Capteur de flux SCHMIDT SS 20.250 Mode d`emploi
Contents
1. Fixation avec vis Mat riau acier gal Zn PTFE Bride de montage Sonde d immersion mural Paroi Fixation avec bague de 520 181 serrage Mat riau Acier inoxydable PTFE Raccord de Sonde d immersion passage Tube typ Paroi 301 082 Visser dans manchon Mat riau Acier inoxydable 1 4571 PTFE Raccord de Sonde d immersion passage Tube typ Paroi 517 206 Visser dans manchon Mat riau Laiton PTFE NBR Manchon Taraudage G amp Mat riau a 524 916 Q a acier noir b 524 882 S b acier inoxydable SEN 1 4571 Tableau 3 Mode d emploi SS 20 250 Page 9 4 Connexion electrique Le capteur dispose d un c ble 5 p les reli de mani re fixe au tube du bo tier affectation des broches voir tableau 4 D signation Fonction Couleur du connecteur c ble Power Tension de service Us en mode DC brun Tension de service U en mode AC analogique w Signal de sortie Vitesse jaune analogique Tm Signal de sortie Temp rature du fluide vert GND Tension de service Ug en mode DC blanc Tension de service U en mode AC AGND Masse de r f rence des sorties analogiques gris Tableau 4 tension de service ne soit disponible et qu une mise en marche Lors du montage lectrique il faut veiller ce qu aucune involontaire de la tension de service ne soit pas possible Tension de service Pour fonctionner correctement le capteur n2. 0 Fax 49 0 7724 899 101 info schmidttechnology de www schmidttechnology de
3. RH sans condensation Pression de service Pression atmosph rique 700 1300 hPa Tension de service Us 24 Vocrac 10 Consommation lectrique typ lt 60 mA 100 mA max Sorties analogiques Type Auto U I Commutation auto U I Sortie de tension Sortie de courant Hyst r sis de commutation Capacit de charge maximale Vitesse de flux temp rature du fluide Commutation automatique du mode de signalisation 0 10V pour Ps 5500 4 20 mA pour Ps 500 Q AR 500 10nF Connexion lectrique C ble de raccordement non d montable pigtail 2m de long 5 p les Longueur de c ble 15 m max sortie de tension 100 m max sortie de courant Type de protection IP 65 Classe de protection III PELV Longueur de montage L 800 500 mm Poids 200 g max Tableau 9 7 Dans des conditions de r glage et par rapport la reproductibilit de la r f rence 3 Sur la base de valeur de la r sistance de charge r sistance RL Avec embouts 10 Selon EN 50178 Mode d emploi SS 20 250 Page 18 10 Declaration CE de conformite EG Konformit tserkl rung Certificate of Conformity SCHMIDT Technol D claration de conformit CE L ER SCHMIDT Technology GmbH erkl rt dass das Produkt SCHMIDT Technology GmbH herewith declares that the product SCHMIDT Technology GmbH declare que le produit SCHMIDT Flow Sensor SS 20 250 Part No 526340
4. UE schwi r e la technique IDT de mesure Fi Capteur de flux SCHMIDT SS 20 250 Mode d emploi Capteur de flux SCHMIDT SS 20 250 Table des matieres Oo MN OO Om BB O N _ oO Impressum Copyright 2010 SCHMIDT Technology Tous droits r serv s Edition 529070 03A Sous r serve de modifications Information importante Domaine d application seeeeeeesseeeeeeneeerneerrnesrenn Instructions de montage Connexion lectrique s essseesseesseeeee eer ner nesr neerreene Signalisation Mise en service nnnnnennannnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnn Consignes relatives au fonctionnement Informations relatives la maintenance Caract ristiques techniques D claration CE de conformit Mode d emploi SS 20 250 Page 2 1 Information importante Ce mode d emploi contient des informations n cessaires une mise en service rapide et a un fonctionnement s r des capteurs de flux SCHMIDT e Avant la mise en service de l appareil il convient de lire enti rement le pr amp sent mode d emploi et de respecter soigneusement ses consignes e Aucune pr tention la responsabilit du fabricant ne pourra tre invoqu e en cas de dommages cons cutifs la non observation ou au non respect du mode d emploi e Toute intervention sur l appareil part les op rations correspondant l utilisation co
