Mode d`emploi - Wieland Dental
Contents
1. Mode d emploi IT ay v f lu Doran C 0483 www wieland international com Wieland Dental Technik amp Wieland Dental Ceramics m Wieland Dental Technik Depuis la fondation de l entreprise en 1871 par le Dr Theodor Wieland Wieland n a cesse de rimer avec tradition innovation qualit et service au client Nous sommes aujourd hui une entreprise de taille moyenne qui emploie plus de 250 salari s et occupe une place de tout premier plan dansle secteur des produits et prestations dentaires alliages pr cieux notamment ainsi que dans la technologie des m taux pr cieux Notre positionnement cibl et notre capacit innover nous ont permis de sans cesse am liorer notre position sur le march surtout ces derni res ann es Wieland Dental Technik se distingue par la comp tence et l engagement de son personnel par les synergies entre ses diff rentes cat gories de produits ainsi que par sa flexibilit et sa r activit face aux besoins de sa clientele Notre principal secteur d activit est celui des produits et prestations requis pour la r alisation de restaurations proth tiques de haute qualit savoir les alliages pr cieux la galvanoplastie AGC Wieland proc d leader du march mondial et synonyme de r sultats esth tiques hors pair et les c ramiques dentaires Autres grands secteurs d activit de notre entreprise sont les p2. 19 Les differentes etapes de la stratification Professional 20 Keslan oraz Les differentes etapes de la stratification Professional REFLEX Professional by Christian Ferrari La diversite de la dent naturelle tant au niveau de sa forme que de sa teinte et de son comportement a la lumi re est infinie Son sens de l harmonie et de la perfection est tout aussi remarquable Notre t che de pro th siste qui consiste reprodui re la dent naturelle avec tout son dynamisme est ardue nos moy ens limit s Pour tout de m me parvenir a un resultat honorable j opte pour des mat riaux ne freinant pas la cr ativit et permettant ainsi une fidelite de reproduction de haut niveau Jusqu ici en mati re de stratifi cation c ramique on ne pouvait agir que sur les trois param tres suivants la saturation la lumi nosit et la transparence pr sent avec la c ramique REFLEX on peut agir sur un 4 me la profondeur de teinte par con traste les dentines Chromatix me permettant en effet de r aliser des contrastes tr s pr cis et d obtenir ainsi une profondeur de teinte excellente et donc un comportement lumi re correspondant celui de la dent naturelle Ce r sultat je l obtiens en stra tifiant comme suit Apr s les cuissons d opaquer j applique en tenant compte de la forme finale de la restauration de la dentine Chromatix su
3. 1xteintier M Modifiantsd incisal EE NY N W Ge W aA Incisal Topas orange intense Incisal Anthrazit gris intense Incisal Amethist gris violet Incisal Aquamarin bleu intense Incisal Citrin jaunatre intense Incisal Rubin rougeatre Incisal Lemon jaunatre Incisal Melon orange m Domaine d application Avec ce coffret Creative vous allez beneficier de bien plus de possibi lites pour personnaliser individua liser vos restaurations Pour cela vous disposerez des 8 modifiantsd incisal et des 4 masses effet opalescent du coffret Les diff rentes masses n ayant pas d affectation chromatique particu li re vous pouvez les utiliser soit pures soit m lang es Elles servent souligner les carac t ristiques internes de l mail et d opalescence de la dent W Propri t s sp cifiques des masses effet opalescent A la difference des incisals opales cents standards affectation chro matigue bien sp cifique ces masses se distinguent par le fait gue la diminution de leurs transparence et opalescence est lin aire 24 En outre comme la diminution de la transparence l augmentation de la fluorescence de ces masses est elle aussi lin aire Ces masses sont par cons quent l id al pour en m me temps augmenter et ma triser la luminosit dansle tiers incisal Exemple 1 La masse a effet opalescent Frosty est la plus transparente et la plus opalescente de toutes
4. 200 250 300 AAA OAA T OSO Opaquer 1 p te 450 930 6 00 6 00 3 00 6 00 Opaquer 2 p te 450 920 6 00 6 00 2 00 6 00 Opaquer 1 poudre 575 930 5 00 6 00 3 00 6 00 Opaquer 2 poudre 575 920 5 00 6 00 2 00 6 00 Cuisson dentine 1 575 900 7 00 6 00 2 00 6 00 Cuisson dentine 2 575 890 5 00 6 00 1 00 6 00 Cuisson de gla age 575 880 4 00 3 00 1 00 0 00 Cuisson des masses 575 700 4 00 3 00 1 00 3 00 correctrices Note Important Les performances variant d un four a l autre les temp ratures de cuisson indiqu es ici ne sont donn es qu titre indicatif Par cons quent sil y a lieu les ajuster en cons quence Les temps de s chage et de fermeture doivent tre prolong s proportionellement pour des travaux plus grands 42 En cas de probleme m Probleme Teinte trop daire et ou aspect opague et poreux de la ceramigue Rugosite de surface ceramigue non lisse Mangue de brillant de la ceramique Lesbordss arrondissent F lures suite a des contraintes de compression induites dans la cera migue f lures horizontales dans la zone incisale ou au niveau des inters de bridge dans le cas d un bridge suite a des contraintes de traction Attention H Cause Temp rature de pr chauffage excessive Temp rature de cuisson insuffisante Pompe vide se met en route trop tard Vide atteint insuffisant Temp rature finale insuffisante Temp rature finale insuffisante ou temps
5. le Porta P6 alliage ceramisable a forte teneur en or ainsi gue l or galvano AGC et alliages a base de palladium a teneur en or r duite Note importante concernant les alliages non precieux Nous attirons votre attention sur le fait que les alliages non pr cieux sont plus sensibles la mise en uvre que les autres Au moment de les choisir veuillez par cons quent vous reporter notre liste d alliages ou vous adresser votre charg des relations ext rieures Infrastructures pr tes pour la 1 cuisson d opaguer m Pr paration de infrastructure Que vous utilisiez un alliage Wieland ou un alliage d un autre fabricant toujours bien suivre le mode d emploi Important Les bio alliages dentaires sans palladium contenant du Zinc Zn doivent imp rativement tre sabl s subir une cuisson d oxydation puis tre d cap s pendant 5 minutes environ dans un bain ti de de Wilacid ou produit quivalent Les differentes etapes de la stratification standard incisal incisal dentine opaque dentine infrastructure m tallique W Tableau de correspondance des teintes incisal stratification standard A JA JA S EN Pa S N PP amp E EL PA SEKI A A JS gt EFT SL CMe FE PE K TA NN S PES SENZA ES Al Al A1 1 1 A2 A2 A2 2 2 A3 A3 A3 3 3 A3 5 A3 5 A3 5 3 3 A4 A4 A4 4
6. pour g rerla luminosit I Milky Aw O White O B1 OAI saturation v Les masses utilis es R sultat obtenu Variante de blanchiment i stratification m Exemple 1 Opaguer White blanc Blanchiment blanc Blanchiment a la fois Crystal Dentine Light j neige blanc pur le pluslumineux et le Incisal Snow blanc neige moins sature m Exemple 2 Opaquer Al Blanchiment dans les Blanchiment le plus Crystal Dentine Creme gt teintesA gt fonc et le plus Incisal Milky blanc laiteux rouge tre blanc satur 39 Programmes de cuisson pour la ceramique REFLEX M Programme de cuisson general correctrices M Austromat i 3001 l Opaquer 1 p te C575 T180 T120 L9 T60 V9 T075 C930 VO T180 CO LO T2 C575 Opaguer 2 p te C575 T180 T120 LO T60 V9 T075 C920 VO T120 CO LO T2 C575 Opaquer 1 poudre C575 T180 T120 L9 T60 V9 T075 C930 VO T180 CO LO T2 C575 Opaquer 2 poudre C575 T180 T120 L9 T60 V9 T075 C920 VO T120 CO LO T2 C575 Cuisson dentine 1 Cuisson dentine 2 Cuisson de gla age Cuisson des masses correctrices oO SF ot N RE od N L Sf N N N K G a N A AS EH x SER VO RS Ke LK K SI Opaguer 1 p te 575 6 00 75 930 3 00 50 Opaquer 2 p te 575 6 00 75 920 2 00 50 Opaquer 1 poudre 575 6 00 75 930 3 00 50 Opaquer 2 poudre 575 6 00 75 920 2 00 50 Cuisson dentine 1 575 6 0 7 0 75 900 2 00 50 Cuisson dentine 2 575 4 0 5 0 75 890 1 00 50 Cuis
