Instruction Manual Manual de instrucciones Mode d`emploi
Contents
1. Cont Instruction Manual Manual de instrucciones 5 E WWW Mode d emploi 19 estes rockets COM Thank you for purchasing the Estes Dart Quadcopter We are certain you will get many hours of enjoyment out of this model If you should have any questions or concerns please feel free to contact us at Hobby Services SAFETY PRECAUTIONS Follow these safety precautions when operating this or any model helicopter Adult supervision required Keep your face and body as well as all spectators away from the rotors whenever the battery is connected Stay clear of buildings trees and power lines AVOID flying in or near crowded areas DO NOT fly close to people children or pets Maintain a safe pilot to helicopter distance while flying O Your Dart should not be considered a toy but rather a sophisticated working model and if not operated correctly the model could possibly cause injury to yourself or spectators and damage to property O Do not alter or modify the model as doing so may result in an unsafe or unflyable model O You must check the operation of the model before every flight to insure that the model has remained structurally sound 90 DAY LIMITED WARRANTY PLEASE DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE STORE Estes will repair or replace factory defects for 90 days from the date of purchase This warranty specifically does not cover crash damage misuse or abuse To make a warranty claim please contact2. NOTE THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT 2013 Estes Inc All rights reserved Todos los derechos reservados Tous droits r serv s Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas FCC Su funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no podr causar interferencia da ina 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que podr a causar un funcionamiento no deseado NOTA EL FABRICANTE NO ES RESPONSABLE DE NINGUNA INTERFERENCIA DE RADIO O TV CAUSADA POR MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS A ESTE EQUIPO TALES MODIFICACIONES PODR AN INVALIDAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA OPERAR EL EQUIPO 4701 Screw Set 4701 Juego de tornillos Jeu de vis 4701 Cet appareil est conforme la section 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit accepter toute autre interf rence re ue y compris les interf rences pouvant engendrer un fonctionnement ind sirable NOTE LE FABRICANT N EST PAS RESPONSABLE DES INTERF RENCES DE R CEPTION RADIO OU T L VISUELLE CAUS ES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORIS ES DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT AN
3. O Before turning on the controller please check that the throttle stick is in the lowest position O Carefully check rotor blades and rotor holders Broken or premature failure of parts will result in a dangerous situation O When turning ON always turn on the controller first and then plug in the battery O When turning OFF always unplug the battery first and then turn off the controller O Beginners should find a larger area free from obstacles such as a gymnasium or a large basement with a tall ceiling If the winds are calm experienced pilots may also be able to fly the Dart outdoors CONTROLLER IDENTIFICATION AND FUNCTIONAL KEYS Antenna LED Indicator Throttle Trim Throttle Rudder Stick Rudder Trim Elevator Trim Elevator Aileron stick Power Switch Aileron Trim 1 Remove the screw l 2 Take off the cover OI 3 Install alkaline batteries according to the correct polarities eje oleJole PUSH 4 Re install the cover 5 Re install the screw O Do not mix old and new batteries O Do not mix different types of batteries 5 CHARGING THE FLIGHT BATTERY WARNING The charger supplied with the Estes Dart contains A N protective circuitry If you experience any difficulties while charging the battery please disconnect the battery from the charger and unplug the charger from the power source Allow the battery and charger t