5. ant pour r paration En cas d utilisation du capteur dans des installations ayant une importance vitale pour l entreprise un capteur de rechange en r serve est recommand Certificats de contr le et certificats de mat riaux Une attestation de conformit la commande selon EN 10204 2 1 est livr e avec tous les capteurs neufs Des certificats de mat riaux ne sont pas disponibles Sur demande nous tablissons contre facturation un certificat de calibrage usine les standards nationaux pouvant servir de r f rence Mode d emploi SS 20 250 Page 17 9 Caracteristiques techniques Caracteristiques techniques Valeurs mesur es Vitesse normale w de l air par rapport aux conditions normales 20 C et 1013 25 hPa Temp rature du fluide Tu Fluide de mesure Air ou azote autres gaz sur demande Plage de mesure wn 0 1 10 20 m s Limite de d tection inf rieure wn 0 06 m s Pr cision de mesure ww Standard Pr cision en option 5 de la valeur mesur e 0 4 de la valeur finale min 0 02 m s 3 de la valeur mesur e 0 4 de la valeur finale min 0 02 m s Reproductibilit wyn 1 5 de la valeur mesur e Temps de r ponse too Wn 3 s saut de 0 5 m s Plage de mesure Tm 20 70 C Pr cision de mesure Tu w gt 1m s 0 4 K 10 30 C 1 K plage de mesure restante Plage d humidit D 95 Humidit rel
6. cessite une tension continue ou alternative avec une valeur nominale de 24 Viem et une tol rance admissible de 10 Le courant de service typique est d environ 60 mA et s l ve 100 mA au maximum N exploiter le capteur que dans la plage de tension indiqu e 24 V DC AC 10 A En cas de sous tension la fonctionnalit n est pas garantie Des surtensions peuvent entra ner des dommages irr versibles Les indications concernant la tension de service sont valables pour le raccordement au capteur Les chutes de tension qui sont provoqu es par des r sistances de puissance doivent tre prises en compte par le client Les deux sorties de signal 22 mA valeurs mesur es maximales tension de service minimale Mode d emploi SS 20 250 Page 10 Sorties analogiques Les deux sorties analogiques pour le flux et la temp rature sont con ues avec une caract ristique automatique U l c est dire en fonction de la valeur de la r sistance de mesure R seuil de commutation D 500 550 Q d tails voir chapitre 5 Signalisation l lectronique de signalisation commute automatiquement entre le mode interface de tension U ou de courant I Pour le mode de tension une r sistance de mesure d au moins 10 KQ est recommand e Il est imp rativement recommand de charger les deux sorties analogiques m me si l une d elles n est pas utilis e avec la m me valeur de r sistance 300 Q pour le mod
7. ction du tube quivalent m Az 7 er wy Vitesse d coulement dans le centre du tube m s au Wwy Vitesse d coulement moyenne dans le tube m s Wy PFR Wy pp Facteur de massivet tube avec diam tre int rieur Vy Wy Ar H Dr LA V D bit volumique normal m s V PF n AK d GI Montage sur la paroi Pour la fixation du capteur sur ou par une paroi droite il existe deux possibilit s fondamentales Montage avec bride SCHMIDT Technology propose deux types de brides Z la 048 L 30 Bride de montage 301048 Bride de montage mural 520181 Figure 3 4 La bride de montage simple en laiton fixe le capteur l aide d une vis de serrage et n est pas tanche la pression La bride de montage mural 3 Ce n est pas le diam tre hydraulique du rectangle Mode d emploi SS 20 250 Page 7 adapt e pour les salles blanches est en acier inoxydable et s pare le fluide de mesure de l entourage par un joint torique sur la surface d application tapes du montage e Faire un trou de passage d un diam tre de 10 12 mm diam tre dans le mur e Orienter le sch ma des trous pour les vis de fixation l aide de la position souhait e de la vis de serrage bride de montage 301048 ou de la plaque de montage bride de montage mural 520181 et percer e Visser la bride e Enlever le capuchon de protection et ins rer la sonde de capteur avec pr caution le plus possib