7. appliqu soit au pinceau p te soit avec un instrument appropri poudre doit former une couche bien uniforme Sa consi stance doit tre ni trop liquide ni trop visqueuse Pas besoin de cuisson de connexion Ne pas trop strier et faire en sorte que l opaquer ne soit pas trop pais surtout en occlusal et en proximal tout particuli rement Car si l opa quer est trop pais il risque de se fissurer durant la cuisson Un s chage trop rapide peut entra ner des probl mes Si les temps indiqu s pour le pr s chage et le s chage ne sont pas respect s il y aura en effet risque de rupture de microcavit s et ou de soul vement de l opaquer pour cause de passage trop rapide de l tat liquide l tat gazeux Concernant l opaquer en poudre Pour des raisons tenant sa mise en uvre ne pas utiliser d eau distill e pour l application de l opaquer de la c ramique REFLEX en poudre Le liquide de m lange REFLEX sp cial opaquer en poudre emp che celui ci de couler pendant son application Couronnes l issue de la 1 cuisson d opaquer Notez l aspect lisse et brillant de l opaquer 15 1 cuisson dentine Les dentines et incisals se preparent selon la procedure habituelle c est dire avec le liguide de modelage correspondant fourni On procede ensuite a la realisation du noyau dentine en suivant bien le schema de stratification et en termi nant avec de l incisal Bien
8. 2 p Grey 21 3 p Peach 3 p Orange 2 p Grey 67 1 p Yellow 3 p White 22 1 p Peach 1 p Orange 2 p Grey 68 1 p Yellow 1 p White 23 1 p Orange 3 p White 69 3 p Yellow 1 p White 24 1 p Orange 1 p White 70 Yellow 25 3 p Orange 1 p White yi 3 p Yellow 1 p Grey 26 Orange 72 1 p Yellow 1 p Grey 27 3 p Orange 1 p Grey 73 1 p Yellow 1 p Gum 2 p White 28 Olive 1p Orange 1p Grey 74 3 p Yellow 3 p Gum 2 p White 29 1 p Orange 1 p Marone 2 p White 75 1 p Yellow 1 p Gum 30 3 p Orange 3 p Marone 2 p White 76 3 p Yellow 3 p Gum 2 p Grey oil 1 p Orange 1 p Marone 71 1 p Yellow 1 p Gum 2 p Grey 32 3 p Orange 3 p Marone 2 p Grey 78 1 p Gum 3 p White 33 1 p Orange 1 p Marone 2 p Grey 79 1 p Gum 1 p White 34 1 p Marone 3 p White 80 3 p Gum 1 p White 35 1 p Marone 1 p White 8l Gum 36 3 p Marone 1 p White 82 3 p Gum 1 p Grey 37Marone 83 1 p Gum 1 p Grey 38 3 p Marone 1 p Grey 84 1 p Gum 1 p Blue 2 p White 39 1 p Marone 1 p Grey 85 3 p Gum 3 p Blue 2 p White 40 1 p Marone 1 p Caramel 2 p White 86 Violett 1 p Gum 1 p Blue 41 3 p Marone 3 p Caramel 2 p White 87 3 p Gum 3 p Blue 2 p Grey 42 1 p Marone 1 p Caramel 88 1 p Gum 1 p Blue 2 p Grey 43 3 p Marone 3 p Caramel 2 p Grey 89 Grey 1p Black 1 p White 44 1 p Marone 1 p Caramel 2 p Grey 90 Black
9. Es Ultima SER d A EE N KO e M ach 5 CCS RS RO S d lt g EN x CHE K O JO Margin SH 575 2 0 1 0 1 0 2 0 930 75 50 Margin SC 450 2 0 1 0 1 0 2 0 720 75 50 KA KSS K e m Multimat a ste ES KON OLA a AN SAS N e LC dE Ap CN N Touch amp Press x u K ww SE W ge RR OX ste Margin SH 575 2 00 1 00 50 75 930 1 00 2 00 Margin SC 450 2 00 1 00 50 75 720 1 00 2 00 TN lt N OP PES mie EEE lt m Programat ee AR ei PENSE JO P90 P95 RT K EEE Margin SH 500 75 930 4 1 600 929 Margin SC 300 75 720 4 1 450 719 E ivoclar Vivadent S 7 N oO o N P80 P100 PX1 45 lt s S Margin SH 930 403 4 80 1 450 929 Margin SC 720 403 4 80 1 450 719 N i R N Ne AA RS N C st A e N NN oxo N Je N SN an S AS NAHAN e O E m Vacumat ES Ze amp RR KS Ce Zog A a gt S LES EN W 200 250 300 e A W Margin SH 575 90 40 60 10 60 we _ P Margin SC 450 720 4 0 6 0 1 0 6 0 Ke Technik GmbH 868 A ce N oC oO JO gI a a CE BES se gt N Oy AN M Cergo Press SN oi E gt gt REE WE I GN K INA Ap o ES DA ae AA Compakt KM TER KN NN oe AS AO NES Margin SH 135 2 00 2 00 575 1 00 75 On 575 930 930 0 00 1 00 0 00 Margin SC 135 2 00 2 00 450 1 00 75 On 450 720 720 0 00 1 00 0 00 Note importante Les temp ratures de cuissons ci dessus ne sont donn es qu titre indicatif Les performances du four n tant pas les m mes d un four l autre elles devront au besoin tre ajust es en cons quence Pour les gros travaux augmenter e
10. Ref 8300070SET Ref 8300090SET Ce coffret contient les teintes V suivantes 16 x maquillant 2 g chacun 3 x opaquer en p te 4 g chacun A1 A2 A3 A3 5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 1xglasure 2 q 3 x dentines Bleach 20 g chacun C4 D2 D3 D4 1x liquide de maquillage 1x dentine Bleach 16 x dentine chroma 20 g chacune et de glasure 50 ml fluorescente 20 g 1xteintier 1x doseur 1xincisal aigue marine 20 g 1xteintier 2 x transparent 20 g chacun 1 x bleu incisal Bleach 20g chacun 4Axincisal opalescent 20 g chacun 1x masse d paulement m REFLEX Creative m REFLEX Gum Set Bleach haute fusion 20 g modifiantsd incisal masses gingivales 1x correcteur pour masse d paulement R f 8300060SET Ref 830080SET Bleach 20 g 8x modifiants d incisal 20 g chacun 1xmodifiant gingival pour 1xteintier 4x effets opalescents 20 g chacun a pate 4g s star 5X dentines gingivales 20 g chacun 1x maquillant gingival 29 xteintier m REFLEX Shoulder Set masses d epaulement Ref 8300050SET 6 x masse d epaulement haute fusion 20 g chacune 6 x correcteur pour masse d epaulement 20 g chacune 1x liquide de m lange pour masses d paulement haute fusion 15 ml 1x liquide de m lange pour masses d paulement basse fusion 15 ml 1xstylo isolant pour masses d paulement 1x doseur 1xteintier 8 er ing n mmm Ces coffrets peuvent tre comman
11. ce domaine comme toutes nos autres c ramiques un comportement dynamique la lumi re m Fiabilit excellente adh sion sur tous les alliages repondant aux conditions d utilisation ci dessus programme de cuisson fiable et facile voir article de T Kinke et R Biffar dans Ouintessenz Zahntechnik 26 12 1317 30 2000 d une maniere generale pas besoin de prevoir de phase de refroidissement lent grande resistance a la rupture m Rentabilite realisation s re et facile de la teinte par stratification tricouche opaguer dentine email robustesse a la mise en oeuvre maniabilite parfaite et tresbonne tenue a la cuisson WM Innovation nouvelle microstructure nanoleucite opalescence non alteree par la cuisson T354 wur LR La structure d une ceramigue conventionnelle la taille des A A Arbeitsabstand a iif cristaux va jusgu a ek H fa L EN Arbeitsabstand 2 DPA n PA Vi mn Y Gros cristaux d fa VS d 28 nn Vergr erung 4 nr u ID sa Vergroperung EI 3 08 K X Ki New Generation Ceramics Innovation avec la nouvelle microstructure nanoleucite Une microstructure homo gene composee de cristaux de leucite ultrafins nano cristaux et uniformement repartis La taille de la grande majorite de ces cristaux tant de l ordre du nanometre cristaux lt a 1um 1000 nm o
