ner une option c est que celle ci n est pas autoris e pour le program me de lavage S lection de la vitesse essorage 1600 1300 900 600 400 Spoelstop Arr t cuve pleine Zonder centrifugeren Sans essorage m Appuyez sur la touche Essorage jusqu ce que le t moin lumineux c t de la vitesse d essorage sou hait e s allume 19 Bonne utilisation de votre lave linge Ajoutez le d tergent Il est important de doser correctement le d tergent car l ajout d une quantit insuffisante de produits lessiviels a les effets suivants le linge ne sera pas propre et la longue perdra de son clat et de sa souplesse des r sidus poisseux se formeront sur le linge du calcaire se d posera sur les r sistances du lave linge un dosage trop important aura les r percussions suivantes la formation de mousse sera e
31. e l adoucissant Vous pouvez alors doser le d tergent comme pour une cat gorie de duret Utilisation de plusieurs produits Lorsque vous lavez avec plusieurs pro duits versez les toujours dans le com partiment U dans l ordre ci dessous 1 D tergent 2 Adoucissant 3 Sel d tachant Ainsi les produits seront mieux va cu s Lessive Produits de traitement du linge apr s lavage Assouplissants Les assouplissants donnent aux textiles une certaine douceur au toucher et r duisent la charge statique lors du s chage en machine Produits de tenue Les produits de tenue sont des ami dons synth tiques qui donnent aux tex tiles un certain appr t Amidon L amidon conf re aux textiles une cer taine rigidit et une certaine paisseur Ajout automatique d assouplissant de produit de tenue ou d amidon m Versez le produit correspondant dans le compartiment amp Ne d pas sez pas le rep re maximum Le produit est entra n automatique ment au dernier rin age II reste un peu d eau dans le compartiment assouplis sant amp en fin de programme Apr s plusieurs amidonnages auto matiques nettoyez le tiroir pro duits en particulier le tuyau d aspi ration Utilisation s par e d un assouplissant de produits de tenue ou d amidon m Dosez et pr parez le produit comme indiqu sur l emballage m Versez les liquides dans le comparti ment amp m Versez les produ
32. e service apr s vente Les tableaux suivants vous aideront d celer les causes de la panne ou de l ano malie et y rem dier Prenez cependant garde aux points suivants Ales r parations sur des appareils lectriques doivent tre ex cut es exclu sivement par des professionnels agr s Les r parations incorrectes peuvent entra ner de graves dangers pour l utilisateur Le programme ne d marre pas Probl me Cause Solution Le t moin lumineux Ro Le lave linge n est pas Assurez vous que tation infroissable Fin aliment la fiche est branch e 1 ne sallume pas ou la le fusible est en bon tat touche Start ne clignote pas la porte de chargement est bien ferm e Le lave linge s est Remettez le lave linge sous teint automatique tension en appuyant sur la ment afin d conomiser touche de l nergie 39 R solution des probl mes anomalie Le programme de lavage a t interrompu et il en r sulte une Probl me Cause Solution Le t moin lumineux Contr le de vacua tion eau clignote et dans affichage appa raft une erreur L vacuation d eau est bloqu e Nettoyez le filtre et la pompe d vacuation comme expliqu au chapitre R solution des probl mes paragraphe Ou vrir la porte de chargement en cas de syst me d vacua tion bouch et ou de panne de courant Le tuyau d vacuation est trop hau
33. en appuyant sur la touche Q et remet tez le en marche m V rifiez s il reste du d tergent dans le tiroir d vacuation des d tergents Si tel n est pas le cas reversez du d tergent dans le tiroir m D marrez un nouveau programme Pour sortir le linge proc dez comme suit m Tournez le s lecteur de programme sur Vidange Essorage Faites atten tion la vitesse essorage m Appuyez sur la touche Start Le lave linge pompe le bain qui se trouve dans le tambour m Appuyez sur la touche Porte Interruption m Mettez le lave linge hors tension en appuyant sur la touche O Poursuite m Mettez le lave linge sous tension en appuyant sur la touche O Modification Programme Toute modification devient impossible apr s le d marrage du programme Temp rature Il est possible de modifier la temp ra ture jusqu six minutes apr s le d marrage sauf dans le programme Coton Vitesse d essorage La vitesse d essorage peut tre mo difi e tout moment Options Il est possible de s lectionner ou non l option Hydro plus jusqu six minutes apr s le d marrage 31 Modification du d roulement de programme Ajout retrait de linge m Enfoncez la touche Porte jusqu ce que la porte de chargement s ouvre m Ajoutez ou retirez du linge m Fermez la porte Le programme reprend automatique ment Attention Une fois le programme lanc le lave linge ne peut pas cons
34. erm Le s lecteur de programme est sur la position Fin Appuyez sur la touche Start et main tenez la enfonc e pendant les ta pes 8 Mettez le lave linge sous tension en appuyant sur la touche O Attendez jusqu au moment o le t moin lumineux de la touche Start s allume etrel chez ensuite la touche Start Tournez le s lecteur de programme sur la position Coton 40 C Dans l affichage un P clignote alternati vement avec le chiffre amp ou 1 O d sactiv 1 activ Chaque fois que vous appuyez sur la touche Start vous s lectionnez une autre option L option qui clignote dans l afficheur est s lectionn e Mettez le lave linge hors tension en appuyant sur la touche O 63 Fonctions de programmation Fonction M moire Au lancement du programme appa reil m morise les param tres s lec tionn s option choisie et ou vitesse essorage modifi e Lorsgue vous choisissez de nouveau le programme de lavage le lave linge in digue cette option et ou cette vitesse essorage m moris e La fonction M moire est d sactiv e par d faut La programmation et la m morisa tion se font en ex cutant les tapes O Q Les fonctions de programmation sont activ es au moyen de la touche Start et du s lecteur de programme Cette touche Start et le s lecteur de program me sont donc munis d une seconde fonction dissimul e qui