4. D AS NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Estes reparar o reemplazar los defectos de f brica durante 90 d as a partir de la fecha de la compra Esta garant a no cubre espec ficamente los da os de accidentes uso incorrecto ni abuso Para realizar un reclamo de garant a p ngase en contacto con nuestro equipo de soporte del producto al 1 217 398 8970 o env enos un correo electr nico a productsupport greatplanes com Si el Departamento de Soporte del producto lo solicita envie el producto defectuoso a Hobby Services 3002 N Apollo Dr Suite 1 Champaign IL 61822 Esta garantia se aplica solo si el producto se opera respetando las instrucciones y advertencias proporcionadas con cada modelo Estes no asume responsabilidad alguna excepto por el remedio exclusivo o reparaci n de piezas seg n lo especificado anteriormente Estes no ser responsable de los da os resultantes ni fortuitos Algunos estados no permiten la exclusi n de da os resultantes o fortuitos de forma que la exclusi n anterior podr a no aplicarse a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y tambi n podr a tener otros derechos que var an de un estado a otro LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERA EL HELIC PTERO ELEMENTOS ADICIONALES NECESARIOS M Cuatro pilas AAA 1 5 V alcalinas L Destornillador de pala Phillips CONTENIDO 1 Dart 4 Controlador 2 Cable de carga USB 5 H lices de repuesto 3 Bater a para vuelo 2 ne
5. SOLUTION This is a special design to absorb the impact from a hard crash Force the leg back to the joint position by hand as shown Y A LOL Ll __ 7 Q4 POS al XLS mn Gracias por comprar el Cuadricoptero Estes Dart Estamos seguros de que pasar muchas horas de diversi n con este modelo Si tiene alguna pregunta o inquietud no dude en contactarnos a trav s de Hobby Services PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Respete estas precauciones de seguridad al operar este o cualquier otro modelo de helic ptero O Se requiere la supervisi n de un adulto O Mantenga su rostro y cuerpo as como a todos los espectadores alejados de los rotores siempre que la bater a est conectada O Mant ngase alejado de edificios rboles y cables de energ a EVITE volar en o cerca de reas muy concurridas NO vuele cerca de las personas ni os ni mascotas O Mantenga una distancia segura entre el piloto y el helic ptero mientras est volando O Su Dart no debe considerarse un juguete sino un modelo sofisticado que funciona y si no se opera correctamente podr a causarle lesiones a usted o a los espectadores y da os a la propiedad O No altere ni modifique el modelo ya que hacerlo podr a hacer que el modelo quede inseguro y que no se pueda volar O Debe verificar el funcionamiento del modelo antes de cada vuelo para asegurarse que el modelo haya permanecido estructuralmente entero GARANT A LIMITADA DE 90
6. TECLAS FUNCIONALES IT D Antena Indicador LED Regulador de elevador Regulador de aceleraci n Palanca de a Palanca de elevador aler n aceleraci n tim n Interruptor de energ a Regulador de tim n Regulador de aler n il MAN F ES E 3 Instale las pilas alcalinas de acuerdo con las polaridades correctas _ ee EMPUJE 4 Vuelva a colocar la tapa 5 Vuelva a colocar el tornillo No mezcle pilas viejas y nuevas No mezcle diferentes tipos de pilas 15 C MO CARGAR LA BATER A DE VUELO ADVERTENCIA El cargador proporcionado con Estes Dart contiene A N circuitos protectores Si experimenta cualquier dificultad mientras carga la bater a descon ctela del cargador y desenchufe el cargador de la fuente de energ a Deje reposar la bater a y el cargador por dos horas ya que esto permitir que se reinicie el circuito de protecci n de carga 1 Quite la bater a de la parte inferior del Dart 2 Enchufe el cargador USB en su puerto USB La luz indicadora se mantendr apagada Enchufe la bater a en el cargador La luz indicadora brillar de forma permanente indicando que la bater a se est cargando Una vez que la bater a est totalmente cargada la luz indicadora se apagar Desconecte la bater a del cargador En condiciones normales de funcionamiento la bater a podr a tomar hasta 60 minutos p
7. LUTION 1 Puissance insuffisante 2 Appuyer sur le levier de commande compensateur de profondeur aileron deux fois touche droite pour passer en mode de virage expert PROBL ME Le Dart est sujet des secousses SOLUTION s assurer que la verri re le ch ssis et les rotors ne sont pas endommag s ou que le ch ssis est fermement accoupl la verri re PROBL ME l h licopter ne d colle pas SOLUTION les pales du rotor ne sont pas install es correctement S assurer que les pales du rotor sont install es comme il se doit White Black A Top View PROBL ME le pilon du Dart s est s par SOLUTION cette conception est pr vue pour absorber l impact d un accident s rieux Remettre manuellement le pilon en position tel qu illustr ST TR 2 A Le 31 REPLACEMENT PARTS PIEZAS DE REPUESTO PI CES DE RECHANGE XX 4697 Body Set 4697 Juego de fuselaje Corps 4697 4698 Blade Set 4 4698 Juego de a Jeu de pales 4698 i 4699 3 V 240mAh LiPo Battery 4699 Bater a LiPo de 3 7V 240mAh Pile 3 7 V 240 mAh Li Po 4699 4700 USB Charge Cord 4700 Cable de carga USB Cordon de charge USB 4700 This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation
8. MAINTENANCE Toujours retirer les piles de le contr leur et du Dart lorsque le produit n est pas utilis pendant une p riode de temps prolong e O Essuyer le Dart avec un chiffon propre et l g rement humide V RIFICATION DE S CURIT AVANT LE VOL INSPECTER SOIGNEUSEMENT AVANT LE VOL Avant utilisation s assurer que les piles de le contr leur et du r cepteur sont suffisamment charg es pour la dur e du vol O Avant d allumer le contr leur s assurer que lacc l rateur se trouve sur la position la plus basse O Verifier soigneusement les pales de rotor et les fixations de rotor Les pieces bris es ou us es pr matur ment peuvent provoquer des situations dangereuses O Lors de ACTIVATION de l appareil toujours commencer par mettre le contr leur en marche avant de brancher la pile Lors de la D SACTIVATION de l appareil toujours commencer par d brancher la pile avant de d sactiver le contr leur Les d butants doivent utiliser l appareil sur une aire plus tendue exempte d obstacles comme par exemple un gymnase un sous sol vaste aux plafonds lev s Lorsque les vents sont calmes les pilotes plus exp riment s peuvent galement essayer de piloter le Dart l ext rieur 24 CONTR LEUR IDENTIFICATION DES L MENTS ET TOUCHES FONCTIONNELLES Antenne Voyant DEL Compensateur Compensateur d acc l rateur de profondeur Bras de Bras du volet de gouvernail acc l r
9. NULER LE DROIT OCTROY L UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL 4 LiPo ESTE4605Mnhl 2 0
10. QUIERDA a la DERECHA PRECAUCI N Los controles estar n invertidos cuando el modelo est volando hacia usted El aler n mueve su Dart de lado hacia la izquierda derecha 18 AJUSTAR LOS TRIMS DE VUELO Mientras esta en estacionario es normal que el Dart derive un poco en alguna direcci n Si deriva consistentemente en una direcci n apriete uno de los botones una o m s veces de trim opuesto a su movimiento hasta que se mantenga estable Para parar deriva apretar B Para parar giro Para parar giro apretar F SI apretar E ES y NE 7 K gt Para parar deriva i apretar D apretar C Para parar deriva apretar A MODOS DE VUELO El LED verde encendido de forma permanente tambi n indica que el controlador est en el modo PRINCIPIANTE El modo principiante es la configuraci n por defecto cuando se enciende el controlador Para ajustar el controlador al modo AVANZADO controles m s sensibles presione una vez la palanca de elevaci n aler n derecha El LED comenzar a parpadear en verde Para ajustar el controlador al modo EXPERTO los controles m s sensibles presione otra vez la palanca de elevaci n aler n derecha El LED comenzar a parpadear en anaranjado Para volver al modo de principiante vuelva a presionar la palanca de elevaci n aler n derecha El LED permanecer verde una vez m s GIROS A REOS DE 360 solo en modo experto Consejo Realice el giro mientras gana
11. altitud GIRO HACIA LA IZQUIERDA Empuje r pidamente la palanca hasta la mitad hacia la derecha y luego emp jela totalmente hacia la izquierda con igual rapidez 19 GIRO HACIA LA DERECHA Empuje r pidamente la palanca hasta la mitad hacia la izquierda y luego emp jela totalmente hacia la derechacon igual rapidez 34 A E TA 5 GIRO HACIA ADELANTE Tire r pidamente de la palanca hasta la mitad hacia atr s y luego emp jela totalmente hacia adelante con igual rapidez D ee GIRO HACIA ATR S Empuje r pidamente de la palanca hasta la mitad hacia adelante y luego t rela totalmente hacia atr s con igual rapidez DIAGN STICO Y RESOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA El controlador y el Dart no se pueden vincular SOLUCION Se debe minimizar la posici n de aceleraci n a cero PROBLEMA El LED rojo del controlador sigue parpadeando despu s de vincularse SOLUCION Cambie las pilas AAA por pilas nuevas PROBLEMA El giroscopio no funciona correctamente SOLUCION 1 Voltaje bajo de la bateria 2 Vuelva a vincular 3 Aterrice en el suelo durante 3 segundos y vuelva a despegar PROBLEMA No puede girar SOLUCION 1 No tiene suficiente potencia 2 Presione la palanca de elevador aler n derecha dos veces para pasar al modo experto de giros PROBLEMA El Dart tiembla SOLUCION Verifique si la cubierta el chasis y los rotores est n da ados o si el chasis no est fi