12. en p te 4 g chacun 5 x dentine gingivale 20 g chacun 7xincisal 20 gchacun 6 x masse d epaulement haute fusion 6 x correcteur pour masse d epaulement 20 g chacune 20 g chacune 8 x modifiant dentine 20 g chacun 10 x maquillant 2 g chacun 5 xliquide m lange 50 ml 2 xteintier m REFLEX American Edition Add On Powder Set complement Ref 830012PSET Le coffret de poudres additionnelles REFLEX American Edition Add On Powder Set pr sente la m me composition que le REFLEX American Edition Add On Set sauf que les opaquers en p te ont t remplac s par des opaquers en poudre comme suit 5 x opaquer en poudre 15 g chacun m REFLEX Classic Get Ref 8300010SET Ce coffret contient les teintes V suivantes A2 A3 A3 5 B2 B3 C2 C3 D3 8xopaqueren pate 4 g chacun 3x modifiant pour opaquer en p te 4 g chacun 8x dentine 20 g chacun 2 x dentine fluorescente 20 g chacun 6x modifiant dentine 20 g chacun 2x incisal 20 g chacun 2 x modifiant d incisal 20 g chacun 2x incisal opalescent 20 g chacun 2x transparent 20 g chacun 5x maquillant 2 g chacun 1x masse de glacage 29 1 x correcteur 39 1x diluant pour opaquer en p te 15 ml 1xliguide de m lange standard 50 ml 1x liquide de maquillage et de glasure 15 ml 1x pinceau pour opaquers 2x teintier Le coffret de poudres REFLEX Classic Add On Set est le compl ment du coffret de poudr
13. es qu titre indicatif Par cons quent sil y a lieu les ajuster en cons quence Les temps de s chage et de fermeture doivent tre prolong s proportionellement pour des travaux plus grands 41 et oor gr d D NN N O Q m Multimat MC Il s ERS d A S A S oF w Multimat C ERLERNTE Gap x p gt A BES ARS ARS LE ke e GN gore N N Opaguer 1 p te 575 5 00 1 00 1 00 4 00 930 75 50 Opaguer 2 p te 575 5 00 1 00 1 00 3100 920 75 50 Opaquer 1 poudre 575 4 00 1 00 1 00 4 00 930 3 50 Opaquer 2 poudre 575 4 00 1 00 1 00 3 00 920 75 50 Cuisson dentine 1 575 4 00 2 00 1 00 3 00 900 75 50 Cuisson dentine 2 575 3 00 2 00 1 00 2 00 890 75 50 Cuisson de glacage 575 2 00 1 00 0 00 1 0 2 0 880 75 Cuisson des masses 575 2 00 1 00 1 00 2 00 700 75 50 correctrices oO o i e K O om ee 9 oe oe KC a m Multimat o gt E e SE AA e W o SN H Pe e e OR Zo oP AKL RAL OF w KC KN e A ON KX Touch amp Press AS AS KAA Mr Ai SAN Ke or Wee N Opaquer 1 pate 575 5 00 1 00 50 75 930 1 00 4 00 Opaguer 2 p te 575 5 00 1 00 50 75 920 1 00 3 00 Opaquer 1 poudre 575 4 00 1 00 50 75 930 1 00 4 00 Opaquer 2 poudre 575 4 00 1 00 50 75 920 1 00 3 00 Cuisson dentine 1 575 4 00 2 00 50 75 900 1 00 3 00 Cuisson dentine 2 575 4 00 1 00 50 75 890 1 00 2 00 Cuisson de glacage 575 2 00 1 00 15 880 1 0 2 0 Cuisson des masses 575 2 00 1 00 50 75 700 1 00 2 00 correctrices O e x S s SS RI N E Vacumat e Es a W lt eine se A Se A p
14. mais la moins fluorescente Exemple 2 La masse a effet opalescent Snow est la moinstransparente et la moins opalescente de toutes mais la plusfluorescente W Teintier Les diff rentes teintes et degr s de transparence vous sont indiques par le teintier fourni avec le coffret lequel comme touslesteintiers REFLEX est compos d chantillons r alis s partir des vraies c ramiques qu ils repr sentent Ce qui vous permet d avoir une id e tr s pr cise de la teinte selon le type de lumi re incidente lumi re r fl chie et lumi re absorb e Opale Transpa D Opale Incisal Transpa Incisal Aguamarin ui Flu Dentine Modifier Dentine Dentine Modifier Chromatix hay he ar z Correspondance par rapport aux teintes m Flu Dentine Dentines fluorescentes Bright Al A2 Bl B2 C1 D2 Ces modifiantsfluo fluorescence tr s pronon Flamingo A2 A3 D3 cee rehaussent la luminosit Absorption des Straw A3 5 A4 B3 B4 C3 C4 courtes longueurs d ondes domaine invisible Sunny B2 B3 B4 C2 D4 du spectre lumineux et mission de grandes longueurs d onde domaine visible du spectre m Dentine Modifier Modifiants dentine Ivory A1 B1 B2 Sert pour toutes les autres teintes aug menter la luminosit Corn B3 B4 Mango B4 Mocca A2 A3 C1 D2 Sutilise surtout en cervical Caramel A3 5 A4 B4 D3 Sutilise surtout en cervical Khaki C2 G3 C4 D4 Yellow Peut tr
15. maquillants R f 8300070SET 16 x maquillants 2 g chacun 1xglasure 2q 1x liquide de maquillage et de glasure 50 ml 1 X doseur 1xteintier 18 m Un teintier logique rationnel Ce teintier permet au prothesiste en partant du White du Grey et des 8 teintes situ es sur les angles de l octogone de r aliser facilement et de fa on rationnelle chacune des 75 nuances de teintes repr sent es Figurent dans ce coffret de maquillants en plus des teintes p riph riques d j cit es les 8 teintes prothetiques les plus cou rantes Le systeme de dosage fourni per met un dosage exact doses petites ou grandes au choix des differents composantsa partir du tableau des melanges ci joint Choisir le gabarit de dosage adapte la quantit totale souhait e Note important Ne pas changer de gabarit de dosage en cours de route car cela fausserait les proportions Ainsi seulement vous tes assur e d un dosage correct et donc d une reproduction fid le de la teinte By Angela Helbig E La mani re de proc der S lectionner sur le teintier ci contre la teinte souhaitee Notez le numero qui figure sur l chantillon s lectionn Ensuite dans le tableau des m langes voir verso chercher le code correspondant Pour obtenir la teinte choisie r aliser le m lange comme indiqu dansle tableau Exemple teinte n 18 1 x petite portion Peach 1 x petite
16. portion Orange 2 x petites portions White Olon 1 x grande portion Peach 1 x grande portion Orange 2 x grandes portions White m Tableau des m langes oe og Sree Oe CXS R Oe SLE PES SLO RS LINE S L NS RES 4 SOC FH EI PS O White 46 1 p Caramel 1 p White 1 1 p Blue 3 p White 47 3 p Caramel 1 p White 2 1 p Blue 1 p White 48 Caramel 5 3 p Blue 1 p White 49 3 p Caramel 1 p Grey 4 Blue 50 1 p Caramel 1 p Grey 5 Steel 3 p Blue 1 p Grey 51 1 p Caramel 1 p Ocker 2 p White 6 1 p Blue 1 p Grey 52 3 p Caramel 3 p Ocker 2 p White 7 1 p Blue 1 p Peach 2 p White 53 1 p Caramel 1 p Ocker 8 3 p Blue 3 p Peach 2 p White 54 3 p Caramel 3 p Ocker 2 p Grey 9 1 p Blue 1 p Peach 55 1 p Caramel 1 p Ocker 2 p Grey 10 3 p Blue 3 p Peach 2 p Grey 56 1 p Ocker 3 p White 11 1 p Blue 1 p Peach 2 p Grey 57 1 p Ocker 1 p White 12 1 p Peach 3 p White 58 3 p Ocker 1 p White 13 1 p Peach 1 p White 59 Ocker 14 Melon 3 p Peach 1 p White 60 3 p Ocker 1 p Grey 15 Peach 61 1 p Ocker 1 p Grey 16 3 p Peach 1 p Grey 62 1 p Ocker 1 p Yellow 2 p White 17 1 p Peach 1 p Grey 63 3 p Ocker 3 p Yellow 2 p White 18 1 p Peach 1 p Orange 2 p White 64 1 p Ocker 1 p Yellow 19 3 p Peach 3 p Orange 2 p White 65 3 p Ocker 3 p Yellow 2 p Grey 20 1 p Peach 1 p Orange 66 1 p Ocker 1 p Yellow
17. surt out pour le pourtour de la zone incisale ainsi que pour lesflancs de la dent Modifiants d incisal Le Crystal Incisal Blue peut tre utilise comme incisal standard ou si besoin est comme modifiant Il se caracterise par son effet opales cent jaun tre bleu tre un effet gui correspond a une dent d ado lescent L incisal aigue marine s utilise comme modifiant pour les cr tes bleu tres et les c nes 38 Les transparents masses Ils sont au nombre de deux Le Transpa Clear tr s transparent la transparence du verre et le Transpa Neutre un peu moins transparent Ce dernier servant a g rer la saturation des masses c ramique utilis es Bien avoir present l esprit que cela a pour effet certes d augmenter plus ou moins la transparence selon les proportions du m lange effectu avec le Transpa Neutre mais aussi de diminuer la saturation Masses d paulement Vous disposez pour les paulements de la masse blanch tre Crystal Shoulder High Si l paulement doit tre r alis dans une autre teinte vous pou vez utiliser des masses c ramique compatibles de l assortiment REFLEX Le correcteur Crystal Shoulder Correction sert r aliser et corriger les paulements c ramique apr s la cuisson de gla age Concept de stratification en 3 D luminosite EN ml opaguer pour gerer la teinte WM Dentine W pour g rer la saturation W L incisal effet opalescent