8. den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG festgelegt sind is in compliance with the relevant protection requirements in respect of the electromagnetical compatibility EMC which are laid down in the guidelines of the council for the harmonization of the regulations of the members within the European community 2004 108 EG correspond aux prescriptions de protection tablies dans la norme du conseil pour l harmonisation de r gles de droit des Etats membre sur la compatibilit lectromagn tique 2004 108 EG Zur Beurteilung hinsichtlich elektromagnetischer Vertr glichkeit wurden folgende Normen herangezogen The assessment of EMC for industrial applications refers to the following European standards Pour le jugement de la compatibilit lectromagn tique normes suivantes sont appliqu es a St raussendung Emission Electromagnetic Emission Interf rence EN 61000 6 3 2007 b St rfestigkeit Electromagnetic Immunity Immunit aux parasites EN 61000 6 2 2005 mar Scholz Leiter Entwicklung Sensoren R amp D Manager Division Sensors Directeur d amp veloppement capteur St Georgen August 2010 August 2010 Ao t 2010 Mode d emploi SS 20 250 Page 19 SCHMIDT Technology GmbH Feldbergstrasse 1 78112 St Georgen Germany Phone 49 0 7724 899
9. e 90 sur un niveau 20 xD 5xD bidimensionnel 2 coudes de 90 tridimensionnel 35 x D 5 xD Vanne d arr t 45 x D 5 x D Tableau 1 Les valeurs indiqu es sont les valeurs minimales requises Si les tron ons de stabilisation indiqu s ne peuvent pas tre respect s il faut s attendre des divergences lev es des r sultats de la mesure Dans les conditions susmentionn es un profil de vitesse aplati parabolique qui atteint son maximum wy point de mesure optimal au Des redresseurs de flux comme par exemple des nids d abeilles en c ramique peuvent galement tre mont s Mode d emploi SS 20 250 Page 5 milieu du tube se forme pour cette section de tube Cette grandeur mesur e peut tre convertie en une vitesse de flux w moyenne constante pour cette section l aide d un facteur de correction appel facteur de massivet PF Le facteur de massivet d pend du diam tre de tube et est mentionn dans le tableau 2 Ainsi on peut partir de la vitesse de flux normale mesur e dans un tube effectuer un calcul avec le diam tre int rieur connu du d bit volumique du fluide D Diam tre int rieur du tube m T A EN D A Section du tube m w PF w Wa Vitesse d coulement dans le centre du tube m s V W A wy Vitesse d coulement moyenne dans le tube m s PF Facteur de massivet pour tubes section circulaire Vy D bit volumique normal m s Tube Plage de me
10. e I ou chacune 10 KQ pour le mode U La r sistance de mesure R doit tre raccord e entre la sortie de signal correspondante et le potentiel de r f rence lectronique pour les sorties du capteur voir figure 4 1 Figure 4 1 AGND doit tre s lectionn e comme potentiel de r f rence de mesure si la tension de service est une tension alternative Si le capteur est utilis avec une tension continue la masse de la tension d alimentation peut galement servir de potentiel de r f rence si elle est court circuit e par AGND Cette proc dure n est toutefois pas recommand e puisque le d calage de masse et le bruit peuvent fausser de mani re significative le signal de sortie en mode de tension AGND doit tre choisie comme potentiel de r f rence pour la sortie de signal en cas de tension alternative de service Sinon AGND doit en g n ral tre choisie comme potentiel de r f rence pour la sortie de signal Les sorties de signal disposent d une protection permanente anti court circuit contre les deux rails de tension de service La capacit de charge maximale s l ve 10 nF Mode d emploi SS 20 250 Page 11 5 Signalisation Optique Le capteur SS 20 250 dispose la sortie de c ble d un anneau lumineux qui signale l tat actuel du voir tableau 5 Symbole Lumi re tat capteur O teint Aucune tension de service tension de service trop faible vert permanent Capteur op rati
