Le lien s`ouvre dans une nouvelle fenêtre•MSTweb Mode d`emploi
Contents
1. Imprimer Nouvelle Identification Quitter Figure 23 Menu Fichier Le menu Fichier englobe les configurations de programme et d imprimante ainsi que des fonctions de gestion des donn es In Abonn s Figure 24 Menu Ressources Le menu Ressources contient les fonctions utilis es pour la saisie des abonn s propos de Groupes Organisation Panier de mutations Donn es de commandement Figure 25 Menu Installations C est dans le menu Installations que sont configur s les groupes les organisations et le panier de mutations II permet en outre d imprimer des documents de commandement Ascom Suisse SA 17 11 2010 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre ascom MSTweb Menu Fichier 4 Menu Fichier 4 1 Langue changement Cette rubrique permet de commuter la langue d utilisation de MSTweb entre l allemand et le fran ais Une nouvelle identification n est pas n cessaire pour changer de langue Il n est pas non plus n cessaire de fermer les menus ouverts Ressources Installations C Deutsch __ Imprimer Fran ais Nouvelle ldentification o English Quitter Figure 26 Changement de langue La langue par d faut est celle de votre derni re session 4 2 Imprimer Cette rubrique de menu permet d imprimer les rapports d finis sur la vue s lectionn e 4 3 Nouvelle identification Mswisson Identification K Contrat OPTIMO Utilisateur mst muster Mot2. aw Libre Figure 43 Filtrer des groupes Un clic sur le bouton Filtrer et les groupes de la propre organisation sont charg s depuis le serveur et affich s dans la liste 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre Ascom Suisse SA 17 11 2010 39 MSTweb 34 E g sis ascom Groupes compagnies MSTweb Schulung BE mst bachnp muf 3 E EE Fichier Ressources Installations 7 Abonn s Groupes PhU Frutigen Adelboden Adelboden 334 Adelboden 335 Adelboden 336 Adelboden 337 Adelboden 338 Adelboden 339 Adelboden 340 Adelboden 341 Adelboden 342 Adelboden 343 Adelboden 344 Adelboden 345 Adelboden 346 Adelboden 350 Adelboden 360 iw Filtrer en d tails Trouv s fis Description 99 Phu 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 350 360 Fonction Elementar PhU Strassenrettung Stabsgruppe Pikett 1 Pikett 2 Pikett 1 2 Mannschaft 1 Mannschaft 2 Mannschaft 1 2 DR Fahrer Maschinisten Ersteinsatzgruppe Gemeindef hrungsstah ZS Personal sofort Unfall Feuer ungerade Woche Feuer gerade Woche Conf rence ODOOBROOOOODOOOORON Compagnie ODOOOODOOOODOOOURE 1 Statut Er Figure 44 Liste des groupes de la propre organisation 6 1 1 Il existe plusieurs possibilit s de rechercher un groupe Tri d un groupe dans la liste modifi ar DE tr 24 Compagnie y e Fe pa Disponibles 18 OPERE e C223
3. fi g RU AT TAT RER Num ro Priorit L itimation Statut modifi par 0787649356 ctit ANA mst MTS mst Bsc Figure 58 Vue d taill e des donn es de base d un abonn La partie de gauche montre les donn es avant la modification la partie de droite ces m mes donn es apr s la modification Les champs contenant des donn es modifi es sont affich s en couleur Pour voir les moyens et les assignations de l abonn cliquez sur l onglet Moyens Assignations 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre Ascom Suisse SA 17 11 2010 47 MSTweb 48 ascom Panier de mutations E Q swisscom MSTweb Schulung BE mst bschnp muf HEEK Fichier Ressources Installations 2 Abonn s Groupes Panier de mutation Filtrer Type Statut modifi par Abonn s Meier Hans Nouveau 11 11 10 09 21 mst bschnp muf Abonn s Burn Andreas Modifi 111110 0916 mst bschnp muf pr c dent nouveau Abonn s Moyens Assignations 3 f isil Fonction Grade Grade S lectif S lectif modifi modifi Fri uu 31 12 52 38 CEST 2007 par mst admini par mst samint r ssignations j Assignations Ty Nom Statut modifi par Gr Adelboden 339 actif 01 09 07 mst a Gr Adelboden 339 actif 31 08 07 mst a Dw h adalhaamaiam A antis N ON NT mak m Las dallsm ein Ait makit 24 NO NT Moyens Type Num ro Priorit L giti
4. 9 4 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre Introduction 5 A propos de ce document 5 Vue d ensemble du syst me 5 Installation ass en 6 Exigences requises du PC 6 Installation de l op rateur MUF 6 Nouvelle installation sssrsorrsseiisiireinsisinciniidcsstnsinsseisisn inni 6 Changement du mot de passe 9 ATOS VIA IOE O E 9 Changement actif du mot de passe sssesosseneserrererrererenn 12 Restriction sur le choix du mot de passe 14 Se Oo aidie E EO EE 14 Fonctions globales 000nn0annnaonnnnnonnnnnnnnnenennnenenae 15 G n ralit s quant la desserte 15 Utilisation de la souris ananananananananannnnnnnnnnnnnnrnnnnnrnrnnnnnnn 15 D marrer l op rateur MUF MSTweb 15 Fen tre principale 42 2 0 diieritediinte 17 Barre de menus de la fen tre principale 18 MENU PCR a mn 19 Langue changement 19 14 6 1 Al 1 1 51 APR PR 19 Nouvelle identification
5. MSTweb Mode d emploi Op rateur MUF Swisscom MSTweb lt ascom Document 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Auteur A Burkhalter P Hulalka Etat Libre Ascom Suisse SA 17 11 2010 rn CH 3018 Be All rights reserved MSTweb Versions Vers Date Nom 1 0 14 09 2005 A Burkhalter 2 0 a 26 06 2007 P Hulalka 2 0 b 16 08 2007 P Hulalka 2 0 c 17 08 2007 P Hulalka 2 0 d 12 09 2007 P Hulalka 2 0 e 02 10 2007 P Hulalka 2 2 06 06 2009 P Hulalka 2 2 b 04 03 2010 P Hulalka C Morf 3 0 a 08 06 2010 P Hulalka 3 1 a 17 11 2010 F Blaser ascom Modification Premi re dition Mise jour Release 2 0 Mise jour suppl mentaire Release 2 0 Mise jour suite remarques KaPo Mise jour sp ciale KaPo Mise jour suite mail KaPo 24 09 2007 Mise jour Release 2 2 Modifications mineures sur des images Modification Release 3 0 Modification Portal PEP Gestion de document Fichier texte Word Mod le de doc Dok A4 e dot Nombre de pages 53 Approbation le 09 07 2010 par F La Mattina 2 Ascom Suisse SA 17 11 2010 BA Bedienstelle MUF_F 30 doc Ce document a t approuv apr s un processus de v rification conforme 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre MSTweb ascom Table des mati res 1 1 1 2 2 1 2 2 2 2 1 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4 3 1 3 1 1 3 2 3 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 1 5 2 5 2 1 5 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 5 3 4 9 3 5
6. 19 QAR E en 19 Menu Ressources 20 S lectionner un abonn 20 Editer un abonn 23 Voir l abonn pr c dent et ou suivant s senenoneneenennnnnennne 24 Saisie d un nouvel abonn 24 OO ACOMAIESS sarsssiraraec einean A E EEEE 25 Onglet Moyens AssignationS s nosononsenenennnnrerernnnrennne 27 Assigner des abonn s sssnnsnnenensnnnnrnrnrnnrnenrrrnrenrnrnrernnn 28 Assigner des MOyenS s s nenonsnsnrenenonrrrnrnrnrrrrnrrrnrnrrnrnrnrernn 28 Sauver l abonn nouvellement saisi 32 Effacer un DONS 32 Ascom Suisse SA 17 11 2010 3 ascom MSTweb 6 1 6 1 1 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 3 4 6 3 5 6 4 1 1 7 1 1 Groupes compagnies 33 S lectionner des groupes 33 Tri d un groupe dans la liste 34 Editer un groupe 34 Abonn s attribu s Vs 35 Groupes ADO ii o ERO EE i 38 Voir le groupe pr c dent et ou suivant sssseseseesererrerereenn 38 Saisie d un nouveau groupe 38 Saisie des donn e
7. Bookmark gt Notification importante Pas de messages disponibles actuellement gt Conditions de participation 2 Enregistez vous au portail avec votre nom d utilisateur et un mot de passe actuel 3 swisscom gt Support Contact gt Gestion des utilisateurs DE FR IT EN Inscript comme Peter Schneeberger mstweb testeustomer D connexion Extranet Grandes Entreprises Navigation Extranet Grandes Entreprises Home Extranet gt F gt NS Extranet gt Tous les eServices gt Conseil Offre produits gt Justificatif des commumcations gt Support Contact gt News Avec nos eServices vous pouvez gerer plus simplement vos solutions individuelles Mes eServices gt Formulaire de contact Invoice Les eServices suivants sont votre disposition Reporting z Pr PERET PE EE per u de tous les eServices disponibles Veuillez vous informer sur tous les eServices disponibles dans l Extranet Grandes Entreprises gt Tous les eServices Information Home Swisscom News 01 05 2010 Pas de nouvelles disponibles actuellement plus Tous les News S Copyright Swisscom Suisse SA Grandes Entreprises All Rights Reserved Figure 13 Extranet Grandes Entreprises gt Conditions de participation 3 Cliquez sur le lien Gestion des utilisateurs en haut droite La fen tre avec les donn es personnelles est affich e Ascom Suisse SA 17 11 2010 70 BS 2182
8. Groupes compagnies Ajouter des abonn s E swisscom Fichier Ressources Installations 7 MSTwekh Schulung BE mst bschnp muf 3 E E Abonn s Groupes Conf rence Compagnie 7 Statut modifi par Ganze Wehr a M actif 31 08 07 21 23 mst acdmini M actif 18 03 08 13 48 msthe 114 M actif 2212 09 14 46 msthe 114 Adelboden 335 335 Pikett 1 IC actif 28 12 09 10 00 msthe 113 Ay w Nom Description Fonction Adelboden 27 27 Adelboden Fyy 2 Adelboden 99 99 Elementar PhU Frutigen Adelboden PhU PhU Strassenrettung Adresse CP Lieu Fonction i modifi Fritz Junior Dorfstrasse 33 3715 Adelboden Markus Zelgstr 18 3715 Adelboden Patrick 3715 Adelboden Adelboden 1 3715 Adelboden Martin 3715 Adelboden Fritz 3715 Adelboden Joachim 3715 Adelboden Magazin PikNatel Adelboden 3715 Adelboden 5 M ller Albrecht Sunneweg 4 3715 Adelboden Kat 161208 10 19 msthe 150 31 08 07 22 13 mst admin1 31 08 07 22 13 mst admini 31 08 07 22 13 mst admini 09 11 07 09 33 msthe 113 171208 13 44 msthe 114 1612 08 07 53 msthe 150 31 08 07 22 13 mst admini 31 08 07 22 13 mst admini Chef Mannschaft Es CJ Figure 46 Groupes abonn s attribu s Ce sont toujours les abonn s du groupe s lectionn qui sont affich s II est possible de changer de groupe par s lection avec la souris ou en actionnant les boutons fl ch s En avant resp En arri re Pour assigner d autres abonn s au grou