18. temp rature de cuisson on peut en effet aussi les utiliser pour toutes sortes de corrections corrections de la forme de la dent am nagement du point de contact etc Vous pouvez avec ces masses galement proc der des corrections apr s un brasage au four Les masses d epaulement Shoulder High Flu Shoulder Correction Flu permettent de masquer les zones sombres bords cervicaux discolo rations dentaires par exemple On les utilise aussi pour r gler la lumi nosit et la transparence Les masses d epaulement Shoulder High Red Shoulder Correction Red servent rapidement et facilement am nager masquer les zones de transition entre la dent pr par e l paulement c ramique et la gencive M Traits communs aux Shoulder High et aux Shoulder Correction faible retrait la cuisson grande stabilit dimensionnelle m me apr s plusieurs cuissons den tine gla age D o une adaptation cervicale excellente harmonie parfaite de la teinte transparence fluorescence et r fle xion de la lumi re faciles r gler W Liquides de m lange Le liquide de m lange la c ramique REFLEX Shoulder Liquid SH Special convient uniquement pour les masses d epaulement Shoulder High Ce liquide de m lange plastifie les masses d epaulement leur E conf rant ainsi une stabilit et une manipulabilite optimales lors de leur mise en oeuvre Ce qui permet notamment de retirer
19. 4 B1 Bl B1 1 1 B2 B2 B2 2 2 B3 B3 B3 3 3 B4 B4 B4 4 4 dentine ei ei el i 1 Se C2 C2 2 2 C3 C3 C3 3 3 CA CA CA 4 4 D2 D2 D2 2 2 infrastructure metallique Se 7 14 m 1 cuisson d opaguer Une fois l infrastructure bien pr par e on proc de l application de l opaque Les opaquers du Classic Set se pr sentent sous la forme de poudre ou de p te Pour appliquer l opaquer en p te utiliser le pinceau fourni Ce pinceau est de par sa forme et sa souplesse parfaitement adapte la viscosit de l opaquer p te Quant l opaquer en poudre l appliquer avec un instrument ad quat Bien appliquer l opaquer sur l infrastructure couronne ou bridge en couche mince et uniforme Cela est tr s important car si la couche est trop paisse du liquide peut s chapper de fa on incontr l e de l opaquer pendant la phase de pr chauffage ce qui se traduirait par des bulles Proc der la cuisson de l opaquer en respectant bien la temp rature indiqu e voir tableaux des temp ratures de cuisson la fin du pr sent mode d emploi m 2 cuisson d opaguer On r applique de l opaquer En veillant l aussi pour les raisons susmentionn es ce que la couche ne soit pas trop paisse et int grale ment couvrante afin d viter les disparit s au niveau de la teinte de la future couronne Note importante L opaquer
20. Application d isolant IsoPen sur le die pl tre 1 stratification Shoulder High Melanger le Shoulder High correspondant a la teinte de la dent avec le liguide de melange Shoulder Liguid SH Special puis appliguer le melange ainsi obtenu dansla zone cervicale Apres avoir sculpt et liss l Epaulement c ra migue le secher delicatement avec le S che cheveux jusqu ce qu il prenne une teinte blanch tre uni forme Retirer ensuite la chape du die Note le liquide de m lange Shoulder Liquid SH Special et le s chage au s che cheveux se traduisent par une meilleure stabilit et donc une plus grande s curit lors de la mise en uvre Montage de l paulement Stratification corrective avant 2 cuisson Stratification corrective Apr s cuisson on examine le bord cervical puis on apporte les correc tions requises du fait des change ments inh rents au frittage Pour ce faire on applique de nouveau de l isolant sur le die puis on pr pare le Shoulder High comme indiqu ci dessus Ensuite on en met l ou il manque de la mati re et on comble notamment l interstice inh rent la 1 cuisson de fa on obtenir un paulement pr sentant une qualit d ajustement optimale Apr s avoir paracheve puis s ch l paulement on retire d licatement l infrastructure du die puis on la pose sur le support de cuisson en faisant en sorte que l paulement c ramique ne touche pas ce support ca
21. c ramiques d j blanchies que des restaurations SS de blanchiment comme suit proth tiques compl tes d obtenir 1x masse d epaulement opaque blanc dentine blanche dans tous les cas de figure un r sultat Bleach haute fusion 209 incisal clair ou transparent C est l d ensemble esth tique harmonieux 1 X correcteur pour une technique de stratification qui masse d paulement 209 surtout dansle cas de dents restantes 1 x teintier Exemples de combinaisons des teintes d j blanchies pr sente de gosses lacunes du fait que le blanchiment s effectue de l mail vers l int rieur de la dent Autrement dit le blanchi ment op re essentiellement sur la substance dure de la dent et pas ou alors peine sur la dentine a RB rer Eee e zem a at A ge m Combinaisons 4 ef ar a K ARE opaquers dentines ot ON o ON w Crystal Dentine Light Version blanche Version A la Version B la Chroma le plus bas la plus lumineuse plus lumineuse plus lumineuse Crystal Dentine Pearl Version blanche Version A Version B intermediaire Version B la plus chromatigue intermediaire Version blanche la plus saturee intermediaire Version blanche la plus saturee Chroma moyen Crystal Dentine Creme Chroma le plus haut Le Crystal Flu Dentine dentine fluo sert de modifiant 37 m Descriptif des differentes masses c ramique Le modifiant d opaguer blanc p te l opaque Al p te et l
22. d s en plus de l American Edition 10 La valse multicolore des etiquettes m Paste Opague opaguer en p te a S appligue en couche mince sur l infrastructure m tallique la masque et assure la liaison entre celle ci et la c ramique de recouvrement m Powder Opaque Opaquer en poudre S appligue en couche mince sur l infrastructure m tallique et assure la liaison entre celle ci et la c ramique de recouvrement Se pr pare avec le liquide de m lange sp cial opaquer en poudre Optimix M Dentine dentine ef Sert r aliser le noyau de dentine de la restauration ainsi que l approche de la teinte primaire E Dentine Modifier i modifiants dentine ri Servent a nuancer la teinte du corps dentine a la personnaliser m Chromatix Les masse Chromatix sont des Dentine M odifier permettant une modification guid e et une individualisation de chroma et de l opacit Les incisals servent a reproduire l mail de la dent naturelle Leurs designations respectives correspondent aux diff rentes teintes Ainsi l incisal 2 sert pour la r a lisation d une stratification standard dans la teinte A2 M incisal incisal d Es Incisa m incisal Modifier modifiant mail eg Sert personnaliser l mail m Flu Dentine dentine fluorescente e Ces dentines fluorescentes font partie du groupe des modifiants dentine On les utilise pour r gler la luminosite de la restauration P
23. de maintien temp rature trop court Temp rature finale trop lev e Mauvais choix au niveau de l alliage Bords vifs au niveau de l infrastructure Mauvais choix au niveau de l alliage m Solution Diminuer la temperature de prechauffage Augmenter la temperature de cuisson Diminuer la temperature de prechauffage d enclenchement du vide Contr ler l tanch it de la pompe a vide du four Augmenter la temperature finale Augmenter la temp rature finale le temps de maintien Reduire la temperature finale Contr ler le CDT de l alliage utilise Faire en sorte que l infrastructure ne presente pas de bords vifs Contr ler le CDT de l alliage cuisson sans phase de lent refroidissement L inhalation de poussi res de c ramique est nocive pour les poumons Par cons quent toujours bien refermer les flacons des poudres et toujours utiliser ces poudres de fa on correcte De m me toujours porter un masque cartouche filtrante P1 pendant les travaux de retouche meulage ou utiliser une aspiration homologu e et en parfait tat de marche 43 Pour toute commande contacter votre revendeur local ou notre service export WIELAND Dental Division WIELAND Dental Technik GmbH amp Co KG Schwenninger Stra e 13 75179 Pforzheim Germany Fon 449 72 31 37 05 0 Fax 49 72 31 35 7959 www wieland international com info wieland international com WIELAND Repr