12. ara recargarse VUELO PROCEDIMIENTO DE ENCENDIDO A PRUEBA DE FALLOS Su Dart cuenta con un modo de encendido a prueba de fallos Esto est dise ado para asegurar que el motor no arranque a menos que detecte una se al de radiocontrol apta cuando la bater a de LiPo est conectada La secuencia correcta de inicio es la siguiente 16 rn A gt AA a mtrol O f gt AUU 9 1 Mueva la palanca de aceleraci n a la posici n m s baja 2 Encienda el controlador va Cr 3 Encienda el Dart conectando los enchufes de la bater a con la polaridad correcta e introd zcala en la parte posterior del modelo El LED parpadear en ROJO mientras se conecta con el cuadric ptero Una vez que el trasmisor est unido al cuadric ptero brillar en VERDE Coloque sobre una superficie plana Consejo No es necesario ajustar el bot n de regulaci n del tim n si el Dart gira hacia la izquierda o la derecha durante el vuelo El Dart encontrar el punto central del tim n autom ticamente en 3 segundos despu s de aterrizar sobre una superficie plana 17 EFECTO DEL CONTROL PRECAUCI N SIEMPRE mueva los controles lentamente Est listo para usar un poco m s de aceleraci n para mantener la altitud durante las maniobras NOTA Los propulsores blancos est n en la parte DELANTERA del cuadric ptero 4 Arriba gt Rotaci n derecha Movimiento Movimiento a la IZ
13. ateur profondeur aileron Compensateur Interrupteur d alimentation Compensateur d aileron de la direction 3 Installer les piles alcalines en respectant les polarit s Te APPUYER 4 R installer le couvercle et 5 R installer la vis O Ne pas m langer des piles usag es avec des piles neuves O Ne pas m langer les diff rents types de piles 25 CHARGEMENT DE LA BATTERIE DE VOL ATTENTION Le chargeur de piles fournit avec le Dart d Estes contient A N des circuits de protection Si vous prouvez des difficult s lors du chargement de la pile d branchez la pile du chargeur de piles et d branchez le chargeur de pile de la source d alimentation Laissez la pile et le chargeur de piles reposer pendant deux heures Ceci permettra aux circuits de protection de se r initialiser I LL At 1 Retirer la pile du Dart 2 Brancher le chargeur USB dans le port USB Le temoin lumineux reste eteint Brancher la pile dans le chargeur de piles Le t moin lumineux s allume ce qui indique que la pile recharge Lorsque la pile est enti rement charg e le t moin lumineux s teint D brancher la pile du chargeur de piles Dans des conditions d utilisation normales la pile peut n cessiter jusqu 60 minutes pour se recharger VOL PROC DURE DE MISE SOUS TENSION SYST ME PROTECTION TOTALE Le Dart est dot d un syst me de mise sous tension protection totale Ce s
14. charging Disconnect the battery and unplug the charger immediately if either becomes hot However it is normal for the charger to get warm Disconnect the battery from the charger and carefully move the battery to a fireproof location if the battery begins to swell or smoke Never allow the battery temperature to exceed 140 F 60 C O Never disassemble or modify pack wiring in any way or puncture cells O Do not place the charger or any battery on a flammable surface or near a combustible material while in use Never charge inside a vehicle Always disconnect the battery and remove the charger from the USB port when not in use O Do not attempt to charge a battery if it is swollen or hot Land your model immediately when the battery begins to lose power Recharge the battery before attempting another flight A dangerous situation can occur when attempting to recharge an over discharged battery O ALWAYS keep a supply of sand accessible when charging Dumping sand on the battery will extinguish a LiPo chemical fire O ALWAYS KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN CARE AND MAINTENANCE O Always remove the batteries from the controller and Dart when it is not being used for a long period of time O Wipe the Dart with a clean damp cloth SAFETY CHECK BEFORE FLYING CAREFULLY INSPECT BEFORE FLIGHT O Before operation please make sure the batteries of the controller and receiver are charged enough for the flight