9. SA 17 11 2010 43 MSTweb Ouverture de la fen tre Nom des organisations Nom Adresse Code postal Lieu 44 ascom Organisations 7 Organisations 7 1 S lection d une organisation Ouvrez l onglet Organisations via le menu installations Seule la propre organisation est visible sur un client MUF L utilisateur a la possibilit de consulter ces donn es et de les modifier Mais le client MUF ne permet ni de d finir une nouvelle organisation ni d effacer l organisation 7 1 1 Editer l organisation Pour diter une organisation existante s lectionnez une organisation de la liste par un double clic ou s lectionnez la une fois et cliquez sur le bouton Modifier Ewie MSTweb OPTIMO mst ehulap E K Fichier Ressowces Instalations propos de Organisation C1 414 1 414 Nom des organisations Nom Adresse Lieu Personne contacter Statut de la Statut modifi par lt undefined gt Lkre actit 31 05 07 11 mst admin1 IE Lire actif 31 080714 mstadmint dar wangen Lire actif 31 08 07 11 mst admini Aarwangen Amt AS Larwangen Libre actif 31 08 07 11 met admin1 L arwanren RFO RFO Am Larwanren birastr 29 LArwANNeEN Crristins Thaler l ire artit SM NAAN 1t mat arimini Aw Nom des organisations Baroerg Pey Nom Adresse eeo Code Postaitieu G v Conseil Org an WMittel 109 Personne contacter Libre MUF activ Nouveau Mocifier Effacer Pr c
10. dans le secteur Assignations La fen tre suivante appara t Miswisscom Ajouter Ex Organisation Pompiers Village M Figure 53 Fen tre d assignation des groupes des compagnies et des organisations Si vous voulez par exemple assigner le groupe une compagnie cliquez sur le bouton de radio Compagnie et recherchez la compagnie d sir e dans la liste d roulante Les groupes d finis dans leurs donn es de base en tant que compagnies ne doivent logiquement tre assign es qu des organisations Actionnez finalement le bouton Ajouter Ascom Suisse SA 17 11 2010 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre ascom MSTweb Groupes compagnies La fen tre se ferme et la compagnie s lectionn e appara t dans le secteur Assignations Assignations Figure 54 Groupes assignations 6 3 4 Effacer une assignation Pour effacer une assignation s lectionnez la ligne d sir e et actionnez le bouton Effacer 6 3 5 Enregistrement du groupe nouvellement saisi Une fois toutes les op rations n cessaires effectu es actionnez le bouton Sauver dans le secteur inf rieur Le nouveau groupe est maintenant sauv avec ses donn es et ses assignations 6 4 Effacer des groupes S lectionnez le ou les groupes effacer dans la liste de s lection de la fen tre Groupes Actionnez le bouton Effacer 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre Ascom Suisse
11. de 7 30h 17 30h Bookmal gt Notification importante Pas de messages disponibles actuellement Entrer dans le champ Nouveau mot de passe le nouveau mot de passe Confirmer votre mot de passe dans le champ R p tition Lorsque toutes les donn es sont entr es cliquer sur le bouton de commande Enregistrer le mot de passe 3 swisscom Muster Pascal DER aE Aide mstweb testoustomer Autogestion Mes donn es Traiter mes donn es Contact DE FR IT EN D connexion Customer Extranet Gestion des utilisateurs Afin que nous puissions vous informer plus efficacement et de fa on plus cibl e sur les changements techniques et administratifs apport s aux eServices que vous utilisez nous avons besoin de pouvoir retrouver vos adresses e mail dans la gestion des utilisateurs Veuillez donc v rifier vos coordonn es et les compl ter si n cessaire D tails Langue Nom Rue i N NPA T l fixe T l portable Mode d envoi du mot de passe Nom d utilisateur Statut Question 1 Question 2 Question 3 FR M Muster Glut Blotheimstrasse 1 4503 032 624 45 03 0798184503 O Courrier O sms M E mail C T l fixe L Fax MST EBLASF Autoris Voiture achet e en 2001 Les champs munis d une doivent tre compl t s Figure 9 Donn es personnelles Titre Pr nom Case postale Localit Pays F
12. 3 4 1 Moyen T l phone Moyen T l phone Les types suivants sont d finis sous Moyen T l phone e S lectionnez Appel Mobile et cliquez sur suivant E 9 swisscom Ajouter E Num ro Service Appel Mobile BA Priorit Appel Mobile VoicePrioGsM Pr c dent ri Annuler Figure 38 Abonn Choisir le moyen Mobile Il est possible de choisir entre les moyens Appel Mobile VoicePrioGSM SMS et SMSprio La priorit doit toujours tre d finie sur 1 si l abonn doit tre alert via ce moyen valeur par d faut Les priorit s 2 10 ne sont pas utilis es sur le KST NT En d autres termes le moyen correspondant doit tre activ manuellement avant l alerte si les priorit s sp cifi es sont entre 2 et 10 Le raccordement est ajout en cliquant sur le bouton OK e S lectionnez Fixnet et cliquez sur suivant 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre Ascom Suisse SA 17 11 2010 29 MSTweb 30 Moyen Pager ascom Menu Ressources E swisscom Ajouter e di Num ro Service Appel Fixnet _ v Priorit Appel Fixnet nt Appel YolP Figure 39 Abonn s Moyen Appel Fixnet Il est possible de choisir entre les moyens Appel Fixnet et Appel VolP La priorit doit toujours tre d finie sur 1 si l abonn doit tre alert via ce moyen Valeur par d faut Les priorit s 2 10 ne sont pas utilis es sur le KST NT En d autres termes le moyen correspondant doit tre activ m
13. 31 08 07 21 40 mst admini Adelboden 335 335 Pikett 1 Cl C actif 2812 09 10 00 msthe 113 rl Description FO E EA Conf rence DYMGO no L gitimation Priorit Service de message Num ro Statut modi par Compagnie Thu No 09 10 11 CET 2010 z R ECE Assignations Type Nom Statut modifi par Lee Pr c dent Suve Annuler Sauver Fermer Figure 50 Donn es de groupe vides 6 3 1 Saisie des donn es de base Vous trouverez ci apr s les explications relatives aux champs de saisie et aux listes d roulantes Nom du groupe Possibilit d entrer au max 30 caract res Pour assigner une fonction un groupe s lectionnez la fonction d sir e dans la liste d roulante ou tapez la dans le champ de saisie Le texte saisi doit correspondre une entr e de la liste d roulante Si la case est coch e le nombre d abonn s sera contr l et limit 10 La case coch e signifie que ce groupe est trait comme une compagnie Ce groupe ne peut donc tre assign qu des organisations et logiquement pas des compagnies Par contre des groupes de celles ci peuvent tre assign es comme compagnie un groupe d fini Le champ Modifi indique quelle date les donn es de base du groupe ont t modifi es pour la derni re fois Le champ par pr cise qui a fait ces modifications Ascom Suisse SA 17 11 2010 39 MSTweb 40 Type de Pager asc
14. 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre MSTweb Num ro Important DYNGO no L gitimation Priorit Assigner ascom Groupes compagnies DYNGO Raccordement TELEPAGE swiss Il est possible de transmettre 75 caract res alphanum riques dans un message Un num ro de groupe en plus du num ro d appel est attribu ce type de pager En cas d alerte depuis le KST NT le num ro de groupe est plac au d but du texte transmis Ceci a pour effet que le message n appara t que sur les pager appartenant au groupe correspondant SMS SMS Mobile SMS pour un abonn avec telephone portable 160 caract res alphanum riques peuvent tre transport s dans un message SMSprio Mobile SMSprio pour un abonn avec telephone portable 160 caract res alphanum riques peuvent tre transport s dans un message Digicall Raccordement Digicall Il est possible de transmettre 80 caract res alphanum riques dans un message e Euromessage Raccordement Euromessage Il est possible de transmettre 80 caract res alphanum riques dans un message Possibilit d entrer au max 15 caract res N de t l phone transmis la centrale de pager en cas d alarme La pr s lection TPS 074 ne peut pas tre utilis e car elle est inutile en raison du proc d direct de num rotation vers le central TPS Num ro de groupe DYNGO 3 positions N de l gitimation 4 positions Il est possible de prendre u
15. BA 3 1 a fr Libre Ascom Suisse SA 17 11 2010 21 MSTweb 22 ascom Menu Ressources E Q swisscom Editer le filtre d taill L Mom Pr nom Code Postal Lieu Fonction Grade Num ro Type de donn e sp cifique Nepas prendre en compte IO Service de message A Seb O info de D plusieurs caract res arbitraires attention aux majusculefminuscule Toto diff re de toto Appliquer Annuler Remise z ro Figure 30 Filtre d taill Abonn Le filtre d taill permet de rechercher les abonn s selon les crit res suivants e Nom e Pr nom e NPA Lieu e Fonction e Grade e Num ro num ro de t l phone num ro de pager e Type de donn e sp cifique type de moyen Ne pas prendre en compte ype de Pager Type de t l phone SMT EMail Les crit res de recherche peuvent tre s lectionn s soit dans la liste d roulante p ex les types de moyens soit entr s directement p ex nom num ro de t l phone Entrez le crit re de recherche dans le champ d sir l o la saisie libre est autoris e Les num ros de t l phone peuvent tre entr s avec ou sans espaces Il est galement possible de n entrer que la 1 re partie d un terme et d inscrire la suite un ast risque Par exemple pour le nom Mei Ascom Suisse SA 17 11 2010 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre ascom MSTweb Menu Ressources D s que v
16. a fr Libre ascom MSTweb Fonctions globales TER x S E swiss pm Param tres du proxy lt Param tres du proxy V Activer le Proxy Addresse du Proxy proxyxyz Port du Proxy 090 Figure 21 Configuration du Proxy Il faut cocher la case Activer le Proxy Sous Adresse du Proxy configurez l adresse correspondante du Proxy de votre raccordement Internet Entrez le num ro du port sous Port du Proxy 3 3 Fen tre principale La fen tre principale vide appara t une fois l identification r ussie E G swisscom MSTweb Schulung BE mst bpfam muf E i Fichier Ressources Installations Libre Figure 22 Fen tre principale La fen tre principale se compose d une ligne d en t te et d une ligne de pied de page La ligne d en t te comprend une barre de menus d crite plus en d tail ci apr s La ligne de pied de page sert afficher l tat actuel 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre Ascom Suisse SA 17 11 2010 17 MSTweb 18 Fichier Ressources Installations ascom Fonctions globales La fen tre principale diff re de celle de l op rateur MST en ce sens qu elle comporte moins de rubriques de menu 3 4 Barre de menus de la fen tre principale La barre de menus contient quatre menus regroupant toutes les commandes Ces derni res sont assembl es en groupes logiques dans ces menus Einen Ressources Instal Langue b