24. e K SAN LS N oe R et N e N C C C KAN E Programat a GS tn d TRS SEC ASS ESS DANS ae YO op Lo Opaquer 1 p te 500 75 930 6 00 3 00 600 929 Opaguer 2 p te 500 75 920 6 00 2 00 600 919 Opaquer 1 poudre 500 75 930 6 00 3 00 600 929 Opaquer 2 poudre 500 75 920 6 00 2 00 600 919 Cuisson dentine 1 500 75 900 6 0 7 0 2 00 600 899 Cuisson dentine 2 500 75 890 5 0 6 0 1 00 600 889 Cuisson de glacage 500 75 880 3 0 4 0 1 0 2 0 sans sans Vide Vide Cuisson des masses 500 75 700 4 00 1 00 550 699 correctrices O Bag D D SP JN N oO N ON SC K G Gah SECH X SA S Se KI nn O gt RSS S S IR M Cergo Press HS N P EGP NI KE S ER EEE ER Compakt EEE K KISS RE AA QE Opaquer 1 p te 135 3 00 2 00 575 1 00 75 On 575 930 930 0 00 3 00 0 00 Opaquer 2 p te 135 3 00 2 00 575 1 00 75 On 575 920 920 0 00 2 00 0 00 Opaquer 1 poudre 135 3 00 2 00 575 1 00 75 On 575 930 930 0 00 3 00 0 00 Opaquer 2 poudre 135 3 00 2 00 575 1 00 75 On 575 920 920 0 00 2 00 0 00 Cuisson dentine 1 135 2 00 3 00 575 2 00 75 On 575 90 900 0 00 2 00 0 00 Cuisson dentine 2 135 2 00 2 00 575 2 00 75 On 575 890 890 0 00 1 00 0 00 Cuisson de gla age 135 2 00 2 00 575 1 00 7 Off 880 0 00 1 00 0 00 Cuisson desmasses 135 2 00 2 00 575 1 00 75 On 575 700 700 0 00 1 00 0 00 correctrices Note Important Les performances variant d un four a l autre les temp ratures de cuisson indiqu es ici ne sont donn
25. e utilis avec toutes les teintes Brown Peut tre utilis avec toutes les teintes W Opale Effect effect opalescent Opale Effect Frosty voir page 24 Les Opale Effect Milky et Snow permettent une meilleure Opale Effect Milky voir page 24 maitrise de la luminosit des masses d incisal Tous les incisals Opale Effect Snow voir page 24 opalescents peuvent tre utilis s indiff remment pour toutes Opale Effect Ice voir page 24 les teintes V m Incisals modifiants d incisal transparents masses Incisal topaze orange vif Incisal rubis rougeatre Tous les modifiants d indsal Incisal anthracite gris vif Incisal citron jaunatre et transparents peuvent Incisal amethyste gris violet Incisal melon orange tre utilis s indifferem Incisal aigue marine bleu vif Transparent neutre transparent ment pour toutes les Incisal citrique jaune vif Transparent clair tr stransparent teintes V 25 Situation clinique initiale Stratification de base N A Les chapes apr s 2 cuisson d opaguer Apres stratification Chromatix r glage de la saturation 26 Personnalisation interne Apres stratification des modifiants dentines et opalescents Creative Set Apres recouvrement avec de la dentine Apr s r duction de la dentine Apr s montage de dentine fluorescente 27 Apres montage de l incisal opalescent ad quat Opale Incisal 3 Reglage de la luminosite avec de la dentine f
26. es REFLEX Classic Powder Set Ensemble ils constituent l assortiment complet 9 m REFLEX Classic Powder Get R f 830001PSET Le coffret de poudres REFLEX Classic Pow der Set pr sente la m me composition que le REFLEX Classic Set sauf que les opaquers en p te ont t remplac s par des opaquers en poudre comme suit 8X opaquer en poudre 15 g chacun 3 x modifiant pour opaquer en poudre 15 g chacun m REFLEX Classic Add On Set complement Ref 8300030SET Ce coffret contient les teintes V suivantes A1 A4 B1 B4 C1 C4 D2 D4 8 x opaquer en p te 4 g chacun 2x modifiant pour opaquer en p te 4 g chacun 8xdentine 20 g chacun 2 x dentine fluorescente 20 g chacun 2 x modifiant dentine 20 g chacun 2xincisal 20 g chacun 2 xincisal opalescent 20 g chacun 2x teintier m REFLEX Classic Add On Powder Set complement Ref 830003PSET Le coffret de poudres REFLEX Add On Powder Set pr sente la m me composition que le REFLEX Add On Set sauf que les opaquers en p te ont t remplac s par des opaquers en poudre comme suit 8X opaquer en poudre 15 g chacun 2x modifiant pour opaquer en poudre 15 g chacun Note Il n y a que 3 maquillants dans ce coffret Les assortiments REFLEX m REFLEX Chromatix E REFLEX Stain Set m REFLEX Crystal Bleach dentines chroma maquillants Shades blanchiment Ref 8300040SET
27. esentations AUSTRALIA GUNZ DENTAL SUPPLY CO LTD 26 34 DUNNING AVE Rosebery N S W 2018 Free Call 1800 025 300 Fax 61299356666 AUSTRIA Wieladent Handelsges mbH Kraimstalstra e 1 4860 LENZING Fon 43 7672 93901 Fax 43 76 72 9 39 03 BENELUX Cordent BV Dorpsweg 23 3738 CA MAARTENSDIJK Fon 31346 212223 Fax 31346 21 22 24 CHINA WIELAND Dental Technik Beijing Representative Office Unit A 209 Lonsdale Center No 5 Wanhong Road P R China 100005 Chayang District BEIJING Fon 8610 64353581 Fax 8610 64 35 35 83 FRANCE WIELAND Dental SAS 40 avenue de l Europe 69140 RILLIEUX LA PAPE Fon 334 78885702 Fax 334 78886713 GREECE NEOdental Patr Grigoriou E 50 13671 K ACHARNAI ATHENS Fon 30210 23881 18 Fax 30 210 2 38 97 82 ITALY WIELAND Dental s r l Via Bernardino Ferni 2 21013 GALLARATE VA Fon 390331 701105 Fax 3903 31 24 65 81 SWITZERLAND WIELAND Dental Technik GmbH amp Co KG Niederlassung Bern Landhausweg 11 13 3007 BERN Fon 41313770707 Fax 41313720707 UNITED STATES OF AMERICA WIELAND Dental Systems Inc 282 A QUARRY ROAD Milford CT 06460 Toll Free 866 08 76 08 85 Fax 1203 877 86 61 For distributorsin other countries please contact the export depart ment of Wieland Dental Technik Tel 49 0 72 31 37 05 0 Distribue par 530036f 00 03 05
28. facilement la res tauration de son support Pour les Shoulder Correction toujours utiliser le liquide de m lange la c ramique REFLEX Shoulder Correction Liquid SC Ne pas utiliser le liquide Shoulder Liquid SH Special avec les Shoulder Correction car en pareil casil y a risque que ce liquide pendant la cuisson ne calcine pas compl tement et donc qu il laisse des r sidus m Stylo isolant Lisolant Wieland IsoPen s applique sur le die pl tre prepare 30 m Preparation de la dent Pour la realisation de bords protheti gues sans metal il est indispensable gue la dent preparee presente soit un epaulement soit un conge prononce E Am nagement du bord proth tique Afin de permettre la r alisation du joint c ramique vestibulaire ou circulaire raccourcir jusqu au bord int rieur de l paulement du cong le bord cervical de l infrastructure en faisant en sorte qu il soit mince Pr parer ensuite l armature selon la proc dure habituelle puis la masquer en la recouvrant d opaque Pour cette etape ne pas utiliser d in struments diamantes car des particules de diamant risquent de s incruster dans le metal ce qui se traduirait par la for mation de bulles dans la ceramique lors de la cuisson Exemple de preparation ideale Apres conditionnement Preparation du die pl tre Bien isoler le die avec le Wieland IsoPen avant de r aliser l Epaulement c ramique