15. dessus Estes ne pourra aucunement tre tenu responsable des dommages immat riels ou accessoires Certains tats ou juridictions n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages immat riels ou accessoires par cons quent les restrictions ou exclusions pr c dentes peuvent ne pas s appliquer Cette garantie vous conf re des droits juridiques pr cis auxquels peuvent venir s ajouter d autres droits en fonction de votre province ou tat de r sidence LIRE CE MANUEL DANS SON INT GRALIT AVANT D UTILISER L APPAREIL POUR LA PREMIERE FOIS 22 ACCESSOIRES SUPPL MENTAIRES N CESSAIRES 1 Quatre piles alcalines AAA 1 5 V _1 Tournevis t te cruciforme CONTENU 1 Dart 4 Contr leur 2 Cordon de charge USB 5 Pales de rechange 3 Batterie de vol 2 noires 2 blanches PR CAUTIONS RELATIVES AUX PILES Le Dart Quadcopter utilise des piles au lithium polym re Li Po Bien observer les consignes suivantes afin d assurer un fonctionnement s curitaire et sans probl mes Utiliser uniquement le chargeur de piles et les piles incluses O Ne pas tenter d utiliser le chargeur de piles avec des piles cellules NiCd ou NiMH O Ne pas tenter d utiliser une pile endommag e O Ce produit contient une batterie LiPo Elle doit tre recycl e ou limin e de mani re appropri e Ne pas laisser le chargeur de pile sans surveillance lors du chargement de la pile Imm diatement d brancher la pil
16. e et le chargeur de piles si lun de ces deux l ments devient trop chaud au toucher Toutefois il est normal que le chargeur de piles devienne sensiblement chaud O Si la pile commence gonfler ou si de la fum e s en chappe la d brancher du chargeur de pile et la d placer avec pr caution vers un endroit r sistant au feu 23 Ne jamais laisser la temp rature de la pile d passer 60 C 140 F O Ne jamais d monter ou modifier le c blage du bloc d alimentation d une quelconque mani re et ne jamais percer les piles O Lors de l utilisation ne jamais placer le chargeur de pile ou les piles sur une surface chaude ou pr s de mati res combustibles Ne jamais charger les piles l int rieur d un v hicule Toujours d brancher la pile et le chargeur du port USB lorsque le produit n est pas utilis Ne jamais tenter de charger une pile si elle est gonfl e ou chaude au toucher Faire atterrir le mod le imm diatement lorsque la pile commence s puiser Recharger la pile avant d entreprendre un autre vol Des situations dangereuses peuvent survenir si vous tentez de recharger une pile excessivement d charg e O TOUJOURS conserver port e de main une certaine quantit de sable lors du chargement de la pile Le sable servirait touffer un ventuel feu de produits chimiques provenant de la pile Li Po TOUJOURS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS INSTRUCTIONS D ENTRETIEN ET DE
17. ers es lorsque le mod le se dirige dans votre direction L aileron fait se d placer votre Dart lat ralement de gauche droite 28 R GLAGE DES TRIMS DE VOL Pendant le vol stationnaire il est normal que le Dart d rive l g rement Cependant si il se d place toujours vers la m me direction d une mani re constante appuyez bri vement une ou plusieurs fois sur le bouton trim oppos au mouvement jusqu ce qu il se stabilise Pour arr ter la d rive appuyez sur B Pour arr ter a E la rotation rotation appuyez sur F JA appuyez sur E LAS AA Pour arr ter a gt Pour arr ter la d rive Al IR la d rive IN appuyez sur D y gt appuyez sur C A MODES DE VOL La DEL de couleur verte fixe indique que le contr leur est en mode DEBUTANT Le mode debutant repr sente le r glage par d faut lorsque le contr leur est en marche Pour r gler le contr leur en mode AVANC commandes plus sensibles appuyer sur le levier de commande compensateur de profondeur aileron une fois touche droite La DEL clignotera en vert Pour r gler le contr leur en mode EXPERT sensibilit maximale des commandes appuyer sur le levier de commande compensateur de profondeur aileron une seconde fois touche droite La DEL clignotera en orange Pour retourner en mode d butant appuyer surle levier de commande compensateur de profondeur aileron encore une fois touche dro