17. a fr Libre ascom Menu Ressources Possibilit de saisir au max 50 caract res pour des conseils organisationnels Attention ce champ est soumis la protection des donn es Aucune remarque personnelle ne doit y tre inscrite Le champ Modifi indique la date de la derni re modification des donn es de base de l abonn Le champ par pr cise qui a fait cette modification L abonn est consid r comme disponible si le champ contient un En cas d absence temporaire vacances maladie etc l abonn est conserv avec ses donn es de base dans le poste de l op rateur de mutation mais peut tre d clar comme non disponible par le biais de ce champ de saisie En cliquant sur ce bouton un navigateur internet s ouvre et effectue une recherche de num ro de t l phone pour l abonn dont le nom est indiqu dans le champ nom Si ce champ nom est vide alors l utilisateur devra indiquer par lui m me les informations dans le navigateur 5 3 2 Onglet Moyens Assignations Vous pouvez saisir les fonctions grades assignations et moyens dans l onglet Moyens Assignations E Q swisscom Fichier Ressources Installations 2 MSTweb Schulung BE mst bschnp muf N 31 5 E E Abonn s Filtrer o Filtrer en d tails Trouv s ss Groupes Disponibles es tout Pr nom Adresse CP Lieu Fonction Grade Statut modifi par Bachmann Andreas Ausserschwandstr 61 3
18. ainsi que ses moyens et assignations Les champs modifi date et par utilisateur sont toujours actualis s apr s la sauvegarde des donn es afin de pouvoir reconna tre rapidement quand et par qui ces modifications ont eu lieu 5 4 Effacer un abonn S lectionnez l abonn effacer dans la liste des abonn s et actionnez le bouton Effacer dans le secteur du bas Ascom Suisse SA 17 11 2010 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre ascom MSTweb Groupes compagnies 6 Groupes compagnies Important Dans MSTweb les compagnies sont g r es sous Groupes Les compagnies sont g r es comme des groupes avec un attribut sp cial Un groupe normal peut contenir exclusivement des abonn s et des sir nes Un groupe avec l attribut Compagnie peut aussi contenir des abonn s sir nes mais galement des groupes Lors de l exportation vers le KST NT les compagnies sont nouveau converties en compagnies normales garantissant ainsi la compatibilit avec le KST NT 6 1 S lectionner des groupes Ouverture dela Ouvrez les groupes en s lectionnant Groupes dans le menu fen tre Installations E Q swisscom MSTweb Schulung BE mst bschnp muf 5 E B El Fichier Ressources Installations 2 Abonn s Groupes N Filtrer Filtrer en d tails Trouv s fis Filtrer x Compagnie j z Disponibles fis tu Nom Description Fonction Conf rence Compagnie Statut modifi par
19. de passe 000 Adresse du Serveur hites fextranet es swisscom comimstweby2 Figure 27 Nouvelle identification Cette rubrique de menu ouvre la fen tre d identification L utilisateur peut nouveau s identifier La session de l utilisateur pr c demment identifi est alors ferm e 4 4 Quitter L utilisateur se retire du syst me et met fin au programme 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre Ascom Suisse SA 17 11 2010 19 MSTweb Ouverture de la fen tre 20 ascom Menu Ressources 5 Menu Ressources 5 1 S lectionner un abonn Ouvrez l abonn en s lectionnant la rubrique Abonn s dans le menu Ressources Ewie MSTweb OPTIMO mst muster E E KW Fichier Ressowces Instalations propos de Fiirer Fitrer en d tails Organisation F j 7 RE Trouv s ess rue 162 C Disponibles 18391 tu Fonction Statut modifi aw Nouveau Mocifier facer Figure 28 Charger des abonn s Un clic sur le bouton Filtrer et les abonn s de la propre organisation sont charg s depuis le serveur et affich s dans la liste Ascom Suisse SA 17 11 2010 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre MSTweb E Q svisscom MSTweb Schulung BE mst bschnp muf ascom Menu Ressources Fichier Ressources Installations Abonn s Filtrer Q compa Q Groupes Filtrer en d tails Disponibles Trouv s e
20. dent Figure 55 Organisation Vous trouverez ci apr s les explications relatives aux champs de saisie et aux listes d roulantes du secteur Donn es de base Possibilit d entrer au max 30 caract res Interpellation de l organisation pour les adresses Possibilit d entrer au max 30 caract res Possibilit d entrer au max 30 caract res Deux possibilit s sont disponibles Ascom Suisse SA 17 11 2010 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre MSTweb Conseil Org Personne contacter Statut de la mutation Modifi par ascom Organisations 1 Inscrivez le num ro postal dans le champ Le lieu correspondant appara t automatiquement 2 Ouvrez la liste d roulante La fen tre suivante s affiche se l eu GA 1696 Yuisternens en Ogoz Ra a es 14696 Vuisternens en Ogoz 1445 Yuiteboeuf 1085 Yulliens ter 1115 Yullierens 7552 Yulpera 7315 V ttis Y 1891 V rossaz 34 1222 V senaz Figure 56 Localit Dans cette fen tre s lectionnez le lieu par un double clic Possibilit de saisir au max 50 caract res pour des conseils organisationnels Attention ce champ est soumis la protection des donn es Possibilit d entrer au max 30 caract res Personne responsable de l administration Montre le statut actuel du panier de mutations de l organisation Les statuts possibles sont libre en attente en traitement effectu La date de la d
21. lectionner Les abonn s s lectionn s sont attribu s au groupe en actionnant le bouton Sauver et fermer 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre Ascom Suisse SA 17 11 2010 37 MSTweb 38 ascom Groupes compagnies E Q wisscom MSTweb Schulung BE mist bschnp muf 3J E HK Fichier Ressources Installations 2 Abonn s Groupes rFiltrer Filtrer en d tails Trouv s fis Compagnie dl Nom er Description Fonction Conf rence Compagnie Y1 Statut modifi par Adelboden 27 27 Ganze Wehr M actif 31 08 07 21 23 mst admini a Adelboden 99 99 Elementar C actif 18 03 08 13 48 msthe 114 B PhU PhU Strassenrettung i M actif 2212 09 14 46 msthe 114 334 Stabsgruppe 2s Ce E 31 08 07 21 40 mst admint 335 Pikett 1 Ei E actif 28 12 09 10 00 mstbe 113 7 Pr nom Adresse Lieu Fonction Grade Statut modifi par Thomas o 5 Adelboden Vize Ke actit 310807 2243 mst admint Gempeler Fritz Junior Dorfstrasse 33 Adelboden 1612 08 10 19 msthe 150 Fischer Markus Zelgstr 18 3715 Adelboden 31 08 07 22 13 mst admin Josi Patrick 3715 Adelboden 31 08 07 22 13 mst admini Funk Adelboden 1 3715 Adelboden j 31 08 07 22 13 mst admini Inniger Martin 3715 Adelboden i i actif 09 11 07 09 33 msthe 113 Schranz Fritz 3715 Adelboden Chef Mannschaft actif 17 12 08 13 44 msthe 114 amp llenbach Joachim 3715 Adelboden actif 1612 08 07 53 msthe 150 Magazin PikNatel Adelboden 3715 Adelbode
22. maa 16 03 06 13 48 2212 09 1446 31 08 07 21 40 28 12 09 10 00 28 12 09 10 00 16 03 06 13 49 31 08 07 21 36 31 08 07 21 36 31 08 07 21 36 31 08 07 21 36 31 08 07 21 36 31 08 07 21 36 28 12 09 10 01 31 08 07 21 27 02 06 09 13 40 28 12 09 10 01 28 12 09 10 01 msthe 114 msthe 114 mst admini msthe 113 msthe 113 msthe 114 mst admini mst admini mst admini mst admini mst admini mst admini msthe 113 mst admini msthe 113 msthe 113 msthe 113 1 Cliquez au sommet de la liste par exemple sur Nom au 1er clic la liste sera tri e dans l ordre alphab tique croissant et dans l ordre alphab tique d croissant au deuxi me clic Au 3 me clic la liste r appara tra dans l ordre par d faut 2 Gardez la touche Ctrl enfonc e pour effectuer un filtrage selon plusieurs crit res 6 2 Editer un groupe Les donn es de fonction peuvent tre ouvertes soit par un double clic sur un groupe soit par un clic sur le bouton Modifier Ascom Suisse SA 17 11 2010 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre MSTweb Afficher ascom Groupes compagnies E Q swisscom MSTweb Schulung BE mst bschnp muf i EJ E Fichier Ressources Installations 2 Abonn s Groupes Filtrer Filtrer en d tails Trouv s fis Compagnie ooo En gt d Disponibles 18 tout A2 vi H Description Fonction Conf rence Compagnie Statut modifi par Adelboden 27 27 Ganze Wehr 0
23. passe valable doit se composer de 8 caract res dont au moins un chiffre et un caract re Modifier mon mot de sp cial et combiner des minuscules et des majuscules Un mot de passe d j utilis par le pass ne peut tre utilis nouveau passe kton Masteruser Veuillez modifier votre mot de passe Mot de passe Mot de passe actuel Nouveau mot de passe Confirmer le nouveau mot de passe Enregistrer Figure 17 Message indiquant que le mot de passe ne suit pas les r gles de s curit Les crit res suivants sont imp ratifs pour un mot de passe valable Au minimum 8 caract res Une combinaison de minuscules et majuscules Au minimum un chiffre Au minimum un caract re joker p ex amp Un mot de passe pass ne peut plus tre nouveau utilis 2 3 4 Mise jour Lorsqu une nouvelle version est disponible sur le serveur elle est directement install e au d marrage du client Java Vous le remarquez par l affichage de la bo te suivante Java Web Siart T l chargement de l application Nom MSTweb Client diteur Ascom Schweiz AG De http extranet es swisscom com Temps restant pr vu 31 secondes Figure 18 Mise jour automatique avec Web Start Selon la taille de la mise jour l op ration peut prendre quelques minutes Une fois celle ci termin e le logiciel d marre normalement et vous pouvez vous identifier comme d habitude Ascom Suisse SA 17 1