35. evendeur Miele ou au service apr s vente de Miele 47 Installation et raccordement Vue avant DK l 7 K I m 6 GTuyau d arriv e d eau r siste une pression maximale de 7 000 kPa 2 Raccordement lectrique Tuyau de vidange avec son coude rotatif et amovible avec pos sibilit de fixation Panneau de commande 48 R servoir produits Porte de chargement 9 Trappe d acc s au filtre la pompe de vidange et au syst me de d ver rouillage de secours 4d Prise pour le transport 2 Quatre pieds r glables en hauteur Installation et raccordement Vue arri re Saillie du couvercle avec prises pour Support de transport pour tuyaux le transport d arriv e d eau et de vidange 2 Branchement lectrique 6 S curit rotative avec tiges de trans Tuyau d arriv e d eau r siste une port pression maximale de 7 000 kPa Support de transport pour tuyaux d arriv e d eau et de vidange et sup port pour les tiges de transport enle v es Tuyau de vidange 49 Installation et raccordement Surface installation Un sol en b ton rigide offre les meilleu res conditions installation En effet il n est pas sensible aux vibrations de l appareil pendant essorage contraire ment aux planchers en bois Attention m Veillez ce que le lave linge soit droit et stable m vitez de l installer su
36. gt Si du d tergent entre en contact avec les yeux rincez les imm diatement et abondamment l eau ti de En cas d ingestion acci dentelle demandez imm diatement conseil un m decin Les per sonnes souffrant rosions cutan es ou ayant une peau sensible doivent viter tout contact avec le d tergent Consignes de s curit et mises en garde Accessoires D Seuls les accessoires explicitement autoris s par Miele peuvent tre mont s sur l appareil L installation de tout autre accessoire sur le lave linge est une cause d annulation de la garantie et de la responsabilit du fait du produit P est possible de former une colonne lavage s chage avec un s che linge Miele et un lave linge Miele Pour ce faire un kit de fixa tion de la colonne lavage s chage accessoire vendu s par ment doit tre utilis II faut s assurer que ce kit de fixation est adapt aux s che linge et lave linge Miele B Veillez ce que le socle Miele vendu s par ment soit adapt ce lave linge Miele d cline toute responsabilit en cas de dommages dus au non respect des consignes de s curit et des mises en garde 12 Commande du lave linge Panneau de commande Automatic Donker jeans RO 1600 1300 900 600 400 h min mn Voorwas Express 20 FO Pr lavage z Overhemden Chemise Inweken 30 Startuitstel AJ O Trempage DO Start diff r Spoelstop Arr t cuve pleine
37. its en poudre ou les liquides pais dans le compartiment W m Tournez le s lecteur sur Rin age Amidonnage m S lectionnez une vitesse d essorage m Appuyez sur la touche Start D coloration Teinture m N utilisez jamais de d colorants dans le lave linge m La fr quence des teintures effec tu es doit correspondre une utilisa tion domestique moyenne Le sel uti lis pour teindre les v tements peut endommager l acier inoxydable en cas d utilisation continuelle Veuillez strictement vous conformer aux ins tructions du fabricant de la teinture 35 Nettovage et entretien Lavage en tambour Hygi ne info Les lavages basses temp ratures et ou l aide de d tergents liquides peu vent engendrer l apparition de germes et odeurs d sagr ables Pour net toyer le tambour et pr venir toute appa rition odeurs d sagr ables il faut lan cer une fois par mois o d s que le t moin lumineux de service Hygi ne info s allume un programme de lavage minimum 60 C avec un d tergent uni versel en poudre Nettoyage de la carrosserie et du panneau de commande A Retirez la fiche d alimentation avant de proc der au nettoyage et l entretien de votre appareil ANN aspergez en aucun cas votre lave linge avec un tuyau d arrosage m Nettoyez la carrosserie et le panneau de commande l eau savonneuse ou avec un produit d tergent doux S chez les ensuite avec un chiffon dou
38. l appa reil vous avez pay une contribution Elle servira int gralement au futur recy clage de cet appareil qui contiendra encore des mat riaux utiles Son recy clage permettra de r duire le gaspil lage et la pollution 2 Si vous avez des questions propos de l limination de votre ancien appa reil veuillez prendre contact avec le commer ant qui vous l a vendu ou la soci t Recupel au 02 706 86 10 site web www recupel be ou encore votre administration communale si vous apportez votre ancien appareil un parc conteneurs Veillez aussi ce que l appareil reste hors de port e des enfants jusqu ce qu il soit vacu Table des mati res Votre contribution la protection de l environnement 2 Consignes de s curit et mises en garde 6 Commande du lave linge 13 Panneau de commande 1 2b om nan dut itak r S A pile 13 Premi re mise en service 15 Lavage cologigue 0 16 Consommation d eau et d nergie 16 D TEND NT an p d N SA Ra b b 16 Choix appropri des options Court Trempage Pr lavage 16 Conseil pour le s chage m canique 1 16 Bonne utilisation de votre lave linge 174 Mode d mploirapid zs