18. gras 2 blancas PRECAUCIONES PARA LA BATER A Este Cuadric ptero Dart usa una bater a de pol mero de litio LiPo Siga estas precauciones para asegurar un funcionamiento seguro y sin problemas O Use nicamente el cargador incluido con la bater a incluida O No intente usar este cargador con paquetes de bater as NiCd o NiMH O No intente usar una bater a da ada O Este producto contiene una bater a LiPo Debe ser reciclada correctamente O No deje el cargador sin supervisi n mientras se est cargando Desconecte la bater a y desenchufe el cargador inmediatamente si se calientan Sin embargo es normal que el cargador est tibio O Desconecte la bater a del cargador y mueva la bater a con cuidado a una ubicaci n a prueba de incendios si la bater a comienza a hincharse o largar humo Nunca permita que la temperatura de la bater a exceda los 140 F 60 C O Nunca desarme ni modifique el cableado del paquete de ninguna forma ni perfore las c lulas O No coloque el cargador ni ninguna bater a en una superficie inflamable ni cerca de un material combustible mientras est en uso 13 Nunca cargue dentro de un vehiculo Siempre desconecte la bateria y quite el cargador del puerto USB cuando no est en uso No intente cargar una bateria si est hinchada o caliente O Aterrice su modelo inmediatamente cuando la bater a comience a perder potencia Recargue la bater a antes de intentar realizar
19. ile gaining altitude Wu aut i 4 amea P LEJI E sum LEFT SIDE FLIP Quickly push the joystick halfway to the right and then quickly push the joystick full to the left 9 RIGHT SIDE FLIP Quickly push the joystick halfway to the left and then quickly push the joystick full to the right FORWARD FLIP Quickly pull the joystick halfway to the back and then quickly push the joystick full to the front WN El em BACKWARD FLIP Quickly push the joystick halfway to the front and then quickly pull the joystick full to the back TROUBLESHOOTING PROBLEM Controller and Dart can not be bound SOLUTION Throttle position needs to be minimized to zero PROBLEM Red controller LED light flashing after binding SOLUTION Replace with new AAA batteries PROBLEM Gyro not working properly SOLUTION 1 Battery voltage low 2 Re bind 3 Land on to the ground for 3 seconds and take off again PROBLEM Unable to Flip times to enter into the expert flip mode SOLUTION 1 Not enough power 2 Press the elevator aileron right joystick two PROBLEM Dart shaking not firmly joined with canopy SOLUTION Check if the canopy chassis and rotors are damaged or the chassis is PROBLEM Will not take off SOLUTION Rotor blades incorrectly installed Check that the rotor blades are properly installed White Black B Top View PROBLEM The leg of the Dart came apart
20. ite La DEL s illuminera encore une fois en vert fixe VIRAGES A RIENS 360 Mode expert uniquement Conseil ex cuter la man uvre lors de la prise d altitude VIRER VERS LA GAUCHE d placer rapidement le levier de commande mi chemin vers la droite en appuyant puis d placer rapidement le levier de commande vers la gauche en appuyant fond 0 VIRER VERS LA DROITE d placer rapidement le levier de commande mi chemin vers la gauche en appuyant puis d placer rapidement le levier de commande vers la droite en appuyant fond VIRER VERS L AVANT tirer rapidement le levier de commande mi chemin vers l arri re puis tirer rapidement et fond le levier de commande vers l avant PLATS Gr WI lt al Lu VIRER VERS L ARRI RE tirer rapidement le levier de commande mi chemin vers l avant puis tirer rapidement et fond le levier de commande vers l arri re D PANNAGE PROBL ME le contr leur et le Dart ne peuvent pas se relier SOLUTION la position de l acc l rateur doit tre minimis e z ro PROBL ME le voyant DEL rouge de le contr leur clignote suite la liaison SOLUTION remplacer les piles par de nouvelles piles AAA 30 PROBL ME le gyroscope ne fonctionne pas correctement SOLUTION 1 basse tension de la pile 2 Effectuer nouveau la liaison 3 Atterrir sur le sol pendant 3 secondes et red coller PROBL ME impossible de virer SO
21. le extra throttle to maintain altitude during maneuvers NOTE The white propellers are on the FRONT of the quadcopter rotation o gt Backward gt LEFT movement RIGHT movement CAUTION Controls will appear reversed when the model is flying towards you Aileron moves your Dart sideways left right ADJUSTING FLIGHT TRIMS During hover it is normal for the Dart to drift slightly However if it moves off in any direction consistently quick press 1 or more times the trim button opposite the movement until it holds steady To stop drift push B To stop spin To stop spin push F SI push E F Ny E To stop drift A C To stop drift push D push C To stop drift push A FLIGHT MODES The solid green LED also indicates the controller is in BEGINNER mode Beginner mode is the default setting when the controller is turned on To adjust the controller to ADVANCED mode more sensitive controls press the elevator aileron right joystick one time The LED will begin to flash green To adjust the controller to EXPERT mode most sensitive controls press the elevator aileron right joystick one more time The LED will begin to flash orange Flip maneuvers can only be performed in expert mode To return to the beginner mode press the elevator aileron right joystick again The LED will once again be solid green 360 AERIAL FLIPS Expert Mode Only Tip Perform the flip wh