24. s lectionner avec la souris et les copier dans le champ S lectionn en cliquant sur le bouton gt Tous les groupes qui se trouvent dans le champ S lectionn seront imprim s avec leurs abonn s Les compagnies disponibles de l organisation sont affich es dans la fen tre de gauche Toutes les compagnies peuvent tre copi es d un coup dans le champ S lectionn avec le bouton gt gt Si vous ne voulez imprimer que certaines compagnies vous pouvez les s lectionner avec la souris et les copier dans le champ S lectionn en cliquant sur le bouton gt Toutes les compagnies qui se trouvent dans le champ S lectionn seront imprim es avec leurs groupes 9 1 2 Imprimer des documents de commandement La bo te de dialogue suivante s affiche lorsque le bouton Imprimer est actionn E wiem CommandDocuAsPdf_report Be Saven kao Urteren 7 s 20050706_BEOQ_TEST_Kommadounterlagen pdf File Name 20050914 _SH_TEST_Donn es de commandement Files of Type Alle Dateien M Figure 64 Dialogue Documents de commandement Entrez le dossier dans lequel les documents de commandement doivent tre enregistr s Vous pouvez modifier le nom du fichier si vous le d sirez Actionnez le bouton Enregistrer Le rapport est d abord compos sur le serveur Ce processus est ex cut l arri re plan ce qui signifie que vous pouvez co
25. 0 08 55 09 06 10 08 55 09 06 10 08 55 09 06 10 08 55 09 06 10 08 55 31 08 07 22 14 31 08 07 22 30 31 08 07 22 30 31 06 07 22 30 31 08 07 19 56 31 08 07 19 56 31 08 07 19 56 31 08 07 19 56 31 08 07 19 56 31 08 07 19 56 04 11 09 10 40 12 01 09 17 29 31 08 07 22 14 1612 08 13 34 data _migration mst bschnp muf data_migration data_migration data_migration mst admin1 msthe 150 data_migration msthe 150 data_migration data_migration msthe 150 data_migration data_migration data_migration data_migration data_migration data_migration data_migration mst admint mst admint mst admint mst admint mst admint mst admin1 mst admint mst admint mst admin1 mst admin1 msthe 150 msthe 150 mst admint msthe 114 amu awe L romer N sur un en t te de colonne Le tri fonctionne de la mani re suivante Cliquez au sommet de la liste par exemple sur Nom au 1er clic la liste sera tri e dans l ordre alphab tique croissant et dans l ordre alphab tique d croissant au deuxi me clic Au 3 me clic la liste r appara tra dans l ordre par d faut Vous pouvez galement faire un tri sur plusieurs colonnes en s lectionnant celles ci tout en gardant la touche Ctrl enfonc e Il est galement possible de rechercher les abonn s selon des crit res autres que les organisations groupes et compagnies Actionnez le bouton Filtrer en d tails La fen tre suivante s affiche 70 BS 218211 30002 0
26. 0 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre MSTweb Traitement du panier de mutations par le client MST ascom Panier de mutations Vous pouvez entrer ici un texte l attention du client MST Fermez la fen tre Message en actionnant le bouton OK L ouverture du panier de mutations du c t du client MST est signal e dans la ligne d tat tout au bas de l cran Celle ci s affiche en rouge et le texte qu elle contient change de Libre Occup E swisscom MSTweb Schulung BE mst bschnp muf gj El 2 E Fichier Ressources Installations Ad lboden FY Nom om Adresse Postach o Code Postal Lieu aroo 371 15 Adelboden Conseil Org Personne contacter Ramseier Cornelia MUF activ Fri M ome e rene Figure 61 Panier de mutations tat occup Dans cet tat l utilisateur MUF ne peut plus proc der aucun changement L utilisateur MST peut alors d cider de quitter le panier de mutations sans y apporter de changement l tat revient alors Libre mais les mutations restent dans le panier de mutations L tat chez le client MUF passe alors aussi Libre et il devient nouveau possible de proc der des mutations Si l utilisateur MST traite les donn es du panier de mutations l tat chez le client MUF passe Effectu et la ligne d tat s affiche en vert Le panier de mutations du client MUF peut tre ouvert une nouvelle f
27. 1 2010 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre ascom MSTweb Fonctions globales 3 Fonctions globales 3 1 G n ralit s quant la desserte 3 1 1 Utilisation de la souris Lorsqu il est crit Clic avec la souris ou cliquez sur etc il est toujours question du bouton gauche de la souris 3 2 D marrer l op rateur MUF MSTweb L application peut tre ex cut e soit via l Explorateur Internet soit via l ic ne install e respectivement le menu D marrer Via Internet Entrez l URL suivante http www swisscom com solutions mstweb La figure suivante appara t Recherche swisscom Eluewin Clients prives PME Grandes Entreprises Voila Swisscom Online Shop Conseil gt Les produits de 4 z Offre ous ntfs MSTweb eAlarm Connectez vous Une solution g r e pour la mobilisation de forces d intervention MSTweb BE Produit Prestations Documentation Connectez vous Vos besoins abilise fous voulez alerter mo rapide et informer un groupe d usagers quipe team J simple et flexible Vous souhaitez savoir sur qui yous hnn cellule de fagon Ji Maliris aT tor eur Le Hain dinten Figure 19 Page d accueil de MSTweb S lectionnez la rubrique de menu MSTweb BE Via l ic ne le menu Cliquez sur l ic ne pr install e MSTweb ou ouvrez le menu D marrer de D marrer Windows et cliquez sur la rubrique de menu pr install e La fen tre d identification du
28. 11 30002 0 BA 3 1 a fr Libre 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre 3 swisscom Muster Pascal d Dares Aide mstweb testcustomer Autogestion Mes donn es Modifier mon mot de passe Mon Masteruser Mes donn es D tails Langue Nom Rue N NPA T l fixe T l portable Mode d envoi du mot de passe Nom d utilisateur Statut Question 1 Question 2 Question 3 Vos droits attribu s a Q Droits a O MSTWeb Contact DE FR IT EN D connexion Franais Muster Glut Blotheimstrasse 1 4053 032 624 45 03 0798184503 E mail MST MUSTER Autoris Voiture achet e en 2001 Figure 14 Donn es de l utilisateur Cliquer en haut gauche sur Modifier mon mot de passe swisscom P acce Aa Schneeberger Peter age d acceuil jd mstweb testoustomer Autogestioan Mes donnees Modifier mon mot de passe Contact Veuillez modifier votre mot de passe DE FR IT EN D connexion Titre Pr nom Case postale Localit Pays Fax E mail Commentaire Derni re connexion R ponse 1 R ponse 2 R ponse 3 ascom Installation Customer Extranet Gestion des utilisateurs Monsieur Pascal Berne Switzerland pascal muster bluwin ch 1711112010 1 27 18 PM response Customer Extranet Gestion des utilisateurs Mon Masteruser Mot de passe Mot de passe actuel Nouveau mot de passe Confirmer le nouveau mot de passe Figure 15 Changement du mot de passe Enreg
29. 7 11 2010 23 MSTweb 24 MSTweh Schulung BE mst bschnp muf KR ascom Menu Ressources 3E EE Fichier Ressources Installations 2 Abonn s 9 Groupes Filtrer Y ganisstioni Filtrer en d tails Trouv s fes Ageboden PN v O orne ooo Pr nom Adresse Andreas Ausserschwandstr 61 3715 Adelboden Gerhard Dorfstr 49 3715 Adelboden Adelboden Adelboden Albin Schulg ssli 12 3715 Yannick Ruheweg 10 Andreas Landstr 724 Aw peenreaereenseenneenreaesensseenpeanronnsesnneanpsansennsei CP Lieu Fonction modifi par actif 11 03 09 09 12 msthe 150 actif 09 06 10 08 55 data_migration actif 09 06 10 08 55 data_migration I EST actif 1612 09 10 35 msthe 150 actif 10 0 data migration Grade y S lectif C noditie Fri Aug 31 12 52 10 CEST 2007 rAssignations Priorit L gitimation Statut modifi 1 actif 090610 08 data mirati Statut modifi IIT Nom HOrg Adelboden Fiy actif 310807 AGSIROGET IHU CACI ti 31 08 07 MSI a Gro Adelboden 337 actif 31 08 07 Gro Adelboden 336 actif 31 08 07 E mail Type Statut modifi par CEE Figure 32 Moyens et assignations de l abonn 5 2 1 Voir l abonn pr c dent et ou suivant Les boutons Pr c dent ou Suivant vous permettent de passer d un abonn l autre peu imp
30. 715 Adelboden actif 11 03 09 08 12 msthe 150 Brunner Gerhard Dorfstr 49 3715 Adelboden i actif 09 06 10 08 55 data_migration aj gt Brunner Albin Schulg ssli 12 3715 Adelboden actif 09 06 10 08 55 data_migration Brunner Yannick Ruheweg 10 3715 Adelboden d actif 1612 09 10 35 msthe 150 Andrea Landstr 724 _ 3715 Adelboden f actif 09 0610 0655 data_migration ii Fonction Grade S lectif C Y F Al Moyens Friorit Num ro L gitimation Statut modifi o par i 16734183 le actif 090610 08 deta_migrati r ssignations T7 Nom Statut modifi par Org Adelboden F actif 31 08 07 mst a E mail ro Adelboden 380 actif 10807 msta actif 310807 mst a actif 31 08 07 mst a Gro AQERO O Gro Adelboden 337 Gro Adelboden 336 Type Statut modifi par renees ere S Cases sue ETRIETS Ascom Suisse SA 17 11 2010 27 MSTweb Attribuer fonction et grade S lectif Modifi par 28 ascom Menu Ressources Figure 35 Abonn s Moyens Assignations S lectionnez la fonction d sir e et le grade d sir dans la liste d roulante La valeur par d faut s inscrit automatiquement Seule une fonction peut tre attribu e l abonn avec le client MUF Un abonn est consid r comme s lectif si la case est coch e V Un abonn qui est S lectif sera lors de la mobilisa
31. O M actif 3108 07 21 23 mst admin1 a Adelboden 99 99 Elementar 1 actif 15 03 08 13 48 msthe 114 H PhU Frutigen Adelboden PhU PhU f Strassenrettung 0O M actif 221209 14 46 msthe 114 l ac thoden 334 3 Stabsgruppe nn e 310807 24 40 mst admin Adelboden 335 335 Pikett 1 L C actif 28 12 09 10 00 msthe 113 rl Pager Description 334 Service de message Num ro DYNGO no L gitimation Priorit Statut modi par Fonction Conf rence M Assignations vi Mom Statut modifi par 31 08 07 21 27 mst admint 310807 2136 Type Organisation Adelboden PA Compagnie Adelboden 27 Libre ne Figure 45 Donn es de groupe L onglet Groupe est subdivis en quatre secteurs e Le secteur sup rieur contient le champ Filtrer C est l que se trouve le champ Disponible indiquant le nombre de groupes d j saisis e Le deuxi me secteur contient la barre de titre avec le nom la fonction etc et en dessous de cette barre la liste de s lection des groupes saisis e Le troisi me secteur contient les donn es de groupe e e secteur du bas contient les boutons de commande Nouveau Modifier Effacer Pr c dent Suivant Sauver et Fermer 6 2 1 Abonn s attribu s Les abonn s se trouvant dans ce groupe sont affich s en s lectionnant l onglet Abonn s 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre Ascom Suisse SA 17 11 2010 35 MSTweb ascom