29. g chacune 5 x dentine fluorescente 20 g chacun 4x incisal 20 g chacun 1x modifiant d incisal 20 g 5xincisal opalescent 20 g chacun 4xeffet opalescent 20 g chacun 1x masse d paulement haute fusion 20 g 1x correcteur pour masse d paulement 20 g 2xtransparent 20 g chacun 10 x maquillant 2 g chacun 1x masse de glacage 29 1x correcteur 39 1x diluant pour opaquer en p te 15 ml 1xliguide de melange standard 50 ml 1xliguide de maguillage et de glasure 15 ml 1xliguide de m lange a paulements haute fusion 15 ml 1xliguide de m lange epaulements basse fusion 15 ml 1x pinceau pour opaguers 1x stylo isolant pour paulements 1x doseur 4xteintier m REFLEX American Powder Edition Ref 830010PSET Le coffret de poudres additionnelles REFLEX American Edition Powder Set pr sente la m me composition que le REFLEX American Edition Set sauf que les opaquers en p te ont t remplac s par des opaquers en poudre comme suit 16 x opaquer en poudre 15 g chacun 1xmodifiant pour opaguer en poudre 15 g 1xliguide de melange pour opaquer en poudre 15 ml a la place du diluant pour opaquer en p te Le coffret REFLEX A E Add On Powder Set est le com plement du coffret REFLEX A E Powder Set Ensemble ils constituent l assortiment complet m REFLEX American Edition Add On Set complement Ref 8300120SET 5 x opaquer
30. gue le retrait des masses de la ceramigue REFLEX a la cuisson soit minime pensez a guand m me sur Les couronnes apres stratification dentine dimensionner la dent Proceder a la cuisson ceramigue conformement aux indications figu rant dansle tableau des caracteri stigues de cuisson voir annexes Du fait de sa microstructure nanoleucite la ceramigue REFLEX pr sente l issue des L et 2 cuissons dentine un aspect brillant tres prononce Apres r alisation des cr tes incisales Le r sultat apr s 1 cuisson dentine La stratification dentine mail une fois termin e 16 2 me cuisson dentine A l issue de la 1 cuisson dentine on corrige la forme de la dent avec un instrument diamante de grain moyen et ce en refroidissant correctement goutte d eau La ou il mangue de la ceramique en remettre mail dentine en proc dant comme indiqu ci dessus 1 re cuisson dentine Ne jamais utiliser les c ramiques REFLEX avec d autres c ramiques quelles qu elles soient Car les c ra miques REFLEX pr sentant une structure en nanoleucite elle ne sont pas compatible avec les autres c ramiques N Stratification corrective avant 2 cuisson dentine Les couronnes l issue de la 2 cuisson dentine 17 t Les couronnes une fois termin es apr s cuisson de maquillage Cuisson de maquillage et de gla age Apr s avoir l aussi effectu les retouc
31. hes par meulage requises on peut proc der la personnalisa tion maquillants et ou au gla age de la restauration Veuillez pour cela utiliser unique ment des maquillants et de la glacure REFLEX Vous courrez sinon le risque que des tensions incontr l es pressions tractions g n ratrices de fissures se produisent dans la c ramique De m me pour la pr paration des maquillants et de la glasure veuillez toujours utiliser le liquide de m lange fourni Pour les appliquer utiliser un pinceau maquillants Concernant la cuisson voir tableaux de cuisson la fin du pr sent mode d emploi A cause des risques de surchauffe il est imp ratif de ne pas trop appuyer avec l instrument En outre comme pour toutes les c ramiques un meu lage excessif se traduit in vitablement par des microfissures dans la c rami que et peut aller jusqu provoquer son d collement ou la faire clater Le degr de brillance peut tre mis au point individuellement selon la temp rature de cuisson et le temps de maintien de mat fortement brillant ON REFLEX Stain Set assortiment de maquillants M Indication Ces maquillants s utilisent avec la c ramique REFLEX et l IMAGINES h e REFLEX Stains sind nicht mit ALLUX und ZIROX kompatibel H Temperature de cuisson Celle de la cuisson de glacage de la ceramigue utilisee M Le teintier m REFLEX Stain Set assortiments des
32. luorescente Montage d Incisal Aguamarin pour mettre en valeur la zone incisale Apres montage d incisal opalescent et de Transpa Clear 28 Parachevement de la forme anatomique de la dent avec du Transpa Neutral Le resultat apr s Ire cuisson dentine On apporte les corrections requises l aide d un m lange contenant 50 de Transpa Clear et 50 d incisal opales cent Le r sultat apr s cuisson de gla age 29 REFLEX Shoulder Set l assortiment des masses d epaulement m REFLEX Shoulder Set assortiment des masses d paulement R f 8300070SET 6 x masses d paulement haute fusion 6 x masses correctrices d paulement 1x liquide de m lange 20 g chacune 20 g chacune haute fusion 15 ml 1x liquide de m lange basse fusion 15 ml 1x stylo isolant pour masses d paulement 1 x doseur 1xteintier H Temperature de cuisson Les 6 masses d epaulement haute fusion Shoulder High de la ceramigue REFLEX se cuisent a 930 C avec un temps de maintien a temperature de 1 minute avant 1 cuisson dentine Les 6 masses Shoulder Correction masses correctrices de la ceramigue REFLEX se cuisent elles 720 C avec un temps de maintien a temperature de 1 minute apres cuisson de glacage M Indications Les correcteurs Shoulder Correction ne servent pas seulement pour la r alisation et la correction des paulements c ramique Du fait de leur basse
33. lus on en met plus la luminosite sera forte s Onale frecisal W Opale Incisal incisal opalescent af Permet m amp me dans le cas de cuissons multiples l obtention de l opalescence de la dent naturelle S utilise lui aussi soit pur soit m lang de l mail Notre ma tre mot un comportement dynamique la lumi re Opale Effect W Opale effect masses pour effets opalescents la diff rence des incisals opalescents standards ces masses se distinguent par le fait que leurs transparence et opalescence diminuent lin aire ment En outre comme la diminution de la transparence l augmentation de la fluorescence de ces masses est elle aussi lin aire Ces masses sont par cons quent l id al pour en m me temps augmenter et ma triser la luminosit dans le tiers incisal m Shoulder high E A Correction masse d paulement haute fusion correcteur Shoulder High pour des paulements c ramique de haut niveau esthetique sans metal Shoulder Correction pour apporter des corrections basse cuisson a l paulement c ramique apr s la cuisson de gla age par exemple M Transpa Clear e e Neutral transparent st Les transparents clair et neutre servent r gler le degr de transparence permet galement de r aliser des bords libres transparents et de nuancer la transparence de la zone incisale N sn M Stain maquillant p Pour la personnalisation finale n
34. m Les diff rents assortiments de la c ramique REFLEX p 9 E Le monde tout en couleurs p 11 Mis en uvre m Pr paration de Mia ek gef La d p 12 m Les diff rentes tapes de la stratification standard p 13 WLAN EE p 18 m Lesdifferentes etapes de la stratification Professional p 20 Chromatix Set p 23 Creative Set p 24 e Shoulder Set oosooiienmnnuuusaasaenn p 30 GUMI IEE ee p 36 Crystal Bleach Shades p 37 m Programmes de cuisson nsss p 40 E En cas de probl me n p 43 C ramique r alis e par Christian Ferrari et photographi e par Curd Gadau Une ceramique de nouvelle generation ceramique de recouvrement dotee de la toute nouvelle microstructure nanoleucite M La nouvelle microstructure et ses avantages des restaurations aux surfaces parfaitement lisses homogenes et sans affinite pour la plaque dentaire gingivophile et preserve la dent antagoniste tresfacile a polir en bouche poli brillant m Principales caracteristigues temperature de cuisson 1 cuisson dentine 900 C ceramique pour alliages c ramisables presentant un CDT compris entre 13 8 et 15 1 10 K 25 500 C Alliages non precieux Lors du choix d un alliage non _ precieux veuillez respecter les recommandations sur la page 12 m Esth tique r pond aux exigences les plus pouss es dans