22. o rest for two hours as this will allow the charge protection circuit to reset LL LA 1 Remove the battery from bottom of the Dart 2 Plug the USB charger into your USB port The indicator light will remain off Plug the battery into the charger The indicator light will glow solid indicating that the battery is being charged Once the battery is completely charged the indicator light will turn off Disconnect the battery from the charger Under normal operating conditions the battery may take up to 60 minutes to recharge FLIGHT POWER ON FAILSAFE PROCEDURE Your Dart is fitted with a Power On failsafe This is designed to ensure that the motor will not start unless it detects a suitable radio control signal when the LiPo battery is connected The correct Start Up sequence is as follows 6 2 Power on the controller 3 Switch on the Dart by connecting the battery plugs with correct polarity and insert into the back of the model The LED will blink RED while it is binding with the quadcopter Once the controller is bound to the quadcopter it will glow GREEN in T pr L gt lt Place on a flat surface Tip You do not need to adjust the rudder trim button if the Dart spins left or right during flight The Dart will find the rudder central point automatically in 3 seconds after it lands on a flat surface EFFECT OF CONTROL CAUTION ALWAYS move the controls slowly Be ready to use a litt
23. otro vuelo Puede producirse una situaci n peligrosa cuando intente recargar una bater a demasiado descargada O SIEMPRE tenga un suministro de arena disponible cuando est cargando Tirar arena sobre la bater a extinguir el incendio qu mico de LiPo O MANTENGA SIEMPRE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS CUIDADOS Y MANTENIMIENTO O Siempre quite las pilas del controlador y la bater a del Dart cuando no lo est usando por un largo per odo de tiempo O Limpie el Dart con un pa o limpio y h medo VERIFICACI N DE SEGURIDAD ANTES DE VOLAR INSPECCIONE ATENTAMENTE ANTES DE VOLAR O Antes de poner en funcionamiento aseg rese de que las bater as del controlador y el receptor est n suficientemente cargadas para el vuelo O Antes de encender el controlador verifique que la palanca de aceleraci n est en la posici n m s baja O Verifique atentamente las h lices del rotor y los porta rotores Las piezas rotas o que fallen prematuramente provocar n una situaci n peligrosa O Al encenderlo siempre encienda primero el controlador y luego enchufe la bater a O Al apagarlo siempre desenchufe primero la bater a y luego apague el controlador O Los principiantes deben encontrar un rea m s grande libre de obst culos como un gimnasio o un s tano grande con techo alto Si los vientos est n calmos los pilotos experimentados tambi n podr an volar el Dart en exteriores 14 CONTHOLADOR IDENTIFICACI N Y
24. our product support team at 1 217 398 8970 or e mail us at productsupport greatplanes com If requested by Product Support please send defective product to Hobby Services 3002 N Apollo Dr Suite 1 Champaign IL 61822 This warranty applies only if the product is operated in compliance with the instructions and warnings provided with each model Estes assumes no liability except for the exclusive remedy or repair of parts as specified above Estes shall not be liable for consequential or incidental damages Some states do not allow the exclusion of consequential or incidental damages so the above exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state READ THROUGH THIS MANUAL BEFORE OPERATING ADDITIONAL ITEMS REQUIRED L Four AAA 1 5V alkaline batteries L Phillips head screwdriver CONTENTS 1 Dart 4 Controller 2 USB Charge Cord 5 Spare Blades 3 Flight Battery 2 black 2 white BATTERY PRECAUTIONS This Dart Quadcopter uses a lithium polymer LiPo battery Follow these precautions to insure safe and trouble free operation Only use the included charger with the included battery Do not attempt to use this charger with NiCd or NiMH battery packs Do not attempt to use a damaged battery This product contains a LiPo battery Must be recycled or disposed of properly Do not leave the charger unattended while