32. actif 060707 10 58 mst bschne2 Tn Ascom SMT ZUZ13 TS1 0001 lt Abonn s Moyens Assignations interpellation Monsieur Consel Tech 1 Nom Muster Consel Tech 2 Pr nom muster Consel Tech 3 EE Date de naissance 00 00 0000 Consel Tech 4 Langue Maternele Alemand e Autorisation aitt non 7 Profession Consel Org Adresse Code PostalLieu gal 0001 sundefinec gt v nodifi Fri Jun 15 16 06 07 CEST 2007 Pin Code Consulter l annuaire lectronique Disponible M Nouves Mocifier Effacer Pr c cen Suvant Annuier Sauver Fermer Libre Figure 31 Donn es de bases d un abonn La fen tre Abonn s est subdivis e en quatre secteurs e e secteur du haut contient la zone Filtrer o le nombre d abonn s d j saisis est affich dans le champ Disponible e le deuxi me secteur contient la liste des abonn s e Les donn es de l abonn sont affich es dans le troisi me secteur Il est possible de commuter entre les donn es de bases des abonn s et les moyens assignations l aide d onglets e le secteur du bas contient les boutons de commande Nouveau Modifier Effacer Pr c dent Suivant Sauver et Fermer Pour diter les fonctions moyens et assignations de l abonn cliquez sur l onglet Moyens Assignations 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre Ascom Suisse SA 1
33. alis es depuis MSTweb 2 Installation 2 1 Exigences requises du PC Des PC avec raccordement internet sont n cessaires pour les op rateurs MST ei Responsable de mutation Ce PC doit tre acquis par l utilisateur Voici les exigences minimales requises d un tel PC PC usuel du commerce ordinateur priv puissance min requise du processeur 1 6 GHz Celeron 512 Mo RAM syst me d exploitation Windows 2000 XP r solution minimale de l cran 1024 x 768 navigateur Inernet Explorer d s version 6 version 1 6 0 07 ou sup rieure de Java Runtime Freeware Dans le cas o la version JAVA Runtime ne serait pas install e ou si la version ne s installe pas automatiquement cette derni re peut tre t l charg e sur le site suivant www java com e Responsable Mutation acc s Internet modem ADSL haut d bit Powerline e Poste de mutation acc s rapide Internet LAN ADSL haut d bit Powerline 2 2 Installation de l op rateur MUF L installation de l op rateur MUF est identique celle de l op rateur MST En d autres termes aucune installation de l op rateur MUF n est n cessaire si l op rateur MST est install 2 2 1 Nouvelle installation L op rateur est bas sur le web Un navigateur Internet p ex Internet Explorer d s la version 6 est n cessaire sa premi re installation Proc dez comme suit pour effectuer l installation 1 D marrez Internet Explorer et entrez l ad
34. anuellement avant l alerte si les priorit s sp cifi es sont entre 2 et 10 Le raccordement est ajout en cliquant sur le bouton OK 5 3 4 2 Moyen Pager appel individuel appels de groupes voir 6 3 2 Assignation de pager Les pagers qui sont utilis s ci dessous sont des pagers pour appel individuel Cela signifie qu une seule personne peut tre atteinte Les types suivants sont d finis sous Moyen Pager E Q swisscom Ajouter E D Num ro Service Alphanumeric TPS Priorit Alphanumeric TPS Mumeric TPS Ton TFS Euromessage Pricen CE Came L gitimation Figure 40 Ajouter un moyen Pager Il est possible de choisir entre les pagers Alphanumeric TPS Numeric TPS Ton TPS et Euromessage La priorit doit toujours tre d finie sur 1 si l abonn doit tre alert via ce moyen Valeur par d faut Les priorit s 2 10 ne sont pas utilis es sur le KST NT En d autres termes le moyen correspondant doit tre activ manuellement avant l alerte si les priorit s sp cifi es sont entre 2 et 10 Le pager est ajout en cliquant sur le bouton OK Ascom Suisse SA 17 11 2010 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre MSTweb Effacer un moyen Important Assigner modifier o effacer une adresse E Mail ascom Menu Ressources Pour effacer un moyen s lectionnez la ligne d sir e et actionnez le bouton Effacer 5 3 4 3 Moyen Email Dans le canton de Bern aucun
35. ax E mail Commentaire R ponse 1 R ponse 2 R ponse 3 Monsieur v Pascal Berne Switzerland v pascal muster bluewin ch response Il appara t alors une fen tre avec vos donn es personnelles Si vous le souhaitez vous pouvez les modifier Fermer la fen tre en cliquant sur Enregistrer en bas droite Vous pouvez maintenant revenir sur le client MST p ex en effectuant un ALT TAB Ascom Suisse SA 17 11 2010 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre MSTweb ascom Installation Dans le cas o la fen tre invitant un changement de mot de passe est encore affich e cliquer sur OK A pr sent aller dans le menu Fichier D G ison MSTweb HEHE Langue gt er Figure 10 Menu Fichier Choisissez dans le menu Nouvelle Identification EE Q swisscom Identification Lx Contrat OPTIMO Utilisateur mst muster Mot de passe Adresse du Serveur hites fextranet es swisscom comimstwebv2 Figure 11 Fen tre d identification Annoncez vous avec votre nom d utilisateur et nouveau mot de passe La description pr c dente du changement du mot de passe est valable pour les cas de changement du mot de passe sur invitation Cette invitation intervient dans les cas suivants e Premier login apr s que le Masteruser a d fini le mot de passe initial e A l e
36. client s affiche 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre Ascom Suisse SA 17 11 2010 15 MSTweb 16 ascom Fonctions globales MSTweb Fichier propos de i Ewin Identification E Contrat OPTIMO Utilisateur huter M depases Adresse du Serveur https fiextranet es swisscom commstwebv2 OK Annuler Proxy Figure 20 Fen tre d identification du Client MUF Les donn es suivantes doivent tre entr es dans la fen tre d identification Il s agit d une ID de contrat d finie par installation Utilisateur Chaque utilisateur a un nom d utilisateur qui lui est propre Le syst me conna t les r les des diff rents utilisateurs En d autres termes si vous ouvrez une session en tant qu utilisateur ayant l autorisation de client MUF c est l interface utilisateur du client MUF qui d marre automatiquement L utilisateur est g r par l administrateur syst me Chaque utilisateur g re son propre mot de passe passe Si vous avez configur un serveur Proxy pour votre acc s Internet vous devez le programmer lors de la premi re ouverture de session C est dans la configuration de votre Explorateur Internet que vous voyez si un serveur Proxy est configur En cas de doute contactez l administrateur de votre syst me S il faut configurer un Proxy ouvrez la fen tre suivante en cliquant sur le bouton Proxy Ascom Suisse SA 17 11 2010 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1
37. e adresse Email ne devra tre cr e en tant que moyen Les protocoles d alarmes ne sont pas envoy s aux abonn s ayant ces adresses ci Les adresses utilis es pour les protocoles sont cr es dans les dispositifs m mes Les protocoles d alarme ne sont pas envoy s cette adresse Email Les adresses utilis es seront directement cr es dans le dispositif Pour saisir une nouvelle adresse E Mail actionnez le bouton Nouveau dans le secteur E Mail La fen tre suivante s ouvre E wirpen ajoute E Mail e Type emal Adresse E Mail h b bluewin ch Assigner Annuler Figure 41 Ajoutez une adresse E Mail Entrez l adresse E Mail d sir e et validez avec Assigner Figure 42 Adresse E Mail L adresse E Mail est maintenant visible dans le secteur E Mail Pour modifier une adresse Email s lectionnez l entr e dans le secteur E Mail Actionnez ensuite le bouton Modifier et proc dez la modification d sir e Actionnez finalement le bouton Modifier Pour effacer une adresse Email s lectionnez la ligne d sir e et actionnez le bouton Effacer 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre Ascom Suisse SA 17 11 2010 31 MSTweb 32 ascom Menu Ressources 5 3 5 Sauver l abonn nouvellement saisi Lorsque vous avez op r toutes les assignations n cessaires actionnez le bouton Sauver dans le secteur du bas L abonn est alors enregistr avec ses donn es de base
38. erni re modification de l organisation est indiqu e dans le champ Modifi Le champ par pr cise qui a fait ces modifications 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre Ascom Suisse SA 17 11 2010 45 MSTweb 46 Ouvrir le panier de mutations Vue d taill e ascom Panier de mutations 8 Panier de mutations Toutes les mutations qui sont effectu es par un client MUF client d organisation ou par un programme de gestion du service du feu p ex WinFAP sont r unies dans un panier de mutations et doivent tre valid es par le client MST avant que ces donn es ne soient disponibles pour les alertes sur le KST NT Les donn es modifi es qui se trouvent dans le panier de mutations peuvent aussi tre consult es tout instant depuis le client MUF II suffit pour cela d ouvrir le panier de mutations Le panier de mutations est ouvert via la rubrique de menu Panier de mutations du menu Installations La liste des mutations en attente dans le panier de mutations est affich e en actionnant le bouton Filtrer La fen tre Message pouvant contenir un texte du client MST s affiche galement E lt PE MSTweb Schulung BE mst bschinp muf CRIE AL Fichier Ressources Installations bonn s Groupes Panier de mutation Filtrer Type Nom Statut modifi par Abonn s B rtschi Christian Nouveau 114140 0917 mst bschnp muf Abonn s Burn Andreas Modifi 411110 09 16 mst bschn