11. e la temperature du fluide est entre 20 et 70 C voir Tableau 7 et repr sent e de mani re lin aire Mode de tension U Mode de courant I ZA T gt 0 20 60 du 10010 ap 0 20 40 60 80 100 110 w Wn max Wy max Wy w Ip 4MA N 10V Out N 16mA Out Tableau 6 Mode de tension U Mode de courant I D 7 20 0 20 40 60 Ss gt TC 20 0 20 40 60 VE TIC 90 90 T U 20 C Ts I 4mA 20 C M Cow Out M L na Out Tableau 7 Consigne concernant la mise en service La sortie de la temp rature donne en g n ral environ 5 V ou 12 mA puisque la temp rature ambiante pr dominante de mani re typique d environ 25 C correspond la moiti de la plage de mesure e Signalisation d erreurs En mode de courant l interface fournit 2 mA En mode de tension la sortie est sur O V e D passement de la plage de mesure en cas de flux Les valeurs mesur es d passant Wimax Sont mises de mani re lin aire jusqu 110 de la plage de signalisation 11 V ou 21 6 mA Le signal de sortie reste constant pour les valeurs encore plus lev es de wy Mode d emploi SS 20 250 Page 13 e Temp rature du fluide en dehors de la sp cification Un fonctionnement en dehors des limites d finies peut endommager la sonde de mesure et est affich comme suit voir galement graphiques dans tableau 7 o Temp rature du fluide inf rie
12. erreurs possibles images sont indiqu es dans le tableau ci dessous A cet effet la mani re de d tecter les erreurs est d crite Par ailleurs une liste des causes possibles et des mesures prendre pour liminer ces erreurs est tablie Image d erreur Causes possibles Rem de O T moin lumineux teint Les deux sorties de signal sur z ro Tension d alimentation Us gt Aucune tension Us disponible gt Us DC invers e gt Usoe lt 15 V Capteur d fectueux Tension d alimentation gt V rifier si la connexion la commande est correcte gt V rifier si la tension d alimentation est disponible au niveau du connecteur de capteur rupture de c ble Capteur d fectueux Envoyer le capteur en r paration R glage de la temp rature trop bas trop lev Augmenter r duire la temp rature Tension de service trop lev e R duire la tension de service Signal de flux wy trop lev faible Plage de mesure trop petite grande Mode au lieu de mode U ou inversement L air n est pas le fluide de mesure T te du capteur encrass V rifier la configuration du capteur V rifier la valeur r sistance de mesure V rifier la correction du gaz tranger Nettoyer la t te du capteur Signal de fluide wy varie U instable La t te du capteur n est pas dans la position optimale Tr
13. in aire comme vitesse normale Wy par rapport aux conditions normales de 1013 25 hPa et 20 C Le signal de sortie qui en r sulte est ainsi ind pendant de la pression et de la temp rature du fluide de mesure Le capteur est pr vu pour l utilisation dans des locaux ferm s et ne peut pas tre utilis l ext rieur 3 Instructions de montage Maniement g n ral Pour le capteur de flux SS 20 250 il s agit d un instrument de mesure sensible C est la raison pour laquelle les effets m caniques sur la pointe de la sonde doivent tre vit s En cas de charges m caniques la pointe de la sonde peut subir des dommages irr versibles A Lors du montage laisser le capuchon de protection aussi longtemps que possible sur la pointe et utiliser le capteur avec soin Caract ristiques du flux Pour viter des mesures fauss es les conditions de montage doivent permettre de garantir que le flux de gaz soit achemin vers la sonde de mesure de mani re suffisamment calme faible turbulence Les mesures ad quates d pendent des caract ristiques du syst me conditionnant le flux tube bo te de d bit air libre etc et sont expliqu es dans les sous chapitres suivants pour les diff rents sc narios de montage Pour effectuer des mesures correctes un flux calme faible turbulence doit tre disponible Puisque le capteur doit galement mesurer la temp rature du fluide il est imp rativement n cessaire que la douil