35. n cons quence les temps de s chage et de fermeture 33 Le resultat final en bouche esthetigue fonctionnel biocompatible adapt au patient K AA D CKedlu Vrgaz REFLEX Gum Set masses gingivales m Composition du coffret m Mise en oeuvre et REFLEX Gum Set temperature de cuisson masses gingivales Ces masses gingivales Gum Ref 8300080SET peuvent tre utilis s pures ou MINUN melangees entre elles Le nombre 1 x modifiant d opaguer de teintes gingivales r alisables en p te 49 est de ce fait quasi illimit 5 x dentine gingivale 1 5 20 g chacun 1x maquillant gingival 29 1xteintier Concernant la mise en oeuvre de ces masses et leur cuisson bien suivre les instructions sur les denti nes gui figurent a la page 16 et suivantes m Domaine d application Les dentines Gum du fait de leur richesse chromatique 5 masses de teintes diff rentes permettent une reproduction tr s fid le des parties gingivales Or tout particuli rement dansle cas de restaurations en c ramique sur implants il est indispensable que la reconstitution des tissus mous sit anatomiquement correcte elle aussi Egalement dansle cas de plaies cons cutives une extraction ou dans celui d inter ventions parodontologiques il se peut apr s cicatrisation que des d fauts gingivaux apparaissent Pour des raisons d esth tique et d hygi ne parodontale ces d fauts devront tre gommes pa
36. nt donne leur nom de nanoleucite a cette nouvelle micro structure A titre de comparaison le diam tre d un cheveu humain est d environ 40 000 nm Les avantages de la nanoleucite de la c ramique REFLEX Les diches comparatifs ci contre m me grossissement montrent la r partition tr s homog ne et fine des cristaux de leucite de la c ramique REFLEX alliage Fiabilite Les vues au microscope ci apres grossissement x100 vous permettront de comparer la densite de l opaquer de la ceramique REFLEX a celle de l opaquer de c ramiques d autres marques Stratification alliage blanc opaquer gris clair dentine gris fonc Grossissement clich s x100 y A m Aas len Doran Stratification alliage opaguer dentine Grossissement clich s x100 Compare aux autres c ramiques clich de droite de la ceramigue REFLEX clich de gauche pr sente une structure tres homogene et sans porosites et ce tant concernant la couche d opaquer que la couche dentine D o une adhesion sur l alliage la meilleure possible Les differents assortiments de la ceramique REFLEX H REFLEX American Edition Ref 8300100SET Cet assortiment contient les teintes V suivantes Al A2 A3 A3 5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 16 x opaguer en p te 4 g chacun 1xmodifiant d opaguer en p te 4 g 19 x dentine 20 g chacun 16 x dentine chroma 20
37. opaque B1 p te sont tous trois combinables avec les trois dentines Les dentines La Crystal Dentine Light la plus lumineuse de toutes tire sur le blanc La Crystal Dentine Pearl un peu plus satur e que la Crystal Dentine Light tire elle sur le rouge tre br natre teintes A La Crystal Dentine Creme la plus chromatigue tire elle sur le rougeatre jaunatre teintes B La Crystal Flu Dentine dentine de blanchiment fluorescente presente par rapport aux autres dentines la luminosite et la fluorescence les plus lev es De ce fait on peut en la m lange ant avec de la Crystal Dentine Light Pearl ou Creme ou en l uti lisant pour ajuster la zone cervicale par exemple r gler de fa on pr cise la fluorescence et la luminosit La Crystal Flu Dentine sert de modifiant Les incisals Tous sans exception sont des masses effet opalescent Opale Effect Les Opale Effect Frosty Ice Milky et Snow pr sentent entre eux des degr s de transparence et d opalescence diff rents Le Frosty est de tous ces incisals le plus transparent effet opalescent tr s prononc suivi de l Ice du Milky et du Snow le moins transparent d entre eux Les Opale Effect Milky et Snow sutilisent comme incisals standards c est a dire sans affecta tion specifigue LesOpale Effect Frosty et Ice s utilisent individuellement Ils se distinguent par leur effet opales cent prononce On les utilise
38. otamment celles des zones cervicale et occlusale M Correction W correction correcteur d Ces correcteurs servent apporter des corrections la stratification une fois termin e Leur temp ra ture de cuisson n tant que de 700 C ils n al terent ni la forme ni le brillant de la restauration m Glaze glasure Sert pour la finition de surface de la c ramique Elle s applique en couche mince et uni forme sur celle ci Quand on opte pour une cuisson de gla age avec glasure celle ci peut se faire une temp rature de 10 C inf rieure environ Note du fait de la grande homog neit de surface de la c ramique REFLEX la cuisson de glacage n est pas forc ment indispensable 11 m X Carving Liguid Standard Euer liquide de m lange Le X Carving Liquid Standard joint ce coffret sert pour la pr paration des dentines des modifiants et des incisals Il est garant d aptitudes optimales pour le modelage vous offre un temps de travail g n reux ainsi qu un comportement la cuisson excellent Les c ramiques REFLEX doivent imp rativement tre pr par es avec les liquides de m lange indiqu s et aucun autre X Carving Liquid Speed R traction minimale et s chage rapide X Carving Liquid Retain Liquide de m lange longue dur e S che plus len tement d o une stabilit meilleure et une r trac tion tres minime X Carving Liquid rouge jaune et bleu X Carving Liquid Standard tein
39. r le proth siste qui aura besoin pour cela de masses c ramique ad quates Du fait de leur spectre chroma tique tendu et de leurs excellentes caract ristiques en termes de manipulabilite les dentines gingi vales que voici permettent une reconstruction gingivale correcte tant sur le plan de la teinte que de l anatomie comme le souhaitent le praticien et le patient d aujour d hui Utilisation de la Dentine Gum Les REFLEX Crystal Bleach Shades coffret de blanchiment m Composition du coffret REFLEX Crystal Bleach Shades Ref 8300090SET m Les patients sont de plus en plus demandeurs de belles dents blanches impeccables La dent pr sente de ce fait un corps dentine dont la teinte n a pratique ment pas chang alors que l mail de surface lui est bien plus clair gu avant Au stade de la conception de ces 3 x opaquer en p te 4 g chacun Pour parvenir a ce resultat sur des Crystal Bleach Shades nous avons 3x dentine Bleach 20 g chacun dents naturelles on utilise le blanchi tenu compte de cet aspect comme 1xdentine Bleach fluo 20 g Ge on ao ge suit a E Ke on elaboree pour ces Crystal Bleach 2x transparent 20 g chacun prothetigues ceramique ces dernie Shades fait que gr ce elle le 1 X bleu incisal Bleach 20 g chacun ET presenter une esthetigue proth siste est d sormais en mesure nn aene te on tant concernant des dents restantes opalescent 209 Jusqu ici on montait les