39. i r Aast A Lotzwil R tschelen 10 Lotzwil R tschelen 99 SR 4 Langenthal LotzwilR tsch SR B Langenthal LotzwilR tsch S lectionn s Total 0 5 Groupes Possibles S lectionn n PES OT e paN N COZWIERUISCNEIEN TUL Lotzwil R tschelen 110 Lotzwil R tschelen 120 Lotzwil R tschelen 130 Lotzwil R tschelen 140 Lotzwil R tschelen 150 Lotzwil R tschelen 160 l ed rs 5 sil Di sebelar 4 Th S lectionn s Total fo 19 Organigramme Abonn s Figure 63 Documents de commandement 9 1 1 Explication sur la composition des imprim s Organisation La propre organisation est affich e Il n est pas possible de s lectionner une autre organisation Organigramme En L organigramme montre dans l imprim la r partition des groupes en compagnies organisations et des compagnies en organisations Hors Aucun organigramme n est imprim Abonn s Oui La liste de tous les abonn s est imprim e s par ment 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre Ascom Suisse SA 17 11 2010 51 MSTweb 52 Groupes Compagnies ascom Imprimer des documents de commandement Non La liste de tous les abonn s n est pas imprim e Les groupes disponibles de l organisation sont affich s dans la fen tre de gauche Tous les groupes peuvent tre copi s d un coup dans le champ S lectionn avec le bouton gt gt Si vous ne voulez imprimer que certains groupes vous pouvez les
40. istrer Indiquer le mot de passe actuel le nouveau mot de passe et confirmer le Cliquer ensuite en bas droite sur Enregistrer Q swisscom Contact DE FR IT EN Schneeberger Peter Page d acceuil Aide mstweb testoustomer Autogestion Mes donn es Votre mot de passe a bien t modifi Modifier mon mot de passe Veuillez modifier votre mot de passe kon liasieruser D connexion Customer Extranet Gestion des utilisateurs Mot de passe Mot de passe actuel Nouveau mot de passe Confirmer le nouveau mot de passe Figure 16 Confirmation de la modification du mot de passe Enregistrer La confirmation Votre mot de passe a bien t modifi s affiche alors en vert sur le haut de la page Ascom Suisse SA 17 11 2010 13 MSTweb 14 ascom Installation 2 3 3 Restriction sur le choix du mot de passe Afin de garantir un haut niveau de s curit le portail int gre un m canisme de s curit Entre autres des restrictions sur les mots de passes sont valables Afin qu un mot de passe soit pris en compte il est imp ratif que les r gles soient respect es Dans le cas o un mot de passe ne suivrait pas ces restrictions la fen tre suivante appara trait Q swisscom Customer Extranet Page d acceuil Ake Contact DE FR IT EN D connexion Gestion des utilisateurs Schneeberger Peter mstweb testoustomer Mes donn es Le mot de passe entr n est pas valable Un mot de
41. lutions Les op rateurs de saisie des donn es sont raccord s via Internet Lib ration Mutation Poste de mutation Police Cant Pol Cant Lib ration Corbeille de Centrale d alarme et mutations d engagement Dispositive m Pol Cant Bern n e Web Client s 0 e 60 MSTweb DB Responsable Responsable Mutation Mutation SP A SP B Examen et entr es des donn es des sapeurs pompiers Mutation Sapeurs MSTweb Client MSTweb amp pompiers programme de gestion des SP Figure 1 Vue d ensemble du syst me MSTweb pour OPTIMO L op rateur MST Police Cantonale assume les fonctions centrales telles que le traitement des ordres de mutation des organisations la cr ation de dispositifs et l exportation vers le KST NT Gr ce l op rateur Responsable Mutation le responsable peut saisir et consulter les donn es de sa propre organisation et galement imprimer des documents de commandement 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre Ascom Suisse SA 17 11 2010 5 MSTweb ascom Installation Il est galement possible d installer un programme de gestion du service du feu d un fournisseur tiers p ex WinFAP en lieu et place de l op rateur Responsable Mutation Les organisations de service du feu peuvent d poser les mutations dans le panier de mutations l aide du programme de gestion du service du feu Une fois les donn es trait es WinFAP peut nouveau t l charger les donn es actu
42. mation Statut modifi par Type Num ro Priorit L gitimation Statut modifi par D724567898 1 ictit FUN Appel Fix 0336732568 1 actif 09 068 1 data_mi E T Figure 59 Vue d taill e des moyens assignations de l abonn L aussi la partie de gauche montre les donn es avant la modification la partie de droite ces m mes donn es apr s la modification Les champs de donn es modifi s sont affich s en rouge La fen tre de texte permettant la saisie d un message est ouverte en cliquant sur le bouton Message Er Swisscom MSTweb Schul Fa mst hschnp mut E O IQ Fichier Ressources Installations Abonn s Groupes Panier de mutation Filtrer Organisation i Type modifi Abonn s Meier Hans Nouveau 111110 09 21 mst bschnp muf Abonn s Burn Andreas Modifi 111110 0916 mst bschnp muf pr c dent nouveau Abonn s Moyens ssignations Abonn s Moyens Assignations EE LA Fonction Grade fr Grade S lectif S lectit ifi 5Sa Sep O1 04 52 44 CEST 2007 modifi p E swisscom Message par mst samint r ssignations j Mutation ausgef hrt Statut modifi par Gr Adelboden 339 actif 01 09 07 mstar Aw f dalhada Oi mankis MA AN NTF mak em Mon commentaire Bitte Mutation ausf hren Priorit L gitimation Statut modifi par Figure 60 Saisie d un message Ascom Suisse SA 17 11 201
43. n 3 actif 31 08 07 22 13 mst admini M ller Albrecht Sunneweg 4 3715 Adelboden Kat actif 31 08 07 22 13 mst admin4 CIE ame ae ree ibre Figure 49 Groupes abonn s attribu s 6 2 2 Groupes attribu s Les groupes qui se trouvent dans le groupe s lectionn compagnie sont affich s en s lectionnant l onglet Groupes 6 2 3 Voir le groupe pr c dent et ou suivant Les boutons Pr c dent ou Suivant vous permettent de passer d un groupe l autre et de consulter leurs donn es de base et leurs assignations 6 3 Saisie d un nouveau groupe Pour saisir un nouveau groupe cliquez sur le bouton Nouveau dans le secteur inf rieur de la fen tre Un formulaire vide s affiche alors Ascom Suisse SA 17 11 2010 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre MSTweb 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre Nom Fonction Conf rence Compagnie Modifi Par ascom Groupes compagnies E Q swisscom MSTweb Schulung BE mst bschnp muf N Fichier Ressources Installations 7 Abonn s Groupes Filtrer Oraanss Filtrer en d tails Trouv s fis Filtrer ane us D om 2 vi Nom Description Fonction Conf rence Compagnie Statut modifi par Adelboden 99 99 Elementar B M actif 18 03 08 13 48 msthe 114 a PhU Frutigen Adelboden PhU PhU Strassenrettung E M actif 2212 09 14 46 msthe 114 i Ig a B FE TT It 114110 0910 Adelboden 334 334 Stabsgruppe M E actif
44. n abonnement de l gitimation mot de passe num rique pour un pager La l gitimation permet d emp cher une alerte illicite La priorit doit toujours tre d finie sur 1 si l abonn doit tre alert via ce moyen Valeur par d faut Les priorit s 2 10 ne sont pas utilis es sur le KST NT En d autres termes le moyen correspondant doit tre activ manuellement avant l alerte si les priorit s sp cifi es sont entre 2 et 10 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre Ascom Suisse SA 17 11 2010 41 MSTweb Ouverture de la fen tre 42 Important ascom Groupes compagnies Actionnez le bouton Assigner La fen tre se ferme et le type de pager s lectionn appara t dans le secteur Pager R p tez l op ration d crite ci dessus pour assigner au groupe d autres types de pager Tous les types de pager assign s au groupe sont maintenant affich s dans le secteur Pager Pager Type de Pager Num ro DYNGO no L gitimation Priorit Statut modifi par Alphanumeric TPS 0538761234 a is ial if 14 09 mst r Figure 52 Secteur Pager Pour effacer une entr e s lectionnez la ligne d sir e et actionnez le bouton Effacer Pour modifier une entr e s lectionnez la et actionnez le bouton Modifier 6 3 3 R partition en organisations et en compagnies Les groupes sont r partis ici en compagnies et en organisations Actionnez pour cela le bouton Nouveau
45. ntinuer travailler avec MSTweb si vous le d sirez Le rapport est finalement enregistr en tant que fichier PDF dans le dossier s lectionn Ascom Suisse SA 17 11 2010 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre ascom MSTweb Imprimer des documents de commandement La fen tre d information suivante s affiche sur l interface utilisateur de MSTweb d s que le fichier est enregistr Eswin Information m T d Le fichier D Working MSTweb Journal Journal 20050914 SH TEST Donn es de commandement pdf est sauvegard sur le disque Figure 65 Confirmation d enregistrement des documents de commandement Actionnez le bouton OK Vous pouvez alors consulter et imprimer les documents de commandement avec Acrobat Viewer 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre Ascom Suisse SA 17 11 2010 53
46. ois S il est vide cela signifie que toutes les mutations ont t accept es Une modification refus e reste dans le panier de mutations avec l tat Rejet Le dernier message du client MST s affiche dans le panier de mutations 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre Ascom Suisse SA 17 11 2010 49 MSTweb 50 ascom Panier de mutations Eo swisscom MSTweb Schulung BE mst hschnp mut 1 E Fichier Ressources Installations 2 LS Organisation Panier de mutation rFitrer Type Nom Statut modifi par I E Q swisscom Message Br Partenaire i est bien Cr e E e Du reon Creme me Figure 62 Panier de mutations tat effectu La fen tre Message peut tre valid e avec ok L tat est remis Libre et le panier de mutations vid en actionnant le bouton Accept Ascom Suisse SA 17 11 2010 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre ascom MSTweb Imprimer des documents de commandement 9 Imprimer des documents de commandement 9 1 Imprimer des documents de commandement donn es organisationnelles Ouverture de la fen tre Ouvrez la fen tre Donn es de commandement via le menu Installations La fen tre suivante appara t E Q swisscom Donn es de commandement lt Organisation Lotzwil R tschelen Sd Nombre d abonn s s0 Compagnies Possibles S lectionn IAI At Sitit Ta