14. le de mani re axiale dans la bride e R gler la profondeur d immersion de la sonde et fixer le capteur au moyen de la vis de serrage bride de montage 301048 ou par le contre crou bride de montage mural 520181 Montage avec raccord de passage SCHMIDT Technology vous propose deux raccords de passage abr g DG qui se distinguent selon le mat riau en version en laiton ou en acier inoxydable d tails voir sous chapitre Accessoires PIM 58 5 u AL 93_ EES E Figure 3 5 L Longueur de la sonde mm SL Longueur manchon souder mm AL Longueur sortie mm Da Diam tre ext rieur tube mm PIM Profondeur d immersion minimale mm E Longueur de la sonde libre mm Les raccords de passage sont mont s avec un filetage G2 De mani re typique un manchon avec le taraudage OG d tails voir sous chapitre Mode d emploi SS 20 250 Page 8 Accessoires est pour cela soud comme manchon de raccordement sur le trou de la paroi du syst me permettant de guider le fluide et viss dans le raccord de passage L tape suivante de montage se d roule comme d crit dans le sous chapitre pr c dent Accessoires Pour le montage du capteur de flux SCHMIDT SS 20 250 des accessoires pour les nombreux cas d applications sont disponibles Type n art Dessin Montage Bride de montage Sonde d immersion Paroi 301 048
15. le de mesure de temp rature soit en contact direct avec fluide mesurer Il en r sulte une profondeur d immersion minimale PIM de 58 mm 1 Correspond la vitesse r elle dans les conditions normales cit es Mode d emploi SS 20 250 Page 4 Douille de mesure de temp rature a Figure 3 1 Montage dans des tubes ou canaux Le montage du capteur effectu au milieu par la section de tube doit tre r alis un endroit o le flux s est stabilis On l obtient plus facilement lorsque avant et apr s le capteur le tron on est suffisamment long tron on d entr e et tron on de sortie et droit et ne pr sente pas d emplacements pouvant g n rer des perturbations tels que des bords des soudures des courbures etc voir dessin de montage figure 3 2 z i gt Longueur de l ensemble du tron on Li L2 de mesure a L1 Longueur du tron on d entr e p E L2 Longueur du tron on de sortie D D Diam tre int rieur du tron on de mesure Figure 3 2 Le tableau 1 indique les tron ons de stabilisation n cessaires par rapport au diam tre int rieur de tube D pour diff rentes causes de perturbations Obstacle l coulement Longueur minimale du Longueur minimale du avant le tron on de mesure tron on d entr e L1 tron on de sortie L2 Courbure minime lt 90 10xD 5 xD R duction extension coude de 90 15xD 5xD 2 coudes d
16. nforme et d crites dans le pr sent mode d emploi entra ne une d ch ance de la garantie et l exclusion de la responsabilit e L appareil est exclusivement destin l application d crite ci dessous voir chapitre 2 En particulier une mise en uvre de l appareil pour la protection directe ou indirecte de personnes n est pas pr vue e SCHMIDT Technology n assure aucune garantie concernant la qualification de l appareil pour quelque utilisation d termin e et n endosse aucune responsabilit pour des dommages fortuits ou cons cutifs en rapport avec la livraison la capacit productive ou l utilisation de cet appareil Symboles utilis s La signification des symboles utilis s est expliqu e ci dessous Dangers et consignes de s curit lire imp rativement Un non respect peut entra ner des dommages pour les personnes ou entraver le fonctionnement de l appareil Consigne g n rale Toutes les dimensions sont indiqu es en mm Mode d emploi SS 20 250 Page 3 2 Domaine d application Le capteur de flux SCHMIDT SS 20 250 num ro d article 526 340 est con u pour la mesure stationnaire de la vitesse de flux et de la temp rature de l air et des gaz dans des conditions de pression atmosph rique 700 1300 hPa Le capteur est bas sur le principe de mesure de l an mom tre thermique Il mesure comme vitesse de flux le d bit massique du fluide de mesure qui est pr sent de mani re l