39. le de former une colonne lavage s chage avec un s che linge Miele Pour le faire il faut utiliser un set intercalaire Tous les l ments marqu s d une as t risque sont disponibles aupr s du service apr s vente ou de votre distri buteur Miele 54 A respecter a Distance de s curit jusqu au mur au moins 2 cm b Hauteur intercalaire avec plan de travail env 169 cm intercalaire sans plan de travail env 170 cm Installation et raccordement Syst me de protection contre Contr le de l arriv e d eau g les fuites d eau Miele L lectronique mesure le temps de Le syst me de protection contre les fui remplissage d eau du lave linge Si tes d eau Miele assure une protection le niveau d eau attendu dans le lave compl te face aux d g ts des eaux linge n est pas atteint apr s un provoqu s par les lave linge automati temps d fini l lectronique inter ques rompt l arriv e Les vannes de s cu FA rit se ferment eau pr sente dans Le syst me op re sur trois niveaux la machine est vidang e 1 le tuyau d arriv e d eau 3 Tuyau d coulement d eau 2 la machine Le tuyau d coulement du lave linge 3 le tuyau d vacuation d eau est coupl un syst me de prise Lo d air qui emp che tout pompage 1 Tuyau d arriv e d eau vide Protection contre le bris de l lectro vanne de s curit La pression d clate
40. le robinet d arriv e d eau m Appuyez sur la touche m Tournez le s lecteur de programme sur Coton 60 C m Appuyez sur la touche Start m l issue du cycle de lavage mettez le lave linge hors tension La premi re mise en service est ter min e 15 Lavage cologigue Consommation eau et nergie Utilisez toujours la charge maximale du programme s lectionn Vous r duirez ainsi au minimum la consommation eau et nergie par rapport la quantit de linge lav Si la quantit de linge n est pas tr s importante le lave linge r duit auto matiquement sa consommation d eau et d lectricit C est pourquoi il se peut que la dur e du program me affich e soit corrig e au cours du processus de lavage Pour laver de petites quantit s de linge utilisez le programme Express 20 Les d tergents modernes permettent un lavage basse temp rature par ex 20 C S lectionnez une temp rature appropri e pour conomiser de l nergie Pour assurer l hygi ne dans le lave linge il est recommand de lancer occasionnellement un programme une temp rature d au moins 60 C Avec le t moin lumineux de service Hygi ne info le lave linge vous le rappelle 16 D tergent Ne d passez jamais la dose in diqu e sur l emballage du d tergent Lors du dosage tenez compte du degr de salissure du linge Si la quantit de linge laver e
41. ls Miele lessive UltraWhite Cette lessive Miele sous forme de poudre se pr te particuli rement au la vage du linge blanc du linge clair et du linge de couleur particuli rement sale Miele lessive UltraColor La lessive pour couleurs UltraColor est particuli rement adapt e au nettoyage du linge de couleur et du linge noir Sa composition exceptionnelle permet une limination efficace des taches basse temp rature et prot ge vos couleurs pr f r es contre les d colorations Miele lessive pour textiles d licats La lessive pour textiles d licats permet un lavage et un entretien en toute dou ceur de vos textiles d licats tels que la laine et la soie Sa formule sp ciale permet un nettoyage irr prochable d s 20 C et prot ge les couleurs de votre linge d licat Miele adoucissant L adoucissant Miele conf re une odeur particuli rement fra che et naturelle votre linge Il vite les d charges lec trostatiques lors du s chage et rend votre linge doux et souple 67 S A Miele Belgigue Z 5 Mollem 480 Hof te Bollebeeklaan 9 1730 Mollem R parations domicile En cas de panne plusieurs techniciens sp cialis s Miele sont votre disposition dans votre proche voisinage Choisissez donc le num ro de t l phone de votre r gion amp 03 232 00 52 amp 050 34 58 55 amp 056 75 4510 T 089 35 42 92 amp 09 220 24 42 T 02 45116 16
42. ment du corps de vanne est de 7 000 kPa 2 La machine Bac r colteur L eau qui s chappe du lave linge la suite d une tanch it d fec tueuse est r colt e dans le bac r colteur Un interrupteur flotteur ferme les vannes de s curit L ar riv e d eau se verrouille et l eau ac cumul e dans le r servoir d eau de lessive est pomp e 95 Installation et raccordement Arriv e d eau tant donn qu il est construit aux nor mes DIN en vigueur le lave linge peut tre reli directement sur une conduite d arriv e d eau de ville sans qu il soit n cessaire de pr voir un syst me de protection anti retour La pression d coulement doit avoir une surpression 100 KPa au minimum et de 1 000 kPa au maximum Si la sur pression est sup rieure 1 000 kPa un r ducteur de pression doit tre install Le raccordement doit se faire au moyen d un robinet visser d un filet de 3 4 d faut d un tel syst me le lave linge ne peut tre install sur la canalisation d eau de ville que par un installateur agr N La pression au niveau du raccor dement viss est inf rieure celle de la conduite d eau de ville Testez d s lors l tanch it du raccorde ment en ouvrant lentement le robinet d eau Le cas ch ant rectifiez le si ge du joint et la force de serrage Le lave linge ne peut pas tre rac cord sur une arriv e d eau chaude 56 Entretien Si vous remplacez