47. om Groupes compagnies 6 3 2 Assignation de pager appel de groupe appel individuel voir 5 3 4 2 Un TPS appel de groupe est un num ro assign un groupe Tous les pagers assign s ce groupe re oivent les messages En ce qui concerne les pagers ce num ro est galement programm comme appel de groupe Cela signifie qu un nombre souhait de pagers a le m me num ro d appel Ces pagers re oivent les messages sur ce num ro en m me temps Ceci a pour avantage qu un grand nombre d abonn s peut tre alarm rapidement et en m me temps Pour assigner un Pager un groupe actionnez le bouton Nouveau dans le secteur Pager La fen tre suivante s affiche E Q swisscom Ajouter ix Service de message Num ro Ton TPS Numeric TPS Alphanumeric TPS Priorit DYNGO L gitimation Euromessage Figure 51 Ajouter un Pager Les listes d roulantes et champs de saisie sont expliqu s ci apr s Comme les pager ne pr sentent pas tous les m mes propri t s les types de pager pris en charge par KST NT peuvent tre s lectionn s depuis la liste d roulante e TPS Ton Raccordement TELEPAGE swiss Le pager reconna t 4 diff rents modes d appel Num rique Raccordement TELEPAGE swiss Le pager peut transmettre 20 caract res num riques Alphanum rique Raccordement TELEPAGE swiss Il est possible de transmettre 80 caract res alphanum riques dans un message Ascom Suisse SA 17 11 2010
48. orte si vous vous trouvez dans les donn es de base ou sous l onglet Moyens Assignations 5 3 Saisie d un nouvel abonn Pour saisir un nouvel abonn cliquez sur le bouton Nouveau dans le secteur inf rieur de la fen tre Une fen tre vide s affiche alors et permet la saisie des donn es de base de l abonn Ascom Suisse SA 17 11 2010 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre ascom MSTweb Menu Ressources Eier MSTweb OPTIMO mst muster Fichier Ressowces Instalktions propos de Abonn s Fitrer Organisation EO o N Trouv s fiss L ee v s 7 Disponibles r ssr CP Lieu Fonction Grade Statut modifi par 0001 sundefned Akrmstele SL ns ss actif 300807 11 42 interpellation Conseil Tech 1 Nom Conseil Tech 2 Pr nom Conseil Tech 3 Dste de naissance 00 00 0000 Conseil Tech 4 Langue Meternele Allemand 112 Autorisation diff non e Profession Consel Org Adresse Code PostalLieu Al 0001 lt undefnede v Thu Aug 30 11 42 32 CEST 2007 Pn Code _Consutter l annuaire lectronique Disponible M m _ m Moditier Effacer Annuler Sauver Fermer Figure 33 Fen tre vide des donn es de base de l abonn Vous pouvez alors entrer les donn es de base de l abonn Mais l enregistrement n est possible qu au moment o une fonction ou une organisation a t attribu e l abonn
49. ount gt Vous avez oublie votre mot de passe Q Les eServices suivants ont un login propre gt Managed Firewall Secure PoP Expert gt ACD Webtool gt paged Security Solutions gt MSTweb iPlus Internet Services gt MSTweb BE Copyright Swisscom Suisse SA Grandes Entreprises 2010 All Rights Reserved gt Conditions de participation Figure 7 Fen tre de login Swisscom Extranet Taper votre nom d utilisateur et votre mot de passe Vous serez invit s entrer un nouveau mot de passe 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre Ascom Suisse SA 17 11 2010 9 MSTweb 10 3 swisscom Home Swisscom Demande d utitisation Conditions de participation La gestion efficace de vos solutions pour l exploitation de r seaux d entreprise Ca Veuillez entrer te nouveau mot de passe o Extranet Grandes Entreprises Login Nouveau mot de passe R p tition Enregistrer le mot de passe gt le Les eServices suivants ont un login propre gt Managed Firewall Secure PoP Expert gt ACD Webtool gt Managed Security Solutions gt MSTweb gt P Plus Internet Services gt MSTweb BE Figure 8 D finir un nouveau mot de passe Extranet Grandes Entreprises Eogin y r ascom Installation Extranet Grandes Entreprises Assistance Contact Center l Tel 0800 800 900 Fax C800 800 905 Num ros internationaux Tel 800 80 800 900 Fax 41 800 800 905 Du lundi au vendredi
50. ous avez termin vos saisies vous pouvez cliquer sur le bouton Appliquer La fen tre se ferme et une recherche des abonn s r pondant aux crit res entr s sera ex cut e avec la prochaine op ration de filtre Une combinaison des filtres d organisations et de groupes est possible Vous pouvez r initialiser le filtre en actionnant le bouton Remise z ro 5 2 Editer un abonn Les donn es d abonn peuvent tre modifi es soit par un double clic sur un abonn soit par un clic sur le bouton Modifier Ewie MSTweb OPTIMO mst muster E amp X Fichier Ressowces Instabstions propos de Abonn s Fikrer Filtrer en d tails en d tails Trouv s fiz Fitre aA naa actif _ 07 14 40 mst bschne PR PR Cap actif 080807 14 45 mst bschne2 PR Cap actif 080807 14 49 msi bschne2 PR Cap actif 08 08 07 14 50 mst bschne2 PR Cap actif 150607 16 06 msi bschne2 PR Cap actif 150607 160 mst bschne2 Testuser 4 SMT UZ47 TS27 00N lt PR Cap actif 150607 18 12 msi bschne2 Testuser 5 Pager 6336 0001 PR Cap actif 18 06 07 10 01 mst bschne2 Testuser 5 Analog 00m Alarmstelle amp DSL Anschluss actif 160607 19 55 mst bschne2 Tn 4scom SMT SM UZ TS128 00 PR Cap actif 06 07 07 1523 mst bschne2 Th 4s5com SMT UZ11 TS1 0001 PR Cap actif 06 07 07 10 56 mst bschne2 Tin 4scom SMT UZ12 TS0 0001 z PR Cap actif 06 07 07 10 55 mst bschne2 PR Cap
51. p mut E Q swisscom Message E Partenaire n ausgef hrt Mon commentaire OK Annuler Figure 57 Panier de mutations La fen tre Message peut tre valid e avec ok II existe plusieurs possibilit s pour trier les entr es de la liste 1 cliquez au sommet de la liste par exemple sur Nom au 1er clic la liste sera tri e dans l ordre alphab tique croissant et dans l ordre alphab tique d croissant au deuxi me clic au troisi me clic elle sera nouveau non tri e 2 gardez la touche Ctrl enfonc e et s lectionnez plusieurs crit res au sommet de la liste La vue d taill e de l objet peut tre ouverte en double cliquant sur une entr e Ascom Suisse SA 17 11 2010 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre ascom MSTweb Panier de mutations Voici la vue d taill e d un abonn E Q swisscom MSTweb Schulung BE mst bschnp muf 5 E E K Fichier Ressources Installations 2 Abonn s Groupes Panier de mutation Filtrer Type Nom Statut modifi par Abonn s B rtschi Christian Nouveau 1111 10 0917 mst bschnp muf Abonn s Meier Hans Nouveau 114110 09 21 mst bschnp mut Abonn s Burn Andreas Modifi 14 11 10 09 16 mst bschnp muf pr c dent nouveau Abonn s Moyens Assignations Grade S lectit modifi Thu Nov 11 09 24 03 CET 20 par mstbschnpmt Assignations Statut modifi par
52. pe actionnez le bouton Ajouter Une fen tre de filtrage des abonn s appara t E wiem Charge les donn es du serveur Organisation Pompiers Village v Companie N o O Groupe Filtrer en details Trouv s fo Disponibles fo Figure 47 Filtrage d abonn s 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre Ascom Suisse SA 17 11 2010 ascom Groupes compagnies Les abonn s peuvent tre filtr s par compagnie et par groupe Le Filtre d taill est disponible en plus Actionnez le bouton Filtrer une fois la s lection termin e Les abonn s filtr s sont affich s Ewijn Ajouter abonn E Filtre actuel Organisation Pompiers vilage Filtre d taill Charger les donn es Companie ajouter modifi Adresse Fonction Grade Statut msi Yuisternens en Ogoz 14 09 05 16 39 Ramsen i 16 08 05 1420 _ mst adrmin1 Ramsen z i 16 08 05 14 21 _ mst admin1 Ramsen actif 6 08 05 1430 _ mst admin1 OOOK Tout s lectionner Tout d selectionner Sauver et fermer Annuler Figure 48 Groupes assigner des abonn s S lectionnez avec un clic de la souris les abonn s qui doivent tre assign s au groupe Vous pouvez s lectionner tous les abonn s par un clic sur le bouton Tout s lectionner Vous pouvez nouveau d s lectionner les abonn s par un clic sur le bouton Tout d s
53. resse suivante en guise d URL http www swisscom com solutions mstweb La page d accueil de MSTweb sur le portail de Swisscom Solutions s affiche Ascom Suisse SA 17 11 2010 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre MSTweb ascom Installation u de Swisscom gt Sites gt Contact DE FR IT EN By Recherche sWISscom Bluewin Clients priv s PME Grandes Entreprises Voila Swisscom Online Shop gt Solutions 1 Conseil Solutions amp produits s Proctor de so Mcai avez de ons Nou gt eAlarm COS peuray di re gt Les produits de 4 Z gt Be 5 cia Ref Offre Dial Vous soutra recevoir une gt N letter offre gt ne dial E gt Eventi gt Lontact MSTweb gt Online Services eAlarm Connectez vous gt Partenaire 0 fes A Une solution g r e pour la mobilisation de forces d intervention MSTweb BE Produit Prestations Documentation Connectez vous gt Vos besoins Vous voulez alerter mobiliser et informer un groupe d usagers quipe team cellules de facon rapide simple et flexible Vous souhaitez savoir sur qui vous ar rnmmt m er v la Han Mintersnhinn Figure 2 Page d accueil de MSTweb 2 Cliquez sur le button Login de la rubrique MSTweb BE L interface utilisateur JAVA est copi e sur votre ordinateur Java Wep Stari T l chargement de l application Nom MSTweb Client diteur Ascom Schweiz AG De http fextranet es swisscom com Temps restant pr vu 31