17. on on d entr e ou de sortie trop court V rifier la constance de tension V rifier les conditions de montage Mode d emploi SS 20 250 Page 16 Image d erreur Causes possibles Rem de Fortes variations de la V rifier les param tres de pression ou de la service temp rature Le signal analogique en La r sistance de mesure Placer la r sistance de mode U a un d calage ou sortie de signal est sur mesure sur AGND gr sille GND Le signal analogique est en La r sistance de mesure Placer la r sistance de permanence sur maximum sortie de signal est mesure sur AGND oppos e Ugpc Le signal analogique passe La r sistance de mesure Placer la r sistance de de min max sortie de signal est sur mesure sur AGND GND Us ac Tableau 8 Transport envoi du capteur Pour le transport ou l envoi du capteur le capuchon de protection livr doit en g n ral tre mont sur la t te du capteur Les encrassements et les charges m caniques doivent tre vit s Recalibrage Dans la mesure o le client na pas pris d autres dispositions la r p tition du calibrage des intervalles de 12 mois est recommand e Dans ce but le capteur doit tre envoy au fabricant Pi ces d tach es ou r paration Une r paration n tant possible que chez le fabricant aucune pi ce d tach e n est tenue la disposition du client Des capteurs d fectueux doivent tre envoy s au fabric
18. onnel Temp rature trop lev e trop faible Tension de service trop lev e rouge clignotant Capteur d fectueux vert clignotant Tableau 5 Sorties analogiques e Caract ristique de commutation Auto U I Mode U IT uns N e 0 500 550 R 0 Figure 5 1 En fonction de la valeur du signal la d finition du point de commutation du mode peut tre soumise une pr cision r duite C est pourquoi il est recommand de choisir la r sistance de mani re permettre une d tection fiable lt 300 Q pour mode de courant et gt 1 KQ pour mode de tension En cas de signal z ro en mode de tension l lectronique cr e des impulsions de contr le qui correspondent une valeur effective d environ 1 mV Les appareils de mesure modernes peuvent r agir ventuellement une telle impulsion et afficher des valeurs mesur es court terme jusqu 20 mV Dans ce cas il est recommand d installer avant l entr e de mesure un filtre RC avec une constante de temps de 20 100 ms e Repr sentation de la plage de mesure La plage de mesure de la valeur mesur e correspondante est repr sent e de mani re lin aire sur la plage de signalisation de la sortie analogique correspondante En cas de mesure du flux la plage de mesure va de z ro la fin de la plage de mesure Wimax pouvant tre s lectionn e voir tableau 6 Mode d emploi SS 20 250 Page 12 La plage de mesure d
19. our les capteurs sans rev tement sont les produits de d sinfection contr l s et autoris s Vous devez vous m me contr ler les autres produits de d sinfection si n cessaire 8 Informations relatives la maintenance Entretien De forts encrassements de la t te du capteur peuvent fausser la valeur mesur e C est pourquoi on doit v rifier r guli rement si la t te du capteur est encrass e Si des encrassements sont constat s le capteur peut tre nettoy comme d crit ci dessous Nettoyage de la t te du capteur En cas de d p t de poussi res ou encrassement il est possible de nettoyer la t te du capteur en l agitant avec pr caution dans de l eau chaude laquelle un liquide pour la vaisselle a t ajout ou dans un autre produit de nettoyage autoris par ex isopropanol Les entartrages ou d p ts r sistants peuvent d abord tre amollis en trempant la t te du capteur pendant un long moment et tre enlev s Autre produit de nettoyage sur demande Mode d emploi SS 20 250 Page 15 l aide d un pinceau doux ou d un chiffon Il faut toutefois viter d exercer des forces lev es sur la pointe sensible de la sonde A Avant une nouvelle remise en service il convient d attendre jusqu ce que la t te du capteur soit enti rement s che La t te du capteur est un syst me de mesure sensible Un grand soin est exig lors des nettoyages la main Eliminer les d fauts Les