43. mmation d nergie plus lev e En cas d exigences particuli res en mati re d hygi ne s lectionnez une temp rature de 60 C ou sup rieure Coton maximum 7 0 kg Article Textiles en coton moyennement sales Conseils Ces r glages sont les plus efficaces pour le lavage de textiles en coton en termes de consommation d nergie et d eau Avec lt 60 la temp rature de lavage atteinte est inf rieure 60 C le r sultat de lavage correspond au programme Coton 60 C Indication pour les instituts de tests Programme de test selon EN 60456 et label nerg tique conforme la directive 1061 2010 Synth tique De 60 C 20 C maximum 3 5 kg Articles Fibres synth tiques fibres mixtes ou coton non repassable Conseil En cas de textiles qui se froissent facilement r duisez la vitesse essorage final Automatic plus 40 C maximal 5 kg Articles Textiles tri s par couleur pour les programmes Coton et Synth tique Conseil La machine adapte automatiquement les param tres de lavage tels que la quantit d eau le rythme de lavage et le type essorage afin d optimiser le traitement et le lavage de chaque charge 24 Tableau des programmes Fonc Jeans 40 C maximum 3 0 kg Article Linge noir et de couleur fonc e en coton ou en fibres mixtes et v te ments en jeans Conseils Retournez les v tements pour les laver
44. n est pas visible sur le panneau de commande Conditions pr alables Le lave linge est pas sous tension Le lave linge est ferm Le s lecteur de programme est sur la position Fin 64 Appuyez sur la touche Start et main tenez la enfonc e pendant les ta pes 8 Mettez le lave linge sous tension en appuyant sur la touche O Attendez jusqu au moment o le t moin lumineux de la touche Start s allume et rel chez ensuite la touche Start Tournez le s lecteur de programme sur la position Coton lt 40 c Dans l affichage un P clignote alternati vement avec le chiffre amp ou 1 O d sactiv 1 activ Chaque fois que vous appuyez sur la touche Start vous s lectionnez une autre option L option qui clignote dans l afficheur est s lectionn e Mettez le lave linge hors tension en appuyant sur la touche O Fonctions de programmation Dur e de trempage Vous pouvez programmer la touche Trempage avec un temps de trempage r glable entre 30 minutes et deux heu res par tranches de 30 minutes La dur e de trempage s lectionn e s ajoute au programme de lavage au moment o vous s lectionnez l option Trempage La touche Trempage est r gl e d usine sur une dur e de deux heures La programmation et la m morisa tion se font en ex cutant les tapes 949 Les fonctions de programmation sont activ es au moyen de la
45. ogramme Coton 90 C avec un produit de lessive universel Le t moin lumineux Contr le du dosage s allume Il y a une formation de mousse trop im portante pendant le lavage Lors de la prochaine lessive do sez moins de d tergent Obser vez les instructions de dosage mentionn es sur l emballage du d tergent Le t moin lumineux Lavage ou Rin age clignote dans l affi chage de d roule ment de programme et dans l affichage ap para t une erreur Le lave linge a ren contr une panne pendant son fonction nement Red marrez le programme Si le message d erreur r appara t contactez le service apr s vente Le t moin lumineux Rotation infroissable Fin clignote dans l af fichage de d roule ment de programme Le programme s lectionn a t modifi apr s le d marrage du programme R glez le programme s lec tionn initialement Pour faire dispara tre le message d erreur mettez le lave linge hors tension en appuyant sur la touche O et tournez le s lecteur de programme sur la position Fin Les t moins lumineux s allument la fin du programme et lors de la mise sous tension du lave linge 41 R solution des probl mes Probl mes d ordre g n ral avec le lave linge Probl me Cause Solution Le lave linge vibre forte ment pendant l essorage Les pieds de appa reil ne sont pas r gl s la m me hauteur
46. on des problemes s ouvre pas La touche Porte est actionn e mais la porte du lave linge ne Cause Solution Le lave linge n est pas raccord lectriquement et ou il n est pas enclen ch Branchez la fiche contact de protection dans la prise et ou mettez le lave linge sous tension en ap puyant sur la touche Panne de courant Ouvrez la porte de chargement comme d crit au chapitre R solution des probl mes paragraphe Ouvrir la porte de chargement en cas de panne de courant La porte n tait pas mise en place correctement Appuyez fortement sur la porte du c t serrure Ensuite appuyez sur la touche Porte II reste de l eau dans le tambour et le lave linge ne peut pas vidanger Nettoyez le filtre et la pompe d vacuation sive est sup rieure 55 C Pour viter les br lures la porte ne s ouvre pas si la temp rature du bain de les 44 R solution des probl mes Ouvrir la porte de chargement Syst me d vacuation bouch A Ne en cas de syst me d vacua Si le syst me d vacuation est bouch tion bouch et ou de panne de une quantit d eau plus importante est courant pr sente dans l appareil max 25 I m Mettez le lave linge hors tension A Attention Si l appareil vient d ef Pour ouvrir la trappe d acc s au filtre fectuer un programme de lavage de vidange utilisez l ouvreur jaune pla haute temp rature il y a dange
47. programme 14 Start diff r La dur e du start diff r s lectionn e s affiche Apr s le d marrage le d lai du start diff r est d compt pour un start dif f r de plus de dix heures le d compte se fait par heure et pour une dur e inf rieure le d compte se fait par minute Apr s coulement du d lai du start dif f r le programme d marre et la dur e de programme probable appara t dans l affichage Fonctions de programmation Gr ce aux fonctions de programmation vous pouvez adapter le fonctionnement de votre lave linge vos besoins indivi duels En mode de programmation la fonction s lectionn e s affiche l cran Premi re mise en service Installez et raccordez correctement l appareil avant la premi re mise en service Pour ce faire reportez vous au chapitre Installation et raccorde ment Un test de fonctionnement complet a t effectu sur ce lave linge c est pourquoi le tambour contient de l eau Pour des raisons de s curit il n est pas possible de proc der un esso rage avant la premi re mise en service de la machine Pour activer essorage vous devez lancer un programme de lavage sans linge ni d tergent L utilisation de d tergent peut entra ner une formation de mousse excessive Simultan ment la vanne d vacuation boisseau sph rique est activ e Cette vanne permet d utiliser pleinement le d tergent m Ouvrez