54. s 8 CP Adresse Pr nom Markus Daniel Beat Gottlieb Joachim Matthias Kaspar Gottlieb Andreas Gerhard Albin Yannick Andreas Thomas Ernst Wi Christian Hansj rg Andreas Martin Markus Adelboden 1 Adelboden 2 Adelboden 3 Adelboden 4 Adelboden 5 Adelboden 6 Adelboden 7 Adelboden amp Fritz Junior Jakob Hans Peter Thomas Figure 29 Liste des abonn s de la propre organisation Trier l est possible de trier les abonn s en fonction de vos besoins en cliquant LS MYRERT 36 Dorfstr 86 Fuhrenstrasse 25 Ausserschwandstr 61 Dorfstr 49 Schulg ssli 12 Ruheweg 10 Landstr 72 4 Haltenstr 43 Zelgstr 18 Dorfstrasse 33 Senggistrasse 3 J gerweg 20 Schlegelistr 34 3714 3715 3715 3715 3715 3715 3715 3715 3715 3715 3715 3715 3715 3715 3715 3715 3715 3715 3715 3715 3715 3715 3715 3715 3715 3715 3715 3715 3715 3715 3715 3715 Lieu Adelboden Adelboden Adelboden Adelboden Adelboden Adelboden Adelboden Adelboden Adelboden Adelboden Adelboden Adelboden Adelboden Adelboden Adelboden Adelboden Adelboden Adelboden Adelboden Adelboden Adelboden Adelboden Adelboden Adelboden Adelboden Adelboden Adelboden Adelboden Adelboden Adelboden Adelboden Frutigen 09 06 10 08 55 09 06 10 08 55 09 06 10 08 55 31 08 07 22 30 1612 09 10 08 09 06 10 08 55 11 03 09 09 12 09 06 10 08 55 09 06 10 08 55 1612 09 10 38 09 06 10 08 55 09 06 10 08 55 09 06 1
55. s Dans cette fen tre s lectionnez le lieu par un double clic Important Pour la Police cantonale Bernoise il est imp ratif de donner un PIN Code afin que l identification des abonn s puisse correctement avoir lieu PIN Code Possibilit d entrer au max 6 caract res L enregistrement d un PIN Code est facultatif Le PIN Code peut tre utilis pour l identification message de retour des abonn s Pour l identification des abonn es RNIS et Natel les possibilit s suivantes peuvent tre configur es dans le syst me de mobilisation e Non utilisation du PIN Code o L abonn est identifi par la prise de ligne e Utilisation du Pin Code o L identification n a lieu qu apr s l enregistrement du bon PIN Code En ce qui concerne les abonn s SMT l identification a lieu d s que la prise de ligne par l abonn est effectu e Profession Profession de l abonn Possibilit d entrer au max 30 caract res Conseil Tech 1 4 Possibilit de saisir au max 50 caract res pour des conseils techniques Attention ce champ est soumis la protection des donn es Aucune remarque personnelle ne doit y tre inscrite Autorisation diff Indique si les donn es peuvent tre utilis es en interne pour des mailings ou autres 26 Ascom Suisse SA 17 11 2010 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre MSTweb Conseil Org Modifi par Disponible Consulter l annuaire lectronique 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1
56. s de base n nonnenononnennnnennnnnrnnrnrnnnnnnene 39 Assignation de pager appel de groupe appel individuel VOD A RE RE RE EP 40 R partition en organisations et en compagnies 42 Effacer une assignation ssssosossnorerorererrrsrrrrrererenerrnenennne 43 Enregistrement du groupe nouvellement saisi 43 Effacer des groupes 43 Organisations 44 S lection d une organisation 44 Editer l organisation osononononnnonenonenonenennnnnenerernnerenenenennne 44 Panier de mutations 46 Imprimer des documents de commandement 51 Imprimer des documents de commandement donn es organisationnelles 51 Explication sur la composition des imprim s 51 Imprimer des documents de commandement 52 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre Ascom Suisse SA 17 11 2010 MSTweb ascom Introduction 1 Introduction 1 1 A propos de ce document Ce document sert de mode d emploi de l op rateur MUF du MSTweb 1 2 Vue d ensemble du syst me La structure du MSTweb est reproduite ci apr s L application est install e de mani re centrale sur le portail Internet de Swisscom So
57. secondes Figure 3 Installation de l application avec Java Web Start Cette op ration peut prendre quelques minutes 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre Ascom Suisse SA 17 11 2010 7 MSTweb ascom Installation 3 L interface utilisateur du client MSTweb est alors directement ex cut e LR MSTwveb ERAND Fichier propos de Q swisscom Identification Contrat Utilisateur PE Mot de passe LL Adresse du Serveur https fextranet es swisscom commstwebv2 OK Annuler Proxy Figure 4 MSTweb fen tre principale Vous pouvez alors vous identifier aupr s du syst me MSTweb Si vous avez configur un serveur Proxy pour votre acc s Internet vous devez le param trer galement lors de la premi re ouverture de session C est dans la configuration de votre Explorateur Internet que vous voyez si un serveur Proxy est configur En cas de doute contactez l administrateur de votre syst me S il faut param trer un Proxy ouvrez la fen tre suivante en cliquant sur le bouton Proxy y 3 swisscom Param tres du proxy gt c Param tres du proxy V Activer le Proxy Addresse du Proxy proxyxyz O O20222 Port du Proxy 8090 Figure 5 Param tre du Proxy Il faut cocher la case Activer le Proxy Sous Adresse du Proxy saisissez l adresse correspondante du Proxy de votre raccordement Internet Entrez le num ro du por
58. sous Moyens Assignations 5 3 1 Onglet Abonn s Important Les champs avec un sont des champs obligatoires pour la Police cantonale Bernoise Les donn es de base de l abonn sont saisies dans l onglet Abonn s Vous trouverez ci apr s les explications relatives aux champs de saisie et listes d roulantes de l onglet Abonn s Il faut entrer au moins un nom et un lieu Mais le lieu peut aussi tre saisi comme undefined Interpellation S lectionnez Monsieur Madame ou vide dans la liste d roulante Nom Nom de l abonn Possibilit d entrer au max 30 caract res Pr nom Pr nom de l abonn Possibilit d entrer au max 30 caract res Date de naissance Format de date j mm aaaa Langue de S lectionnez la langue de l abonn dans la liste d roulante corepondance Adresse Rue et num ro de l abonn Possibilit d entrer au max 30 caract res NPA Lieu Deux possibilit s sont disponibles 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre Ascom Suisse SA 17 11 2010 29 ascom MSTweb Menu Ressources 1 Inscrivez le num ro postal dans le champ Le lieu correspondant appara t automatiquement 2 Ouvrez la liste d roulante La fen tre suivante s affiche le champ NPA doit tre vide pour pouvoir effectuer la s lection par le nom 3 GBhberl 6552 Genestrerio M Genestrerio a Genolier Gerthod Gertilino Gen ve Gen ve Gen ve Gen ve Figure 34 Liste des localit
59. t sous Port du Proxy Ascom Suisse SA 17 11 2010 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre MSTweb ascom Installation 2 3 Changement du mot de passe 2 3 1 Apr s invitation Lors du premier login il est obligatoire de changer le mot de passe La fen tre suivante appara t Y swisscom Une erreur locale s est produite LC Erreur PEP Reason ERROR 4 Message fr Benutzername oder ihr Passwortist nicht korrekt Q V rifiez les majusculesiminuscules dans les noms d utilisateurs et mots de passe V rifiez votre compte utilisateur https ffextranet e5 swisscom comi Figure 6 Message d invitation changer le mot de passe Vous pouvez cliquer sur le lien au milieu apr s le message V rifier votre compte utilisateur Votre navigateur ouvre alors la page de login sous l extranet de Swisscom Q swisscom Extranet Grandes Entreprises Home Swisscom Extranet Grandes Entreprises gaki A Contact Center Demande d utilisatia L 2 k T t 0800 800 900 7 Creil de niches O l n a Fax 0800 800 905 La Sestion efficace de vos solutions Num ros internationaux pour l exploitation de r seaux T l 800 80 800 900 d entreprise Y Fax 41 800 800 905 Du lundi au vendredi de 7 30h 17 30h G Extranet Grandes Entreprises Login Bookmark gt Nom d utilisateur Mot de passe Notification importante Pas de messages disponibles Login gt actuellement gt N avez vous pas encore d Acc
60. tion de groupes et de compagnies dans le poste de commande affich dans une fen tre d abonn s s lectifs Il est ainsi visible s il a t possible ou non d atteindre cet abonn lors du d clenchement d une alarme La date de la derni re modification de l assignation de l abonn est indiqu e dans le champ Modifi Le champ par pr cise qui quel utilisateur a effectu cette modification de fonction grade 5 3 3 Assigner des abonn s L abonn est incorpor des groupes compagnies et organisations dans le secteur Assignations Assignations Ty Nom Statut modifi par Or Lotzwil R tschelen actif 31 08 07 mst a a Gr Lotzwil R tschelen 100 actif 15 0410 math Gr Lotzwil R tschelen 160 actif 01 09 07 mst a Gr Lotzwil R tschelen 150 actif 01 09 07 mst a Gr Lotzwil R tschelen 120 actif 01 09 07 mst a v Figure 36 Abonn association i 5 3 4 Assigner des moyens Les moyens par lesquels un abonn est accessible lui sont assign s dans le secteur Moyens Actionnez pour cela le bouton Nouveau Ouvrez la liste d roulante et la fen tre suivante appara t Ascom Suisse SA 17 11 2010 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre ascom MSTweb Menu Ressources E Y swisscom Ajouter be KS Mobile O Bi Fixnet o D Pager Figure 37 Abonn ajout de moyen Les entr es sont expliqu es ci apr s 5
61. xpiration du mot de passe La validit d un mot de passe dure 2 mois environ 70 BS 218211 30002 0 BA 3 1 a fr Libre Ascom Suisse SA 17 11 2010 11 MSTweb 12 2 3 2 Changement actif du mot de passe ascom Installation L utilisateur a la possibilit de changer son mot de passe tout moment sans y avoir t invit Pour cela il suffit de suivre la proc dure suivante 1 D marrer une session d Internet Explorer et taper l URL suivante https extranet es swisscom com La page d accueil suivante appara t e swisscom Extranet Grandes Entreprises Home Swisscom Extranet Grandes Entreprises Login k A gt Demande dutitisation Conditions de participation La gestion efficace de vos solutions pour l exploitation de r seaux d entreprise GA Extranet Grandes Entreprises Login Nom d utilisateur Mot de passe Login gt gt N avez vous pas encore d Account gt Vous avez oublie votre mot de passe Les eServices suivants ont un login propre gt Managed Firewall Secure PoP Expert gt ACD Webtoot gt Nnasged Security Solutions gt MSTweb gt Plus Internet Services gt MSTweb BE Copyright Swisscom Suisse SA Grandes Entreprises 2010 All Rights Reserved Figure 12 Identification Assistance Contact Center T l 0800 800 900 Fax 0800 800 905 Num ros internationaux T l 800 80 800 900 Fax 41 800 800 905 Du lundi au vendredi de 7 30h 17 30h
Download Pdf Manuals
Related Search