20. produits l g rement souill s Des encrassements ou autres d p ts sur la sonde de mesure engendrent des mesures fauss es C est pourquoi on doit v rifier r guli rement si le capteur est encrass et le nettoyer si n cessaire 5 L hyst r sis de commutation pour le seuil d cisif d environ est 2 K Mode d emploi SS 20 250 Page 14 La variante rev tement dispose d une r sistance chimique particuli rement lev e aux solvants organiques acides et solutions alcalines l tat liquide ou gazeux par exemple Ac tone ac tate d thyle m thyl thylc tone perchloro thyl ne acide perac tique Xyl ne alcools ammoniaque essence huile moteur 50 C huile de coupe 50 C hydroxyde de sodium acide ac tique acide chlorhydrique acide sulfurique L aptitude des produits chimiques susmentionn s ou galement des autres produits chimiques doit tre contr l e au cas par cas en raison des diff rentes conditions environnantes Le liquide de condensation en contact avec la sonde de mesure provoque des diff rences de mesures graves A Apr s s chage le capteur fonctionne nouveau correctement si aucune d t rioration due la corrosion ou d autres causes similaires ne s est produite St rilisation Le capteur sans rev tement et le capteur rev tement peuvent tre st rilis s lors du fonctionnement Les alcools qui s chent sans traces et le peroxyde d hydrog ne uniquement p
21. sure du d bit volumique en m h Int rieur Exterieur Pour la plage de mesure du capteur mm mm 1 m s 2 5 m s 10 m s 20 m s 70 3 76 1 10 25 99 198 82 5 88 9 14 35 139 277 100 8 108 0 21 53 213 425 125 0 133 0 34 84 336 672 150 0 159 0 51 506 1 012 182 5 193 7 77 772 1 544 206 5 219 1 1 013 2 026 309 7 323 9 2 292 4 583 631 6 660 0 9 587 19 175 Tableau 2 SCHMIDT Technology met disposition pour le calcul de la vitesse de flux ou du d bit volumique dans les tubes pour diff rents types de capteurs un calculateur de d bit qui peut galement tre t l charg sur sa page d accueil http www schmidttechnology de de sensorik download FlowCalculator zip En raison de la situation similaire celle qui pr vaut dans un tube le d bit volumique peut tre calcul de la m me mani re que dans un puits rectangulaire en comparant le diam tre hydraulique des deux formes de Mode d emploi SS 20 250 Page 6 section II en r sulte ainsi pour un rectangle un diam tre Dp quivalent celui du tube circulaire de bx largeur canal rectangulaire hk hauteur canal rectangulaire Dr diam tre du tube quivalent 2 b h Dez b h Figure 3 3 Le d bit volumique dans un puits est ainsi calcul m x fb kb 7 Bei Largeur hauteur du puits rectangulaire m A 4 Dg p ES d Dr Diam tre int rieur du tube quivalent m 5 SZ Ar Se
22. ure 20 C La sortie analogique pour Tm signale une erreur 0 V ou 2 mA La sortie analogique pour wy signale une erreur 0 V ou 2 mA o Temp rature du fluide sup rieure 70 C partir de 75 C La sortie analogique pour wy signale une erreur 0 V ou 2 mA La sortie de signal pour Ty passe directement aux valeurs maximales de 11 V 22 mA 6 Mise en service Avant d alimenter le capteur de flux SS 20 250 SCHMIDT en tension il faut v rifier si le capteur a t install m caniquement et lectriquement de mani re correcte Si le fonctionnement est correct le capteur se met en mode de mesure environ 10 s apr s la mise en marche de l alimentation en tension 7 Consignes relatives au fonctionnement Condition environnante temp rature Le capteur de flux SS 20 250 SCHMIDT surveille aussi bien la temp rature du fluide que la temp rature de service de l lectronique D s que l une des valeurs mesur es quitte la plage de service sp cifi e le capteur arr te la mesure du flux et signale l erreur correspondante D s que les conditions de fonctionnement normal sont r tablies le capteur se met nouveau en mode de mesure L abandon pendant une courte dur e de la plage de temp rature de service sp cifi e peut m me engendrer des dommages irr versibles sur le capteur Condition environnante du fluide Le capteur de flux SCHMIDT SS 20 250 est con u pour l utilisation dans des produits propres
Download Pdf Manuals
Related Search