48. r apr s le lavage principal et entre les op rations de rin age Si la vitesse essorage final est r duite la vitesse essorage interm diaire l est galement Un rin age inter m diaire est int gr d office dans le programme Coton lorsque la vitesse essorage est inf rieure 700 tours min 22 Annulation de l essorage final Arr t cuve pleine m Appuyez sur la touche Essorage jusqu ce que le t moin lumineux Arr t cuve pleine s allume Les texti les restent dans l eau apr s le dernier rin age Ceci permet d viter le frois sement des textiles si vous ne les re tirez pas du tambour imm diatement la fin du programme D marrage de essorage final S lectionnez la vitesse souhait e au moyen de la touche Essorage L ap pareil d marre essorage final Arr ter le programme Appuyez sur la touche Porte L eau est pomp e Ensuite appuyez de nouveau sur la touche Porte jusqu ce que la porte s ouvre Annulation de l essorage interm diaire et de l essorage final m Appuyez sur la touche Essorage jusqu ce que le t moin lumineux Sans essorage s allume Apr s le dernier rin age l eau est pomp e et l option Rotation infroissable est ac tiv e Avec ce r glage un rin age suppl mentaire est effectu pour cer tains programmes Start diff r Le start diff r vous permet de reporter le d marrage du programme de 30 mi nutes 24 heures
49. r de c sur la face int rieure du panneau du br lure tiroir d vacuation des d tergents voir dessin ci dessous Vidange du filtre m Placez un r cipient sous la trappe Ne pas retirer le filtre enti rement m Retirez ouvreur m D vissez le filtre jusqu au moment o de eau en sort Lorsgue eau a cess de couler m Faites tourner le filtre de vidange dans le sens inverse pour le refer mer m Ouvrez la trappe 45 R solution des probl mes Lorsque toute l eau s est coul e AS le filtre n est pas replac et re viss l eau s coule l ext rieur de l appareil Afin d viter les pertes de d tergent ajoutez env 2 d eau dans la bo te produit pour d tergent apr s le net toyage du filtre L eau en exc s sera automatiquement pomp e au prochain cycle de nettoyage Ouvrir la porte de chargement m D vissez compl tement le filtre de vi ZN Avant de d charger le linge v dange et nettoyez le rifiez toujours si le tambour est bien l arr t Si vous introduisez la main E Nettoyez soigneusement le filtre de dans le tambour lorsqu il tourne en vidange core vous risquez de vous blesser m V rifiez si l ailette de la pompe de vi dange tourne ais ment D gagez si z Tirez le dispositif d ouverture La non les corps trangers pr sents porte de chargement du lave linge boutons pi ces de monnaie etc
50. r des rev te ments de sol souples qui peuvent faire vibrer l appareil pendant l esso rage En cas d installation sur un plancher en bois m Placez le lave linge sur une planche en agglom r de minimum 59 x 52 x 8 cm Cette plaque doit tre viss e non seulement aux lattes de plancher mais galement un maxi mum de poutres de sout nement du plancher Installez de pr f rence l appareil dans le coin d une pi ce C est l que la sta bilit du sol est la plus grande AN Si vous installez le lave linge sur un socle il doit tre fix au moyen d clisses Celles ci sont disponi bles chez votre distributeur Miele ou au service apr s vente Miele Sinon l appareil risque de tomber du socle pendant la phase d essorage 50 Transport du lave linge au lieu d installation Pour transporter le lave linge du socle de l emballage au lieu d installation uti lisez les poign es avant et le couvercle en saillie l arri re La surface d installation de m me que les pieds du lave linge doivent tre secs pour viter que l appareil ne glisse pendant l esso rage D montage de la s curit de transport m Retirez les s curit s rotatives gauche et droite 1 Tirez sur le cache de la s curit rota tive 2 Utilisez un tournevis pour retirer le crochet sup rieur Installation et raccordement m l aide de la cl fourche fournie m Faites ensuite pivoter de 90 la tige
51. rgement du lave linge m Ouvrez la porte en appuyant sur la touche Porte m D posez le linge d pli dans le tam bour sans le tasser En m langeant des pi ces de diff rentes tailles vous renforcez l efficacit du lavage et vous r partissez mieux le linge essorage Lorsque la charge maximale est at teinte la consommation nergie et d eau est optimale par rapport la quantit de linge Une surcharge alt re le r sultat de lavage et entra ne la for mation de plis Veillez ce qu aucun v tement ne soit bloqu entre la porte et le joint d tanch it m Fermez la porte d un l ger coup sec 18 Activation du start diff r le cas ch ant Le s lecteur de programme est sur la position amp Fin m En pressant la touche Start vous pouvez r gler l heure du start diff r souhait e S lection du programme Automatic Donker jeans a Textiles fonc s Jeans 40 Express 20 40 Overhemden Chemises 40 30 Wol Koud Laine t Froid Fijne was 40 GIT n j 30 no nth tique Repassage facile Kong y q Katoen Coton Pompen Centrifugeren Vidange Essorage SC Extra spoelen Stijven Ringage Amidonnage m Tournez le s lecteur de programme pour amener sur le programme sou hait Si vous n avez pas activ de start diff r la dur e probable du programme appara t dans l affichage Bonne utilisation de votre lave ling