25. rmemente unido a la cubierta PROBLEMA No despega SOLUCION Las h lices del rotor est n instaladas incorrectamente Verifique que las h lices del rotor est n correctamente instaladas Blanca A Blanca B Vista superior PROBLEMA Se sali la pata del Dart SOLUCI N Este es un disefio especial para absorber el impacto de un choque fuerte Vuelva a colocar a la fuerza la pata en la posici n de la junta tal como se muestra f y L 4 gt W uE A 4 ES 21 Merci d avoir fait l achat du Dart Quadcopter d Estes Nous sommes certains que ce mod le vous procurera des heures enti res de plaisir Si vous avez des questions ou des pr occupations n h sitez pas a nous contacter Hobby Services MESURES DE S CURIT Observez les consignes de s curit suivantes lorsque vous man uvrez ce mod le ou tout autre mod le d h licopt re Surveillance par un adulte requise loigner le visage toute autre partie du corps ainsi que tout spectateur des rotors lorsque la pile est branch e Demeurer l cart des b tisses des arbres et des lignes lectriques VITER de piloter le mod le proximit de lieux tr s fr quent s NE PAS piloter le mod le proximit de personnes d enfants ou d animaux de compagnie O Maintenir une distance s curitaire entre le pilote et lh licopt re lors du pilotage du mod le O Le Dart Quadcopter ne doit pas tre consid r comme un jouet mai
26. s plut t comme un mod le sophistiqu et fonctionnel qui s il n est pas utilis ad quatement peut entra ner des blessures blesser les spectateurs et provoquer des d g ts mat riels O Ne pas modifier le mod le dans la mesure ou ceci serait susceptible d entra ner des conditions de fonctionnement non s curitaires et pourrait emp cher le mod le de voler O Verifier les caract ristiques op rationnelles du mod le avant chaque vol afin de s assurer que la structure du mod le est toujours solide GARANTIE LIMIT E DE 90 JOURS NE PAR RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN Estes s engage r parer ou remplacer les produits comportant des d fauts de fabrication pendant les 90 jours qui suivent la date d achat Cette garantie ne couvre aucunement les dommages caus s par un accident ou r sultant d abus ou d une mauvaise utilisation En cas de recours la garantie veuillez contacter notre quipe d assistance technique au 1 217 398 8970 ou par courriel productsupport greatplanes com En cas de demande manant des services d assistance technique veuillez faire parvenir le produit Hobby Services 3002 N Apollo Dr Suite 1 Champaign IL 61822 Cette garantie limit e est valide uniquement si le produit est exploit conform ment aux instructions et aux avertissements fournis avec chaque mod le Estes n assume aucune responsabilit except en ce qui concerne la r paration exclusive des pi ces tel que sp cifi ci
27. yst me est con u de mani re ce que le moteur ne puisse pas d marrer moins de d tecter un signal de commande radio ad quat lorsque la pile Li Po est branch e La s quence de d marrage correcte est la suivante 26 1 Placer le bras acc l rateur sur la position la plus basse 2 Mettre le contr leur sous tension 3 Allumer le Dart en branchant les fiches de la pile l arri re du mod le tout en respectant les polarit s La DEL clignote en ROUGE durant le processus de liaison au Quadcopter Lorsque le contr leur est reli au Quadcopter elle devient VERTE D poser sur une surface plane Conseil nul besoin d ajuster le compensateur de la direction si le Dart tourne a gauche ou droite pendant le vol Le Dart identifiera automatiquement le point central du gouvernail en 3 secondes suite son atterrissage sur une surface plane 27 MANETTES DE COMMANDE ATTENTION TOUJOURS d placer les manettes de commande lentement Soyez pr t utiliser un peu plus d acc l ration afin de maintenir une certaine altitude pendant les man uvres NOTE les pales blanches sont situ es sur l AVANT du Quadcopter 4 Vers le haut Rotation vers la gauche Rotation vers la droite o gt Arri re Le compensateur de profondeur fait d placer le Dart dans la direction avant arri re Mouvement vers Mouvement vers la GAUCHE la DROITE ATTENTION es commandes semblent inv
Download Pdf Manuals
Related Search