40. r toute L infra structure et ce en personnali sant des parties bien pr cises du noyau dentine en Chromatix avec des masses effets modifi ants dentine et masses opales centes Ensuite je monte les masses dentine et les reduis legerement afin d avoir suffi samment de place pour les mas ses suivantes On peut a ce stade appliquer differents modifiants dentine et masses opalescentes pour creer les effets de teinte souhaites au niveau des mame lons Concernant la partie incisale de la dent je mets de la dentine flu orescente dans les zones de r flexion de la lumi re mame lons L important tant de faire en sorte que comme dans le cas d une dent naturelle la lumi re Pd lia Tores W La stratification Professional professionnelle Outre la stratification standard tricouche l assortiment REFLEX vous permet de r aliser une stratifi cation plus pouss e stratification Professional pour laquelle on utilise les masses suivantes Chromatix Dentine fluo Dentine Modifier ncisals opalescents Effets opalescents Incisal Incisal Modifier Transparent neutre Transparent clair Maquillants stains Ces masses peuvent tre combinees entre elles sans restriction aucune Il est conseill de les placer de preference comme indique sur l aquarelle voir page suivante Exemple de stratification Professional 22 REFLEX Chromatix Se
41. roduits semi finis pour des applications techniques ou d coratives les brasures dures les alliages sp ciaux et les lectrolytes de m taux pr cieux Sans oublier les prestati ons de service dans le domaine de la r cup ration des m taux pr cieux et le recyclage M Wieland Dental Ceramics Debut 2002 Wieland Dental Ceramics GmbH nouvelle filiale de Wieland Dental Technik Pforzheim demarrait son activite a Rosbach Rodheim Elle compte aujourd hui plus de 30 personnes un chiffre en progression constante L activite de cette filiale est la conception et la fabrication de nouvelles ceramiques qui tant sur le plan de l esth tique que par les proprietes des materiaux constituent de reelles avancees technologigues Pour arriver a ce resultat elle travaille en tr s troite collaboration avec des prothesistes des praticiens et des universites Elle realise des ceramigues de recouvrement pour tous les materiaux d infrastructure du marche dont entre autres les alliages ceramisables et les c ramiques ALO et ZrO entre autres La competence la proximite au client et l innovation de Wieland s expliquent par la tr s troite collaboration entre les diff rents secteurs e l entreprise Recherche amp D veloppement l applicationnel et la production lesquels forment un ensemble tout int gr m Une ceramigue de New Generation Ceramics X nouvelle g n ration p 6
42. son de glacage 575 3 00 75 880 1 0 2 0 Cuisson des masses 575 3 0 4 0 75 700 1 00 50 correctrices e af ai CE lt 4 4 BIER A E Austromat M SA KT 4 gt Ji a Con IK a y Opaquer 1 p te 575 3 00 2 1 9 75 930 3 00 0 0 Opaguer 2 p te 575 3 00 2 1 9 75 920 2 00 0 0 Opaquer 1 poudre 575 3 00 2 1 9 75 930 3 00 0 0 Opaquer 2 poudre 575 3 00 2 1 9 75 920 2 00 0 0 Cuisson dentine 1 575 2 00 3 2 9 75 900 2 00 0 0 Esa Cuisson dentine 2 575 2 00 2 1 9 25 890 1 00 0 0 Cuisson de glacage 575 0 00 2 1 0 75 880 1 00 0 0 Cuisson desmasses 575 1 00 2 1 9 75 700 1 00 0 0 l ptet ME nekima C575 T120 T180 L9 T120 V9 T075 C900 VO T120 CO LO T2 C575 C575 T120 T120 L9 T60 V9 T075 C890 VO T60 CO LO T2 C575 C575 T120 L9 T60 T075 C880 T60 CO LO T2 C575 C575 T60 T120 L9 T60 V9 T075 C700 VO T60 CO LO T2 C575 m 40 N N a S S e S d A _ ga a RI K PG a D ge er et Ke a ei Cx E Austromat D4 pw EEE Ka seo CG PINO SCH at teg G gt OD Opaguer 1 p te 3 00 2 00 575 1 00 930 75 3 00 930 100 Opaguer 2 p te 3 00 2 00 575 1 00 920 75 2 00 920 100 Opaquer 1 poudre 3 00 2 00 575 1 00 930 75 3 00 930 100 Opaguer 2 poudre 3 00 2 00 575 1 00 920 75 2 00 920 100 Cuisson dentine 1 2 00 3 00 575 2 00 900 75 2 00 900 100 Cuisson dentine 2 2 00 2 00 575 1 00 890 75 1 00 890 100 Cuisson de gla age 0 00 2 00 575 1 00 880 75 1 00 Cuisson de correction 1 00 2 00 575 1 00 700 75 1 00 700 100 R Ne gf ce a
43. t l assortiment de modifiants dentine m REFLEX Chromatix Set assortiment des modifiants dentines R f 8300040SET Contient les teintes Vita suivantes A1 A2 A3 A3 5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 16 x dentines chroma 1teintier 20 g chacune Exemple de stratification Chromatix r glage de la saturation m Domaines d application Les masses Chromatix sont des modifiants dentine dont on se sert pour regler la saturation et l opacite Plusl opacite est lev e plus l infrastructure m tallique sera masqu e et plus la saturation intensit de teinte sera grande et ce m me dansle cas d un recouvrement c ramique de faible paisseur Les Chromatix sutilisent melangees a de la dentine normale pour r gler la saturation et l opa cite ou pures si besoin est Note importante Pour les Chromatix toujours utiliser notre X Carving Liquid Car lui et lui seul sont garants d une mise en oeuvre et de caracteristiques de teinte et de transparence optimales 23 m Temperature de cuisson Pour la cuisson veuillez suivre les indications donn es dans le tableau de cuisson pour les 1 et 2 cuissons dentine voir mode d emploi REFLEX Creative modifiants d incisal E Composition du coffret REFLEX Creative modifiants d incisal R f 8300060SET 8x modifiant d incisal 20 g chacun 4x masse a effet opalescent 20 g chacun
44. t seulement pour les travaux de proth se m X Stain Liquid Lui TS liguide de maquillage et de glasure Ce liguide REFLEX sert a pr amp parer les maguillants m Paste Opaque Thinner diluant d opaguer en p te Sert pour les opaquers en p te de la ceramigue REFLEX Pour des caract ristiques de manipulabilite de cuisson et d adhesion optimales veuillez utiliser uniquement ce diluant et ce en petite quantit E Opaque Liquid Optimix liquide de m lange pour opaquers en poudre Sert pour la pr paration des opaquers en poudre REFLEX Afin de garantir des caract ristiques de manipulation de cuisson et d adh sion optimales utiliser uniquement ce liquide de m lange m Shoulder Liquid SH Special Shoulder Correc ili i tion Liquid SC P liguide de melange pour masse d paulement Le Shoulder Liquide SH Special s utilise uniquement avec le Shoulder High Il est recommand de n utiliser le Shoulder Liquid SC gu avec le Shoulder Correction Mise en uvre preparation de l infrastructure mM Conditions d utilisation La c ramique REFLEX convient pour des alliages pr sentants un CDT compris entre 13 8 et 15 1 105K 25 500 C Pour cette c ramique nous vous conseillons d utiliser de preference les alliages Wieland a haute teneur en or comme par exemple le Porta Geo Ti bio alliage ceramisable le BioPorta G bio alliage ceramisable
45. use des risques de fixation sur celui ci pendant la cuisson L epaulement apres 1 cuisson 31 L epaulement l issue de la 2 cuisson d epaulement Intrados A l issue de la cuisson de correction de l paulement proc der sil y a lieu un r ajustement sur le mod le Ceci fait vous pouvez passer au recouvrement int gral de l infrastructure avec la c ramique REFLEX Tableaux de cuisson masses d epaulement M Tableau des teintes Masses d epaulement REFLEX SH SH 1 SH2 SH3 SH4 SHRed GH Hu M asses d epaulement REFLEX SC SC1SC2 SC3 SC4 SCRed SCFlu e X O o KS Al SM 1 SM Flu 1 1 A2 SM 1 A3 SM 1 A3 5 SM 2 SM3 1 1 A4 SM 3 SM 4 11 B1 SM 1 SM Flu 1 1 B2 SM 2 SM Flu 1 1 B3 SM 2 B4 SM 2 SM 4 11 GI SM 4 SM Flu 1 1 C2 SM 4 SM Flu 1 1 C3 SM 4 C4 SM 4 D2 SM 1 SM4 11 D3 SM 1 SM 4 11 D4 SM 2 SM4 11 EN SX gt x gt K e KE e gt LC et K E Programme de ARS Le Gogo o s 9 ei RE RS RS INN QA CA D 7 7 o cuisson g n ral TE SEN SHS EG Margin SH 575 3 4 75 930 Il 50 Margin SC 450 3 4 75 720 il 50 SN N oN eh JN e g Ko AN SK M Austromat M SANI N a Mai i a Margin SH 575 1 2 1 9 75 930 1 00 0 Margin SC 450 1 2 1 9 75 720 1 00 0 E Austromat 3001 Margin SH C575 T60 T120 e L9 T60 V9 T075 C930 VO T60 CO LO T2 C575 Margin SC C450 T60 T120 e L9 T60 V9 T075 e C720 VO TEO CO LO T2 C575 32 K RSO KON Hirten o u a se AS cS oe soe K FINA POS
Download Pdf Manuals
Related Search