52. s en machine Tout autre usage est interdit Miele d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s par une utilisation non conforme ou erron e de l appareil D gt Ce lave linge n est pas destin tre utilis par des personnes sans assistance ni supervision si leurs capacit s physiques senso rielles ou mentales les emp chent d utiliser l appareil en toute s cu rit Consignes de s curit et mises en garde Si vous avez des enfants D gt Les enfants g s de huit ans et plus ne peuvent utiliser le lave linge sans surveillance que si vous leur en avez expliqu le fonction nement de mani re ce qu ils puissent emplover en toute s curit Is doivent conna tre et tre en mesure de comprendre les risques inh rents une mauvaise utilisation de l appareil D gt Les enfants de moins de huit ans doivent tre tenus l cart du lave linge ou tre surveill s en permanence s ils se trouvent proxi mit de l appareil D Surveillez les enfants se trouvant proximit de l appareil Ne laissez jamais vos enfants jouer avec le lave linge D gt Si vous effectuez un lavage haute temp rature faites attention le hublot est br lant Veillez donc viter que les enfants touchent le hublot tandis que le lave linge fonctionne Consignes de s curit et mises en garde S curit technigue D Contr lez si votre lave linge ne pr sente pas de dommages ap parents avant de l installer
53. s ouvre Nettoyez soigneusement l int rieur du filtre de vidange m Replacez et revissez le filtre de vi dange 46 Service apr s vente R parations Pour les d fectuosit s auxquelles vous ne pouvez pas rem dier par vous m me faites appel votre distributeur Miele ou au service apr s vente Miele L adresse et le num ro de t l phone du service apr s vente Miele figurent au dos de ce mode d emploi Lorsque vous vous adressez notre service apr s vente mentionnez le type ainsi que le num ro de fabrication de votre appareil Ces donn es figurent sur la plaquette signal tique plac e droite en dessous de l orifice de char gement Actualisation de programme Update Le t moin PC sert de point de trans fert pour gue le service apres vente puisse proc der une actualisation des programmes PC Programme Correction Cette fonction vous permet d actualiser la commande de votre lave linge avec les volutions futures en mati re de produits de textiles et de proc d s de lavage Miele vous informera en temps voulu des possibilit s d actualisation Garantie conditions et dur e La dur e de garantie de votre lave linge est de 2 ans Pour plus d informations sur les condi tions r f rez vous au livret de la ga rantie Accessoires contre suppl ment Pour ce lave linge vous pouvez vous procurer les accessoires contre suppl ment chez votre r
54. se un sys t me unique pour un nettoyage et un entretien en toute douceur de vos texti les Vous trouverez ci apr s la gamme Ca reCollection et les produits d entretien Miele Vous pouvez commander ces produits et bon nombre d autres arti cles int ressants sur Internet Miele www miele shop com Les produits sont galement disponi bles aupr s du service pi ces d ta ch es de Miele 66 CareCollection Produits de lavage sp ciaux Miele Miele lessive pour textile moderne Le produit de lavage sp cial Miele pour textile moderne assure un lavage et un entretien particuli rement d licats et ef ficaces de vos v tements d ext rieur imperm ables l eau Miele lessive pour textile sport Le produit de lavage Miele pour textile sport lave les v tements de sport et les textiles en microfibres en toute dou ceur Votre linge retrouve toute sa fra cheur et les odeurs d sagr ables sont limin es Miele lessive pour duvets Gr ce des agents tensioactifs doux et des substances auxiliaires naturelles ce produit de lavage sp cial assure la souplesse et l lasticit naturelle des duvets Miele imperm abilisant L imperm abilisant Miele enveloppe les fibres des tissus pour les rendre imper m ables l eau au vent et aux salissu res sans coller la surface des textiles Gr ce ce produit les tissus conti nuent respirer et leur lasticit est conserv e Produits optionne
55. sp cialement con us pour ce programme de lavage o ces articles par ex Miele CareCollection Chapitre Accessoires en option Utilisez uniquement des produits imperm abilisation portant l indication convient pour textiles avec membranes car ces produits se basent sur des liaisons fluor N utilisez pas de produits contenant de la paraffine Versez le produit d imperm abilisation dans le compartiment amp 33 Lessive Le dosage d pend du degr de salissure du linge Linge l g rement sale I n y a pas de souillures ni de taches visibles Les v tements ont par exemple une odeur corporelle Linge moyennement sale Les souillures et ou quelques faibles taches sont visibles Linge fort sale Les souillures et ou les taches sont bien discernables de la duret de l eau Si vous ne connaissez pas la cat gorie de duret informez vous au pr s de votre compagnie de distribu tion d eau de la quantit de linge Duret de l eau Cat gorie Duret en Degr s al Degr s moles lemands francais litre eq f Douce 1 0 1 5 0 8 4 0 13 Moyenne 11 1 5 2 5 8 4 14 13 25 Forte tr s 2 5 14 25 forte III 34 Adoucissant Lorsgue eau atteint une cat gorie de duret Il et III vous pouvez ajouter un produit adoucissant Le dosage exact est mentionn sur l emballage du pro duit Versez d abord le d tergent et en suit
56. st peu importante diminuez proportionnelle ment la quantit de d tergent envi ron 1 4 de d tergent en moins pour une charge r duite de moiti Choix appropri des options Court Trempage Pr lavage S lectionnez les options comme suit Pour les textiles peu sales sans ta ches visibles s lectionnez un pro gramme avec l option Court Pour les textiles moyennement for tement sales pr sentant des taches visibles s lectionnez un programme sans option Pour les textiles tr s sales s lection nez un programme avec l option Trempage Pour les textiles avec des salissures importantes ex poussi re sable s lectionnez un programme avec l option Pr lavage Conseil pour le s chage m canique Pour conomiser l nergie lors du s chage s lectionnez toujours la plus grande vitesse essorage possible en fonction du programme utilis Bonne utilisation de votre lave linge Mode emploi rapide Pour apprendre rapidement comment vous servir de votre lave linge repor tez vous aux instructions pr c d es d un chiffre 0 Pr paration du linge m Videz les poches NLes corps trangers pi ces de monnaie vis clous trombones etc peuvent endommager le linge et certaines pi ces de l appareil Traitement des taches m Avant de laver les textiles enlevez les taches de pr f rence tant qu elles ne sont pas s ches Tamponne
57. t La hauteur de pompage maximale est de 1 m Le t moin lumineux Contr le de admis sion d eau clignote et dans l affichage appa ra t une erreur L admission d eau est bloqu e Ouvrez le robinet d arriv e d eau Le filtre du tuyau d ar riv e d eau est bouch Nettoyez le filtre Les t moins lumi neux Contr le de l admission d eau et Contr le de vacua tion d eau clignotent et dans l affichage ap para t une erreur Le syst me de protec tion contre les fuites d eau a t d clench Appelez le service apr s vente Le t moin lumineux Trempage Pr lavage ou Rin age clignote et dans l affichage ap para t une erreur II s agit d une anomalie Red marrez le programme Si le message d erreur r appa ra t contactez le service apr s vente Pour faire dispara tre le message d erreur mettez le lave linge hors tension en appuyant sur la touche O et tournez le s lecteur de programme sur la position Fin 40 R solution des probl mes Le programme de lavage se d roule normalement mais une anomalie se pr sente quand m me Probl me Cause Solution Le t moin lumineux Hygi ne info s al lume Vous n avez pas lan c de programme de lavage une temp rature sup rieure 60 C depuis long temps Afin d viter l apparition de ger mes et odeurs d sagr ables veuillez lancer le pr
58. tater les varia tions de charge Lorsque du linge est ajout ou enlev l lectronique consid re donc toujours qu une quantit maximale a t charg e Le temps restant affich peut s allon ger La porte ne s ouvre pas lorsque la temp rature du bain est sup rieure 55 C le niveau d eau d passe une cer taine valeur la phase Essorage est atteinte 32 Lessive Choix du bon d tergent Vous pouvez utiliser tous les d tergents con us pour le lavage en lave linge Les instructions et les indications de dosage sont mentionn es sur l emballage du d tergent utilis Lessive Agent Adou univer couleur linge sp A pre sr cissant selle d licat ciale nation Coton X X X Synth tigue X X X Automatic X X X Textiles fonc s X X Jeans Express 20 X X X Chemises X X X Laine W X X Fin X X X X Vidange essorage Rincage Amidon X X nage D Utilisez un d tergent liquide Si un pr lavage a t s lectionn il est recommand d utiliser un r servoir pour d tergents liquides dans le compartiment UH Le r servoir est disponible chez votre distributeur o aupr s du service apr s vente Miele 2 Utilisez un d tergent en poudre Lessive sp ciale D tergents qui ont t
59. ure r duite BI Ne pas mettre dans un s che linge Repassage Les points identifient les zones de temp rature ZA lenv 200 C GTA lenv 150 C A lenv 110 C 24 Non repassable ettovage professionnel Nettoyage par des solvants chimigues Les lettres identi fient le d tergent Nettoyage l eau CRE Ne pas nettoyer chimique ment Sollicitation m canigue nor male Sollicitation m canigue d li cate Sollicitation m canigue parti culi rement d licate Wwy Lavage la main Non lavable Exemples de s lection de program me Programme Symbole d entre tien Coton Synth tique Fin Laine W tu Express 20 Automatic Blanchiment 30 b Tout moyen de blanchiment par oxydation autoris Blanchiment l oxyg ne uni quement autoris Ne pas blanchir Modification du d roulement de programme Annulation Vous pouvez annuler un programme de lavage tout moment apr s son d marrage m Tournez le s lecteur de programme sur la position lt gt Fin Lorsque le t moin lumineux Rotation in froissable Fin clignote dans l affichage de d roulement de programme cela in dique que le programme de lavage est interrompu Si vous souhaitez s lectionner un autre programme proc dez comme suit m Mettez le lave linge hors tension
60. urt Pr lavage et Trempage une seule option peut tre s lectionn e APR AA amp S E Coton X X X Synth tique X X X Automatic Fonc Jeans X X X Express 20 x Chemises X X X Laine t Fin X X X Vidange Essorage Rin age X Amidonnage X option pr d finiepar le programme 27 D roulement des programmes Lavage principal Rin age Essorage Niveau Rythme Niveau Cycles Esso Esso d eau de d eau de rage in rage lavage rin age term final diaire Coton A B A vj V Synth tigue w 2 39 V V Automatic E AOO 2 89 V V Textiles fonc s Jeans b Lu 3 V Express 20 e el 19 V V Chemises U U 2 V Laine Tv V 2 V V Fin U U 3 v Vidange essorage V Rincage z C7 1 V Amidonnage Particularit s du d roulement du programme voir page suivante 28 D roulement des programmes Niveau d eau peu lev Niveau d eau moyennement lev Niveau d eau lev Intensif Normal D licat Sensible Berce laine 98906000877 FE Lavage main Le lave linge dispose d une commande enti rement lectronique avec capacit variable automatique Le lave linge cal cule lui m me la consommation d eau n cessaire en fonction de la quantit et de la capacit d absorption du linge charg C est
61. vant les prescriptions du R G LE Afin d viter des risques p ex d incendie nous vous d conseillons de raccorder l appareil des rallonges ou des prises multiples Pour renforcer la s curit il est recom mand de pr voir un disjoncteur de s curit dont le courant de d clenche ment est de 30 mA Les donn es concernant la puissance de raccordement et le fusible appropri figurent sur la plaquette signal tique de l appareil Comparez les donn es de la plaquette signal tique avec les carac t ristiques du r seau lectrique 98 Donn es de consommation Charge Donn es de consommation lectricit Eau Dur e Humidit en kWh en litres r siduelle Coton 90 C 7 0 Kg 2 20 52 2 heures 29 mn 50 60 C 7 0 Kg 1 33 52 1 heure 59 mn 50 60 C 8 5 kg 1 00 45 1 heure 59 mn 50 lt 60 c 7 0kg 0 94 52 2 heures 59 mn 44 lt 60 cf 8 5 kg 0 82 45 2 heures 59 mn 44 40 C 7 0 kg 0 84 67 2 heures 29 mn 44 40 C 3 5 kg 073 45 2 heures 29 mn 44 lt aorej 3 5 kg 0 58 45 2 heures 59 mn 44 Synth tigue 40 C 3 5 kg 0 56 50 1 heure 52 mn 30 Automatic 40 C 5 0 kg 0 52 62 1 heure 27 mn Textile fonc Jeans 40 C 3 0 kg 0 60 52 1 heure 12 mn Express 20 40 C 3 0 kg 0 32 30 20 mn Chemises 40 C 2 0 kg 0 50 42 54 mn Laine tw 30 C 2 0 kg 0 23 39 39 mn Fin 30 C 2 0 kg 0 35 69 59 mn Indication pour les tests comparatifs
62. x m Nettoyez le tambour l aide d un d tergent pour acier inoxydable AN N utilisez pas de produit r cu rer o des solvants ni des d ter gents pour verre o usage univer sel Ils risquent d entra ner des domma ges importants aux surfaces en plastique et aux autres l ments 36 Nettoyage du tiroir d vacuation des d tergents Les compartiments pour le pr lavage et le lavage principal du tiroir vacua tion des d tergents sont auto net tovants Pour des raisons d hygi ne le tiroir d vacuation des d tergents doit r gu li rement tre nettoy compl tement m Sortez le tiroir d vacuation des d tergents jusqu la but e Appuyez sur le bouton de d verrouillage et en levez simultan ment le tiroir m Nettoyez le tiroir d vacuation des d tergents avec de l eau chaude Nettovage et entretien Nettoyage du logement du tiroir d vacuation des d tergents m Nettovez le siphon 1 Enlevez le siphon du compartiment et rincez le sous l eau courante m l aide d un goupillon liminez les chaude Nettoyez galement le tuyau restes de d tergent et les d p ts de sur lequel est plac le siphon calcaire pr sents sur les buses d vacuation du tiroir 2 Replacez le siphon Proc dez un nettoyage plus soig n du siphon apr s avoir utilis plu sieurs fois de l amidon amidon peut en effet sagglom rer ces en droits 37 Nettov
63. xces sive l action m canique exerc e sur le linge pendant le lavage sera trop faible et le r sultat de lavage rin age essorage sera insatisfaisant la consommation d eau augmentera cause d un cycle de lavage sup pl mentaire automatique davantage de pollution de l environ nement 20 m Ouvrez le r servoir produits et do sez les produits dans les comparti ments u D tergent pour le pr lavage r parti tion de la guantit normale verser 1 dans le compartiment UH et 2 dans le compartiment UH wiy D tergent pour le lavage y compris le trempage B Assouplissant produit de tenue ou amidon m Fermez le tiroir produits Pour de plus amples informations sur les d tergents et leur dosage r f rez vous au chapitre D tergent Bonne utilisation de votre lave linge D marrage du programme m Appuyez sur la touche clignotante Start Si vous avez s lectionn un start diff r le temps s coule dans l afficheur Apr s coulement du d lai du start dif f r ou imm diatement apr s le d mar rage la dur e probable du programme s affiche Pendant les dix premi res mi nutes le lave linge calcule le taux ab sorption du linge Ceci peut entra ner un prolongement ou un raccourcisse ment de la dur e du programme Retrait du linge La fin du programme est indiqu e par le t moin lumineux Rotation infrois sable Fin 15 minutes
64. z les avec un chiffon blanc Ne pas frot ter Certaines taches sang oeuf caf th etc peuvent parfois tre enlev es avec des astuces Si vous n arrivez pas vous d barrasser de certaines ta ches posez la question votre reven deur Miele N Lors du traitement des textiles avec un d tergent base de solvant essence de nettoyage veillez ce que le d tergent n entre pas en contact avec le plastic N N utilisez en aucun cas des d tergents chimiques contenant des solvants dans cet appareil Tri du linge m Triez le linge par couleur tout en pre nant en compte le symbole figurant sur l tiquette d entretien au col ou sur la couture lat rale Les textiles fonc s d teignent souvent aux premiers lavages Afin que rien ne d teigne lavez le linge clair et fonc s par ment Conseils Pour les voilages enlevez les cro chets et petits plombs ou placez les dans un sac Soutien gorge recoudre les balei nes ou les enlever Pour les tricots jeans pantalons et v tements en maille retournez les lorsque le fabricant le recommande Fermez les fermetures clair les boutons pression avant le lavage Fermez les couettes et les oreillers afin gue les petites pieces de linge ne se prennent pas dedans Ne lavez aucun textile margu non la vable symbole d entretien SX Bonne utilisation de votre lave linge Mise sous tension du lave linge Cha

Mode d`emploi lave-linge W 3375

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents