Home

Mode d`emploi

Contents

1. 645D FRE book Page 17 Wednesday December 8 2010 12 19 PM LI Correction objectif 02 R duit les distorsions et les aberrations chromatiques lat rales dues aux propri t s de l objectif Le r glage par d faut est m D sactiv amp Attention e La fonction de correction de l objectif peut tre utilis e uniquement avec un objectif D FA ou FA Elle est indisponible si vous utilisez d autres objectifs e Lafonction de correction de l objectif est d sactiv e si vous utilisez un accessoire comme un tube d extension ou un convertisseur arri re mont entre l appareil et l objectif e La vitesse de la prise de vue en rafale peut tre plus lente lorsque Correction objectif est r gl sur w Activ e Les effets de la fonction Correction objectif peuvent tre a peine visibles dans certains cas en raison des conditions de prise de vue ou d autres facteurs Aide M moire e Lorsque RAW ou RAW est s lectionn comme format de fichier les informations relatives a la correction sont sauvegard es comme parametre de fichier RAW a A Ligne de programme FH S lectionnez une ligne de programme pour r gler automatiquement l exposition appropri e R glages Caract ristiques AUTO L appareil d termine les r glages appropri s Exposition automatique du programme de base Du r glage par d faut Exposition automatique du programme qui donne la priorit aux vitesses d obt
2. 645D FRE book Page 15 Wednesday December 8 2010 12 19 PM 1 Mode exposition p 50 2 Guide de fonctionnement 3 R glage de l heure monde 4 Date et heures actuelles p 37 Le t moin 3 n apparait que si Heure monde est r gl e sur Destination dans le menu X 1 4 p R25 ER P SHIFT X mur 112000 F2 8 B 1 0 BM AF S O Mode d enregistrement e cran de contr le LCD Appuyez sur le bouton DISP pour afficher les r glages des fonctions de prise de vue L ensemble des indications illustr es ci apr s le sont a titre explicatif l affichage r el peut diff rer an we Mode exposition p 50 Verrouillage exposition p 52 Miroir lev p 58 Informations int gr es sur les droits d auteur Q p R29 Mode AF p 46 Mode mesure p 48 Niveau de la batterie p 31 Guide des molettes Vitesse d obturation Valeur d ouverture ISO ISO AUTO Sensibilit p 49 Bracketing d exposition p 60 Sur impression p 58 Prise de vue HDR p R18 Bracketing avanc p 61 Compensation de l exposition du flash p 63 Memo 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Calibrage pr cis de balance des blancs p 54 Correction IL p 51 Barre IL Point AF p 47 Mode flash p 62 Mode de d clenchement p 56 Balance des blancs p 53 Personnaliser image p 66 Format de fichier images SD1 Pixels enregistr s JPEG Qualit JPEG Capacit de
3. 37 R glages des fonctions 38 R glages initiaux 34 RESERVE ice 42 Retardateur ccccsecceeeeseeeeeeeeees 55 we an ROLE ON Sa ei a n kk atis aa ek sim ie 17 Rotation d images 77 S Saturation Personnaliser iImage 64 SEL r vi e saa 45 S lection de la langue e 34 S lectionner 8 Supprimer 71 Sensibilit 47 Signal d exposition 21 Superposer zone AF 45 Supprimer une seule image 69 Sur iMpression 56 Synchro lente 60 T Tableau 62 Taille du texte 34 Teinte Personnaliser image 64 T l commande 55 T moin d acc s alacarte 11 Temp rature de couleur 53 ER ben aaksi ss tak kai san 75 Ton image renerne 64 Touches directes 38 Tr s bon Niv compress 43 U Utilitaire pour appareil photo nume rique 86 oxouuy 645D FRE book Page 104 Wednesday December 8 2010 12 19 PM je V Verrouillage AE 50 Verrouillage de la valeur d exposition 50 Ville r sidence 34
4. 64 Haute d finition 83 Impression de la date 81 Index 73 Indicateur de plan du CCD 11 Indicateur du plan focal 11 Informations sur la prise de vue 14 Installation du logiciel 88 J C eee eee eee ae erence 42 K BT f sea res is ka pepe an e kan a po caress 53 L Langue d affichage 34 Language EE 34 Lecture aie 38 68 Lecture zoom ccccecceeeeeeeeseeeesees 69 Ligne de programme 48 LOG MENE nn sense 42 Logiciel fourni 88 Lumi re du jour Balance blancs 51 Lumi re fluorescente Balance blancs 51 Lumi re fluorescente Blanc chaud Balance blancs 51 Lumi re fluorescente Blanc couleur du jour Balance blancs 51 Lumi re fluorescente Couleur lumi re jour Balance blancs 51 Lumi re fluorescente Lumi re blanche Balance blancs 51 Lumi re tungst ne Balance blancs 51 an Sud M Macintosh 86 MIS ns A0 Message d erreur 97 Mesure preponderance centrale 46 Mesure spot 46 M thode de sauvegarde des donn es 42 Mired E 53 Miroir lev cccceecceeeeseeeeeeeseeeeeeees 56
5. a S we 3 645D FRE book Page 85 Wednesday December 8 2010 12 19 PM A propos du cable vid o La borne vid o pour cet appareil est une prise a deux conducteurs Si vous utilisez un cable a mini fiche a trois ou quatre conducteurs ins rez la fiche de couleur correspondant au signal vid o a l extr mit de la mini fiche dans la prise d entr e vid o sur l quipement audiovisuel utilis 3 mini fiche conducteur Signal vid o en provenance du 645D 4 mini fiche conducteur Mise la terre GND 1 Eteignez l quipement audiovisuel et l appareil photo Ouvrez le cache des ports sur l appareil photo et raccordez le c ble vid o la prise vid o ou le cable HDMI la mini prise HDMI a 3 Branchez l autre extr mit du cable vid o ou du cable HDMI a la prise d entr e vid o ou HDMI sur l quipement audiovisuel puis allumez l appareil photo et l quipement audiovisuel L appareil photo s allume en mode vid o ou HDMI et les informations le concernant sont affich es sur l cran connect l quipement audiovisuel Z Attention e Pour la sortie vid o les images sont visionn es avec la r solution normale quelle que soit la r solution compatible de l quipement audiovisuel Pour visionner des images en haute r solution utilisez la prise HDMI ou transf rez au prealable les donn es sur un ordinateur
6. M 21m 5376x4032 LM 3072x2304 H R init fonct perso R tablit les r glages dans le menu C 1 5 aux valeurs par d faut C PS 6 Aide M moire 3 e La valeur de r glage de 33 Ajustement AF pr cis D n est pas r initialis e 2 D xo D W o R39 VZ ma AWA 4 645D FRE book Page 40 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Annexe Li Caract ristiques principales Type Nombre effectif de pixels Capteur d image Pixels enregistr s Sensibilit sensibilit sortie standard Format fichier Qualit JPEG Support de stockage Nombre de vues oxouuy Appareil photo moyen format num rique autofocus TTL a exposition automatique Env 40 m gapixels Nombre total de pixels environ 40 01 m gapixels CCD avec filtre de couleurs primaires RAW JPEG 40m 40m 7264x5440 pixels 7264x5440 pixels 3072x2304 pixels 32M 6528x4896 pixels 21m 5376x4032 pixels 13M 4224x3168 pixels Auto ISO 200 a 1000 Sensibilit sortie standard les paliers IL peuvent tre r gl s sur 1 IL 1 3 IL ou 1 2 IL ISO 100 a 1600 est disponible avec le reglage Fonctions personnalis es Compatible RAW PEF DNG JPEG Exif 2 21 compatible DCF 2 0 compatible DPOF compatible Print Image Matching Ill
7. 2 Retirez votre doigt de l interrupteur g n ral La pr visualisation optique se termine et l appareil est pr t pour prendre une photo l Pr visualisation num rique 1 Param trez Pr visu num rique dans le menu 3 Reportez vous au Guide de r f rence des menus LL p R20 2 Placez l interrupteur g n ral sur tout en visualisant le sujet sur l cran Un apercu s affiche sur l cran fan Ti r Oo Op rations disponibles Molette 7 Agrandir affich imm d p 71 5 Bouton AE L Sauvegarde l image de pr visualisation a comme nouveau fichier o D r ee 9 3 Pressez le d clencheurami course a D La pr visualisation num rique se termine et le syst me de mise o 6 au point automatique est op rationnel ja c D a Aide M moire e La dur e maximale de la pr visualisation num rique est de 60 secondes a S we 645D FRE book Page 66 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Personnaliser image 1 Appuyez sur le bouton 18 L cran de r glage Personnaliser image s affiche Vous pouvez d finir le ton de finition de l image avant la prise de vue Vous avez le choix parmi les huit modes suivants lumineux naturel r glage par d faut portrait paysage clatant estomp diapositive et monochrome Vous pouvez ajuster les param tres suivants pour chaque mode LO yi 7 ci S Effet filtre
8. O Menu Mode pr de vue gatention e RAW et RAW ne sont pas disponibles lorsque Bracketing avanc p R18 ou Prise de vue HDR p R18 est parametre l Mode exposition O1 Pour changer le format de fichier d sactivez ces fonctions w N Un seul logement peut tre configur en RESERVE ou OFF Bascule provisoirement entre les modes d exposition lorsque D la molette de s lection du mode est r gl e sur USER a Aide M moire e Lorsque le format de fichier est chang le nombre d images S Z Attention enregistrables au m me format s affiche en haut droite e Lorsque l appareil est teint ou la fonction Arr t auto est activ e de l cran le r glage modifi revient au mode d exposition enregistr e Vous pouvez d finir cette fonction en tournant la molette 3 a pr c demment tout en appuyant sur le bouton SD1 ou SD2 1 p 44 T e Reportez vous USER dans le menu 34 pour r gler USER a p R22 D Li Pixels enregistr s JPEG ot F Format fichier img SD1 SD2 D finit le mode de sauvegarde des donn es et le format de D finit la taille de l image lorsque le format de fichier est d fini sur JPEG t fichier pour les images enregistr es sur les cartes m moire SD Pixels enregistr s Pixels dans les logements SD1 et SD2 r glage par d faut Permet de prendre des photos au format JPEG JPEG r glage par d faut RAW o Permet de prendre des photos au forma
9. Y li 7 Bracketing ponctuel osiod Bej6ay R33 s a AWA 4 645D FRE book Page 34 Wednesday December 8 2010 12 19 PM p 8 Ordre Bracketing auto p 11 Plage bal des blics r glabl C2 D finit l ordre des prises de vue en bracketing auto Affine le r glage de la balance des blancs lorsque la source de lumi re est sp cifi e 0 1 0 gt 1 Fixe La temp rature de couleur de la lumi re on par Dr r glage par d faut est fixe oe eee a EX R glage auto Assure automatiquement un r glage fin 1 30 0 1 H 12 Bal blancs auto tungst ne 1 0 1 2 1 0 1 2 Ajuste le ton de couleur lumi re tungst ne lorsque Balance des blancs est r gl e sur AWB 0 1 1 0 1 0 1 Correction fine Conserve le ton de couleur de lumi re r glage par d faut tungst ne Applique une correction plus prononc e 2 kdk de la lumi re tungst ne 8 2 1 0 1 gt 2 13 Fonction bouton AF C2 R gle l appareil de mani re ce que la mise au point automatique s effectue lorsque le bouton AF est actionn le AF r glage La mise au point automatique est r alis e ape d faut l aide du bouton AF ou du d clencheur Lorsque le d clencheur est actionn la mise au point automatique est d sactiv e alors que D sactiver AF le bouton AF est press Enlevez votre doigt du bouton AF pour revenir au mode normal de mise
10. ccccsssseeeesseeeeeseeeeeeesenennees 46 S lection du mode de mesure cecccseeeeeceeeeeseeeeeaees 46 R glage de la sensibilit eerrrreeerrrrrerrttrraesaranaon 47 Changement du mode d exposition 48 Verro illage AE seine 50 R glage de la balance des blancs 51 R glage de balance manuelle des blancS 52 R glage de la temp rature de couleur 53 Sauvegarde du r glage de balance des blancs d une image Captur e 54 645D FRE book Page 7 Wednesday December 8 2010 12 19 PM e Mode de d clenchement Prise de vue en rafale nn Mode retardateur Prise de vue avec la t l commande Prise de vue par intervallom trie SUr IMPrFESSION einer P de vue miroir verrouill Bracketing auto Bracketing d exposition Bracketing avanc Mode flash Montage d un flash R glage du mode flash Tableau de compatibilit des flaShS Pr visualisation Pr visualisation optique Pr visualisation num rique Personnaliser image Fonctions de lecture et de traitement R glage des fonctions de lecture Palette du mode lecture Afficher une seule image Supprimer des images une par Une Lecture zoom Affichage d images multiples cran d affichage multi images Affichage du dossier
11. 19 POS nese PE rete eee nee 81 E cran d affichage multi images 70 cran de contr le LCD uuu eee 15 Ecran de r glage des param tresS 16 39 645D FRE book Page 45 Wednesday December 8 2010 12 19 PM e Era L CD 2 in 22 Effet filtre Personnaliser image 64 Enr bal blancs manuel 54 Enregister le r glage Balance blancs 54 Enregistrement du produit 91 quipement audiovisuel 82 Excellent Niv compress 43 Extraire couleur filtre num rique 79 F Filter Filtre num rique 79 Filtre num rique 79 Flash Balance blancS a1 Flash forc 60 OA 36 Format de fichier 42 G GARANTIE ccecccceeeeeeeeeeeeeaneees 106 H Harmonisation Personnaliser Image 64 Haute d finition 83 Impression de la date 81 Index 13 Indicateur de plan du CCD 11 Indicateur du plan focal 11 Informations sur la prise de vue 14 Installation du logiciel 88 J PES ree eee A 42 K KEVI aie ar fo a ek a a ka n pp ik ca ek 53 L Langue d affiChage rrreerrse 34 Language EF 34 L CIUTS 2 tue 38 68 Lec
12. 33 AWB Balance blancsS 51 B Balance blancs 51 Balance blancs manuelle 52 Barre IL 21 DATE ce cc 28 Bon Niv compress 43 Bouton AE L 50 Bouton AF eenn 45 Bouton WB 51 Bouton DRIVE cceeeee 54 Bouton DISP 15 Bouton DISP 22 68 Bouton button 61 Bouton INFO 16 17 Bracketing auto 58 Bracketing avanc 59 Bracketing d exposition 58 C mode APE 45 an 7 Cable ADM 2 2 82 C ble vid o 82 Carte m moire SD 31 36 Charge 28 Chronom tre de m morisation de l exposition A7 Comparaison images 13 Compatibilit des flashes 62 Compatibilit des objectifs 26 Configuration du Syst mE 86 Connexion USB 86 Contraste Personnaliser image 64 Cordon synchro 60 Correction flash 61 Correction IL 49 Couleur Filtre num rique 79 OU ONS En ME ke W n 24 CTE Balance blancs 51 D D veloppement 15 D veloppement RAW 10 Diaporama c cece eeceeeeeeeeeeeaeeeeaeees 72 Doux Filtre num rique
13. 43 Niveau de la batteri 29 Niveau de la batteriel 29 Noms des l ments 11 Nuageux Balance blancs 51 O Objectif 24 C NISION 5 5 une 37 Ombre Balance blancS 51 P Palette du mode lecture 68 Personnaliser image 64 IK CS erecta ta taa ten oak eke ia refi eli 43 Pixels enregistr s 43 PO a eee 45 Port USB 87 Position verticale 16 Pr visualisation 63 Pr visualisation num rique 63 Pr visualisation optique 63 Prise de cordon de d clenchement 11 Prise de vue cccceecceeeceeeeeeeeeeetenes 37 Prise de vue en rafale 55 Prise de vue par intervallom trie 56 Prise synchro X 60 Prise vid o 83 Protel ceirnin aienea TI KOLE EN ken ka e ob ao e at ao brasa TI R Raccordement a un ordinateur 86 FR dni pit sin es ian on a kite f banda tris ket 42 Recadrer sessirnar eiii 79 R d yeux rouges 60 Redimensionner 0eeceeeeeeeeeees 78 R glage d impression 81 R glage de la dat 35 R glage dioptrique
14. Filtre Aucun Vert Jaune Orange Rouge Magenta 7 Bleu Cyan Couleur infrarouge 2 loa d a mena a Choisissez le ton de l image ni l aide des touches lt gt Ajust clairs i 5 bres Miki 3 ili som Utilisez les touches A V amp Q R D Aa 4 2 pour s lectionner le 3 e Hautes lumi res contraste et Ombres contraste gt 5 cons peuvent tre ajout s pour obtenir des parametres param tre que vous plus avanc s souhaitez modifier et _A 4 utilisez les touches lt gt DEEE e Vous pouvez d finir Nettet sur Nettet affin e pour modifier ce param tre 1 Indisponible lorsque Diapositive ou Monochrome est s lectionn 2 Disponible uniquement lorsque Monochrome est s lectionn 3 Indisponible lorsque est s lectionn Op rations disponibles Molette sa Permet d activer et de d sactiver alternativement le param tre plus avanc pour le contraste Molette 3 Permute entre Nettet et Nettet affin e Interrupteur Affiche l image en arri re plan g n ral Q avec pr visualisation num rique Bouton AE L Sauvegarder l image en arri re plan comme nouveau fichier am Y NZ a 3 645D FRE book Page 67 Wednesday December 8 2010 12 19 PM 4 Appuyez sur le bouton OK L appareil passe en mode d enregistrement Aide M moire e Les param tres de personnalisation de l image d u
15. Utiliser l adaptateur secteur en option Insertion extraction de la carte m moire SD Alimentation scene ke ka tk e kk ak a ek lk a S wy R glages initiaUX ss 34 S lection de la langue 34 R glage de la date cc ccceccecsessseeseeeseesseeseeesseeseesnees 35 Formatage d une carte m moire SD 36 R glage dioptriQUe sssmmms 37 Fixation de l illeton large cccccesseeeseseseeseeeseeesees 37 Testez votre appareil 37 PRISE de VI ke kwit obi tiae kikonk ky ad sok nine nana pen 37 Lecture des images captur es rreoerrrreeorrrrraaaarnnaon 38 Comment modifier les r glages des fonctions 38 Utilisation des touches directes 38 Utilisation de l cran de r glage des param tres 39 Utilisation des Menus ssssss ssnsecnscnntessonssesesennensesensnues 40 Fonctions de prise de vue D finition du format de fichier et des donn es M thode de sauvegarde 42 Format de TICNN N wcicscccnacaiccticscscscstdeoadescendecdsaceczenedesezessescss 42 Pixels enregistr s JPEG Niv compression 6 43 Mise au DOIN siaa aa ki a 44 S lection du mode de mise au point 44 Collimateur AP vi ske reotostnteivtyat fisk sitt taste sike kk die 45 R glage de exposition
16. D a Aide M moire T w e D finissez les incr ments IL avec 1 Incr ments IL dans le menu eS C1 LQ p R33 lt c D Correction IL pour les modes M et X Si vous d finissez la correction IL une valeur positive pour les modes M et X une sous exposition est affich e sur la barre IL Si vous r glez la valeur d exposition de fa on a ce que l s affiche au centre de la barre IL limage sera captur e avec cette valeur de correction AN T a S we SZ 645D FRE book Page 52 Wednesday December 8 2010 12 19 PM a e L objectif avec une position d ouverture A est r gl Verrouillage AE sur la position A ou amen une autre position e Lors de l utilisation d un objectif a zoom dont la valeur d ouverture Le verrouillage AE est une fonction qui verrouille l exposition d pend de la distance focale la vitesse d obturation change avant de prendre la photo en fonction de la position d utilisation du zoom tandis que le verrouillage de l exposition est enclench Toutefois la valeur d exposition ne varie pas et une photo est prise au niveau de luminosit d fini par le verrouillage de l exposition e L exposition peut tre verrouill e lorsque la mise au point est m moris e Cela s effectue avec 5 AE L avec AF bloqu dans le menu C1 4 p R33 1 Appuyez sur le bouton AE L L appareil bloque l exposition s affiche
17. Espace couleurs SRGB AdobeRGB M p R21 1 R glage impossible lorsque Format fichier est d fini sur TIFF Le r glage est fix a 40m 2 R glage impossible pour les images RAW prises en mode sur impression 3 S lection possible uniquement lorsqu un objectif compatible est mont O Appuyez sur le bouton OK N JU9W9 I21 ap 9 91n 99 ap SUOIJOUO 4 S lectionnez Enregistrer sous Si vous avez s lectionn D veloppement 1 seule image l tape 2 le message Image d velopp e et enregistr e Poursuivre d veloppement s affiche S lectionnez Poursuivre pour d velopper les autres images RAW So 645D FRE book Page 79 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Protection des images Il est possible de pr venir toute suppression accidentelle d image 1 S lectionnez om Prot ger dans la palette du mode lecture 2 Choisissez Une image ou Toutes les images Si Une image est s lectionn utilisez les touches lt gt pour s lectionner une image a prot ger 3 Choisissez Prot ger ou Oter la protection Si Prot ger est s lectionn l image est prot g e et l ic ne s affiche en haut droite de l cran Si Oter la protection est s lectionn la protection est supprim e A Caution e Lorsqu une carte m moire SD est format e toutes les images y compris celles prot g e
18. Monture PENTAX 645AF coupleur AF contacts pour information de l objectif avec contacts d alimentation Monture 645A monture 645AF Systeme de mise au point automatique TTL a coincidence de phase SAFOX IX m morisation de la mise au point disponible modes de mise au point AF S ponctuel AF C continu point AF r glable an 7 oxouuy S Zs D ae 645D FRE book Page 42 Wednesday December 8 2010 12 19 PM oxouuy Viseur Informations du viseur Affichage de l cran LCD Fonction de pr visualisation Rafale Retardateur T l commande Miroir Filtre num rique Personnaliser image Bracketing d exposition Bracketing avanc Sur impression Viseur prisme trap zoidal cran de mise au point interchangeable naturel brillant mat champ de vision environ 98 grossissement environ 0 62x avec objectif D FA645 55 mm F2 8 infini dioptre environ 3 5 a 2 0 m par m tre Informations de mise au point est allum lorsque la mise au point est r alis e et clignote lorsque la mise au point est impossible est allum flash pr t clignote le flash doit tre utilis ou en charge vitesse d obturation sensibilit valeur d ouverture 3 verrouillage expo capacit restante 4 correction IL bracketing d exposition correction d exposition avec flash mode mesure barre IL niveau lectroniqu
19. 34 Teinte Personnaliser image 64 T l commande 99 T moin d acc s alacarte 11 Temp rature de couleur 53 D a ian kn 75 Ton image 64 Touches directes 38 Tr s bon Niv compress 43 U Utilitaire pour appareil photo num rique 86 645D FRE book Page 47 Wednesday December 8 2010 12 19 PM je V Verrouillage AE 50 Verrouillage de la valeur d exposition 50 Ville r sidence 34 Viseur 20 Visualiser une image captur e 37 W Windows ccccecccseeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 86 an we oxouuy AN T 645D FRE book Page 48 Wednesday December 8 2010 12 19 PM je oxouuy AN NZ Z D 645D FRE book Page 49 Wednesday December 8 2010 12 19 PM GARANTI Tous les appareils PENTAX achet s chez des revendeurs autoris s sont garantis contre tout d faut de fabrication pendant une p riode de douze mois suivant la date d achat Pendant cette p riode les r parations et le remplacement des pi ces d fectueuses sont effectu s gratuitement sous r serve que le mat riel ne pr sente aucune trace de choc de corrosion par des
20. W ke la borne DC de l adaptateur D secteur vers la marque A de 2 l appareil puis raccordez t la borne DC a la prise 8 d alimentation externe de l appareil Branchez le cordon d alimentation secteur l adaptateur secteur puis le cordon d alimentation secteur la prise de courant 645D FRE book Page 33 Wednesday December 8 2010 12 19 PM e Insertion extraction de la carte memoire SD Cet appareil peut utiliser jusqu a deux cartes m moire SD ou SDHC d sign es indiff remment par Cartes m moire SD dans ce manuel Il est pr f rable d utiliser des cartes m moire SD haute vitesse a grande capacite A Attention e Les cartes m moire SD doivent tre format es avec cet appareil avant de les utiliser Formatage d une carte m moire SD p 38 1 Assurez vous que l appareil est hors tension 2 Faites glisser la trappe de protection du logement de la carte dans le sens de la fl che puis soulevez la 2 pour l ouvrir 3 introduisez la carte fond gt dans le logement SD1 ou SD2 avec son tiquette face l cran Ins rez la ou les cartes m moire SD soit dans le logement SD1 ou SD2 ou dans les deux logements Pour la retirer poussez sur la carte m moire SD afin de la d loger Fermez la trappe de protection du logement de la carte et faites la glisser dans le sens inverse de la
21. de l appareil g Synchro lente P Sv Av oF 8 Synchro lente r d yeux rouges L Synchro lente r d yeux rouges yeux rouges Z D 645D FRE book Page 63 Wednesday December 8 2010 12 19 PM 1 Appuyez sur le bouton 4 L cran Mode Flash s affiche EE TI O O e O a 2 Utilisez les touches lt gt Mode Flash a pour s lectionner un mode Flash forc 2 flash tete OO SLOW SU e Fo ki oF a Zs EB 0 0 lt MENUAnnuler OKOK S 3 Utilisez la molette 7 pour ajuster la valeur de correction du flash La valeur de correction diff re en fonction du r glage LJ p R33 dans le menu C1 Incr ments IL Valeur de correction 1 3 IL 2 0 1 7 1 3 1 0 0 7 0 3 0 0 0 3 0 7 1 0 1 2 IL 2 0 1 5 1 0 0 5 0 0 0 5 1 0 Appuyez sur le bouton pour revenir a 0 0 4 Appuyez sur le bouton OK L appareil passe en mode d enregistrement NZ dl WZ X i N 645D FRE book Page 64 Wednesday December 8 2010 12 19 PM j Tableau de compatibilit des flashs Les fonctions suivantes sont disponibles lors de l utilisation de 645D avec les flashes PENTAX w disponible x indisponible AF540FGZ AF500FTZ AF400FTZ AF360FGZ AF330FTZ AF240FT v Adaptation automatique de la vitesse d obturation a la vite
22. la m me image Vous pouvez r cup rer les effets de filtres d j appliqu s une image et les reappliquer d autres images 1 S lectionnez une image pour la r cup ration des effets de filtres puis 0 Filtre num rique dans la palette du mode de lecture 2 S lectionnez Imitation effets filtre et appuyez sur le bouton OK Les effets de filtres appliqu s l image s affichent Appuyez sur le bouton INFO pour v rifier les param tres des filtres MENU 5 NFO D tails OKOK 3 Utilisez les touches lt gt pour s lectionner une image pour l application des m mes effets de filtres et appuyez sur le bouton OK Vous ne pouvez s lectionner qu une image qui n a pas t trait e l aide de filtres S lectionnez Enregistrer sous an 7 i Imitation effets filtre 3 00 5 7 7 9 2 02 4 05 6 8 645D FRE book Page 83 Wednesday December 8 2010 12 19 PM H Recherche de l image d origine Vous pouvez rechercher et afficher l image d origine avant l application des filtres num riques 1 S lectionnez Recherche image d origine l tape 2 au Imitation effets filtre Aide M moire e Si l image d origine n est plus stock e sur la carte m moire SD le message Image d origine avant application du filtre num rique introuvable s affiche R glages DPOF Les r glages DPOF Digital Print
23. pour _ABCxxxx JPG Curseur de saisie de texte Op rations disponibles Li Informations copyright Molette 3 D place le curseur de saisie de texte D finit les informations concernant le photographe int gr es Touches A V 4 gt D place le curseur de s lection du texte aux donn es Exif Bouton Bascule entre majuscules et minuscules z m a a 1 S lectionnez Informations copyright dans Bouton OK Eire e Se a le menu X3 et appuyez sur la touche Bouton m Efface le caract re 3 gt o z a a P D amp Ji 2 S lectionnez Ajouter infos copyright puis 4 Apr s la saisie du texte d placez le curseur a ki ou LI de s lection du texte sur Finir puis appuyez Q sur le bouton OK Int gre les informations de copyright dans l Exif ee Ka g PITO s Le nom du photographe est enregistr a m A ANONS PYON GAS Nis Wedge Poursuivez en s lectionnant D tenteur copyright et saisissez le texte de la m me mani re 3 S lectionnez Photographe appuyez sur la Aide M moire touche gt et saisissez le nom du photographe e Utilisez le logiciel PENTAX Digital Camera Utility 4 fourni pour v rifier les informations Exif e Si Ajouter infos copyright est r gl sur amp Activ un symbole de copyright s affiche sur l cran de contr le LCD et l cran LCD am Y So ZIN A Zs 645D FRE book P
24. tre en doublons dans d autres pr sentations an 7 645D FRE book Page 77 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Developpement d images RAW Vous pouvez convertir des images RAW en JPEG ou au format TIFF 4 Appuyez sur le bouton AE L et s lectionnez D velopper les images comme prise de vue ou D velopper les images avec r glages modifi s A Attention e Seules les images RAW prises avec cet appareil peuvent tre retouch es Les images prises avec d autres appareils ne peuvent pas tre retouch es avec cet appareil 5 Utilisez les touches Av pour s lectionner le param tre et les touches lt gt pour ajuster la valeur Si vous choisissez D velopper les images comme prise de vue a l tape 4 vous pouvez d finir uniquement Format fichier Pixels enregistr s et Niv compress Appuyez sur la touche pour afficher l cran de r glage pour la balance des blancs et personnaliser l image 1 S lectionnez une image RAW puis RW D veloppement RAW dans la palette du mode lecture 2 Choisissez D veloppement 1 seule image ou D veloppemt images multiples Si D veloppement 1 seule image est s lectionn les param tres enregistr s dans le fichier des images sont affich s Vous pouvez Format fichier JPEG TIFF a tourner la molette s pour s lectionner une autre image 7264x5
25. 2 dv 645D FRE book Page 8 Wednesday December 8 2010 12 19 PM I Menu Pr f rences R glage OE a f de Param tre Description R glage par d faut r initia Page lisation 2 Language Baa Change Change la langue d affichage langue d affichage Grange la langue daffehege n o a lI ao Format date Date 2 Non R glage date D finit la date et le format d affichage en p R25 Non Non Non Non Fon po Oui Oui Oui Oui Ou Oui Ou 91 je snuou s p uonduoseoq Ct Ville r sidence Ville S lectionner l heure r sidence Destination Ville Heure monde D finit et modifie la ville r sidence et la destination Heure d t p R25 p R26 R8 nejop sed sabe b ee d t Taille du texte D finit la taille du texte qui s affiche sur les crans de menu Affichage guide D finit la dur e pendant laquelle les t moins guides 3 sec sont affich s RE nn men mon O R glages MAPeffectu e w CT Signal sonore Active ou d sactive le signal sonore RAW mw PO Retardateur ae ae T l commande Miroir lev Y V m ZIN SZ 645D FRE book Page9 Wednesday December 8 2010 12 19 PM R glage Param tre Description R glage par d faut ren Page lisation Niveau de luminosit Ajuste la luminosit de l cran 0 p R26 0 Calibrage cran LCD Ajuste la couleur de l cran Es
26. 6 T moin mise au point Appara t lorsque le sujet est mis au point Clignote lorsque le sujet n est pas mis au point Vitesse d obturation Soulign e lorsque la valeur peut tre ajust e Valeur d ouverture Soulign e lorsque la valeur peut tre ajust e e ID Z D 645D FRE book Page 21 Wednesday December 8 2010 12 19 PM 8 ISO ISO AUTO 11 Compensation de l exposition e Barre IL Apparait lorsque la sensibilit du flash p 63 eki ta ici e 12 Format de fichier p 44 Indique la diff rence entre les valeurs appropri e et actuelle d exposition lorsque le mode exposition est r gl sur M ou X Sensibilit Soulign e lorsque la valeur peut tre ajust e Indique le nombre d images S affiche lorsque le format de fichier est RAW ou RAW Non affich lorsque le format de fichier est JPEG Si la valeur d passe la plage de la barre IL ou clignote enregistrables 13 Etat du logement SD1 SD2 imm diatement apr s la prise p 44 de vue L affichage maxi Appara t lorsque est 999 l enregistrement est Signal d exposition Lorsque Affich niveau disponible aa sa lectron est r gl sur w Non affich lorsque r gl Konn sd AA AU Le CONE DONG pas 3 LEXPOSIHON Indique la diff rence entre les sur OFF ou RESERVE appropri e est d finie cette valeur clignote valeurs appropri e et actuelle 14 Verrouill
27. Affichage calendaire Diaporama Comparaison images een Index D veloppement d images RAW Protection des images Rotation d images Modification de la taille de l image Redimensionnement d images Recadrage d images Filtres num riques Application du filtre num rique Imitation effets filtre Recherche de l image d origine R glages DPOF Branchement de l appareil un quipement audiovisuel Utilisation d un ordinateur Raccordement un ordinateur Configuration du syst me Raccordement de votre appareil photo un ordinateur Utilisation du logiciel fourni Installation du logiciel L cran PENTAX Digital Camera Utility 4 Afficher le menu Aide 6 Annexe Accessoires en option Messages d erreur Probl mes de prise de vue an wy 645D FRE book Page 8 Wednesday December 8 2010 12 19 PM p S 4 AIDE MEMOIRE an a 645D FRE book Page 9 Wednesday December 8 2010 12 19 PM je Avant d utiliser votre appareil photo V rification du contenu du coffret c cccceeeeeceeeess 10 Noms et fonctions des l ments ccccceeeeeeeeeeeeees 11 ma T moins d affichage 0 0vrrrerrreeorreororesoreoaonessnnosononnon 14 NZ 645D FRE book Page
28. Ajuste le ton des couleurs entre bleu B et ambre A parmi sept niveaux Bouton R tablit la valeur de r glage Affiche une image captur e en arri re plan de fa on ce que vous puissiez ajuster les couleurs tout en visualisant l image Molette sia Bouton DISP bouton SD1 bouton SD2 I Sortie vid o 2 Si des images ne peuvent pas tre lues avec le format de sortie vid o par d faut changez le r glage de sortie vid o NTSC ou PAL Permet de permuter entre les cartes m moire SD Aide M moire e Si vous r glez S lectionner l heure sous Heure monde p R25 dans le menu 1 sur Destination le r glage de la sortie vid o passe au format de sortie vid o pour cette ville a IEC D finissez le format de sortie du terminal HDMI La taille maximum correspondant l quipement audiovisuel et l appareil est automatiquement s lectionn e r glage par d faut 1080i 1920x10801 720p 1280x720p 480p 720x480p Lorsque 480p est s lectionn le format de sortie HDMI passe de 480p pour NTSC a 576p 720x576p pour PAL en fonction du r glage du format de sortie vid o Aide M moire e Lorsque le format de sortie HDMI est r gl sur 1080i ou 720p l affichage peut avoir une apparence diff rente de celui de l appareil f Connexion USB 2 D finissez le mode de connexion MSC ou PTP pour le raccordement de l appareil un ordinateur l ai
29. FAX 303 790 1131 Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Parts 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity production and testing on the statistical basis as required by 47CFR 2 909 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The above named party is responsible for ensuring that the equipment complies with the standards of 47CFR 15 101 to 15 109 Product Name Lens interchangeable medium format digital SLR Single Lens Reflex Camera Model Number 645D Contact person Customer Service Manager Date and Place March 2010 Colorado an wy oxouuy 3 645D FRE book Page 52 Wednesday December 8 2010 12 19 PM oxouuy Ces symboles sur les produits les emballages et ou les documents d accompagnement signifient que les batteries et les quipements lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets m nagers ordinaires
30. Les batteries et les quipements lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform menta la l gislation qui pr voit un traitement une r cup ration et un recyclage sp cifiques pour ces produits Conform ment a la l gislation en vigueur les foyers au sein des tats membres de l UE peuvent retourner gratuitement leurs batteries et leurs quipements lectriques et lectroniques aux entreprises de collecte habilit es Dans certains pays votre revendeur local peut reprendre votre ancien produit gratuitement si vous achetez un produit neuf similaire Veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales En jetant ce produit correctement vous tes s r que ces d chets subiront le traitement la r cup ration et le recyclage ad quats et vous aidez pr venir les ventuels effets n gatifs pour l environnement et la sant publique qu une mise au rebut inadapt e pourrait entra ner Informations concernant la collecte et la mise au rebut des 2 Hors de l UE quipements et batteries usag s Ces symboles ne sont valables qu au sein de l Union 1 Au sein de l Union europ enne europ enne Si vous souhaitez mettre au rebut ces l ments veuillez contacter les autorit s locales ou le vendeur pour conna tre la m thode ad quate de mise au rebut En Suisse les quipements lectriques et lectroniques usag s peuvent tre retourn s gratuitement au vendeur m me si v
31. MOLE ARN CO Expo ash facilement les r glages sauvegard s suivants pour la prise e Mode d clenchement e Bracketing auto de vue O e Balance des blancs e Prise de vue HDR Le e Sensibilit e Affichage info lecture e Mode exposition e Bracketing avance e Correction IL e N de fichier e Mode flash compensation de incr ment type bracketing P l exposition du flash e Prise de vue HDR Attention e Mode d clenchement e Correction objectif e Personnaliser image e Ligne de programme e Cette fonction n est pas disponible lorsque la molette de s lection du mode est r gl e sur USER e Sensibilite Plage de r glage Format fichier img SD1 SD2 automatique de la sensibilite e Pixels enregistr s JPEG Aide M moire Balance des blancs e Qualit JPEG e R glage plage dynamiq e Espace couleurs e Lorsque Affichage info lecture est r gl sur m D sactiv e Correction IL Format fichier RAW l affichage standard apparait a chaque fois que l appareil est mis Bracketing d exposition R glages du menu C1 5 sous tension 4 p 17 Z D 645D FRE book Page 23 Wednesday December 8 2010 12 19 PM 1 Proc dez aux reglages n cessaires 2 S lectionnez USER dans le menu 34 appuyez sur la touche et s lectionnez Enregistrer Pour v rifier les r glage sauvegard s s lectionnez V rif R gl USER sauvegard s Pour r initialiser les r
32. P W D SI 645D FRE book Page 22 Wednesday December 8 2010 12 19 PM e Definissez N de fichier sur amp Activ pour poursuivre Le format d enregistrement revient au format de fichier d origine la num rotation s quentielle pour le nom de fichier m me si une fois la photo prise un nouveau dossier est cr Lorsque N de fichier est r gl Le format d enregistrement revient au format de fichier d origine sur O le num ro de fichier de la premi re image enregistr e lorsque l une des op rations suivantes est r alis e dans un dossier revient 0001 chaque fois qu un nouveau e Vous appuyez nouveau sur le bouton RAW dossier est cr De plus le num ro de dossier est galement O Le bouton MENU ou INFO est actionn r initialis lorsque la premi re photo est prise avec une carte L interrupteur g n ral est plac en position d arr t m moire SD ne contenant pas d images enregistr es Z e La molette de s lection du mode est tourn e EE e Lorsque R initialisation p R30 est s lectionn dans le menu A3 tous les r glages de la m moire reprennent leurs valeurs lt par d faut Oo Memoire a sauvegarder lorsque l appareil est teint Le r glage jo par d faut est w Activ pour tous sauf Prise de vue HDR Sauvegarde les r glages en cours de l appareil sur USER D de la molette de s lection du mode Vous pouvez r cup rer
33. REZ PAS NE LA D MONTEZ PAS NE LA COURT CIRCUITEZ PAS NE L EXPOSEZ PAS A UNE TEMP RATURE LEV E 140 F 60 C A propos de la carte memoire SD A Danger e Veillez ranger la carte m moire SD hors de port e des enfants en bas age Elle peut tre aval e par m garde Consultez imm diatement un m decin si une carte m moire est aval e accidentellement Pr cautions d utilisation Avant d utiliser votre appareil photo e Lorsque l appareil n a pas t utilis pendant une longue p riode v rifiez qu il fonctionne toujours correctement notamment avant de prendre des photos importantes telles que des photos de mariage ou de voyages Les donn es enregistr es ne peuvent tre garanties si l enregistrement la lecture ou le transfert des donn es vers un ordinateur etc n est pas possible en raison d un dysfonctionnement de votre appareil ou du support d enregistrement carte m moire SD etc A propos de la batterie et du chargeur Les performances de la batterie peuvent diminuer si elle est stock e enti rement charg e Evitez de la stocker des temp ratures lev es Si la batterie reste ins r e dans l appareil et que celui ci ne sert pas pendant longtemps la batterie va se d charger de fa on excessive ce qui raccourcira sa dur e d utilisation Il est conseill de charger la batterie la veille ou le jour m me de son utilisation Le cordon d alimentation secteur fourni
34. glage Appuyez sur le bouton OK L appareil passe en mode d enregistrement Aide M moire e La balance des blancs d une image JPEG peut tre galement tre ajust e apr s la prise de vue Imm diatement apr s la prise de vue appuyez sur le bouton WB et modifiez le r glage puis appuyez sur le boutonAE L et s lectionnez Enregistrer sous e L appareil effectue automatiquement le r glage pr cis m me lorsque la source lumineuse est sp cifi e Pour fixer la temp rature de couleur de la source lumineuse utilisez 11 Plage bal des blcs r glabl dans le menu C2 L p R34 e Pour r gler la balance des blancs lors de l utilisation du flash utilisez 10 Balance blancs avec flash dans le menu C2 LA p R34 ONA ap osud ap suonouoy A R glage de balance manuelle des blancs Vous pouvez sauvegarder jusqu trois r glages manuels de balance des blancs 1 2 a S wy S lectionnez amp sur l cran Balance des blancs et appuyez sur la touche P Utilisez les touches A V Balance des blancs pour s lectionner 1 G2 4 Manuel 1 ou 43 et appuyez sur la E Bi touche P a RE MEN Annuler V rifier OKOK Pointez l appareil sur le sujet pour mesurer la balance des blancs et appuyez fond sur le d clencheur Utilisez la molette BW pour s lectionner la totalit de l cran ou une zone pr cise
35. moire SD 33 Alimentation ssis nee e e kk ce ame pe e ke cesse a demonter 35 R glages INITIALES ananas l kk n a af ak ak ki a kk a a a 36 R glage dioptrique ix kakatri w anka kk k a ko ak ko a 39 Testez votre appareil ccccssesesseeeeeeeseeeeeeeeeeeeeees 39 Comment modifier les r glages des fonctions 40 NZ 645D FRE book Page 26 Wednesday December 8 2010 12 19 PM ni Fixation de la courroie 1 Passez l extr mit de la courroie par l attache triangulaire 2 Fixez l extr mit de la courroie l int rieur de la boucle jiasedde ap uone1edalq NA Fixation de l objectif 2 Enlevez le bouchon 3 Alignez le rep re a S we 1 Assurez vous que l appareil est hors tension de monture du bo tier 1 et le bouchon de monture de l objectif 2 Maintenez enfonc le poussoir de d verrouillage de l objectif et enlevez le bouchon de monture du boitier de la monture de l objectif points rouges 4 sur le bo tier et l objectif puis tournez l objectif dans le sens horaire N appuyez pas sur le poussoir de d verrouillage de l objectif a cet instant Enlevez le cache avant de l objectif en poussant sur les parties indiqu es 645D FRE book Page 27 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Pour retirer
36. ouverture 48 Mode programme 48 Mode r glages user 48 Mode SV 48 Mode AN ace 48 MON out fass ssostitftise 48 oxouuy 645D FRE book Page 46 Wednesday December 8 2010 12 19 PM e oxouuy Mode unique 45 ModeUSER 48 Mode Vitesse synchro flash X 48 Mode X Mode 48 Molette de s lection de mode 49 Molette MUP dial 56 PINOT l Sri ti a ke ks i 14 Monochrome Filtre num rique 79 Multizones 46 N Nettet Personnaliser image 64 Nettet affin e Personnaliser IMage 64 Niv compress 43 Niveau de la batterie 29 Niveau de la batteriel 29 Noms des l ments 11 Nuageux Balance blancs 51 O Objectif 24 8 5 1 S 9 q A A ee eee 37 Ombre Balance blancS 51 P Palette du mode lecture 68 Personnaliser image 64 PRO ease A A PA MANI L An 43 Pixels enregistr s eeereeoooee 43 POIDUAP 2 Port USB Position verticale Pr visualisation Pr visual
37. pour d finir la ligne de programme 1 Appuyez surle bouton INFO en mode d enregistrement L cran de r glage des param tres s affiche a S wy 2 Utilisezlestouches A V lt gt END TE pour s lectionner l l ment Marche dont vous souhaitez modifier le r glage Vous ne pouvez pas s lectionner un l ment qui ne peut tre modifi avec 05 05 10 10 30AM les param tres actuels de l appareil Utilisez les molettes sake IS pour modifier le reglage Appuyez sur le bouton OK pour afficher l cran des r glages d taill s pour l l ment s lectionn 05 05 10 10 30AM Pour certains l ments tels que le bracketing avanc vous pouvez effectuer des r glages plus d taill s a partir de l cran des r glages d taill s Appuyez sur le bouton INFO L appareil passe en mode d enregistrement k 645D FRE book Page 42 Wednesday December 8 2010 12 19 PM 3 Utilisez les touches A V pour s lectionner Correction objectif Ligne de programme gt auto H Utilisation des menus Cette section d crit comment utiliser les menus KM Mode pr un l ment et appuyez Bracketing avanc de vue P Lecture N Pr f rences et C R glag perso sur la touche P Prise de vue HDR Arr t Sur impression Intervallom tre Est d crite ci dessous titre d exemple la m thode pour d finir Les r g
38. que position de mise au point lorsque la molette de collimateur AF est plac e sur SEL D finissez ce r glage avec 16 Nombre de points AF dans le menu C3 AU p R35 e La position de mise au point s lectionn e lorsqu elle est d finie sur SEL est sauvegard e m me si l appareil est teint ou la zone de mise au point est chang e sur LI ou Fi a S wy D ae 645D FRE book Page 48 Wednesday December 8 2010 12 19 PM e Lorsque l une des op rations suivantes est effectu e le changement du point AF l tape 2 est annul e L interrupteur g n ral est plac en position d arr t e La molette de collimateur AF est tourn e e La molette de s lection de mode est tourn e e Vous appuyez sur le bouton gt ou MENU e Lorsque l appareil est utilis avec l objectif monture A645 une bague interm diaire ou un autre accessoire la zone de mise au point est syst matiquement d finie sur LJ ONA ap asiid ap suonouoy an we Reglage de l exposition j S lection du mode de mesure 1 Tournez le levier de s lection du mode de mesure Le mode de mesure d fini est affich dans le viseur et sur l cran de contr le LCD y Multizones L image dans le viseur est mesur e dans 77 diff rentes zones DODODDDOUUOD e Mesure a pr pond rance centrale AZA HRN La mesure est pond r e au centre W NS AI HORN PO SS f d
39. 0 A Sortie HDMI za le format de sortie du terminal HDMI p R27 MSC p R27 p R28 p R28 p R29 p R30 p R30 p R31 p R31 p R26 D finit le format de sortie du terminal vid o p R27 D finit le mode de connexion USB en cas Connexion USB de raccordement un ordinateur o IMGP IGP Nom fichier D finit le mode d attribution des noms de fichier r R initialisat nom fichier Ajouter infos copyright 91 je snuou s p uonduoseoq D tenteur copyright Arr t auto D finit le d lai apr s lequel l appareil s teint desa automatiquement R initialisation Restaure tous les r glages D termine et corrige les ventuels pixels d fectueux D tection pixels morts dans le capteur CCD nejop sed sabe b N4 Systeme anti poussi re Nettoie le CCD a i En Action d marrage we Rel ve le miroir pour le nettoyage du CCD Nettoyage capteur avec une soufflette Format Formate une carte m moire SD 1 R initialisation avec R initialisation dans le menu N3 2 D pend du r glage initial 3 D pend du param tre t Ville r sidence du r glage initial 4 R initialisation avec R initialisat nom fichier sur l cran Nom fichier Alerte poussi res D tecte la poussi re sur le CCD on on ER EI E Inf ti iaht D finit les informations relatives au photographe ae man A et aux droits d auteur int gr es a Exif Photographe ographe DERECH
40. 10 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Verification du contenu du coffret Les accessoires suivants sont fournis avec le 645D V rifiez que tous les accessoires sont pr sents avant d utiliser votre appareil photo lt gt Cache du sabot FK Cache de prise synchro 2P illeton standard mont sur l appareil mont sur l appareil mont sur l appareil O EC107 ojoud jlasedde 3130A Jasijin p jueAy CE Bouchon de monture du bo tier 645 Attache triangulaire et prot ge attache Courroie C ble USB mont sur l appareil mont s sur l appareil O ST107 I USB107 Batterie lithium ion rechargeable Chargeur de batterie D LI90 D BC90 Logiciel CD ROM Mode d emploi S SW107 c est a dire le pr sent livret Guide de reference des menus Z D 645D FRE book Page 11 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Noms et fonctions des l ments TI ASS LP NOD b Attache de la courroie Contacts d information de l objectif Trappe de protection du logement de la carte Rep re de monture de l objectif T moin du retardateur Prise synchro X R cepteur de la t l commande crou de tr pied Miroir Poussoir de d verrouillage de l objectif Cache des ports Coupleur AF Bouton de d verrouillage de la Indicateur du plan focal Plan du CCD Logement pour carte SD2 trappe du logement de la batterie cran LCD Logement pour
41. 300mm F4 Affichage de la valeur d ouverture telle qu indiqu e sur l objectif FA645 300mm F5 6 FAG45 400mm F5 6 A 645 600mm F5 6 Affichage de la valeur d ouverture effective maximale lorsque combin avec un objectif A645 200mm F4 FA645 200mm F4 A 645 300mm F4 FA 645 300mm F4 A645 macro 120mm F4 FA645 macro 120mm F4 Affichage de la valeur d ouverture avec l ouverture arr t e par deux but es FAG45 150mm F2 8 jiasedde ap uone1edalq 4 2 3 a T an 7 4 disponible limit x indisponible Objectif A645 FA 645 AIFAGAS AIFAGAS et adaptateur 645 pour objectif 67 Disponible uniquement lorsque la valeur d ouverture de l objectif sans accessoires est de F5 6 ou plus large ou lorsque la valeur d ouverture effective maximale combin e avec des accessoires est de F5 6 ou plus large Lors de l utilisation du macro A645 120mm F4 son fonctionnement peut manquer de fiabilit lorsque le taux de grossissement sur l objectif est d fini entre 1 1 1 et 2 1 2 Le t moin de mise au point s affiche dans le viseur avec la zone de mise au point d finie sur L Centrer m me si Auto ou SEL S lectionner est choisi comme zone de mise au point Le t moin de mise au point s affiche dans le viseur avec l appareil centr sur le sujet en utilisant trois points AF m me si vous avez s lectionn ou SEL comme zone de mise au point L appareil fonctionne avec me
42. 47 Utilisation des boutons et des molettes Vous pouvez actionner la fois un bouton et une molette comme par exemple lid et 3 ou et sax pour modifier les r glages en utilisant l une des m thodes suivantes Confirmer les r glages Tournez la molette tout en Enlevez votre doigt du bouton appuyant sur le bouton R appuyez sur le bouton ou attendez que le chronom tre de mesure de l exposition s arr te Appuyez sur le bouton enlevez votre doigt du bouton puis tournez la molette Ce mode d emploi explique ci apr s comment op rer en tournant la molette et appuyant simultan ment sur le bouton T moins d affichage Les t moins suivants apparaissent sur l cran en fonction du mode de l appareil Memo e Vous pouvez r gler la luminosit et les couleurs de l cran avec Niveau de luminosit et Calibrage cran LCD dans le menu N 2 LO p R26 Au d marrage ou lors de l utilisation du s lecteur de mode Les t moins guides apparaissent sur l cran pendant 3 secondes r glage par d faut lorsque l appareil est mis sous tension ou le s lecteur de mode est actionn Memo e Pour d sactiver les t moins guides r glez Affichage guide sur OFF dans le menu N1 AL p R26 P Programme exposition auto RAW MJPEG ARAW Tv 2 MODELING amp Av AF D sactiver AF O P 05 05 2010 10 30AM 3 4 an we a 3
43. 7 de l image du viseur ME ie BS 1000 je 27 7 Mil La sensibilit au centre de l image et GAS lev e et n est pas automatiquement corrig e m me pour les sc nes en r tro clairage e Mesure spot La mesure s effectue uniquement dans une zone limit e au centre de l image du viseur G T So 645D FRE book Page 49 Wednesday December 8 2010 12 19 PM a Aide M moire e Vous pouvez choisir de lier l exposition et le point AF dans la zone de mise au point au cours de la mesure multizones Pour cela utilisez 6 Lier point AF et AE dans le menu C1 4 p R33 Chronom tre de mesure de l exposition D finissez le temps de mesure de l exposition avec 4 Temps de mesure d expo dans le menu C1 4 p R33 L R glage de la sensibilite Vous pouvez d finir la sensibilit sur AUTO r glage par d faut ou a une valeur dans la plage quivalente a ISO 200 a 1000 1 Tournez la molette 73 tout en appuyant sur le bouton ISO EN Appuyez en m me temps sur a le bouton et sur le bouton ISO 2 pour revenir AUTO W Q D D D gt Z Aide M moire o e D finissez la plage de r glage de sensibilit automatique D Ajustement ISO AUTO dans le menu 81 sur l cran de r glage des param tres Q p R16 e Vous pouvez d finir la sensibilit par incr ments de 1 IL ou conform ment au r glage des incr men
44. FRE book Page 91 Wednesday December 8 2010 12 19 PM L cran PENTAX Digital Camera Utility 4 Lorsque PENTAX Digital Camera Utility 4 est lanc l cran navigateur suivant apparait Aide M moire e Les captures d cran utilis es dans cette explication sont pour Windows Le jeu d onglets Navigateur r glage par d faut Vous avez acc s aux fonctions de gestion des fichiers notamment la visualisation et la gestion des images O RAW_060111 Valeur DA 16 45mmF4ED AL 23 0mm G 255 B 255 JPEG JPEG JPEG O JPEG O JPEG JPEG DO IMGPOB88 JPG IMGP1013 JPG IMGP1144 JPG IMGP1369 JPG IMGP1387 JPG IMGP1408 JPG 317034 19 39 224124 23 03 247127 21 12 117017 17 27 127017 01 52 32 017 01 55 A Ko Barre de menu Ex cute des fonctions ou d finit divers r glages Sous Macintosh la barre de menu apparait dans la partie sup rieure du bureau Barre d outils Les fonctions fr quemment utilis es apparaissent sous forme de boutons de la barre d outils Panneau de contr le Les informations relatives la prise de vue et les r glages pour l image s lectionn e s affichent sur ce panneau Vous pouvez inverser les jeux d onglets du panneau l aide des boutons Navigateur Laboratoire et Personnaliser sur la barre d outils Fen tre d affichage des fichiers La list
45. Mod AN nee 48 OR A MA A n SA n 48 Mode continu 45 Mode d exposition 48 Mode de d clenchement 54 Mode de mesure 46 Mode de mise au point 44 Mode flash 60 Mode Hyper manuel 48 Mode Hyper programme 66 48 Mode M 48 Mode manuel 48 Mode P oeenn 48 Mode pose B 48 Mode priorit ouverture 48 Mode priorit sensibilit 48 Mode priorit vitesse 48 Mode priorit vitesse amp OUVErture 48 Mode programme 48 645D FRE book Page 103 Wednesday December 8 2010 12 19 PM e Mode r glages user 48 Mode SV 2 teotwssgonvosstisa 48 Mode LAN dekonb aso tan 48 MOST boitosedietestsste 48 Mode unique 45 Mode USER eren 48 Mode Vitesse synchro flash X 48 Mode X Mode 48 Molette de s lection de mode 49 Molette MUP dial 56 1 6 1a 6 Geena nent eaten E era 14 Monochrome Filtre num rique 79 Multizones 46 N Nettet Personnaliser image 64 Nettet affin e Personnaliser image 64 Niv compress
46. Order Format vous permettent de sp cifier le nombre d exemplaires et si la date doit tre imprim e Aide M moire 1 Les r glages DPOF ne peuvent s appliquer des images RAW Vous pouvez effectuer des r glages DPOF pour jusqu 999 images sur chaque carte m moire SD S lectionnez 2 DPOF dans la palette du mode lecture Choisissez Une image ou Toutes les images Si vous avec s lectionn Toutes les images passez a l tape 4 Utilisez les touches lt gt afin de s lectionner une image pour laquelle proc der aux r glages DPOF Utilisez les touches A V 7 N pour s lectionner le nombre d exemplaires Vous pouvez indiquer jusqu 99 exemplaires Pour annuler le r glage DPOF d finissez le nombre d exemplaires 00 D juouoye ap 9 91n 99 ap SUOIJOUO 4 a S we A T 645D FRE book Page 84 Wednesday December 8 2010 12 19 PM e juouoje ap 9 9 1N D9 ap SUONJUOY4 5 Tournez la molette 3 afin de s lectionner amp ou O pour l impression de la date w la date sera imprim e o la date ne sera pas imprim e R p tez les tapes 3 a 6 pour d finir d autres images 6 Appuyez sur le bouton OK Les r glages DPOF sont sauvegard s Attention e Vous pouvez permuter entre les cartes m moire SD pour effectuer les r glages DPOF e Selon le type d imprim
47. PENTAX Appareil photo moyen format numerique 645D Guide de r f rence des menus Compatible with a Hom A SILKYPIX s HIGH DEFINITION MULTIME e Excellent digital development technology _a lecture du mode d emploi vous permettra de b n ficier fonctionnement optimal de votre appareil a OU tie 3 645D FRE book Page ii Wednesday December 8 2010 12 19 PM Nous vous remercions d avoir choisi cet appareil photo PENTAX moyen format num rique G45D Veuillez lire le mode d emploi pr alablement l utilisation de l appareil afin de tirer le meilleur parti des fonctions de ce produit Ce document qui est a conserver apres lecture sera un outil pr cieux pour vous aider comprendre l ensemble des caract ristiques de l appareil Objectifs que vous pouvez utiliser En g n ral les objectifs qui peuvent tre utilis s avec cet appareil sont les objectifs D FA645 et FA645 et les objectifs 645 disposant d une position d ouverture A Auto Pour utiliser tout autre objectif ou accessoire reportez vous L p 28 du mode d emploi Droits d auteur Les images prises l aide de cet appareil qui sont destin es un usage autre que priv ne peuvent tre utilis es sans autorisation pr alable tel que d fini par le Copyright Act l gislation relative aux droits d auteur en vigueur aux tats Unis Soyez particuli rement attentif a
48. Sensibilit M moir D finit les param tres a sauvegarder lors de la mise Correction IL d e Compens expo flash Bracketing auto O Affichage info lecture N de fichier nejop sed sabejboul ja snu w sap uonduo s q Prise de vue HDR Sauvegarde les r glages en cours de l appareil sur USER V rif R gl USER USER ai sur la molette de s lection du mode sauvegard s R init r glages USER 1 R initialisation avec R initialisation dans le menu 3 2 Peut galement tre d fini l aide de l cran de r glage des param tres 3 R initialisation avec R init r glages USER sur l cran USER R6 a WZ dl WZ J ls 645D FRE book Page 7 Wednesday December 8 2010 12 19 PM kI Menu Lecture R glage Se e de Parametre Description R glage par d faut r initia lisation D finit l affichage de l avertissement de zone Ombres Htes lumi res Mode d affichage en lecture lumineuse sombre et d finit galement la taille initiale lors de l agrandissement d images Zoom rapide Arr t Supprimer toutes images Supprime la fois toutes les images enregistr es me R initialisation avec R initialisation dans le menu X3 Diaporama D finit le mode d affichage du diaporama R p ter lecture EE a es 91 je snuou s p uonduoseq nejop sed s pe R7 mi 2 a
49. Viseur 20 Visualiser une image captur e 37 W Windows 86 oxouuy am Y 2 D 645D FRE book Page 105 Wednesday December 8 2010 12 19 PM D re AIDE MEMOIRE an we e oxouuy 105 oxouuy 645D FRE book Page 106 Wednesday December 8 2010 12 19 PM GARANTIE Tous les appareils PENTAX achet s chez des revendeurs autoris s sont garantis contre tout d faut de fabrication pendant une p riode de douze mois suivant la date d achat Pendant cette p riode les r parations et le remplacement des pi ces d fectueuses sont effectu s gratuitement sous r serve que le mat riel ne pr sente aucune trace de choc de corrosion par des produits chimiques ou par fuite de batterie ou pile de dommage d a l infiltration de sable ou de liquide de mauvaise manipulation ou de manipulation contraire au mode d emploi ou de modifications par un r parateur non agr Le fabricant et son repr sentant agr ne sont pas responsables des r parations ou modifications n ayant pas fait l objet d accord express ment crit ni des dommages li s au retard ou a la perte d usage du mat riel ni a leurs cons quences quelles qu elles soient directes ou indirectes caus es par la d fe
50. allumer ou teindre l appareil p 35 ou pour effectuer une pr visualisation p 65 Molette avant sa Modifie les valeurs de r glage Affiche l image suivante ou pr c dente au cours de la lecture Permet de naviguer entre les cat gories de menu lorsqu un menu est affich p 42 Poussoir de d verrouillage de l objectif Pressez pour retirer un objectif Levier de changement du mode d exposition Permet de passer d un mode d exposition a un autre p 48 Bouton Bracketing d exposition D finit le bracketing d exposition p 60 Bouton SD2 niveau de qualit SD2 D finit le format de fichier pour sauvegarder des images sur la carte m moire SD dans le logement SD2 p 44 Bouton SD1 niveau de qualit SD1 D finit le format de fichier pour sauvegarder des images sur la carte m moire SD dans le logement SD1 p 44 Bouton RAW Modifie provisoirement le format de fichier D finissez le format de fichier dans le menu 14 LQ p R21 Bouton de verrouillage du s lecteur de mode Appuyez sur ce bouton pour pouvoir tourner le s lecteur de mode p 51 D 645D FRE book Page 13 Wednesday December 8 2010 12 19 PM e S lecteur de mode Permet de permuter entre les modes d exposition p 51 Molette collimateur D finit le collimateur AF p 47 DO Molette arri re 7 Modifie les valeurs de r glage Modifie le grossissement dans un vue agrandie et affiche
51. appareil n a pas pu ki p a PP a pas p La cr ation d une image d index a chou cr er d image an wy Z D 645D FRE book Page 100 Wednesday December 8 2010 12 19 PM A Attention e Des messages d erreur li s une carte m moire SD apparaissent pour chaque logement de carte utilis Si un message d erreur s affiche prenez les dispositions appropri es pour le logement de carte correspondant oxouuy Probl mes de prise de vue Dans de rares cas l appareil risque de ne pas fonctionner correctement en raison de la pr sence d lectricit statique Pour rem diera cette condition enlevez la batterie et remettez la en place Le miroir restant relev enlevez la batterie et remettez la en place Le miroir se r tractera ensuite lorsque l appareil sera remis sous tension Si apr s cette proc dure l appareil fonctionne correctement aucune r paration n est n cessaire Avant de contacter notre service apr s vente nous vous recommandons de v rifier les points suivants La batterie n est pas V rifiez que la batterie est install e install e Remplacez la par une batterie charg e ou utilisez le kit adaptateur secteur K AC50 en option L appareil ne s allume pas La batterie est faible Ins rez une carte m moire SD avec un espace disponible suffisant ou supprimez les images inutiles V rifiez galement les r glag
52. au point automatique 0 gt 1 1 2 2 I 9 Correction IL auto C2 Assure la correction automatique lorsque l exposition appropri e ne peut pas tre obtenue Le r glage par d faut est Arr t 10 Balance blancs avec flash S lectionnez AWB r glage par d faut Inchang e ou Flash pour la balance des blancs lors du d clenchement du flash osiod BGejBoy nus R34 ID Y e AWA 4 645D FRE book Page 35 Wednesday December 8 2010 12 19 PM L 14 AF par press mi course C2 La mise au point automatique est r alis e en appuyant a mi course sur le d clencheur Le r glage par d faut est Marche 15 Superposer zone AF C3 Le point AF s lectionn appara t en rouge dans le viseur Le r glage par d faut est Marche A 16 Nombre de points AF S lectionnez le nombre de points AF parmi 11 r glage par d faut 5 ou 3 Les points AF s lectionn s sont utilis s comme position de mise au point lorsque la molette de r glage des points AF est plac e sur SEL 17 AF avec t l commande Permet la mise au point automatique avec la t l commande Le r glage par d faut est Arr t l 18 T l commande en pose B C3 D finit la fonction du d clencheur lors de l utilisation de la t l commande avec le mode d exposition r gl sur B Appuyez sur le d clencheur de la telecommande pou
53. avec cet appareil est con u exclusivement pour le chargeur D BC90 Ne l utilisez pas avec un autre quipement Pr cautions de transport et d utilisation de votre appareil vitez de soumettre l appareil des temp ratures ou des taux d humidit lev s Ne le laissez pas l int rieur d un v hicule o des temp ratures tr s importantes sont possibles Assurez vous que l appareil n est pas soumis des vibrations importantes des chocs ou de fortes pressions Prot gez le par un sac matelass lorsque vous le transportez en voiture moto ou bateau etc La plage de temp rature d utilisation de l appareil est comprise entre 10 C et 40 C 14 F a 104 F L cran risque de s assombrir temp rature lev e mais redevient normal une temp rature normale L cran peut r agir plus lentement par basse temp rature Cela fait partie des propri t s de tout cran cristaux liquides et ne constitue pas un dysfonctionnement an wy 3 645D FRE book Page 4 Wednesday December 8 2010 12 19 PM e Les brusques changements de temperature peuvent entra ner z la formation de gouttelettes de condensation l int rieur comme Autres pr cautions l ext rieur de l appareil Dans un tel cas mettez l appareil dans votre sac ou un sac en plastique et sortez le uniquement lorsque la diff rence entre temp rature de l appareil et temp ratu
54. carte SD1 Bague de correction Attache de la courroie dioptrique Prise mini HDMI Viseur Type C Sortie vid o Mini jack Ecran Prise alimentation externe T moin d acc s la carte de protection du logement de la batterie Sortie USB R cepteur de la t l commande Prise de cordon de d clenchement crou de tr pied Les vues de faces avant et arri re montrent l appareil sans le cache du sabot K Z Attention e Veillez fermer correctement le cache des ports pour viter la poussi re et l humidit an 7 ojoud isiedde 3130A Jasijin p JURAY 645D FRE book Page 12 Wednesday December 8 2010 12 19 PM D 2 i Boutons molettes et leviers ojoud jlasedde 31370A Jasijnn p jueAy 4 D clencheur Pressez pour capturer des images p 39 Pressez a mi course en cours de lecture pour passer au mode Prise de vues 2 Bouton ISO Tournez la molette 8 tout en appuyant sur ce bouton pour d finir la sensibilit ISO p 49 a S wy Bouton i Correction IL Tournez la molette Wi tout en pressant ce bouton pour d finir la valeur de correction d exposition p 51 Pressez pour augmenter le grossissement dans une vue agrandie au cours de la lecture p 71 Interrupteur principal Actionnez cet interrupteur pour
55. de d part pour l option R duction du bruit ISO 400 p R35 en ISO lev 22 Paliers T couleur D finit les paliers d ajustement de la temp rature de couleur Kelvin Oui p R35 24 Molette en mode Sv Param tre les molettes avant et arri re en mode Sv a Avant Tv Arri re Av Avant Indisponible Arri re Sensibilit Avant Tv Arri re Indisponible Avant Indisponible Arri re Av Avant Tv Arri re Av Avant Indisponible Arri re Av EN p R36 KENGI EN EN on Lo 15 Superposer zone AF D finit s il faut afficher ou non le point AF s lectionn en rouge Marche p R35 dans le viseur C3 nejop sed s pe ja snu w sap uondu9s9q R11 as 645D FRE book Page 12 Wednesday December 8 2010 12 19 PM po Param tre 35 R solution pixels M et S est r gl sur M ou S r nejop sed sabejbou 39 snu w sap uonduo s q r r Description R glage par d faut D finit le mode de r glage de l exposition lors de la pression du bouton 29 Bouton vert en TAv et M en mode TAv ou M Ligne de programme J ar 3 ar an we D finit le nombre de pixels lorsque Pixels enregistr s JPEG R init fonct perso R initialise les reglages du menu C 1 5 R initialise les valeurs de r glage avec R initialisation sur l cran 33 Ajustement AF pr cis an Bouton vert en mode X S lectionne le mode de r g
56. des images prot g es choisissez soit de supprimer ou de laisser toutes les images sur l cran de confirmation Si Tout supprimer est s lectionn les images prot g es sont galement supprim es e Reportez vous au Guide de r f rence des menus pour plus de d tails concernant les noms de dossiers Q p R28 f Affichage calendaire Les images peuvent tre affich es en fonction des dates auxquelles elles ont t prises 1 Sur l cran d affichage Nombre d images multi images appuyez prises a cette date deux fois de suite sur le bouton INFO Seules les dates auxquelles les images ont t prises sont affich es juouoje ap 9 9 1N 99 ap SUOIJOUO 4 Supprimer INFO a Date Vignette de prise de vue Op rations disponibles Touche A V Touche gt Bouton OK ou molette vers la droite Q Bouton INFO Bouton DISP bouton SD1 bouton SD2 Bouton TI L Diaporama S lectionne la date de prise de vue S lectionne une image captur e correspondant a la date de prise de vue s lectionn e Affiche toutes les images Molette vers la gauche Wi ED Revient a l affichage calendaire Passe a l cran d affichage multi images Permet de permuter entre les cartes m moire SD Supprime les images s lectionn es Vous pouvez lire cons cutivement toutes les images lt 2 enregistr es sur une carte m moire SD 1 S lectionnez amp Diapo
57. dont les nombres guides maximum respectifs sont d environ 54 et 36 ISO 100 m Ils sont compatibles avec la synchro asservie la synchro contr le des contrastes le d clenchement automatique la synchro hautes vitesses la commande sans fil la synchro vitesses lentes et la synchro 2e rideau AF540FGZ Flash auto AF200FG Le mod le AF200FG est un flash automatique P TTL dont le nombre guide maximum est d environ 20 ISO 100 m Il permet la synchro contr le des contrastes et la synchro vitesses lentes lorsqu il est associ au mod le AF540FGZ ou AF360FGZ AF200FG an we 645D FRE book Page 97 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Flash macro auto AF160FC L AF160FC est un syst me de flash sp cialement concu pour la macrophotographie pour realiser des cliches de petits objets de tres pres sans ombre Il est compatible avec les fonctions de flash auto TTL existantes et peut tre utilis avec une vaste gamme d appareils photo PENTAX par l interm diaire des bagues fournies Adaptateur de sabot FG Q AF160FC Rallonge F5P Adaptateur de sabot Fc Adaptateur de flash dissoci F Adaptateur et cordons permettant d utiliser le flash externe dissoci de l appareil Adaptateur de flash dissoci F we Clip de fixation dissoci CL 10 Lorsque vous utilisez AF540FGZ ou l AF360FGZ comme flash sans fil ce g
58. est param tr la prise de vue par intervallom trie et la sur impression ne sont pas disponibles e Le bracketing avanc et la prise de vue HDR ne peuvent pas tre utilis s en m me temps Le mode d fini en dernier est pris en compte D Aide M moire e Bracketing d exposition et Bracketing avanc peuvent tre utilis s en m me temps e Lorsque Ton de l image pour Personnaliser image iL p 66 est r gl sur Monochrome Saturation et Teinte sont indisponibles e Lorsque Nettet affin e de Personnaliser image est effective Nettet de bracketing avanc fonctionne galement comme Nettet affin e e Lorsque Contraste de Personnaliser image est effectif Contraste de bracketing avanc op re en fonction du r glage Contraste de Personnaliser image H Prise de vue HDR m2 S lectionnez Arr t r glage par d faut Standard ou Forte pour le r glage de la plage dynamique tendue A Attention e Lorsque Prise de vue HDR est param tr le format de fichier est toujours d fini sur JPEG et ne peut pas tre modifi Vous ne pouvez pas utiliser Prise de vue HDR lorsque le format de fichier est d fini sur RAW ou RAW e Prise de vue HDR et Bracketing avanc ne peuvent pas tre utilis s en m me temps Le mode d fini en dernier est pris en compte e Lorsque Prise de vue HDR est param tr e les fonctions suivantes ne sont pas disponibles Intervallom tre e Sur impression e R
59. faut 99U919 914 NUS 1 2 an we a S lectionnez Nom fichier dans le menu X2 et appuyez sur la touche P L cran Nom fichier s affiche S lectionnez Modifier appuyez sur la touche gt et saisissez le texte Pour ramener un nom de fichier modifi a son r glage par defaut s lectionnez R initialisat nom fichier Nom fichier l sRGB AdobeRGB M G P xxxx jpg GP xxxx jpg Curseur de s lection du texte Curseur de saisie de texte Op rations disponibles Molette 3 D place le curseur de saisie de texte Touches A V 4 gt D place le curseur de s lection du texte Bouton OK Entre le caract re Apr s la saisie du texte d placez le curseur de s lection du texte sur Finir puis appuyez sur le bouton OK Le nom du fichier est modifi 645D FRE book Page 29 Wednesday December 8 2010 12 19 PM e Aide M moire l vous est possible d entrer Curseur de s lection jusqu a 32 caract res e Lorsque Espace couleurs est r gl sur SRGB vous pouvez fe in mon changer IMGP 4 caract res pour les caract res voulus STUVWXYZ0123456789 Si Espace couleurs est r gl sur AdobeRGB parmi les ebr Raae 4 caract res que vous avez s lectionn s les 3 premiers sont aa i iein assign s a la place de IGP Exemple lorsqu un nom de fichier est d fini sur ABCDxxxx JPG supprimer qu Se le fichier est renomm
60. fl che 1 ta Attention e Veillez bien fermer le couvercle du logement de la carte L appareil ne s allumera pas si le logement est ouvert e N teignez pas l appareil ou ne retirez pas la carte m moire SD tant que le t moin d acc s a la carte est allum a Aide M moire e Reportez vous aux D finition du format de fichier et des donn es M thode de sauvegarde p 44 pour les d tails concernant la sauvegarde de donn es sur les cartes m moire SD dans les logements SD1 et SD2 a S we A T 3 NA jiasedde ap uone1edalq 645D FRE book Page 34 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Pr cautions d utilisation d une carte m moire SD La carte m moire SD est dot e Commutateur d un commutateur criture protection criture protection Placez le commutateur en position VERROUILLAGE pour emp cher l enregistrement de nouvelles donn es i sur la carte la suppression des donn es J i SD existantes et le formatage de la carte par l appareil ou l ordinateur La carte m moire SD peut tre tr s chaude lorsqu elle est retir e imm diatement apr s utilisation de l appareil Ne retirez pas la carte m moire SD ou n teignez pas l appareil tant que le t moin d acc s la carte est allum ce qui risquerait d entra ner une perte des donn es ou d endommager la carte Ne d formez pas la carte m moire SD et vitez lui tout choc importa
61. jeu d onglets Personnaliser r glage par d faut L affichage de l cran peut tre personnalis ici L onglet Personnaliser vous permet d afficher ou de masquer les diff rentes pages de l onglet selon vos besoins Par d faut tous les panneaux de contr le sont affich s PENTAX Digital Camera Utility 4 Fichier Edition Affichage Image Outils Fen tre Aide oe 14 C Documents and Setting v N LEA A 1 Liste file d attente du traitement d image Dossiers x Favori amp 0 Mes documents a pl Poste de travail a 3 Favoris r seau Other O photo 3 raw 060111 Histogramme X Recadrage Histogramme Image personnalis e Balance des blancs DER Exposition Ton v i v is CA vert x x0 Y 0 R 255 G 255 IMGP0888 JPG 31 03 19 39 1 objet s s lectionn s 9 66 MB Espace libre sur le disque 28 8 GB JPEG LI IMGP1013 JPG 227 23 03 JPEG DO IMGP1144 JPG 24 12 21 12 pea O IMGP1369 JPG N01 17 27 JPEG o IMGP1387 JPG 27017 01 52 JPEG o IMGP1408 JPG 22 01 01 55 Correction des aberrations de l objectif R glage pr cis de la couleur Mettre en valeur l ajustement R duction du bruit Donn es d image El ment Nom de l objectif Distance focale Vitesse d obturation Ouverture Mode capture Mode mesure Balance de blanc Temp rature de coul R glage pr cis A B R
62. juouoje ap ja 9 1N D9 ap SuOI OUO4 a S A T 645D FRE book Page 86 Wednesday December 8 2010 12 19 PM p W re 86 AIDE MEMOIRE an a 645D FRE book Page 87 Wednesday December 8 2010 12 19 PM je Utilisation d un ordinateur Raccordement un ordinateur eeeeereeeerarsssansonan 88 Utilisation du logiciel fourni 90 a 3 645D FRE book Page 88 Wednesday December 8 2010 12 19 PM anejeuip o un p uonesi hf Raccordement aun ordinateur Macintosh ems Mac OS X 10 4 11 10 5 ou 10 6 d exploitation PowerPC G5 Dual core 2 0 GHz ou sup rieur Processeur processeur Intel Core 2 Duo 2 0 GHz ou sup rieur recommand Format binaire universel M moire 2 Go minimum 4 Go ou plus recommand s Espace Les images captur es peuvent tre transf r es vers un ordinateur en raccordant l appareil a l aide d un cable USB et peuvent tre g r es a l aide du logiciel fourni f Configuration du syst me Nous recommandons la configuration suivante pour raccorder votre appareil photo un ordinateur ou pour utiliser le logiciel PENTAX Digital Camera Utility 4 inclus sur le CD ROM S SW107 Windows Windows XP SP3 ou ult rieur Windows Vist
63. l objectif appuyez sur le poussoir de d verrouillage et tournez l objectif dans le sens inverse des aiguilles d une montre A T an we Rs Z D n 645D_FRE book Page 28 Wednesday December 8 2010 12 19 PM L Tableau de compatibilit des objectifs Si vous utilisez l objectif D FA645 pour appareils num riques toutes les fonctions du 645D sont disponibles Les autres objectifs pour appareils photo PENTAX peuvent galement tre utilis s en sachant toutefois que les restrictions suivantes s appliquent Objectif uniquement Fonction Accessoires Changement automatique de l angle d clairage lors de l utilisation de AF540FGZ AF500FTZ AF360FGZ AF330FTZ Affichage de la valeur d ouverture dans le viseur la position d ouverture A Affichage du guide d ouverture dans le viseur une position autre que A Affichage du t moin de mise au point dans le viseur en mode mise au point manuelle ki Commutation du mode de mesure Fonction Correction objectif 1 Cela comprend tous les types de tubes d extension h licoidaux et les accessoires sans contact d information Mesure a ouverture r elle La valeur d ouverture de l objectif est affich e lors de l utilisation du tube d extension auto A ou du convertisseur arri re A645 2X L affichage diff re lors de l utilisation du convertisseur arri re A645 1 4x avec un objectif autre que A 645 300mm F4 ou FA 645
64. niveau de la batterie ne s affiche pas lorsque l adaptateur secteur est utilis 3 Fermez le logement de la batterie 4 et tournez le bouton de d verrouillage du couvercle vers CLOSE pour verrouiller Rangez le bouton de d verrouillage du couvercle du logement de la batterie Memo e En cas d utilisation prolong e de l appareil photo utilisez le kit adaptateur secteur K AC50 en option p 32 si a 645D FRE book Page 32 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Utiliser l adaptateur secteur Aide M moire a e V rifiez que l appareil est hors tension avant de brancher ou Ga option de d brancher l adaptateur secteur ll est recommand d utiliser le kit adaptateur secteur K AC50 e V rifiez que toutes les bornes sont bien raccord es La carte an T m moire SD et les donn es peuvent tre endommag es en option en cas d utilisation prolong e de l cran ou de l l l si la connexion est interrompue alors que l appareil accede raccordement de l appareil a un ordinateur ou un quipement ee oh y D AV e Le branchement de l adaptateur secteur ne chargera pas o la batterie en place dans l appareil Q 5 A 1 Assurez vous que l appareil est hors tension e En cas d utilisation du kit adaptateur secteur K AC50 O il est imp ratif de lire son mode d emploi S 2 Ouvrezla trappe de protection des ports a j Q D a 3 Orientez le repere A de
65. possibilit de modifier la date et l heure initiales Vous pouvez galement d finir le format d affichage fe Format d affichage mmi jj aa jj mm aa aa mm jj 12h 24h F Heure monde S lectionner l heure 4 gt Destination Londres Vous pouvez afficher la date et l heure locales sur l cran lorsque vous vous rendez dans un fuseau horaire diff rent S lectionnez 7 Destination pour S lectionner l heure puis la ville de destination Il vous est possible de s lectionner les villes suivantes pour la ville r sidence et la destination 10 00 Ville r sidence Paris 10 00 Ville Honolulu R gion Am rique centrale et du Sud Prague Europe e Y R gion Europe Afrique Asie occidentale Asie orientale Ville Stockholm Budapest Helsinki Moscou Dakar Johannesburg Istanbul Le Caire J rusalem Nairobi Djeddah T h ran Karachi Kaboul Delhi Colombo Katmandou Dacca Yangon Bangkok Kuala Lumpur Vieng Chan gt gt lt Q gt W O O a 7 35 O D lt o Singapour Phnom Penh a 99U919 914 NUJIN R25 mi v V gt a D AWA 4 645D FRE book Page 26 Wednesday December 8 2010 12 19 PM n 99U919 914 NU WN Aide M moire e R glez Heure d t sur amp Activ si la ville de destination est soumise a l heure d t DST e gt appara t sur l affichage gui
66. poussi re Vous pouvez sauvegarder l image d tect e et l afficher pour effectuer le nettoyage du capteur Proc dez aux op rations suivantes puis appuyez fond sur le d clencheur e Monter un objectif D FA ou FA position d ouverture A e R glez le mode de mise au point sur AF Caution e Le temps d exposition peut tre plus long lors de l utilisation de la fonction d alerte poussi res Notez que si le sens dans lequel l objectif est point est chang avant la fin du processus la poussi re ne sera pas d tect e correctement e Selon les conditions du sujet ou la temp rature la poussi re peut ne pas tre d tect e correctement e La fonction d alerte poussi res ne peut pas tre utilis e lorsque l obturateur est verrouill 0K Quitter a 645D FRE book Page 31 Wednesday December 8 2010 12 19 PM e L image d alerte poussi res ne peut tre affich e que pendant le nettoyage du capteur dans les 30 minutes qui suivent l enregistrement de l image Si plus de 30 minutes s coulent enregistrez une nouvelle image d alerte poussi res et effectuez le nettoyage du capteur e L image d alerte poussi res enregistr e ne peut tre affich e en mode lecture a Aide M moire e Quels que soient les r glages de l appareil l image d alerte poussi res sera prise avec des conditions de prise de vue sp cifiques e Pour visualise
67. produits chimiques ou par fuite de batterie ou pile de dommage d l infiltration de sable ou de liquide de mauvaise manipulation ou de manipulation contraire au mode d emploi ou de modifications par un r parateur non agr Le fabricant et son repr sentant agr ne sont pas responsables des r parations ou modifications n ayant pas fait l objet d accord express ment crit ni des dommages li s au retard ou la perte d usage du mat riel ni leurs cons quences quelles qu elles soient directes ou indirectes caus es par la d fectuosit du mat riel ou par toutes autres causes Il est express ment reconnu par l acheteur que la responsabilit du fabricant ou de ses repr sentants en mati re de garantie implicite ou explicite est strictement limit e au remplacement des pi ces comme indiqu ci dessus II ne sera effectu aucun remboursement d une r paration faite par un service apr s vente non agr par PENTAX Proc dure pendant la p riode de garantie de 12 mois Tout appareil PENTAX reconnu d fectueux pendant la p riode de 12 mois suivant son achat devra tre retourn au revendeur chez lequel l achat a t effectu ou chez le fabricant S il n existe pas de repr sentant agr du fabricant dans votre pays envoyez votre mat riel directement au fabricant en port pay Dans ce cas la p riode d immobilisation du mat riel risque d tre tr s longue en raison des proc dures requises Si le mat
68. sax et WE lorsque le mode d exposition est Tv O Reges O O a o 2 Tn tesse obturation Conecton L 3B Coresion it TY Vitesse obturator 4 II ase chaton Sensbit 5 kenb esse obturation e Y ID MP edo 645D_FRE book Page 37 Wednesday December 8 2010 12 19 PM l 26 Molette en mode Av C4 ki 28 Molette en modes B et X Param tre les molettes sax et RE lorsque le mode Param tre les molettes sax et EY lorsque le mode R glages R glages e 1 r glage par d faut Non disponible Av Ouverture 1 r glage par d faut Non disponible Av Ouverture 2 Correction iL Av Ouverture 2 Av Ouverture Non disponible 3 Av Ouverture Correction IL 3 Sensibit Av Ouverture a Sa Av Ouverture A Av Ouverture Sensibilit 5 Av Ouverture Sensibilit H 29 Bouton vert en TAv et M Param tre la fonction du bouton en mode TAv ou M F 27 Molette en modes TAv M C Parametre les molettes sax et TR lorsque le mode R gle automatiquement la valeur t d exposition est TAv ou M r glage par Ligne de d ouverture et la vitesse d obturation 5 e d faut programme en fonction de Ligne de programme R glages ake A 8 1 r glage par d faut Tv Vitesse obturation Av Ouverture La valeur d ouverture est m moris e D et la vitesse d obturation est r gl e 2 C Av Ouverture Tv Vitesse obturati
69. sur l image enregistr e e Les cartes m moire SD et SDHC sont indiff remment d sign es comme des cartes m moire SD dans le pr sent manuel e Dans ce manuel le terme g n rique ordinateur fait aussi bien r f rence un PC sous Windows qu a un Macintosh e Dans ce manuel le terme batterie fait r f rence a tout type de source d nergie batterie ou pile utilis pour cet appareil photo et ses accessoires Il est possible que les illustrations et l cran d affichage figurant dans le pr sent manuel diff rent du produit r el an 7 o NA an En A T R1 AN T je 645D FRE book Page 2 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Table des mati res du Guide de reference des menus Description des menus et r glages alane a vine a oi ai kk E kapa R4 Menu Mode pr de vue ns R4 MENU LECITE ft ai tn kt ia ai aa es a e tn kaa at n ne R7 Menu Pr f rences ss R8 Menu R glag perso ccccccssseeesseeeeeeeseeseeensnneneesees R10 Autres r glages par d faut R13 Menu Mode pr de vue R15 NIOGE EXPOSITION nes kan main e ri camiite nier R15 Format fichier img SD1 SD2 ccecssseeeeeeneeeeeeees R15 Pixels enregistr s JPEG cccccsssseeeesseeeeeenneneeeees R15 Qualit JPEG ssccissiwccsecndecsuisanducnsvarmodudnsvtvnas
70. tre recadr es 1 9M ou avec cet appareil 1 S lectionnez l image a recadrer puis Recadrer dans la palette du mode lecture Sp cifiez la taille et la position de la zone recadrer en utilisant la trame de recadrage s affichant l cran Op rations disponibles Molette m Touches A V 4 gt Modifie la taille de la trame de recadrage D place la trame de recadrage Bouton INFO Fait pivoter l image de 45 45 par incr ments de 1 Bouton Fait pivoter la trame de recadrage par incr ments de 90 uniquement lorsque la trame de recadrage peut pivoter 3 Appuyez sur le bouton OK 4 S lectionnez Enregistrer sous Filtres num riques Vous pouvez traiter les images avec les filtres num riques Les filtres suivants sont disponibles Cr e une image Monochrome monochrome Extrait une couleur sp cifique et laisse le reste de l image en noir et blanc Ajoute un filtre Couleur a couleur a l image Ajuste les parametres de mani re a cr er l image souhait e Cr e une image avec un flou artistique sur toute l image A Attention Param tre Effet filtre OFF Rouge Vert Bleu IR Filtre infrarouge Harmonisation B A 7 niveaux Couleur Rouge Magenta Bleu Cyan Vert Jaune Plage fr quences couleur 2 2 Couleur Rouge Magenta Bleu Cyan Vert Jaune Densit couleur Claire Standard Sombre Luminosit 8 ni
71. 13 vues Contr l lectroniquement avec temporisation de 12 secondes ou de 2 secondes avec lev e du miroir D marre en pressant le d clencheur Confirmation de l op ration possibilit de r gler le signal sonore Peut tre annul apr s l op ration T l commande PENTAX F en option tanche O RC1 en option D clenchement imm diat ou trois secondes apr s avoir appuy sur le bouton de d clenchement de la telecommande Miroir retour rapide fonction miroir lev Monochrome Extraire couleur Couleur Ajustement param tres de base Doux Ton de l image 8 types Saturation Teinte Contraste Nettet Nettet affin e Ajustement clairs sombres Effet filtre Harmonisation S rie de deux trois ou cinq photographies cons cutives sous expos e correctement expos e et surexpos e avec bracketing d exposition S lectionnable entre incr ments 1 3 IL et 1 2 IL Trois vues sont enregistr es en continu avec la balance des blancs la saturation la teinte l ajustement clairs sombres le contraste et le bracketing de nettet Nombre de prises de vue 2 a 9 Le r glage IL auto peut tre d fini en fonction du nombre de vues G T an 7 Le Intervallometre Mesure d exposition Port e d exposition Correction IL Verrouillage expo Synchronisation flash externe Fonction personnalis e Fonction heure Systeme anti poussiere Ali
72. 440 82m 6528x4896 Proc dez comme d crit l tape 5 Pixels enregistr s 5376x4032 13m 4224x3168 Si D veloppemt images multiples est s lectionn l affichage 3072x2304 passe cran d affichage multi images p 72 NN aane T SARK net on juouoje ap ja 9 1N D9 ap SUOIJOUO 4 3 S lectionnez les images Ti Ce Zan Lumineux Naturel Portrait Paysage RAW a devel made Eclatant Estomp Diapositive ii 9 Monochrome MEND EDRAW JPEG ORW an wy 645D FRE book Page 78 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Aide M moire AWB Auto Lumi re du jour fix Ombre O Nuageux 5D Lumi re fluorescent Couleur e II n est pas possible d enregistrer l image en arri re plan ni d utiliser Pr visu Num rique avec Personnaliser image lumi re jour 4N Lumi re ou Balance des blancs Balance des fluorescent Blanc couleur du jour e Lorsque Balance des blancs est r gl sur amp Manuel appuyez blancs iW Lumi re fluorescent Lumi re sur le bouton INFO pour faire appara tre l cran de mesure blanche L Lumi re fluorescent Blanc chaud amp Tungst ne 4 wB Flash CTE amp Manuel 1 3 K Temp rature de couleur 1 a 3 Sensibilit _2 0 2 0 D A Dre Arr t Faible Moyenne Forte OQ p R35 Compens ombres Arr t Faible Moyenne Forte C p R16 a ae Arr t Marche A p R17 Ajust aberrat a ken Arr t Marche A p R17
73. 645D FRE book Page i Wednesday December 8 2010 12 19 PM PENTAX Appareil photo moyen format numerique 645D Mode d emploi a Universal mn SILKYPIX gt The Excellent digital development technology den n A n N pie a a Fa Compatible with Windows 7 nnement optimal de votre appareil e l 3 645D FRE book Page ii Wednesday December 8 2010 12 19 PM Nous vous remercions d avoir choisi cet appareil photo PENTAX moyen format num rique 645D Veuillez lire le mode d emploi pr alablement l utilisation de l appareil afin de tirer le meilleur parti des fonctions de ce produit Ce document qui est a conserver apres lecture sera un outil pr cieux pour vous aider comprendre l ensemble des caract ristiques de l appareil Objectifs que vous pouvez utiliser En g n ral les objectifs qui peuvent tre utilis s avec cet appareil sont les objectifs D FA645 et FAG45 et les objectifs 645 disposant d une position d ouverture A Auto Pour utiliser tout autre objectif ou accessoire reportez vous au p 28 de ce manuel Droits d auteur Les images prises l aide de cet appareil qui sont destin es un usage autre que priv ne peuvent tre utilis es sans autorisation pr alable tel que d fini par le Copyright Act l gislation relative aux droits d auteur en vigueur aux tats Unis Soyez particu
74. Affichage imm diat Ww ZIL a Aide M moire e Lorsque Agrandir affich imm d est r gl sur amp l affichage imm diat prend plus de temps F Affichage niveau lectronique D finit s il faut ou non afficher le niveau lectronique dans le viseur r glage par d faut m D sactiv et ou sur l cran r glage par d faut w Activ D H Espace couleur 04 D finit l espace couleur des fichiers images sur SRGB ou AdobeRGB Le r glage par d faut est SRGB Aide M moire e Les noms de fichiers diff rent en fonction de l espace couleur d fini comme illustr ci dessous p R28 e Pour sRGB IMGPxxxx JPG e Pour AdobeRGB _IGPxxxx JPG xxxx indique le num ro de fichier nombre s quentiel quatre chiffres D H Format fichier RAW O4 D finit le format de fichier des donn es RAW PEF Format de fichier RAW d origine PENTAX r glage par d faut onA ap ud apo N Nua Format de fichier RAW a disposition du public et a usage g n ral concu par Adobe Systems H Bouton RAW O4 Vous pouvez changer provisoirement le format de fichier de la carte Annuler apr s 1 photo Mi m moire SD utilis e en appuyant TEF simplement sur le bouton RAW D finit le format de fichier et la fonction du bouton RAW Les r glages par d faut sont Annuler apr s 1 photo et RAW JPEG RAW RAW RAW MENU Annuler R21
75. E VOTRE APPAREIL corporelles mineures a moyennement graves ou des d gats materiels A Danger N essayez jamais de d monter ou de modifier l appareil L appareil contient des pi ces sous haute tension et il existe un risque de d charge lectrique N essayez jamais de toucher les parties internes de l appareil visibles a la suite d une chute ou pour toute autre raison car il existe un risque de d charge lectrique Il est dangereux d enrouler la courroie de l appareil autour du cou Soyez particuli rement vigilant avec les enfants en bas age Ne regardez jamais directement le soleil a travers le viseur lorsque le t l objectif est mont car cela peut s av rer tr s dangereux pour votre vue et en particulier provoquer une c cit e Retirez imm diatement la batterie de l appareil ou d branchez l adaptateur secteur et contactez votre centre de r paration PENTAX le plus proche en cas de fum e d odeur suspecte ou d un quelconque dysfonctionnement Le fait de continuer a utiliser l appareil peut entrainer un incendie ou une d charge lectrique e Certaines parties de l appareil chauffent pendant son utilisation De l g res br lures sont possibles en cas de maniement prolong e Si l cran est endommag faites attention aux morceaux de verre De m me veillez a ce que le cristal liquide n entre pas en contact avec la peau les yeux ou la bouche e En fonction de facteurs qui sont propres chaque individu o
76. E book Page 110 Wednesday December 8 2010 12 19 PM e HOYA CORPORATION PENTAX Imaging Systems Division 2 36 9 Maeno cho ltabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN http www pentax jp PENTAX Europe Imaging Systems S A S European Headquarters PENTAX Imaging Systems GmbH PENTAX Imaging Systems Limited PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America Inc PENTAX Canada Inc PENTAX Trading SHANGHAI Limited 112 Quai de Bezons BP 204 95106 Argenteuil Cedex FRANCE HQ http www pentaxeurope com France http www pentax fr Julius Vosseler Strasse 104 22527 Hamburg GERMANY http www pentax de PENTAX House Heron Drive Langley Slough Berks SL3 8PN U K http www pentax co uk Headquarters 600 12th Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A PENTAX Service Department 250 North 54th Street Chandler AZ 85226 U S A http www pentaximaging com 1770 Argentia Road Mississauga Ontario LON 3S7 CANADA http www pentax ca 23D Jun Yao International Plaza 789 Zhaojiabang Road Xu Hui District Shanghai 200032 CHINA http www pentax com cn e Les sp cifications et les dimensions ext rieures peuvent tre sujettes modification sans pr avis OP645D102 FRE Copyright HOYA CORPORATION 2010 FOM 01 12 2010 Printed in Europe an 7 645D FRE book Page i Wednesday December 8 2010 12 19 PM
77. E book Page 36 Wednesday December 8 2010 12 19 PM L 23 Molette en mode Program Param tre les molettes sam et lorsque le mode d exposition est P 1 r glage par d faut Tv Vitesse obturation Av Ouverture 2 Av Ouverture Tv Vitesse obturation P CHANGEMENT Correction IL Changement programme P CHANGEMENT Changement Correction IL programme C 5 Nondisponible Non disponible Aide M moire e D finissez la vitesse d obturation ou l ouverture une valeur qui donnera une exposition correcte avec la plage d ouverture ou de vitesse d obturation relative de l objectif utilis Si la luminosit change et que la vitesse d obturation ou l ouverture se trouve hors de la plage relative la vitesse d obturation ou l ouverture clignote sur l cran de contr le LCD et l cran LCD ainsi que dans le viseur e Si vous appuyez sur le bouton apr s avoir r gl la valeur avec la molette sax ou SR vous revenez l exposition automatique os1od BejBoy nus R36 a 24 Molette en mode Sv C4 Param tre les molettes sax et WE lorsque le mode d exposition est Sv 1 r glage par d faut Non disponible Sensibilit P CHANGEMENT Changement Sensibilit programme P CHANGEMENT Sensibilit Changement programme A Correction IL Sensibilit BOO o o y Sensibilit Correction IL li 25 Molette en mode Tv Param tre les molettes
78. Il n y a aucune image a lire Aucune image e dans la carte m moire SD Cette image ne peut Vous en train d essayer de lire une image dans tre affich e un format non pris en charge par cet appareil Aucune carte dans La carte m moire SD n est pas ins r e l appareil dans l appareil Impossible d utiliser La carte m moire SD ins r e n est pas carte compatible avec cet appareil La carte m moire SD pr sente un probl me Erreur carte m moire et la capture d images et la lecture sont impossibles Carte m moire pleine La carte m moire SD ins r e n est pas format e ou l a t sur un autre p riph rique et n est pas compatible avec cet appareil Il faut d abord formater la carte avec cet appareil Carte non format e Le commutateur de protection contre l criture de la carte m moire SD que vous avez ins r e est verrouill D verrouillez la carte m moire Carte verrouill e Les donn es sont prot g es par la fonction lectroniquement de s curit de la carte m moire SD L image ne peut tre Vous tes en train d essayer d agrandir agrandie une image qui ne peut pas l tre Cette image est L image est prot g e Enlevez la protection prot g e de l image Carte verrouill e Message d erreur Message d erreur erreur Description La batterie est puis e Installez une batterie Piles puis es recharg e dans l appareil nergie restante insuffisante pour wa nettoyer le capteu
79. M moire e M me lorsqu une valeur d ajustement a t enregistr e l aide 32 Rotation image auto de Appliquer un si Appliquer tous est s lectionn le r glage 2 Appliquer a un est invalid 8 Fait pivoter automatiquement l image sur la base e Pour r tablir une valeur d ajustement enregistr e s lectionnez amp des informations relatives la rotation au cours de la lecture R initialisation Le r glage par d faut est Marche 3 34 D clenchmt flash externe a H 33 Ajustement AF pr cis O Param tre la fonction du bouton lorsqu un flash externe Ajuste la position de mise au point est branch S lectionnez Arr t r glage par d faut automatique Le r glage par d faut ATI AE Lampe pilote ou Flash test est Arr t Appliquer un Pour effectuer des r glages s lectionnez Marche puis Appliquer i oe Gissa tous ou Appliquer un R initialisation MENUAnnuler 0 ID si a 645D FRE book Page 39 Wednesday December 8 2010 12 19 PM fi 35 Resolution pixels M et S D finit le nombre de pixels enregistr s lorsque Pixels enregistres JPEG est r gl sur M ou S 1 r glage par d faut M 32m 6528x4896 13m 4224x3168 S 2 M 32m 6528x4896 S 7m 3072x2304 B3 M ZM 5376x4032 S ai 4224x3168 4 we S 7m 3072 2904
80. OO Nn Ka e mon EN nn R9 s a AWA 4 645D FRE book Page 10 Wednesday December 8 2010 12 19 PM I Menu Reglag perso Description R glage par d faut 1 Incr ments IL D finit les tapes de r glage de l exposition Incr ments de 1 3IL 2 Paliers sensibilit D finit les incr ments de r glage de la sensibilit Palier 1 IL C1 po 5 AE L avec AF bloqu Verrouille la valeur d exposition pendant le verrouillage de la mise Arr t au point automatique 4 Temps de mesure d expo R glez le chronometre de mesure de l exposition 10 sec 6 Lier point AF et AE Lie l exposition et le point AF au cours de la mesure multizones Arr t 8 Ordre Bracketing auto D finit l ordre des prises de vue en bracketing auto 0 Prend tous les clich s en un seul d clenchement lors de l utilisation a 7 Bracketing ponctuel W Arr t du bracketing d exposition Sc oneal anil at Assure automatiquement la correction lorsque l exposition appropri e Arr t ne peut pas tre d termin e 10 Balance blancs avec flash Param tre la balance des blancs lors de l utilisation du flash D finit s il faut ajuster ou non automatiquement la balance des blancs 11 Plage bal des blcs r glabl Ne Fixe lorsque la source de lumi re est sp cifi e nejop sed so6e 691 ja snuou sap uondu19s9q 12 Bal blancs auto tungst ne Ajuste le ton de couleur lumi re tungst ne lorsque Bal
81. This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The above named party is responsible for ensuring that the equipment complies with the standards of 47CFR 15 101 to 15 109 Product Name Lens interchangeable medium format digital SLR Single Lens Reflex Camera Model Number 645D Contact person Customer Service Manager Date and Place March 2010 Colorado an wy 3 645D FRE book Page 109 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Informations a l attention des utilisateurs concernant la collecte et la mise au rebut des quipements et des batteries usag s 1 Au sein de l Union europ enne Ces symboles sur les produits les emballages et ou les documents d accompagnement signifient que mg les batteries et les quipements lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets m nagers ordinaires Les batteries et les quipements lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment la l gislation qui pr voit un traitement une r cup ration et un recyclage sp cifiques pour ces produits Conform ment la l gislation en vigueur les foyers au sein des tats membres de l UE peuvent retourner gratuitement leurs batteries et leurs quipements lectriques et lectroniqu
82. Vous tes pleinement responsable de la gestion des donn es pr sentes sur la carte an we e 645D_FRE book Page 35 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Alimentation 1 Placez l interrupteur principal sur Marche L appareil est mis sous tension Placez l interrupteur principal en position OFF pour teindre l appareil Aide M moire e Mettez syst matiquement l appareil hors tension lorsqu il n est pas utilis e L appareil se mettra automatiquement hors tension si vous n effectuez aucune manipulation durant un laps de temps d fini Arr t auto Pour le r activer apr s la mise hors tension automatique proc dez comme suit e Pressez le d clencheur mi course e Appuyez sur le bouton PJ MENU ou INFO e L appareil est param tr par d faut pour s arr ter au bout d une minute d inactivit Vous avez la possibilit de changer ce r glage sous Arr t auto dans le menu X3 ELL p R30 a S jiasedde ap uoneiedsid4 A T 645D FRE book Page 36 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Reglages initiaux S lection de la langue Lorsque l appareil est allum pour la premi re fois a i 3 l g apres son achat la fen tre Language s affiche sur cs l cran Proc dez comme indiqu ci dessous pour d finir la langue d affichage et pour r gler l heure et la date z 1 Util
83. a molette de s lection du mode ou r glant la bague d ouverture de l objectif alors que le miroir est lev ce dernier sera abaiss e La pr visualisation n est pas disponible lorsque le miroir est lev e Le miroir ne sera pas relev pendant la prise de vue par intervallom trie m me si la molette MUP est r gl e sur la position UP A T Ti O m Oo Ma Q D ko Ma D Q D lt c D NZ 645D FRE book Page 60 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Bracketing auto Bracketing d exposition Vous pouvez utiliser le bracketing d exposition pour prendre 2 photos exposition standard et sous exposition ou exposition standard et surexposition 3 ou 5 photos avec exposition diff rente 2 a Aide M moire e Definissez l ordre du bracketing d exposition avec 8 Ordre 7 Bracketing auto dans le menu C2 LL p R34 o e D finissez l intervalle de l incr ment IL 1 Incr ments IL a dans le menu C1 EL p R33 A d 1 Tournez la molette sax tout D en appuyant sur le bouton et d finissez le nombre D de clich s V rifiez le r glage sur l cran LCD Sur la droite sens des aiguilles d une montre OFF 8 clich s 5 clich s Sur la gauche dans le sens inverse des aiguilles d une montre OFF 2 clich s Sous expos s 2 clich
84. a n a toutefois aucun effet sur l image enregistr e e Les cartes m moire SD et SDHC sont indiff remment d sign es comme des cartes m moire SD dans le pr sent manuel an wy 3 645D FRE book Page iii Wednesday December 8 2010 12 19 PM e Dans ce manuel le terme g n rique ordinateur fait aussi bien r f rence a un PC sous Windows qu a un Macintosh e Dans ce manuel le terme batterie fait r f rence a tout type de source d nergie batterie ou pile utilis pour cet appareil photo et ses accessoires Il est possible que les illustrations et l cran d affichage figurant dans le pr sent manuel different du produit r el o NA an En D A T AN 645D FRE book Page 1 Wednesday December 8 2010 12 19 PM UTILISATION DE VOTRE APPAREIL EN TOUTE S CURIT Nous avons tout mis en oeuvre au cours de la conception de cet appareil pour en assurer l utilisation en toute s curit Nous vous demandons donc d tre particuli rement vigilants quant aux points pr c d s des symboles suivants Ce symbole indique que le non respect A Danger de ce point peut engendrer des blessures corporelles graves Ce symbole indique que le non respect A Attention Ce Point peut provoquer des blessures A PROPOS D
85. a ou Windows 7 peut tre exploit comme une application 32 bits sur toute dition x64 de Windows Pentium D 3 0 GHz quivalent ou sup rieur Processeur processeur Intel Core 2 Duo 2 0 GHz quivalent ou sup rieur recommand M moire 2 Go minimum 3 Go ou plus recommand s Espace disponible sur le 1 Go minimum 8 Go ou plus recommand s disque dur disponible sur le 1 Go minimum 8 Go ou plus recommand s disque dur 1280x800 pixels minimum 1920x1200 ou plus E avec couleurs 24 bits environ 16 77 millions de couleurs Port USB 2 0 en quipement standard QuickTime Divers version 7 0 ou ult rieure Raccordement de votre appareil photo un ordinateur Syst me d exploitation 1 Param trez Connexion USB dans le menu A2 Reportez vous au Guide de r f rence des menus Q p R27 2 Allumez votre ordinateur 3 Mettez votre appareil photo hors tension 1280x800 pixels minimum 1920x1200 ou plus recommand s avec couleurs 24 bits environ 16 77 millions de couleurs Port USB 2 0 en equipement standard a 3 645D FRE book Page 89 Wednesday December 8 2010 12 19 PM 4 Ouvrez le cache des ports de l appareil et reliez le port USB a un port USB de votre ordinateur a l aide du cable USB fourni 5 Mettez l appareil sous tension Sous Windows l appareil estreconnu comme Disque amovible a dans Poste de travail Sous Macintosh une
86. afale et Rafale a distance du mode de d clenchement e Mode flash fix sur flash d sactiv e La Prise de vue HDR n est pas disponible lorsque le mode d exposition est r gl sur le mode B ou X a as 645D FRE book Page 19 Wednesday December 8 2010 12 19 PM e Durant la prise de vue HDR plusieurs vues sont associ es pour cr er une seule image l enregistrement de cette image prend donc du temps e Durant la prise de vue HDR si le bouton MENU est press alors qu une image est en cours d enregistrement le processus d association est annul et l image est enregistr e comme image standard F Sur impression 02 Sur impression l D marrer prise de vue ZAN Vous pouvez cr er une image composite en prenant plusieurs clich s S lectionnez le nombre de prises de vue entre 2 et 9 r glez R glage IL auto sur amp Activ ou m D sactiv puis s lectionnez D marrer prise de vue Le r glage par d faut est 2fois et m Nombre de prises 4 2foi R glage IL auto ENU Annuler Z Attention e La sur impression ne peut pas tre utilis e avec Bracketing d exposition Bracketing avanc Prise de vue HDR ou Intervallom tre en m me temps Le mode d fini en dernier est pris en compte e Le r glage Correction objectif p R17 est d sactiv lorsque Sur impression est param tr a Aide M moire e Si l une des op rations sui
87. age 30 Wednesday December 8 2010 12 19 PM 99U919 914 NUS Jartawe KM Vous pouvez r gler l appareil pour qu il s teigne automatiquement en cas de non utilisation pendant un laps de temps d fini S lectionnez 1 min r glage par d faut 3 min 5 min 10 min 30 min ou Arr t a Aide M moire e La fonction Arr t auto n op re pas au cours de la lecture en diaporama et lorsque l appareil est connect a un ordinateur avec le cable USB i R initialisation R initialise les r glages dans le menu Kl le menu P le menu X les fonctions de prise de vue et la palette du mode de lecture Attention e La fonction de r initialisation n est pas disponible lorsque la molette de s lection du mode est sur USER Aide M moire e Les r glages du menu C et Language ae R glage date les r glages de ville et DST pour Heure monde Taille du texte Sortie vid o et Informations copyright dans le menu N ne sont pas r initialis s f D tection pixels morts D termine et corrige les pixels d fectueux dans le capteur CCD Attention e La d tection de pixels morts ne peut pas s effectuer lorsque la batterie est faible Utilisez le kit adaptateur secteur K AC50 en option ou installez une batterie enti rement recharg e JAlerte poussi res __ RI Cette fonction d tecte la poussi re adh rant au capteur CCD et affiche visuellement l emplacement de la
88. age exposition p 52 d exposition lorsque le mode 15 Mode mesure p 48 exposition est r gl sur M 10 tat du flash CH S affiche lorsque le flash L est disponible Clignote lorsque le flash est recommand ou est en cours de charge RAW SD1 SD2 ojoud isiedde 3130A Jasijnn p JURAY e Affichage niveau lectronique Affiche l angle de l appareil lorsque Affich niveau lectron dans le menu 33 est r gl sur w LL p R21 a Memo e Les points AF s affichent en rouge superpos lorsque le d clencheur est enfonc a mi course Mp Zs 645D FRE book Page 22 Wednesday December 8 2010 12 19 PM ojoud jlasedde 31370A Jasijin p JURAY KAN Z D 645D FRE book Page 23 Wednesday December 8 2010 12 19 PM cran LCD M OO R 10 11 Sur impression Signal sonore S affiche lorsque Signal sonore est activ Q p R26 Prise de vue HDR p R18 Miroir lev Balance blancs p 53 Vitesse d obturation Valeur d ouverture Mode de d clenchement p 56 O Vue par vue O Prise de vue en rafale Prise de vue avec retardateur mi Utilisation de la commande a distance Barre IL Affichage niveau lectronique Correction IL p 51 Niveau de la batterie p 31 Compensation de l exposition du flash p 63 12 13 14 15 16 17 18 19 Form
89. ages utilisez Supprimer toutes images dans le menu 211 EL p R24 l Lecture zoom Les images peuvent tre agrandies jusqu 3 200 Yo en mode lecture 1 S lectionnez l image agrandir et tournez la molette W vers la droite Q L image s agrandit chaque clic x1 2 120 x32 3200 Operations disponibles Touches A V 4 gt Molette WE vers la droite Q bouton Molette 7 vers la gauche IZ D place la zone agrandir Agrandit l image jusqu 3 200 Yo R duit l image jusqu 120 bouton Bouton OK Revient la taille d origine Molette sa Affiche l image pr c dente ou suivante sans modification du grossissement et de la position de l image agrandie Bouton INFO Modifie l affichage des informations Bouton DISP bouton SD1 bouton SD2 Aide M moire e Vous pouvez agrandir l image selon la m me proc dure pendant Affich imm diat p 39 ou Pr visu num rique p 65 Permute entre les cartes m moire SD sans modification du grossissement et de la position de l image agrandie D JU9W9 I21 ap 9 91n 99 ap SUOIJOUO 4 a S we NZ KAN m Zs 645D FRE book Page 72 Wednesday December 8 2010 12 19 PM e Le r glage par d faut pour l agrandissement initial est x 1 2 120 Vous pouvez d finir l agrandissement avec Mode d affichage en lecture dans le menu 211 AL p R24 e Le
90. an Le Vous pouvez d finir tous les param tres Autre qu AUTO La vitesse d obturation est verrouill e a 1 125 seconde a X A utiliser avec un flash qui ne d finit pas Autre qu AUTO automatiquement la vitesse de synchronisation USER Vous permet de prendre des photos avec le mode et R glages user les param tres de capture pr c demment sauvegard s Aide M moire e D finissez la ligne de programme sur l cran de r glage des param tres ou dans le menu 82 Q p R17 e D finissez USER dans le menu 34 L p R22 ID 645D FRE book Page 51 Wednesday December 8 2010 12 19 PM 4 Tournez la molette Bouton de verrouillage z a de la molette de s lection de s lection de mode tout d mode en appuyant sur le bouton de verrouillage de la molette de s lection de mode 2 Utilisez les molettes Sa 3 pour modifier le reglage sae SH s affiche sur l cran c t du param tre qui est modifi Aide M moire e D finissez les fonctions des molettes pour chaque mode dans le menu C4 Q p R36 p R37 l Correction IL Vous pouvez r gler la correction d exposition de 5 a 5 IL 1 Tournez la molette Bi tout en appuyant sur le bouton a 4 est affich pendant la correction Appuyez en m me temps sur le bouton et sur le bouton i pour revenir a 0 0 z 2 Q
91. ance des blancs Correction fine est r gl e sur AWB 13 Fonction bouton AF Param tre la fonction du bouton AF lorsqu il est press Activer AF S D finit si la mise au point automatique doit tre utilis e 14 AF par press mi course ae Marche lorsque le d clencheur est enfonc a mi course 3 Sensibilit largie largit la plage de r glage de la sensibilit Arr t R10 e R glage ce Page r initia lisation p R33 p R34 p R34 p R34 p R34 p R35 mi s a 645D FRE book Page 11 Wednesday December 8 2010 12 19 PM we 16 Nombre de points AF Definit le nombre de points AF points lorsque Collimateur AF SEL 11 points AF p R35 est s lectionn ai D finit s il faut utiliser ou non la mise au point automatique 17 AF avec t l commande aie lors d une prise de vue avec la telecommande 18 T l commande en pose B Parametre la fonction du d clencheur lors de l utilisation Mode1 p R35 de la t l commande en mode B 19 B du but ob lente Definit S il faut utiliser ou non la r duction du bruit lors de la prise de vue des vitesses d obturation lentes 20 R duct bruit ISO lev D finit s il faut utiliser ou non la r duction du bruit lors de la prise de vue sensibilit lev e R glage par d faut R glage de r initia lisation Moyenne p R35 21 Niv r duct bruit ISO lev D finit la valeur ISO
92. ante la date ne sera pas imprim e m me si vous avez s lectionn w l tape 5 e Le nombre d exemplaire sp cifi par le r glage Toutes les images s applique toutes les images et le r glage Une image est annul Branchement de l appareil a un quipement audiovisuel Vous pouvez visionner des images sur un quipement audiovisuel avec un c ble vid o du commerce mini fiche sur cable RCA ou une cable HDMI type C G Aide M moire Il est recommand d utiliser l adaptateur secteur kit K AC50 en option en cas de lecture continue et prolong e p 32 Aucune information n est affich e sur l cran pendant la sortie HDMI Il n est pas possible de g n rer en m me temps des signaux vid o composites et vid o HDMI Le format de sortie vid o diff re selon les r gions Si vous r glez la ville r sidence avec R glages initiaux p 36 ou modifiez S lectionner l heure sur Destination avec Heure monde l p R25 dans le menu N1 le format de sortie vid o est r gl pour correspondre la r gion Si des images ne peuvent pas tre visionn es changez le format de sortie vid o avec Sortie vid o dans le menu X2 AL p R27 La taille maximale du format de sortie HDMI correspondant l quipement audiovisuel et l appareil est automatiquement s lectionn e Si des images ne peuvent pas tre visionn es changez le format de sortie vid o avec Sortie HDMI dans le menu R2 p R27
93. assure automatiquement le suivi du sujet si celui ci est d termin pour tre un objet mobile au cours de la mise au point Aide M moire e Vous pouvez utiliser le bouton AF pour la mise au point du sujet de la m me mani re qu en appuyant mi course sur le d clencheur Vous pouvez galement utiliser 13 Fonction bouton AF dans le menu C2 pour d finir la fonction du bouton AF sur D sactiver AF 1 p R34 e Vous pouvez ajuster la position de la mise au point automatique avec 33 Ajustement AF pr cis dans le menu C5 L p R38 Collimateur AF L appareil s lectionne un point AF optimal dans le viseur Vous pouvez s lectionner la position de mise au point voulue partir du nombre d fini de points AF dans la zone AF AUTO Auto SEL S lectionner 1 Tournez la molette de collimateur AF Le point AF s lectionn appara t en rouge dans le viseur Superposer zone AF Si SEL est s lectionn utilisez les touches AV lt gt pour s lectionner la position de mise au point voulue En appuyant sur le bouton OK la position de mise au point est ramen e au centre ONA ap osud ap suonouoy Aide M moire e Pour teindre le t moin rouge du point AF superpos r glez 15 Superposer zone AF sur dans le C3 M p R35 e Pour le nombre de points AF vous pouvez choisir 11 r glage par d faut 5 ou 3 Les points AF s lectionn s sont utilis s en tant
94. at de fichier images SD2 Pixels enregistres JPEG Qualit JPEG p 44 GW Capture RAW GW Capture RAW JPEG Format de fichier images SD1 Pixels enregistres JPEG Qualit JPEG p 44 molettes Apparait lorsque le r glage est disponible ISO ISO AUTO Apparait lorsque la sensibilit est affich e Valeur de la correction de sensibilit exposition Informations int gr es sur les droits d auteur 1 p R29 Prise de vue par intervalles p 58 Bracketing auto Clignote lorsqu il est utilis conjointement avec Bracketing avanc 20 Capacit de stockage des images restante Mode de connexion USB LQ p R27 Nettoyage du capteur Q p R31 Pc S mode MSC Pc P mode PTP Cin Pendant le nettoyage du capteur Memo e Appuyez sur le bouton X pour clairer l cran LCD ojoud lisiedde 31370A Jasijnn p JURAY an wy A T D 2 645D FRE book Page 24 Wednesday December 8 2010 12 19 PM AIDE MEMOIRE D ojoud isiedde 3130A Jasijnn p JURAY oe e 645D FRE book Page 25 Wednesday December 8 2010 12 19 PM 4 e Preparation de l appareil Fixation de la courroie msn 26 Fixation de l objectif ccccseceeseeeeeeeeeeeeeeeneeenenees 26 Utilisation de la batterie rreerreereseresarasanasanasannnans 30 Insertion extraction de la carte m
95. au de la batterie V rifiez la dur e de vie restante de la batterie au moyen du t moin de niveau sur l cran de contr le LCD ou l cran LCD on ail Ecran LCD Niveau de la batterie puis ouvrez la trappe MN vert La batterie est a pleine puissance TAN vert Batterie d charg e d un tiers 2 Orientez le repere A de la batterie vers l extr mit de l appareil poussez le levier de verrouillage de la batterie dans le sens IM rouge l allum Batterie presque puis e L appareil s teint apr s l affichage du message Le t moin de l cran LCD continue a clignoter C Piles puis es clignotant U Mo O Batterie d charg e de deux tiers v 5 Q D a ko O Q de la fl che 3 puis ins rez Aide M moire la batterie Levier de verrouillage e Le niveau affich de la batterie peut ne pas tre correct lorsque Pour retirer la batterie poussez le de la batterie l appareil est utilis a des temp ratures basses ou en effectuant 8 levier de verrouillage dans le sens de des prises de vue en rafale pendant une p riode de temps la fl che avec votre doigt prolong e e Les performances de la batterie diminuent basses temp ratures Lors de l utilisation de l appareil sous des climats froids tenez la batterie au chaud dans votre poche Les performances de la batterie redeviendront normales lorsqu elle sera ramen e la temp rature ambiante e Le
96. au point manuelle p 47 LQ p R34 Touches A V 4 gt bouton de navigation Lorsque l cran de r glage des param tres ou un menu est affiche utilisez ces touches pour d placer le curseur ou changer des l ments Lorsque la molette de collimateur AF est r gl e sur SEL S lectionner utilisez ces touches pour changer le collimateur AF p 47 Appuyez sur la touche V pour afficher la palette du mode lecture au cours de la lecture p 70 Bouton DRIVE D finit le mode de d clenchement p 56 ojoud isiedde 3130A Jasijnn p jueAy A T Bouton WB Balance des blancs D finit la balance des blancs p 53 Bouton ti Supprimer Appuyez sur ce bouton pour supprimer une image au cours de la lecture p 71 Bouton Vert R gle le mode exposition sur Exposition automatique et r initialise les valeurs de r glage Bouton DISP Active ou d sactive l affichage de l cran de contr le LCD p 15 Permet de passer de Cartes m moire SD a lecture au cours de la lecture p 70 Z D 645D FRE book Page 14 Wednesday December 8 2010 12 19 PM ojoud isiedde 31370A Jasijnn p jueAy 62 Bouton OK Lorsque l cran de r glage des param tres ou un menu est affich appuyez sur ce bouton pour confirmer l l ment s lectionn Lorsque la molette de collimateur AF est r gl e sur SEL S lectionner utilisez ce bouton pour ramener le collimateur AF au centre p
97. aut Fondu Volet Rayure Fondu enchain D finissez si le diaporama reprend au d but une fois la derni re image affich e o r glage par d faut w Aide M moire e Reportez vous au Mode d emploi pour plus de d tails concernant les op rations li es au diaporama LL p 74 D 11 Vous pouvez d finir si vous voulez afficher l avertissement de zones claires sombres r glage par d faut m D sactiv en mode lecture et r gler l agrandissement initial lorsque vous agrandissez des images S lectionnez l un des r glages suivants Arr t r glage par d faut x2 200 x4 400 x8 800 x16 1600 ou x32 3200 li Supprimer toutes images Di Vous pouvez s lectionner la carte m moire SD dans le logement SD1 ou SD2 et supprimer a la fois toutes les images enregistr es j Mode d affichage en lecture an we SID KAN 645D FRE book Page 25 Wednesday December 8 2010 12 19 PM N Menu Pr f rence A EE ET GEE ll est possible de changer la langue d affichage des menus messages d erreur etc Cet appareil prend en charge les langues suivantes allemand anglais chinois traditionnel et simplifi cor en danois espagnol finnois fran ais grec hongrois italien japonais n erlandais polonais portugais russe su dois tch que et turc f R glage date GS Vous avez la
98. chiffon e Le nettoyage du capteur ne peut pas s effectuer lorsque la batterie est faible Utilisez le kit adaptateur secteur K AC50 en option ou installez une batterie enti rement recharg e Si le niveau de charge de la batterie devient faible en cours de nettoyage un signal sonore est mis Dans ce cas arr tez imm diatement le nettoyage e N introduisez pas l extr mit de la soufflette l int rieur de la monture de l objectif En cas de coupure de l alimentation cela pourrait endommager le diaphragme le capteur CCD ou le miroir 99U919 914 NUS a Aide M moire e Le t moin du retardateur clignote et Cin appara t sur l cran LCD pendant le nettoyage du capteur an we m Zs 645D FRE book Page 32 Wednesday December 8 2010 12 19 PM DRE Ki Vous pouvez s lectionner la carte m moire SD dans le logement SD1 ou SD2 et la formater amp Attention e Ne pas retirez la carte m moire SD en cours de formatage sous peine de l endommager et de la rendre inutilisable e Le formatage d une carte m moire SD supprime toutes les images y compris les images prot g es u 99U919 914 NUS AWA 4 645D FRE book Page 33 Wednesday December 8 2010 12 19 PM C Menu R glag perso I Cc D finit l intervalle des increments pour l exposition R glages Valeur du r glage de l exposi
99. compatible RAW JPEG en capture simultan e xxx Excellent Tr s bon et x Bon Carte m moire SD carte m moire SDHC Pixels enregistr s Fete Cho UT EN Capacit de la carte m moire SD Kk 1418 images 706 images 351 images 172 images 40m n 7264x5440 2516 images 1254 images 623 images 306 images 155 images 5006 images 2495 images 1240 images 609 images 310 images 152 images kkk 1751 images 873 images 433 images 213 images 108 images 32M A A l l 6528x4896 3107 images 1549 images 769 images 378 images 192 images 6157 images 3069 images 1525 images 749 images 381 images 188 images R40 e mi s a 645D FRE book Page 41 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Pixels enregistr s Format de fichier Capacit de la carte m moire SD Qualit JPEG 32Go 16G0 8Go 460 2Go 1Go 2574 images 1283 images 637 images 313 images 159 images 21M l i 5376x4032 4568 images 2277 images 1131 images 556 images 283 images 139 images 9012 images 4492 images 2232 images 1097 images 558 images 275 images Balance des blancs Ecran Fonction de lecture Mode exposition Obturateur Monture d objectif Objectif utilis Automatisme de mise au point 4165 images 2076 images 1031 images 507 images 258 images 126 images ate Qualit JPEG taux de compression xxx E
100. cran de contr le LCD D finit le r glage de rotation automatique w Activ et D sactiv r glage par d faut w et affiche la couleur 6 types r glage par d faut Couleur d affichage 1 de l cran de contr le LCD et de l cran de r glage des param tres H Pr visu num rique O3 D finit le mode de pr visualisation Arr t Pr visu optique Utilisation du viseur r glage par d faut Utilisation de l cran Ecran de contr le LCD YW Rotation auto cran Couleur affich 11125 _ F5 6 Pr visu num rique D finit l histogramme et les affichages d avertissement de zones claires sombres Aide M moire e Lorsque Intervallometre ou Sur impression est param tr Pr visu optique est utilis e quel que soit le r glage e Reportez vous au Mode d emploi pour plus de d tails concernant les op rations de pr visualisation LL p 65 an wy 645D FRE book Page 21 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Affichage immediat S lectionnez soit 1 sec r glage par d faut 3 sec ou Arr t pour le d lai d apparition de l image a l cran imm diatement apr s avoir l avoir prise D finit galement les affichages d avertissement de zones claires sombres et d image agrandie Lorsque Agrandir affich imm d est r gl sur amp Activ vous pouvez agrandir l image l aide de la molette pendant
101. ctuosit du mat riel ou par toutes autres causes Il est express ment reconnu par l acheteur que la responsabilit du fabricant ou de ses repr sentants en mati re de garantie implicite ou explicite est strictement limit e au remplacement des pieces comme indiqu ci dessus II ne sera effectu aucun remboursement d une r paration faite par un service apr s vente non agr par PENTAX Proc dure pendant la p riode de garantie de 12 mois Tout appareil PENTAX reconnu d fectueux pendant la p riode de 12 mois suivant son achat devra tre retourn au revendeur chez lequel l achat a t effectu ou chez le fabricant S il n existe pas de repr sentant agr du fabricant dans votre pays envoyez votre mat riel directement au fabricant en port pay Dans ce cas la p riode d immobilisation du mat riel risque d tre tr s longue en raison des proc dures requises Si le mat riel est couvert par la garantie la r paration sera effectu e et les pi ces remplac es gracieusement avant de vous tre renvoy en tat de fonctionnement Si le mat riel n est plus sous garantie la r paration sera factur e aux tarifs habituels du fabricant ou de son repr sentant Les frais de port sontala charge du propri taire de l Aquipement Si votre mat riel PENTAX a t achet dans un autre pays que celui ou vous souhaitez faire appliquer a la garantie les frais de remise en tat peuvent vous tre factur s par le repr senta
102. de d exposition est d fini sur B ou lorsque le bracketing avanc ou la prise de vue HDR sont programm s A Sur impression Vous pouvez cr er une image composite en prenant plusieurs vues Ce param tre peut tre d fini dans le menu 12 4 p R19 Attention e Lorsque la sur impression est param tr e la prise de vue par intervallom trie et le bracketing avanc ne sont pas disponibles e La sur impression ne peut pas tre utilis e avec le bracketing avanc ou la prise de vue HDR en m me temps Le mode d fini en dernier est pris en compte e La Correction objectif dans le menu 2 est d sactiv e lorsque le mode de sur impression est programm l P de vue miroir verrouill Cette fonction rel ve le miroir Vous pouvez l utiliser avec un autre mode de d clenchement 1 Tournez la molette MUP L appareil est pr t relever le miroir Pressez le d clencheur fond Le miroir est lev R appuyez fond sur le d clencheur La photo est prise et le miroir est abaiss Pour quitter le mode prise de vue avec miroir verrouill ramenez la molette MUP dans sa position d origine Aide M moire e Le miroir sera abaiss automatiquement environ une minute apr s avoir t lev D a S we NZ KAN e 645D_FRE book Page 59 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Attention e En tournant l
103. de du cable USB fourni I USB107 Le r glage par d faut est MSC Y 99U919 914 NUS R27 mi a si a Z 645D FRE book Page 28 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Nomdudosser lt 2 Vous pouvez choisir la m thode d attribution des noms de dossier de stockage des images Les paires de chiffres correspondant respectivement a mois et jour de la prise de vue sont repris dans le nom de dossier sous la forme xxx MMUJJI e xxx est un nombre s quentiel de 100 a 999 e MMJJ mois et jour est affich en fonction du format de date d fini sous R glage date p R25 dans le menu X 1 Exemple 101 0125 indique un dossier contenant les photos prises le 25 janvier Le nom de dossier adopte la forme xxxPENTX PENTA Exemple 101PENTX Aide M moire e Lorsque le nombre d images captur es d passe 500 les photos sont r parties en dossiers de 500 images Toutefois en bracketing auto les images sont enregistr es dans le m me dossier jusqu la fin de la prise de vue m me si le nombre d images d passe 500 I gt Les noms de fichier sont assign s comme suit en fonction du r glage de l espace couleur Vous pouvez changer les noms des fichiers Le r glage par d faut est IMGPxxxx JPG et IGPxxxx JPG o xxxx est le num ro de fichier Espace couleurs IMGPxxxx JPG AdobeRGB _IGPxxxx JPG Date r glage par d
104. de et l cran de contr le LCD si S lectionner l heure est r gl sur Destination Le mode de sortie vid o p R27 est chang pour celui de la ville de destination I Taille du texte q1 Vous pouvez r gler la taille du texte s affichant sur les crans de menu sur Standard affichage normal ou Grande affichage agrandi L Affichage guide v1 D finit la dur e d affichage des guides sur l cran lorsque l appareil est mis sous tension ou le mode d enregistrement est chang S lectionnez 3 sec r glage par d faut 10 sec 30 sec ou Arr t D p Signal sonore A1 Vous pouvez activer ou d sactiver le signal sonore des op rations Vous pouvez d finir six l ments MAP effectu e Verrouillage AE son pour manipulation de bouton RAW retardateur t l commande et miroir lev Le r glage par d faut est 11 Activ Aide M moire e Vous pouvez d sactiver tous les signaux sonores en s lectionnant NY pour R glages f Niveau de luminosit Vous pouvez choisir entre 15 niveaux de luminosit H Calibrage cran LCD A2 Vous pouvez ajuster les couleurs de l cran 40 0 MENU Annuler 0 Y s a 645D FRE book Page 27 Wednesday December 8 2010 12 19 PM e Op rations disponibles Touche AV Ajuste le ton des couleurs entre vert V et magenta M parmi sept niveaux Touche lt gt
105. e 64 Cordon synchro 60 Correction flash 61 Correction IL 49 Couleur Filtre num rique 79 GOUNON ik na kk p n ie 24 CTE Balance blancs 51 D D veloppement 15 D veloppement RAW 75 Diaporama e oka kika kot ka komande 72 Doux Filtre num rique 79 DPOF AN A ti AAA RE W A 81 E cran d affichage multi images 70 cran de contr le LCD vrveee 15 oxouuy 645D FRE book Page 102 Wednesday December 8 2010 12 19 PM e oxouuy cran de r glage des param tres 16 39 Ecran COD joie oi ati is dtotsit si 22 Effet filtre Personnaliser image 64 Enr bal blancs manuel 54 Enregister le r glage Balance blancs 54 Enregistrement du produit 91 quipement audiovisUel 82 Excellent Niv compress 43 Extraire couleur filtre num rique 79 F Filter Filtre num rique 79 Filtre num rique 19 Flash Balance blancS 51 Flash forc 60 TEAN EE A E kte kitan ako 36 Format de fichier 42 G GARANTIE ccccsecceeeeeeeeaeeeeeaeeees 106 H Harmonisation Personnaliser Image
106. e e Vous pouvez s lectionner le r glage de l affichage Affichage niveau lectronique dans le menu 433 p R21 Mode lecture L appareil change le type d affichage des informations lorsque vous appuyez sur le bouton INFO pendant la lecture de l image Affichage standard L affichage comporte une image mais aussi des t moins guides Affichage histogramme Une image et son histogramme Luminosit RGB sont affich s Affichages infos Les d tails concernant les r glages et l heure d taill es de la prise de vue sont affich s Aucun aff d info Une seule image s affiche Affichage standard Affichage histogramme 800mm on 12000 OAH 49 F5 6 2 1 0 EB 1 0 0 ISO 200 10000K TEG2A1 0 1 RAW ET xxx HDR 40 2 JPEG EM xxx Ex AdobeRGB 0 OS 05 10 10 00AM 100 0001 Aucun aff d info Affichages infos d taill es Y ojoud jlasedde 3130A Jasijin p jueAy s a e 645D_FRE book Page 18 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Aide M moire e Appuyez sur le bouton DISP le bouton SD1 ou le bouton SD2 pour passer de Cartes m moire SD lecture e Les informations d abord affich es pendant la lecture sont les m mes que celles de la derni re lecture de la session pr c dente Le type d information affich e diff re selon le r glage de M moire dans le menu 14 LL p R22 e Vous pouvez choisir d afficher l av
107. e RAW RAW SD1 SD2 logement SD1 SD2 enregistrable sur impression signal sonore HDR prise de vue HDR MUP miroir lev AWB balance blancs auto Lumi re du jour fix ombre nuageux i D N W L lumi re fluorescente tungst ne w8 flash CTE optimisation temp rature de couleur amp manuel K temperature de couleur correction balance des blancs vitesse d obturation valeur d ouverture O prise de vue vue par vue prise de vue en rafale retardateur 80 prise de vue par t l commande barre IL niveau lectronique ld correction OL C avertissement puisement batterie correction d exposition avec flash GEN GNW format d image logement SD1 SD2 L M S pixels enregistr s xx qualit JPEG affichage molette active sensibilit informations copyright INT intervallometres prise de vue en bracketing capacit restante Pc S stockage de masse Pc P PTP connexion USB Cin nettoyage du capteur Pr visualisation optique confirmation de la profondeur de champ contr le lectronique compatible avec tous les modes d exposition Pr visualisation num rique confirmation de la composition de l exposition de la mise au point et de la balance des blancs Jusqu a environ 1 1 vue par seconde RAW PEF JPEG 40m xxx jusqu 13 vues RAW PEF jusqu environ 13 vues RAW DNG jusqu environ 13 vues JPEG i40u xxx jusqu environ
108. e de vue HDR Le mode d fini en dernier est pris en compte e L intervallometre n est pas disponible lorsque le mode d exposition est r gl sur le mode B ou USER e La prise de vue par intervallom trie est annul e lorsqu il ne reste plus de place sur la carte m moire SD e Si le sujet est flou avec le mode de mise au point d fini sur AFS mode unique ou si le r glage Intervalle est trop court et que le traitement de l image pr c dente ne peut tre effectu avant de prendre la photo suivante aucune photo ne peut tre prise D Aide M moire e L appareil ne peut pas tre actionn pendant la prise de vue par intervallom trie Pour annuler la prise de vue amenez l interrupteur g n ral sur OFF ou tournez la molette de s lection du mode e La prise de vue vue par vue est s lectionn e quelle que soit le r glage en cours du mode de d clenchement e Bien que chaque vue prise soit affich e avec Affichage imm diat les images ne peuvent tre agrandies ni supprim es e Sila fonction Arr t auto p R30 met l appareil hors tension pendant la prise de vue par intervallom trie l appareil se remet automatiquement sous tension lorsque l heure de la prise de vue approche e Il est recommand d utiliser l adaptateur secteur du kit K AC50 en option lorsque la prise de vue par intervallom trie est utilis e pendant une p riode de temps prolong e LQ p 32 onA ap ud apo N NU W i
109. e des fichiers ou les images du dossier s lectionn apparaissent ici Barre d tat Les informations relatives l l ment s lectionn apparaissent ici anejeuip o un p uonesi nf NZ a 645D FRE book Page 92 Wednesday December 8 2010 12 19 PM e Le jeu d onglets Laboratoire r glage par d faut Apparait ici le panneau de configuration permettant d ajuster l image PENTAX Digital Camera Utility 4 Fichier Edition Affichage Image utils Fen tre Aide d 4 EADocuments and Setting v Dossiers X Favori EP Bureau E Mes documents E P Poste de travail a 3 Favoris r seau Other O photo Raw 060111 Exposition Ton Param trage de la balance des blancs R gl appareil Automatique O Remplacer Nombre de points gris O R gl Temp Couleur Histogramme X Type Luminosit vi Histogramme X 0 Y 0 photo X R 255 G 255 B 255 L JPEG oO JPEG O upee O JPEG O JPEG o IMGPOS88 JPG f IMGP1013JPG IMGP1144JPG IMGP1369JPG IMGP1387JPG IMGP1408JPG aA 39 22 127 2303 24 12 21 12 117017 17 27 327017 01 52 32 017 01 55 gt R duction du bruit Cate X Correction des aberrations de l objectif 1 objet s s lectionn s 9 66 MB Espace libre sur le disque 28 8 GB anejeuip o un p uonesi nf Lecteur de disque local e Le
110. e vue Prenez quelques photos a titre d essai pour vous familiariser avec votre appareil 1 visez le sujet avec le viseur et appuyez sur le d clencheur La photo est prise L image s affiche pendant une seconde r glage par d faut sur l cran peu apr s la capture Affichage imm diat HA HO Op rations disponibles pendant la lecture Molette Bouton Ti Ww CITU Agrandit l affichage imm diat p 71 Supprime une image p 71 Aide M moire L affichage imm diat peut tre d fini avec le menu 633 LO p R21 a S we jiasedde ap uone1edalq 645D FRE book Page 40 Wednesday December 8 2010 12 19 PM H Lecture des images captur es Vous pouvez effectuer la lecture des images captur es 1 Appuyez sur le bouton P L appareil entre en mode lecture et la photo la plus r cente dont le num ro de fichier est le plus lev s affiche sur l cran Appuyez sur le bouton INFO pour changer l affichage des informations pour l image p 17 2 Visionnez les images Op rations disponibles sir Touche lt ou molette sym vers la gauche Affiche l image pr c dente ally Touche ou molette sae vers la droite Bouton DISP bouton SD1 bouton SD2 Affiche l image suivante Permet de permuter entre les cartes m moire SD Aide M moire e Reportez vous Fonctions de lecture et de tra
111. ectionner un arri re plan blanc ou noir S lectionnez S lection appuyez sur la touche gt et choisissez le type de selection d image S lectionne automatiquement toutes les images de la carte m moire SD contenant l image affich e en dernier Vous permet de s lectionner les images individuellement Poursuivez en s lectionnant S lect images et s lectionnez les images individuelles S lectionne automatiquement les images du dossier s lectionn Poursuivez en s lectionnant S lect dossier et s lectionnez le dossier Toutes les images Manuel Dossier 6 S lectionnez Cr er un index Apr s l affichage du message En cours de traitement l image d index est affich e 7 S lectionnez Enregistrer ou Remanier L image d index est sauvegard e avec Pixels Enregistrer enregistr s r gl sur 7m et Niv compress r gl sur XX X Res lectionne les images et affiche une nouvelle image d index Si Imagette est s lectionn pour Disposit elle n est pas affich e Remanier Une fois l image d index enregistr e l appareil revient en mode lecture et l image d index appara t a Aide M moire e Le traitement de l image d index peut prendre un certain temps e Lorsque le nombre d images enregistr es est inf rieur au nombre d fini pour Images des espaces vides apparaitront dans la disposition Imagette et certaines images pourront
112. ectives Ce produit est compatible avec PRINT Image Matching III les appareils photo num riques imprimantes et logiciels dot s de la technologie PRINT Image Matching permettent aux utilisateurs de r aliser des photos qui sont plus fid les a leurs intentions Certaines fonctions sont indisponibles sur les imprimantes non compatibles avec PRINT Image Matching III Copyright 2001 Seiko Epson Corporation Tous droits r serv s PRINT Image Matching est une marque d pos e de Seiko Epson Corporation Le logo PRINT Image Matching est une marque de fabrique de Seiko Epson Corporation A l attention des utilisateurs de cet appareil N utilisez pas ou ne rangez pas cet appareil a proximit d quipements qui g n rent des radiations lectromagn tiques ou des champs magn tiques puissants Des charges statiques ou des champs magn tiques forts produits par les quipements tels que les metteurs radio peuvent interf rer avec l cran endommager les donn es enregistr es sur la carte m moire ou affecter les circuits internes du produit et entra ner un dysfonctionnement de l appareil e L cran cristaux liquides utilis pour l affichage a t con u grace une technologie de tr s haute pr cision Bien que le taux de pixels effectifs soit d au minimum 99 99 il est possible que 0 01 ou moins des pixels restent inactifs ou au contraire soient actifs alors qu ils ne devraient pas l tre Cela n a toutefois aucun effet
113. el que soit le nombre de cartes ins r es vous pouvez lt configurer individuellement les param tres pour chaque logement de carte Par exemple des images au format JPEG peuvent tre enregistr es au niveau d un logement de carte tandis que des images au format RAW le seront au niveau de l autre logement ou vous pouvez enregistrer des images captur es au m me format au niveau des deux logements de cartes en m me temps comme sauvegarde de donn es Permet de prendre des photos au format JPEG r glage par d faut Si JPEG est s lectionn d finissez ensuite les param tres Pixels enregistr s JPEG et Qualit JPEG Permet de prendre des photos au format RAW Apres la prise de vue utilisez un logiciel de d veloppement RAW p 77 ou l utilitaire PENTAX Digital Camera Utility 4 fourni pour le d veloppement des photos au format RAW p 90 an 7 RAW Permet de prendre des photos aux formats RAW et JPEG et de les sauvegarder sur une carte Lorsque l une des cartes m moire SD est pleine les photos sont sauvegard es sur l autre carte au m me format de fichier R SERVE Si une carte m moire SD qui n est pas configur e en RESERVE est pleine ou retir e les photos sont sauvegard es sur l autre carte configur e en RESERVE Le logement de carte n est pas utilis OFF Si vous utilisez une seule carte m moire SD utilisez ce param tre pour le logement
114. elp wy For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada FOR CALIFORNIA U S A ONLY Perchlorate Material special handling may apply The lithium battery used in this camera contains perchlorate material which may require special handling See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate oxouuy an 645D FRE book Page 108 Wednesday December 8 2010 12 19 PM je oxouuy Declaration of Conformity According to 47CFR Parts 2 and 15 for Class B Personal Computers and Peripherals We PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America Inc Located at 600 12 Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A Phone 303 799 8000 FAX 303 790 1131 Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Parts 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity production and testing on the statistical basis as required by 47CFR 2 909 Operation is subject to the following two conditions 1
115. ent 1 Sur l cran d affichage multi images appuyez sur le bouton TI Au cours de l affichage a 81 vignettes l cran passe provisoirementa l affichage a 36 vignettes ENS AE OY 2 S lectionner les images a supprimer Op rations disponibles Touches A V 4 gt D place le cadre de s lection Bouton OK S lectionne 4 ou d s lectionne une image Molette 7 Affiche l image s lectionn e en plein cran Touches lt gt affiche l image suivante ou pr c dente 3 Appuyez sur le bouton Ti et s lectionnez S lectionner 8 supprimer 7 Affichage du dossier Les images sont regroup es et affich es en fonction du dossier dans lequel elles sont enregistr es 1 Sur l cran d affichage multi images tournez nouveau la molette Wi vers la gauche E3 Six dossiers sont affich s la fois 2 S lectionnez le dossier Nombre d age afficher dans le dossier TWE L ai A 100_0105 juouoje ap ja 9 1N D9 ap SUOIJOUO 4 e Y mi is 645D FRE book Page 74 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Op rations disponibles Touches A V 4 gt D place le cadre de s lection Bouton OK Affiche les images dans le dossier sur l cran multi images Bouton DISP bouton SD1 Permet de permuter entre les cartes bouton SD2 m moire SD Bouton 1 Supprime le dossier et toutes les images qu il contient Aide M moire e Si le dossier supprimer contient
116. er cette garantie Par cons quent nous vous conseillons de lire attentivement la carte de garantie fournie avec votre produit au moment de l achat ou de contacter le distributeur PENTAX de votre pays afin d obtenir de plus amples informations et de recevoir une copie de la garantie La marque CE signifie que l appareil est conforme aux directives de l Union europ enne CE a oxouuy an 7 e oxouuy 645D FRE book Page 50 Wednesday December 8 2010 12 19 PM For customers in USA STATEMENT OF FCC COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 ofthe FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However
117. ernant chaque menu change dans l ordre suivant 31 L11 N1 C1 Menu Mode pr de vue 1 p R15 D Menu Lecture LQ p R24 Menu Pr f rence L p R25 e C Menu R glag perso LU p R33 645D FRE book Page 43 Wednesday December 8 2010 12 19 PM 4 e Fonctions de prise de vue D finition du format de fichier et des donn es M thode de sauvegarde 44 Mise au point PAP ten 46 R glage de l eXpoSItiON ccccccseceeseeeeeeeeeeeeeeeneneees 48 R glage de la balance des blancs 53 Mode de d clenchement cccceceseeeeeeeeeneeseeeeneees 56 Bracketing AULO nsc du ae e l a rection 60 Mode AS ea a ee af a A a a a 62 Pr visualisation 2 2 2 asc mes eme emnn kk n a 65 Personnaliser image sis 66 645D FRE book Page 44 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Definition du format de fichier et des donnees Methode de sauvegarde Avant de prendre des photos vous pouvez d finir le format de fichier les pixels enregistr s et le niveau de qualite des images captur es et leur methode de sauvegarde gi sur la carte m moire SD a 8 Format de fichier Vous pouvez d finir la m thode de sauvegarde des donn es S et le format de fichier pour les images enregistr es sur les cartes m moire SD dans les logements SD1 et SD2 a Qu
118. ertissement Ombres Htes lumi res avec Mode d affichage en lecture dans le menu P11 EX p R24 gt lt W r Q TA Lao lt p Q TD TT W D T gt O Z D 645D FRE book Page 19 Wednesday December 8 2010 12 19 PM e Affichage d taill des informations Utilisez les touches A Y pour passer d une page a l autre 0 800mm ae 12000 EMAA Lio 10 11112113 14 F5 6 RI 1 0 EB 1 0 0 0 16 17 ISO 200 10000K TEG2A1 0 19 20 1 RAW ET xx HOR 0 21 23 24 2 JPEG ET xxx I AdobeRGB 0 22 25 05 05 10 10 00AM 100 0001 28 Si ZIN Photographe e ABCDEFGHIJKLMNOP QRSTUVWXYZ N D tenteur copyright ABCDEFGHIJKLMNOP QRSTUVWXYZ OoN OAR ND an we Information rotation Image captur e Mode exposition Mode centre Point AF Mode flash Mode mesure Distance focale Vitesse d obturation Mode de d clenchement Compensation htes lumi res Compensation ombres Correction de la distorsion R glage de l aberration chromatique lat rale Valeur d ouverture Correction IL Compensation de l exposition du flash Sensibilit Balance blancs 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Calibrage pr cis de balance des blancs Format fichier images SD1 Pixels enregistres JPEG Qualit JPEG Prot ger Format fichier images SD2 Pixels enregistres JPEG Quali
119. es du format de fichier pour les logements de cartes SD1 et SD2 Attendez que l enregistrement Enregistrement ke soit termin Le mode connexion R glez Connexion USB USB est r gl sur dans le menu X2 sur MSC PTP AL p R27 li n y a plus d espace disponible sur la carte m moire SD L obturateur ne se d clenche pas La connexion USB avec un ordinateur ne fonctionne pas correctement an we 645D FRE book Page 101 Wednesday December 8 2010 12 19 PM je Index Symboles BOULON F vbis tanssat soseaviifeouidoribakbossteki 61 Bouton a momo 64 Bouton Mh sav ai ian d aieri 58 BOULOTS DAN KA kak MAN KA 49 Bouton ke 2 22 60 Bouton en oo 13 Q Pr visualisation 63 Mode de mesure 46 Mode de mesure 46 e Mode de mesure 46 DORA 45 ES PON AF eee nen een en 45 menu R4 R14 LAON eee R7 R24 MENU es renccccenmoneseenouee R8 R25 C menu R10 R33 A Accessoires 10 26 94 Adaptateur secteur 30 EC eee O 45 AE SO ki tee otou bon tata ke a bebi 45 Affichage calendaire reeree 72 Affichage d taill des informations 19 Affichage du dossier 71 Affichage guide 14 Affichage histogramme 19 Affichage imm diat 37 Affichage i
120. es aux entreprises de collecte habilit es Dans certains pays votre revendeur local peut reprendre votre ancien produit gratuitement si vous achetez un produit neuf similaire Veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales En jetant ce produit correctement vous tes s r que ces d chets subiront le traitement la r cup ration et le recyclage ad quats et vous aidez pr venir les ventuels effets n gatifs pour l environnement et la sant publique qu une mise au rebut inadapt e pourrait entra ner 2 Hors de l UE Ces symboles ne sont valables qu au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre au rebut ces l ments veuillez contacter les autorit s locales ou le vendeur pour conna tre la m thode ad quate de mise au rebut En Suisse les quipements lectriques et lectroniques usag s peuvent tre retourn s gratuitement au vendeur m me si vous n achetez pas Cd de nouveaux produits Une liste des centres de collecte est disponible sur la page d accueil des sites www swico ch ou www sens ch Note concernant le symbole des batteries deux exemples de symboles en bas Ce symbole peut tre utilis en association avec une designation de l l ment ou du compose chimique utilis Dans ce cas vous devez respecter les exigences stipul es dans la directive sur Le les produits chimiques impliqu s oxouuy a S wy 645D FR
121. es pixels enregistr s pour M et S avec 35 R solution pixels M et S dans le menu C5 LL p R39 an wy 645D FRE book Page 46 Wednesday December 8 2010 12 19 PM D 2 ONA ap osud ap suonouoy 1 Tournez la molette sx tout en appuyant sur le bouton SD1 SD2 Le r glage change dans l ordre suivant Lkxx r glage par d faut Lkx Lx Mkkxk Mtkxk Mx Skkk Skxk Sx Aide M moire e Si vous choisissez JPEG ou RAW pour les deux cartes lorsque le bouton SD1 ou SD2 est utilis pour d finir les pixels enregistr s et le niveau de qualit les deux cartes disposeront des m mes param tres Mise au point 1 S lectionnez AF ou MF sur l objectif 2 Utilisez la molette de s lection du mode AF sur l appareil pour choisir le mode AF i S lection du mode de mise au point a S we D ae 645D FRE book Page 47 Wednesday December 8 2010 12 19 PM AF S Autofocus Mode unique Verrouille la mise au point a la position ou le sujet est dans la zone de mise au point Ajuste continuellement la mise au point pour maintenir le sujet dans la zone de mise au point L obturateur peut tre d clench C AF C Autofocus Mode continu m me si la mise au point automatique ne fonctionne pas L appareil
122. glage pr cis M G Sensibilit R glage plage dynam R glage plage dynam Compensation d expo R duct bruit 150 le Pixels enregistr s Qualit Mode mise au point a Mode zone de MaP a Espace couleur Ton de l image Rotation D calage x Carte Valeur DA 16 45mmF4ED AL 23 0mm 1 15sec F4 0 Expo auto priorit sensibilit Mesure multi segments Automatique 200 Oui Activ 0 0 Arr t 3872x2592 RAW Automatique Mise au point Automatique sRGB Brillant L Lecteur de disque local m Zs 645D FRE book Page 93 Wednesday December 8 2010 12 19 PM i Afficher le menu Aide Consultez le menu Aide pour plus de d tails sur l utilisation du programme logiciel 1 Cliquez sur le bouton Q de la barre d outils Ou s lectionnez Aide de PENTAX Digital Camera Utility a partir du menu Aide A propos de l enregistrement du produit Veuillez prendre quelques instants pour enregistrer votre logiciel afin de nous aider a mieux vous servir 1 Cliquez sur Enregistrement du produit sur l cran l tape 3 au p 90 PN Une carte du monde s affiche Fe ai ns k CA ER pour l enregistrement PENTAX somme KA A des produits sur Internet 2 Si votre ordinateur est connect a Internet cliquez sur le pays ou la region adequate puis suivez les instructions pour enregistrer votre logiciel anejeuip o un
123. glages sauvegard s aux valeurs par d faut s lectionnez R init r glages USER 3 S lectionnez Enregistrer I USER l Sauvegarder gt V rif Regl USER sauvegard s R init r glages USER V rif R gl USER sauvegard s P 5 oO 2 0x5 ISOAUTO 200 800 AWB Gi A1 Ge 0 5 BA 1 0 5 H A JPEG PA Reserve L Axx AdobeRGB 1 2 Les r glages sont sauvegard s sur USER Pour la prise de vue avec les r glages sauvegard s tournez la molette de s lection du mode USER Aide M moire e Pour modifier les r glages sauvegard s tournez la molette de s lection du mode pour l amener USER et r p tez les tapes 1 3 ci dessus D onA ap ud apo N NU W an we m Zs 645D FRE book Page 24 Wednesday December 8 2010 12 19 PM 91n7997 NUS gt Menu Lecture LESS e i D finit comment les images seront affich es au cours du diaporama S lectionnez la carte m moire SD dans le logement SD1 ou SD2 d finissez les l ments suivants et s lectionnez D marrer pour lancer la lecture du diaporama S lectionnez l intervalle 3 sec r glage par d faut Intervalle ee d affichage des images 5 sec 10 sec 30 sec S lectionnez l effet de transition vers limage suivante gt D marrage diaporama D marrer Intervalle Fondu enchain R p ter lecture END D 3 sec DI Arr t r glage par d f
124. h a l tape 2 l appareil passe respectivement am ou pm en fonction de l heure S lectionnez R glages effectu s et appuyez sur le bouton OK L cran de contr le LCD s affiche et l appareil passe en mode d enregistrement La valeur des secondes est d finie a 0 en appuyant sur le bouton OK Aide M moire e En appuyant sur le bouton MENU lors du r glage de la date et de l heure les r glages sont annul s et l appareil revient au mode d enregistrement L cran R glages initiaux ou R glage date sera r affich lorsque l appareil sera r allum e Pour changer la date et l heure utilisez le menu X1 LQ p R25 a S wy A T 645D FRE book Page 38 Wednesday December 8 2010 12 19 PM L Formatage d une carte m moire SD 5 Appuyez sur touche A pour sma s lectionner Formater et Toutes les donn es sauve Une carte m moire SD doit tre format e avec cet appareil appuyez sur le bouton OK ee ne na seront supprim es avant de l utiliser Le formatage d marre n ormater Une fois le formatage termin Annuler Attention l appareil revient au mode au e Ne pas retirez la carte m moire SD en cours de formatage d enregistrement LS sous peine de l endommager et de la rendre inutilisable S e Le formatage d une carte m moire SD efface toutes les images qu elle contient m me celles tant prot g es 5 o 1 Appuyez sur
125. ic ne repr sentant la carte m moire SD apparait sur le bureau Aide M moire e Si la bo te de dialogue Disque amovible s affiche lorsque l appareil photo est mis sous tension s lectionnez Ouvrir le dossier pour visualiser les fichiers dans l explorateur Windows et cliquez sur OK e Sous Windows XP si la carte m moire SD a un nom de volume celui ci appara t la place de Disque amovible Si la carte m moire SD est neuve et n est pas format e le fabricant ou le num ro de mod le peut tre indiqu 6 Enregistrez sur votre ordinateur les images prises avec votre appareil photo Copiez le ou les fichiers d images ou le dossier contenant les fichiers d images de votre appareil sur le disque dur de votre ordinateur 7 D connectez votre appareil de l ordinateur an wy a anejeuip o un p uonesijan 645D FRE book Page 90 Wednesday December 8 2010 12 19 PM anejeuip o un p uonesi nf Utilisation du logiciel fourni L utilitaire PENTAX Digital Camera Utility 4 est inclus sur le CD ROM fourni S SW107 A l aide de ce logiciel vous pouvez g rer les images enregistr es sur votre ordinateur d velopper les images RAW prises avec votre appareil et ajuster leur couleur Formats de fichier compatibles bmp BMP jog JPEG pef fichiers RAW au format PENTAX d origine png PNG tif TIFF dng fichiers RAW au forma
126. images et cr e une nouvelle image d index avec elles Affiche deux images c te c te images Prot ge les images 2 DPOF D finit les r glages DPOF Cela ne peut pas tre effectu pour les images JPEG Sauvegarder les images retouchees Lors de la sauvegarde d images ayant t retouch es avec Filtre num rique Redimensionner Recadrer D veloppement RAW ou Index Carte SD1 vous pouvez choisir de sauvegarder CHERE les images sur la carte m moire SD dans le logement SD1 ou SD2 si les deux cartes sont disponibles pour l enregistrement S lectionner carte m moire an 7 A Zs 645D FRE book Page 71 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Afficher une seule image l Supprimer des images une par une Attention e Une fois supprim es les images sont d finitivement perdues e Il n est pas possible d effacer les images prot g es p 79 1 S lectionnez l image que vous souhaitez supprimer et appuyez sur le bouton 1 L cran supprimer apparait 2 Utilisez les touches AV pour selectionner Supprimer et appuyez sur le bouton OK Aide M moire e S lectionnez le format de fichier supprimer pour les images enregistr es au format RAW e Pour supprimer plusieurs images la fois reportez vous a cran d affichage multi images p 72 et Affichage du dossier p 73 e Pour supprimer toutes les im
127. is e lors de la prise de vue est r initialis e Aide M moire e Reportez vous au R glage des fonctions de lecture p 70 pour les op rations concernant la palette du mode de lecture si Y LZ a 645D FRE book Page 57 Wednesday December 8 2010 12 19 PM H Prise de vue en rafale La prise de vue en rafale vous permet de prendre des photos une vitesse maximale de 1 2 clich par seconde Le nombre de clich s pouvant tre pris en rafale d pend du nombre de pixels enregistr s du niveau de qualit et d autres param tres 1 S lectionnez sur l cran Mode d clenchement et appuyez sur le bouton OK Mode d clenchement Rafale EENH MENU Annuler H Mode retardateur Cet appareil dispose des deux modes de d clenchement par retardateur suivants D clenchement de l obturateur apr s environ 12 secondes S Miroir relev et d clenchement de l obturateur apr s environ 2 secondes 1 S lectionnez sur l cran Mode d clenchement 2 Appuyez sur la touche Y utilisez la touche lt d pour s lectionner ou amp et appuyez sur le bouton OK Mode d clenchement Retardateur 12 sec OH oy MENU Annuler a 3 Pressez le d clencheur a fond Si est s lectionn le t moin de retardateur sur la face avant de l appareil se metaclignoter lentement puis rapidement pendant 2 secondes avant que l obtura
128. isation num rique Pr visualisation opti QUE Prise de cordon de d clenchement 11 Prise de vue cccceceeceeeeceeesseeenees 37 Prise de vue en rafale 55 Prise de vue par intervallom trie 56 Prise synchro X 60 Prise vid o 83 POI 17 Prot ger kab kask be vast ask bostakyoka sesa TI R Raccordement a un ordinateur 86 RE EE EEE E 42 Recadrer ccccccseecesecceseeceeesseeenees 79 R d YEUX rouges 60 Redimensionner 78 R glage d impression 81 R glage de la date 35 R glage dioptrique ererresreee 37 R glages des fonctions 38 R glages initiaux 34 RESERVE creer 42 Retardateur cccceccceeeeeeeeseeeeeaes 55 Rotation 77 Rotation d images TT an Sud S Saturation Personnaliser image 64 SD1 bouton SD2 eee 43 EE sees cee ies cess ps kontras p dipat 45 S lection de la langue 34 S lectionner amp Supprimer 71 SSNSID WMS td kk kika ks ik kek kk ik A kn 47 Signal d exposition 21 Superposer Zone AF 45 Supprimer une seule image 69 Sur impression 56 Synchro lente 60 T Tableau 62 Taille du texte
129. isez les touches ETTO 2 A Y lt P pour s lectionner English Dansk Elanvn D Fran ais Svenska Pyccku gt la langue d affichage voulue bDeutsch suomi 20 Espanol Polski A yw gpa 3 et appuyez sur le bouton Portugu s e tina HI E a OK Italiano Magyar Az D Nederlands T rk e Na MENU Cancel L cran R glages initiaux apparait dans la langue s lectionn e 2 Appuyez sur la touche V Le curseur se d place sur tt Ville r sidence Si la ville r sidence est d finie comme vous le souhaitez passez l tape 7 sur p 36 I R glages initiaux l Languagel 24 Francais gt 4 Paris Taille du texte Standard R glages effectu s Appuyez sur la touche gt L cran tt Ville r sidence s affiche 4 Utilisez les touches lt gt pour choisir la ville residence Ville r sidence Heure d t O MENU Annuler OKOK 5 Appuyez sur la touche V 6 Le curseur se d place sur Heure d t horaire d t Utilisez les touches lt gt pour s lectionner w ou O et appuyez sur le bouton OK L appareil revient l cran R glages initiaux 7 Appuyez sur la touche V 8 Appuyez sur la touche P an we Le curseur se d place sur Taille du texte R glages initiaux utilisez les touches A V Language Fran ais pour s lectionner tb Paris Standard ou Grande puis Taille du texte appuyez sur le bout
130. itement p 69 pour plus de d tails concernant les fonctions de lecture e Utilisez le logiciel PENTAX Digital Camera Utility 4 fourni pour proc der la lecture des images l aide d un ordinateur Utilisation d un ordinateur p 87 Comment modifier D les r glages des fonctions Les r glages des fonctions peuvent tre modifi s l aide des touches directes de l cran de r glage des param tres ou des menus Certaines fonctions peuvent tre modifi es a l aide de l cran de r glage des param tres et des menus Ce chapitre explique les m thodes de base permettant de modifier les r glages des fonctions l Utilisation des touches directes Vous pouvez utiliser les touches directes en mode d enregistrement pour r gler directement les fonctions Sont d crites ci dessous a titre d exemple les op rations pour r gler le mode flash 1 Appuyez sur le bouton 4 en mode d enregistrement L cran Mode Flash s affiche a S wy m Zs 645D FRE book Page 41 Wednesday December 8 2010 12 19 PM 2 Utilisez les touches lt gt ae pour selectionner un mode Flash forc flash e 0 0 MENU Annuler OKOK 3 Appuyez sur le bouton OK L appareil passe en mode d enregistrement Utilisation de l cran de r glage des param tres Sont d crites ci dessous titre d exemple les op rations
131. l tement charg e 4 Retirez la batterie du chargeur A Attention e N utilisez pas le chargeur fourni pour des batteries autres que la batterie ID LI90 ce qui risquerait d entra ner des dommages ou une surchauffe e Sila batterie est correctement orient e et ins r e dans le chargeur mais que le t moin reste teint la batterie est d fectueuse Utilisez une batterie neuve dans l appareil Aide M moire e Le temps de charge maximal est d environ 390 minutes La charge doit s effectuer dans un lieu ou la temp rature est comprise entre 0 et 40 C e Sila dur e d utilisation s amoindrit la batterie a atteint sa fin de vie utile Utilisez une batterie neuve dans l appareil l Insertion et retrait de la batterie Attention e N ouvrez pas le couvercle du logement de la batterie ou ne retirez pas celle ci lorsque l appareil est sous tension e Enlevez la batterie si vous restez longtemps sans utiliser l appareil car elle risque de fuir e Les r glages de la date et de l heure sont susceptibles d tre r initialis s si la batterie est rest e longtemps hors de l appareil an we Z D 645D FRE book Page 31 Wednesday December 8 2010 12 19 PM 1 Ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie Soulevez le bouton de d verrouillage du logement de la batterie tournez le vers OPEN pour d verrouiller T moin de nive
132. l appareil UN quipement audiovisuel ccceseeeeeeeeeeeeeeeeees 84 645D FRE book Page 70 Wednesday December 8 2010 12 19 PM juouoje ap 9 9 1N D9 ap SUOIJOUO 4 R glage des fonctions de lecture R alisez les r glages li s a la lecture des images dans la palette du mode lecture ou le menu PJ 1 En mode lecture affichez l image a lire et appuyez sur la touche V La palette du mode lecture apparait Lire toutes les images en mode diaporama a Aide M moire e Si les images captur es sont sauvegard es sur les deux cartes m moire SD dans les logements SD1 et SD2 vous pouvez utiliser le bouton DISP le bouton SD1 ou le bouton SD2 pour s lectionner la carte contenant les images a lire e Reportez vous au Guide de r f rence des menus pour plus de d tails concernant les menus P M p R24 Palette du mode lecture Q Rotation d image Oriente les images oa Modifie le ton de couleur des images Q Filtre num rique Asou traite l image ou r gle la brillance ER Te Modifiez le nombre de pixels enregistr s et le niveau de qualit des images Recadrer Recadre les images el Diaporama Fait d filer les images Copie le r glage de balance des blancs et le sauvegarde comme balance des blancs manuelle Enr bal blancs manuel ou Convertit les images RAW au format JPEG p 77 index Assemble un certain nombre d
133. lage de l exposition lors de la pression Arrei du bouton en mode X 31 Enregistrement des D finit s il faut ou non ajouter des informations relatives la rotation pe l Marche informations de rotation de l image lors de la prise de vue C5 32 Rotation image auto D finit s il faut assurer ou non la rotation automatique des images Marche lors de leur lecture 33 Ajustement AF pr cis Ajuste la position focale de la mise au point automatique 34 D clenchement du flash D finit le mode de d charge du flash externe R glage de r initia lisation si a 645D FRE book Page 13 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Palette du mode de lecture Touches directes R glage de Param tre R glage par d faut r initia Page R glage ar on de Param tre p p 8 l Autres r glages par d faut R glage par d faut r initia Rotation d image lisation Filtre num rique Mode Flash Flash force Pixels enregistr s JPEG fonction du kon Balance des blancs AWB Auto e Taille maximum en fonction Recadrer dire p 8 R initialisation avec R initialisation dans le menu N3 g ag Enr bal blancs ma es 91 je snuou s p uonduoseq mena Q MW 5 Format fichier JPEG D D veloppement RAW enregistr s JPEG EN p 77 2 h Qualit JPEG k Disposit Images 12 Arr plan Blanc A
134. lages disponibles la Ligne de programme dans le menu 2 sont affich s v Le cadre passe au menu pop up LS 1 Appuyez sur le bouton existant ventuellement D MENU en mode TO d enregistrement Utilisez les touches Y 5 Le menu OM s affiche sur l cran pour s lectionner Correct D Appuyez sur le bouton MENU en un l ment et appuyez Bracketing avanc mode lecture pour afficher le menu rle bouton OK FOE tea TDR 5 51 ak premier sur 1e pouto Sur impression l Intervallom t D L appareil revient l cran des menus MA ne D R glez ensuite les autres param tres 0o Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu et revenir a a l cran qui tait affich avant que le menu soit s lectionn 2 Appuyez sur la touche gt Attention ou tournez la molette HE Formar fichier Ima 301 4EEG e Vos r glages risquent de ne pas tre sauvegard s si vous Mi Format fichier img SD2 JPEG vers la droite Q Pixels enregistr s JPEG L ne mettez pas correctement l appareil hors tension par exemple chaque fois que la touche est din L Mte pot en enlevant la batterie alors que l appareil est sous tension press e le menu change dans l ordre R glage plage dynamiq suivant 182 03 04 11 Aide M moire 01 l e Reportez vous au Guide de r f rence des menus pour plus Lorsque la molette s est tourn e vers la droite la cat gorie de d tails conc
135. le bouton MENU Format fichier img SD1 JPEG 5 Format fichier img SD2 JPEG 5 Le menu 1 s affiche Pixels enregistr s JPEG L D Qualit JPEG tik a Ajustement ISO AUTO 8 R glage plage dynamiq 6 LEE 2 Tournez la molette Vi pour s lectionner le menu 4 3 Utilisez les touches A Y pour s lectionner D tection pixels morts Alerte poussi res Formater et appuyez sur Syst me anti poussi re Nettoyage capteur Formater la touche P L cran Formater s affiche Utilisez la touche A V pour s lectionner la carte formater et appuyez sur le bouton OK Vous ne pouvez pas s lectionner une carte lorsqu une des cartes est verrouill e ou n est pas ins r e m Zs 645D FRE book Page 39 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Reglage dioptrique Vous pouvez effectuer le r glage dioptrique entre environ 3 5 et 2 0 m 1 Tournez la bague de r glage dioptrique tout en regardant par le viseur Tournez la bague de r glage dioptrique dans le sens des aiguilles d une montre pour une valeur n gative et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour une valeur positive L Fixation de l illeton large Montez l illeton large 645 O EC107 au besoin 1 tirez l g rement le bord de l illeton large et fixez le sur l appareil en couvrant l oeilleton standard D Testez votre appareil i Prise d
136. li rement attentif aux restrictions concernant l usage priv de certains types d images prises lors de manifestations ou de spectacles ou destin es tre expos es Les images prises dans le but d obtenir des droits d auteur ne peuvent tre utilis es autrement que dans le cadre des droits d auteur d finis par le Copyright Act et une vigilance particuli re est galement recommand e cet gard Marques d pos es PENTAX 645D et smc PENTAX sont des marques de fabrique de HOYA CORPORATION PENTAX Digital Camera Utility et SDM sont des marques de fabrique de HOYA CORPORATION Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Windows Vista est une marque d pos e ou une marque de fabrique de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Macintosh et Mac OS sont des marques de fabrique d Apple Inc enregistr es aux tats Unis et dans d autres pays 2 Le logo SDHC est une marque de fabrique de SD 3C LLC Ce produit inclut la technologie DNG sous licence d Adobe Systems Incorporated Wd Le logo DNG est soit une marque de fabrique d pos e soit une marque de fabrique d Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis ou dans les autres pays HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Toutes les autres marques ou noms de produits sont des marques d pos e
137. lvin Vous pouvez la changer en Mired dans 22 Paliers T couleur dans le menu C4 Les chiffres sont convertis et affich s en Kelvin LQ p R35 ea Ti O O e Ma Q D ko MN a G ww D lt c D a S wy 645D FRE book Page 56 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Sauvegarde du r glage de balance Mode de d clenchement des blancs d une image captur e ll existe quatre diff rents modes de d clenchement Vous pouvez copier le r glage de balance des blancs prise de vue vue par vue prise de vue en rafale d une image captur e avec cet appareil et l enregistrer retardateur et telecommande sous Balance blancs manuelle 1 Appuyez sur le bouton 1 En mode lecture affichez l image ayant le r glage DRIVE nn de la balance des blancs que vous souhaitez L cran Mode d clenchement Ji copier s affiche a 2 S lectionnez amp Enr bal blancs manuel a dans la palette du mode de lecture L cran de confirmation de sauvegarde appara t D 3 S lectionnez 41 G2 i ou 2 3 et appuyez 8 2 sur le bouton OK Le r glage de la balance des blancs a 2 S lectionnez un mode de d clenchement a l aide i OROK des touches lt P est sauvegard sous Balance blancs manuelle et l appareil revient au mode d enregistrement Attention e La valeur de r glage pr cis de la balance des blancs util
138. mages HDR plage dynamique Arr t tendue PE ee P Permet d effectuer les r glages pour la prise de vue Nombre de vues 2 fois p en sur impression et de r aliser cette derni re R glage IL auto Heure d but D finit le r glage de rotation automatique et la couleur Rotation auto cran O oo p R20 p R20 cran de contr le LCD d affichage de l cran de contr le LCD et l cran de r glage des param tres Couleur affich 1 p R21 Arr t Pr visu num rique pr visu optique Histogramme 0 Ombres Htes lumi res N ES Dur e affichage Affichage imm diat Affiche l image imm diatement apr s la prise de vue Ombres Htes lumi res i a Agrandir affich imm d o ou Affich niveau lectron Affiche le niveau lectronique dans le viseur et ou sur l cran p R21 nejop sed sabejbou ja snu w s p uonduo s q Pr visu num rique D finit le mode de pr visualisation R5 KAN po 645D FRE book Page 6 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Format fichier RAW D finit le format de fichier de donn es RAW Mode d clenchement O4 R glage ee 7 de Param tre Description R glage par d faut r initia lisation D finit l espace couleur des fichiers images Annuler apr s 1 photo D finit le format de fichier et la fonction du bouton RAW JPEG Bouton RAW qui sont provisoirement modifi s lorsque le bouton RAW est press Mode Flash Balance des blancs
139. mber 8 2010 12 19 PM oxouuy Symbols BOSS ab Men aaa adan 61 Bouton este 64 Bouton i 58 Bouton sesssisasdecatazcctaacbeeasiatanewcnsenes 49 Bouton E cccececeeececeeeeeeeeeeeeees 22 60 Bouton cciissssisoseianteitisrvanactinsaeainauans 13 Q Pr visualisatiOn 63 Mode de mesure 46 Mode de mesure 46 e Mode de mesure 46 Point AF ii tot it an ii oui anaes 45 Lal POntAF 8 a nanasi 45 menu E R4 R14 P menu R7 R24 MENU uu ccccescccccssscccsseseeeeseaes R8 R25 C menu R10 R33 A Accessoires 10 26 94 Adaptateur secteur 30 Ta E O E A E tp ta a ei ti e 45 PAF pet ie aka sti e pipe ne ee eee eee 45 Affichage calendaire rerree 72 Affichage d taill des informations 19 Affichage du dossier 71 Affichage guide 14 Affichage histogramme 19 Affichage imm diat 37 Affichage index 70 Affichage niveau lectronique 16 21 Afficher une seule image 69 AIT bonk d askan b l v s b s kibik asb ne 91 Ajust param tr base Filtre num rique 79 Ajust clairs sombres Personnaliser image 64 Alimentation
140. mentation Autonomie de la batterie 23 C Epuisement de la batterie Ports d entr e de sortie Systeme de sortie vid o Dimensions et poids Accessoires Langues 645D FRE book Page 43 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Intervalle 2 secondes a 24 heures Nombre de prises de vue 1 a 999 l heure de d but peut tre d finie Mesure TTL multizone 77 chelle d exposition comprise entre 2 et 21IL a ISO 200 avec objectif 75 mm F2 8 mode de mesure centrale pond r e et mesure spot au choix Plage 5 IL increments IL s lectionnables Par bouton valeur de temporisation deux fois le temps de mesure d fini dans R glage perso Continu tant que le d clencheur est press a mi course Sabot avec X contact assurant le couplage avec les flashs automatiques d di s PENTAX plage ISO 100 a 1600 P TTL flash automatique fonction de reduction des yeux rouges synchro flash hautes vitesses et synchro sans fil avec flash d di PENTAX 35 fonctions peuvent tre param tr es R glages de l heure monde pour 75 villes 28 fuseaux horaires Vibrations ultrasoniques pour le retrait des salet s Peut tre r gl de facon a fonctionner lorsque l appareil est sous tension Batterie lithium ion rechargeable D LI90 kit adaptateur secteur K AC50 en option Capacit de stockage d images restante environ 800 images dur e de lecture environ 440 minutes Le nombre d images enregistrables et la dur e de lecture so
141. mmerce Il est de la responsabilit de l utilisateur de garantir la confidentialit e Evitez de ranger l appareil dans une pi ce ou se trouvent Afin de vous fournir un meilleur service nous vous recommandons des conservateurs ou des produits chimiques Le stockage de compl ter le formulaire d enregistrement du produit que vous des temp ratures ou des taux d humidit lev s peut trouverez sur le CD ROM livr avec l appareil ou sur le site PENTAX Nous vous remercions de votre collaboration Reportez vous aux Utilisation d un ordinateur p 87 pour en savoir plus provoquer la formation de moisissures Retirez l appareil de son tui et rangez le dans un endroit sec et bien a r 645D FRE book Page 5 Wednesday December 8 2010 12 19 PM e Manuels fournis Cet appareil estaccompagn de deux manuels le Mode d emploi ce livret et le Guide de r f rence des menus a utiliser au besoin Mode d emploi Le Mode d emploi qui contient les pages 1 109 d crit les pr paratifs n cessaires avant l utilisation et les principes de fonctionnement de base de votre appareil Guide de r f rence des menus Il d crit les fonctions pouvant tre r gl es en appuyant sur le bouton MENU et les caract ristiques de l appareil Apr s avoir lu le Mode d emploi et vous tre familiarise avec les op rations de base de votre a
142. n de l image sont modifi es juouoje ap ja 9 1N 99 ap SUONJUOY4 645D FRE book Page 80 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Modification de la taille de l image l Redimensionnement d images Vous pouvez modifier le nombre de pixels enregistr s et le niveau de qualit d une image et l enregistrer comme nouveau fichier Attention e Seuls les fichiers JPEG captur s avec cet appareil peuvent tre redimensionn s e Les images ayant t redimensionn es 19M ne peuvent plus tre redimensionn es 1 S lectionnez l image redimensionner puis Redimensionner dans la palette du mode de lecture 2 Choisissez la taille de l image Effectuez la s lection partir de 36m 32M 28M 25M 21M 18M 16m 13m 11m 7m et 1 9m Les tailles disponibles diff rent selon la taille d origine de l image 3 S lectionnez le niveau de qualit et appuyez sur le bouton OK 4 S lectionnez Enregistrer sous a S we 645D FRE book Page 81 Wednesday December 8 2010 12 19 PM H Recadrage d images Vous pouvez recadrer une image et l enregistrer comme nouveau fichier A Attention e Seuls les fichiers JPEG et RAW captur s avec cet appareil peuvent tre recadr s e Les images redimensionn es en 7 ne peuvent pas
143. n ou d intensit lev e Ce type de flash peut entrainer un dysfonctionnement Montage d un flash de l appareil e Un flash avec polarit inverse le centre du sabot du flash ou la fiche synchro comporte un symbole n gatif ne peut pas tre utilis ce qui risquerait d endommager l appareil ou le flash e Les fonctions li es n op reront pas e Pour viter le vignettage provoqu par la synchro 2e rideau Enlevez le cache du sabot du flash de l appareil il est conseill d effectuer une prise de vue d essai avec o une vitesse d obturation inf rieure d un cran a la vitesse de synchronisation du flash e Le contact de la prise synchro X n est pas prot g n 2 Montez le flash et allumez l appareil contre la poussiere ou l eau Lorsque vous ne l utilisez pas Q fixez le cache de la prise synchro 2P pr vu 5 Aide M moire k al r te e Appuyez sur le bouton pour d clencher le flash en mode lampe l Reglage du mode flash t D pilote ou test flash Effectuez ce r glage avec 34 D clenchmt flash externe dans le menu C5 R p R38 Les modes flash ci dessous sont disponibles Les modes flash D qui sont disponibles diff rent en fonction du mode d exposition Utilisation d un cordon synchro en Modes d exposition kr ki disponibles cae aiimtivmen mn Flash forc r d Ho Flash forc tr d yeux rouges rouges Vous pouvez raccorder un cordon synchro ala prise synchro X
144. n total de 9 images est sauvegard Attention e Cette fonction n est pas disponible lorsque le mode d exposition est r gl sur B e Cette fonction ne peut pas tre utilis e avec la sur impression Le mode d fini en dernier est pris en compte gi Bracketing avance Vous pouvez prendre des photos avec trois diff rents niveaux des elements suivants balance des blancs saturation ajustement clairs sombres contraste et nettet A la diff rence du bracketing d exposition trois photos sont sauvegard es a chaque fois que l obturateur est d clench D finissez ce param tre sur l cran de r glage des param tres ou dans le menu 12 M p R18 amp Attention e Le format de fichier est syst matiquement r gl sur JPEG et ne peut pas tre modifi Vous ne pouvez pas utiliser le bracketing avanc lorsque le format de fichier est d fini sur RAW ou RAW e Lorsque le bracketing avanc est param tr la prise de vue par intervallom trie et la sur impression ne sont pas disponibles e Le bracketing avanc et la prise de vue HDR ne peuvent pas tre utilises en m me temps Le mode d fini en dernier est pris en compte a S wy ea Ti O O e Ma Q D ko MN a Ou ww D lt c D si a 645D FRE book Page 62 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Mode flas h Attention e N utilisez pas de flash externe a haute tensio
145. ndex 70 Affichage niveau lectronique 16 21 Afficher une seule image 69 AIR NAE rt 91 Ajust param tr base Filtre num rique 79 Ajust clairs sombres Personnaliser image 64 Alimentation 33 AWB Balance blancsS 51 B Balance blancs 51 Balance blancs manuelle 52 Barre IL 21 Batterie 28 Bon Niv compress 43 Bouton AE L 50 BOULON AE ceca 45 Bouton WB 51 Bouton DRIVE n 54 Bouton DISP 15 68 Bouton button 61 Bouton INFO 16 17 Bouton ISO 0 0 0 cece eeeeeeeees 47 Bouton D1 SD2 eee 43 Bracketing auto 58 Bracketing avanc 59 Bracketing d exposition 58 an WY C C mode AF 45 C ble HDMI 82 C ble vid o 82 Carte m moire SD 31 36 CAF suscetcssoocnceeadeenccees 28 Chronom tre de m morisation de l exposition 47 Comparaison images 73 Compatibilit des flashes 62 Compatibilit des objectifs 26 Configuration du Syst mE 86 Connexion USB 86 Contraste Personnaliser imag
146. ne image JPEG peuvent galement tre ajust s apr s la prise de vue Imm diatement apr s la prise de vue appuyez sur le bouton 9 et modifiez le r glage puis appuyez sur le bouton AE L et s lectionnez Enregistrer sous e Lorsque Diapositive est s lectionn et Balance des blancs est d fini sur AWB les images sont captur es avec un effet similaire celui obtenu avec une pellicule pour lumi re du jour a ONA ap osud ap suonouoy a S A T 645D FRE book Page 68 Wednesday December 8 2010 12 19 PM p W re 68 AIDE MEMOIRE an a 645D FRE book Page 69 Wednesday December 8 2010 12 19 PM je Fonctions de lecture et de traitement R glage des fonctions de lecture 70 Afficher une seule image 71 Affichage d images multiples 72 D veloppement d images RAW cccseeseeeseeenees 77 Protection des images cccceeeeceeeceeeeeeseneeeeseneseeneees 79 Rotation d images ss snissssnsrrrnrnennnnns 79 Modification de la taille de l image rreerresse 80 Filtres num riques cccececeeee ence eeceneeeeseneeeeseneeeeeeees 81 R glages DPOF ccccscceseeeeeeeeeeeeneeeeeeeneseeeeneseneeenes 83 Branchement de
147. nis a une extr mit d une prise male moul e de configuration NEMA et a l autre extr mit d un connecteur femelle moul de configuration non industrielle CEI ou quivalent A propos de la batterie A Danger e Veillez ranger la batterie hors de port e des enfants en bas age La mettre a la bouche peut provoquer une d charge lectrique e En cas de fuite de la batterie et de contact avec les yeux ne les frottez pas Rincez les a l eau claire et consultez imm diatement un m decin A Attention N utilisez que la batterie prescrite pour cet appareil afin d viter tout risque d explosion ou d incendie e Ne d montez pas la batterie sous peine d entrainer des fuites ou une explosion e Retirez imm diatement la batterie de l appareil si elle chauffe ou commence fumer Veillez a ne pas vous br ler pendant cette op ration e Maintenez les polarit s et de la batterie loign es des fils m talliques pingles a cheveux et autres objets m talliques e Ne mettez pas la batterie en court circuit et ne la jetez pas au feu sous peine de provoquer une explosion ou un incendie e En cas de contact avec la peau ou les v tements lavez les zones affect es avec de l eau an 7 D 645D FRE book Page 3 Wednesday December 8 2010 12 19 PM e Pr cautions pour l utilisation de la batterie D LI9O N UTILISEZ QUE LE CHARGEUR PR VU A CET EFFET NE L INCIN
148. non utilis Exemples de param trage Logement Logement SD1 SD2 Permet d enregistrer des images au m me format de fichier JPEG sur les cartes dans DES PEG les logements SD1 et SD2 Sauvegarde de donn es Permet d enregistrer des images JPEG sur JPEG RAW la carte dans le logement SD1 et des images RAW sur la carte dans le logement SD2 Permet d enregistrer des images JPEG sur la carte dans le logement SD1 et des images RAW et JPEG sur la carte dans le logement SD2 JPEG RAW Les images sauvegard es sur les cartes dans les logements SD1 et SD2 disposent des m mes param tres Pixels enregistr s JPEG et Qualit JPEG Lorsque la carte dans le logement SD1 est pleine les images sont sauvegard es au m me format sur la carte dans le logement SD2 JPEG R SERVE Si le logement SD1 est dot d une nouvelle carte lorsque la carte dans le logement SD2 est pleine les images sont sauvegard es sur la carte dans le logement SD1 JPEG D SACTIV Le logement SD2 n est pas utilis 645D FRE book Page 45 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Aide M moire Un seul logement peut tre configur en RESERVE ou OFF e Configurer le format de fichier RAW dans le menu 34 M p R21 Vous pouvez changer provisoirement le format de fichier en appuyant simplement sur le bouton RAW Cela s effectue avec le Bouton RAW dans le menu 34 Q p R21 Tourne
149. nt Veillez ce qu elle ne rentre pas en contact avec de l eau et ce qu elle ne soit pas soumise a des temp ratures lev es Ne pas retirez la carte m moire SD en cours de formatage sous peine de l endommager et de la rendre inutilisable Il existe un risque d effacement des donn es contenues dans la carte m moire SD dans les cas de figure suivants En aucun cas nous ne saurions tre tenus responsables de l effacement des donn es 1 Mauvaise manipulation de la carte m moire SD 2 Carte m moire SD plac e proximit d l ments susceptibles de g n rer de l lectricit statique ou des interf rences lectriques 3 Non utilisation prolong e de la carte 4 Carte ject e ou batterie extraite de l appareil lors de la lecture de donn es e Les donn es sauvegard es peuvent tre endommag es si la carte reste inutilis e pendant trop longtemps Assurez vous d effectuer r guli rement les sauvegardes n cessaires sur un ordinateur e vitez d utiliser ou de ranger la carte proximit d l ments g n rateurs d lectricit statique ou d interf rence lectrique e vitez d utiliser ou de ranger la carte dans des endroits sujets des variations brusques de temp rature ou la condensation et veillez ne pas la laisser expos e en plein soleil e Formatez les cartes m moire SD neuves comme celles utilis es avec d autres appareils Formatage d une carte m moire SD p 38 e
150. nt cen que possible Standard Standard r glage par d faut Rapide Augmente tr s nettement la sensibilit Ajustement ISO AUTO Marche QENU Annuler a Aide M moire e Cette fonction n est pas disponible lorsque le mode d exposition est r gl sur Sv M B ou X e La plage de sensibilit peut tre tendue de ISO 100 a 1 600 lorsque 3 Sensibilit largie p R33 dans le menu C1 est r gl sur Marche Notez toutefois que les restrictions suivantes s appliquent e Le r glage de la plage de sensibilit sur ISO 1 600 est susceptible de produire des zones surexpos es dans l image e Lorsque Compens htes lumi res est r gl sur amp activ dans R glage plage dynamiq p R16 du menu 11 la sensibilit minimale est ISO 200 R glage plage dynamiq 01 Compens htes lumi res4 gt Compens ombres Elargit la plage dynamique et le niveau de lumiere exprim e par le capteur CCD et vite l apparition de zones claires et sombres D finissez Compens htes lumi res sur w ou O r glage par d faut et r glez Compens ombres sur off valeur par d faut faible moyenne ou forte Z Aide M moire e Lorsque Compens htes lumi res est r gl sur amp Activ la sensibilit minimale est ISO 400 Lorsque 3 Sensibilit largie p R33 est r gl sur Marche dans le menu C1 la sensibilit minimale est ISO 200 an wy
151. nt bas s sur nos conditions de mesure Un certain cart peut tre constat par rapport aux chiffres mentionn s ci dessus en conditions d utilisation r elles en fonction des circonstances d utilisation Le t moin d usure de la batterie C est allum L obturateur est verrouill et aucune indication n apparait dans le viseur lorsque le t moin L se met clignoter Port USB USB 2 0 compatible hautes vitesses prise vid o mini fiche mini prise HDMI prise alimentation secteur prise pour cordon de d clenchement prise synchro X NTSC PAL Environ 156 mm L x 117 mm H x 119 mm P except les protuberances 1 400 g boitier seul 1 480 g avec une batterie et deux cartes m moire SD Cache sabot Fk cache de prise synchro 2P illeton standard illeton large 645 O EC107 bouchon de monture du bo tier 645 cable USB I USB107 logiciel CD ROM S SW107 PENTAX Digital Camera Utility 4 courroie O ST107 attache triangulaire et cache de protection batterie lithium ion rechargeable D LI90 chargeur de batterie D BC90 cordon d alimentation secteur mode d emploi guide de r f rence des menus ce livret Allemand anglais chinois traditionnel et simplifi cor en danois espagnol finnois fran ais grec hongrois italien japonais n erlandais polonais portugais russe su dois tch que et turc an 7 oxouuy NZ a D Z 645D FRE book Page 44 Wednesday Dece
152. nt du fabricant de ce pays Cependant si le mat riel est retourn au fabricant il sera r par gratuitement pendant la p riode de garantie conform ment a cette garantie Dans tous les cas les frais d exp dition et les taxes douani res seront la charge de l exp diteur De fa on prouver la date de votre achat si n cessaire conservez la facture ou le re u de cet achat pendant au moins un an Avant d exp dier votre mat riel en r paration v rifiez d abord que vous l envoyez un repr sentant officiel du fabricant ou l un de ses ateliers agr s sauf s il s agit du fabricant lui m me Demandez toujours un devis et ne faites proc der aux travaux de r paration qu apr s accord crit du devis e Cette garantie n affecte en rien les droits fondamentaux du client e Les garanties locales disponibles chez les distributeurs PENTAX de certains pays peuvent remplacer cette garantie Par cons quent nous vous conseillons de lire attentivement la carte de garantie fournie avec votre produit au moment de l achat ou de contacter le distributeur PENTAX de votre pays afin d obtenir de plus amples informations et de recevoir une copie de la garantie La marque CE signifie que l appareil est conforme aux directives de l Union europ enne an we 645D FRE book Page 107 Wednesday December 8 2010 12 19 PM e For customers in USA STATEMENT OF FCC COMPLIANCE Thi
153. on automatiquement 3 La vitesse d obturation est m moris e Oo et la valeur d ouverture est r gl e O automatiquement eo jant D sactive le fonctionnement du bouton Arr t a Aide M moire e La vitesse d obturation est r gl e sur l exposition appropri e en fonction de l ouverture de l objectif s lectionn e lorsque celle ci n est pas r gl e sur la position Auto R37 ID Y e m Zs 645D FRE book Page 38 Wednesday December 8 2010 12 19 PM L 30 Bouton vert en mode X C5 Appiquera Applique la m me valeur d ajustement a tous les objectifs tous Param tre la fonction du bouton en mode X Ne s affiche que lorsque la r f rence de l objectif est 1 r glage Arr t D sactive le fonctionnement par d faut du bouton obtenue Permet d enregistrer et d appliquer une valeur d ajustement a chaque type d objectif Jusqu 20 types d objectif Appliquer un R gl AV La valeur d ouverture est r gl e Op rations disponibles GO eSp automatiquement Touche ou molette 4 Ajuste la mise au point une position vers la droite Q plus proche Touche lt ou molette WE Ajuste la mise au point a une position 31 Enregistremt info rotation vers la gauche EE plus lointaine Bouton R tablit la valeur de r glage Ajoute des informations relatives a la rotation de l image lors C de la prise de vue Le r glage par d faut est Marche Aide
154. on OK En s lectionnant Grande le taille du texte de l l ment de menu s lectionn est agrandie R glages effectu s MENU Annuler Appuyez sur la touche V pour s lectionner R glages effectu s et appuyez sur le bouton OK L cran R glage date appara t 645D FRE book Page 37 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Aide M moire e l vous est possible de choisir parmi 75 villes pour la ville residence et la destination LQ p R25 e Dans ce manuel les crans de menu ci apr s sont d crits avec Taille du texte d finie sur Standard e Pour changer les r glages de la langue de la ville r sidence ou de la taille du texte utilisez le menu N1 LQ p R25 R glage de la date 1 Sur l cran R glage date appuyez sur la touche gt ijmm aa DR et utilisez les touches A V 01 01 2010 pour choisir le format 00 00 de la date R glages effectu s Choisissez mmi ij aal jj mm aa MENUAnnuler ou aa mm jj d Appuyez sur la touche P et utilisez les touches A Y pour s lectionner 24 h affichage 24 heures ou 12 h affichage 12 heures 3 Appuyez sur la touche gt Le cadre revient a Format date 4 Appuyez sur la touche V puis sur la touche P Le cadre se d place sur le mois 5 Utilisez les touches A V pour definir le jour le mois et l ann e 6 7 R glez l heure en proc dant de la m me mani re Si vous s lectionnez 12
155. orage au cours de l utilisation du chargeur de batterie ou du cordon d alimentation secteur d branchez le cordon et arr tez l appareil Toute utilisation prolong e dans ces conditions peut provoquer des dommages un incendie ou une d charge lectrique Essuyez la prise du cordon d alimentation secteur en pr sence de poussi re Cela pourrait en effet provoquer un incendie A Attention Ne posez pas d objet lourd sur le cordon d alimentation secteur ne laissez pas d objet lourd choir sur ce cordon et vitez toute d formation excessive susceptible de le d t riorer Si le cordon d alimentation secteur est endommag contactez un centre de r paration PENTAX Ne touchez pas ou ne mettez pas en court circuit l extr mit du cordon d alimentation secteur alors que celui ci est branch Ne branchez pas ou ne d branchez pas le cordon d alimentation secteur avec les mains mouill es Cela pourrait provoquer une d charge lectrique Une chute du produit ou un choc violent pourrait entrainer un dysfonctionnement de l quipement N utilisez pas le chargeur pour des batteries autres que la batterie lithium ion rechargeable D LI90 Toute tentative de charger d autres types de batterie risque de provoquer une explosion une surchauffe ou d endommager le chargeur e Pour limiter les risques n utilisez que des cordons d alimentation lectrique certifies CSA UL de type SPT 2 ou sup rieur fil cuivre de calibre minimal AWG 18 mu
156. orsion A Ce do cia 8 7 Bracketi SD2 Pixels enregistr s ie sail AE Qualit JPEG Capacit de 3 Prise OO vues stockage des images restante 9 Compensation ombres 13 Date et heure actuelles 10 R glage de l aberration chromatique lat rale Aide M moire e Les l ments qui ne peuvent tre modifi s en raison du param trage en cours de l appareil ne peuvent tre s lectionn s am Y YZ D 645D FRE book Page 17 Wednesday December 8 2010 12 19 PM e Affichage niveau lectronique Appuyez sur le bouton DISP alors que l cran de contr le LCD est affich pour afficher le niveau lectronique Une chelle gradu e indiquant l inclinaison horizontale de l appareil apparait en bas de l cran et une chelle gradu e indiquant l inclinaison verticale de l appareil appara t sur le c t droit Exemple e Droit horizontalement et verticalement vert Inclinaison de 1 5 vers la gauche jaune Droit verticalement vert m Affichage hors limite a l horizontale rouge Inclinaison de 5 vers le haut jaune Droit horizontalement vert Affichage hors limite a la verticale rouge Aide M moire e L affichage du niveau lectronique disparait si aucune op ration n est effectu e pendant 1 minute e Si l inclinaison de l appareil ne peut pas tre d tect e les extr mit s et le centre des chelles gradu es clignotent en roug
157. os R34 Annexe R40 11 Plage bal des bles r glabl R34 Caract ristiques principales eerreeerrrosenone R40 12 Bal blancs auto tungst ne R34 110 E eti in ld RP RE R44 13 Fonction bouton AF ss R34 GARANTIE tante R49 14 AF par press mi course ccceeeeeeeeeeeeeneeeees R35 15 Superposer zone AF 00 rrrrerrrroerrrnsannonasnnonn R35 16 Nombre de points AF cccceececeeeeeeeeeeeeeeeeeees R35 17 AF avec t l commande R35 18 T l commande en pose B R35 645D FRE book Page 4 Wednesday December 8 2010 12 19 PM nejop sed sobej6b 91 je snuouw s p uonduoseoq R4 Description des menus et r glages par d faut Menu Mode pr de vue R glage far de Param tre Description R glage par d faut r initia Page lisation D finit le mode d exposition en mode USER Mode exposition Affich uniquement lorsque la molette p R15 de s lection du mode est r gl e sur USER Format fichier img SD1 9 Definit le format de fichier images et le mode de sauvegarde JPEG p R15 des donn es pour le logement SD1 Format fichier img sp2 2 D finit le format de fichier images et le mode de sauvegarde JPEG p R15 des donn es pour le logement SD2 9 Definit le di de pi
158. ous n achetez Cd pas de nouveaux produits Une liste des centres de collecte est disponible sur la page d accueil des sites www swico ch ou www sens ch Note concernant le symbole des batteries deux exemples de symboles en bas Ce symbole peut tre utilis en association avec une d signation de l l ment ou du compose chimique utilis Dans ce cas vous devez respecter les exigences stipul es dans la directive sur les produits chimiques impliqu s an wy 2 D 645D FRE book Page 53 Wednesday December 8 2010 12 19 PM D AIDE MEMOIRE an a oxouuy R53 a 645D FRE book Page 54 Wednesday December 8 2010 12 19 PM je oxouuy R54 CE an we 645D FRE book Page 55 Wednesday December 8 2010 12 19 PM e HOYA CORPORATION PENTAX Imaging Systems Division 2 36 9 Maeno cho Itabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN http www pentax jp PENTAX Europe Imaging Systems S A S European Headquarters PENTAX Imaging Systems GmbH PENTAX Imaging Systems Limited PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America Inc PENTAX Canada Inc PENTAX Trading SHANGHAI Limited 112 Quai de Bezons BP 204 95106 Argenteuil Cedex FRANCE HQ http www pentaxeurope com France http www pentax fr Juli
159. p 75 S lection FD Comparaison mages m Prot ger mMore R initialisation avec R initialisation dans le menu N3 R13 645D FRE book Page 14 Wednesday December 8 2010 12 19 PM l Comment utiliser le menu Exemple R glage Ligne de programme AFSO 425 F56 7 Bouton MENU fQ1234 El ACY Correction objectif Ligne de programme Bracketing avanc Prise de vue HDR Sur impression FT Intervallom tre wan MENDAnnuler KOK Diaporama Mode d affichage en lecture Supprimer toutes images 91 je snuou s p uonduoseoq 4 Bouton MENU amz 3 4 BTA CY Format fichier img SD1 JPEG Format fichier img SD2 JPEG any Pixels enregistr s JPEG L 2 Molette AM nejop sed see 6 Bouton OK Qualit JPEG we Ajustement ISO AUTO f R glage plage dynamiq Sa Touches fAa1234 El ALC kenn 234 Correction objectif Correction objectif Correction coven ett Ligne de programme Ligne de programme gt auto Ligne de programme 2 Molette 7 Bracketing avanc Bracketing avanc Bracketing avanc au Prise de vue HDR Arr t Prise de vue HDR Arr t Prise de vue HDR Sur impression Sur impression Sur impression Men Intervallom tre Intervallom tre Intervallom tre wen 3 Touches A Y 4 Touche gt R14 645D FRE book Page 15 Wednesday December 8 2010 12 19 PM
160. p uonesijan Notez que vous ne pouvez vous inscrire en ligne que si votre pays ou r gion apparait 645D FRE book Page 94 Wednesday December 8 2010 12 19 PM p S re 94 AIDE MEMOIRE an a 645D FRE book Page 95 Wednesday December 8 2010 12 19 PM je Annexe Accessoires en option Messages d erreur Probl mes de prise de vue an YW Y NS 645D FRE book Page 96 Wednesday December 8 2010 12 19 PM oxouuy Accessoires en option Diff rents accessoires sont fournis pour une utilisation avec le 645 D Veuillez contacter le service apr s vente PENTAX pour plus de d tails concernant les accessoires Les produits rep r s par un ast risque sont identiques a ceux qui sont fournis avec l appareil Accessoires pour l alimentation electrique Kit chargeur de batterie K BC90 le kit comprend un chargeur de batterie D BC90 et un cordon d alimentation secteur Batterie lithium ion rechargeable D LI90 Kit adaptateur secteur K AC50 le kit comprend un adaptateur secteur D AC50 et un cordon d alimentation secteur Vous permet de raccorder votre appareil au secteur Accessoires flash Flash auto AF540FGZ Flash auto AF360FGZ Les flashs AF540FGZ et AF360FGZ sont des flashs automatiques P TTL
161. plein affichage des images verticales s effectue aux trois quarts de la taille des images horizontales par cons quent l agrandissement initial est de 100 Yo juouoje ap 9 9 1N D9 ap SUONJUOY4 D Affichage d images multiples cran d affichage multi images ll est possible d afficher 4 9 r glage par d faut 16 36 ou 81 vignettes la fois sur l cran 1 Tournez la molette Cadre de s lection vers la gauche EX en mode lecture Neuf vignettes sont affich es la fois it ff NFO es 100 0001 Barre de d filement Op rations disponibles Touches D place le cadre de s lection AV lt gt Bouton OK Affiche l image s lectionn e en plein cran a S 645D FRE book Page 73 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Bouton INFO Affiche l cran Affichage multi images S lectionnez le nombre d images afficher la fois MENUJAnnuler NFO EH OKOK Cette fonction n est pas disponible pour le d veloppement d images multiples RAW p 77 Bouton DISP Permet de permuter entre les cartes m moire SD bouton SD1 bouton SD2 Bouton S lectionne les images et les supprime Memo e Les ic nes telles que ne sont pas affich es sur les vignettes au cours de l affichage 81 vignettes S lectionner amp Supprimer Il est possible de supprimer jusqu 100 images simultan m
162. plusieurs images au cours de la lecture p 71 p 72 Permet de permuter entre les onglets de menu lorsqu un menu est affich p 42 Molette de changement du mode AF Permet de permuter entre les modes de mise au point automatique AF S C p 46 Bouton gt Lecture Permet de passer en mode lecture p 40 Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour revenir au mode Prise de vues Bouton INFO Affiche l cran de r glage des parametres p 16 Affiche les informations sur les prises de vue au cours de la lecture p 17 Bouton MENU Affiche le menu 1 p 42 Appuyez ensuite sur la touch gt pour afficher les autres menus Affiche le menu 11 en premier au cours de la lecture Lorsqu un menu est affich appuyez sur ce bouton pour annuler une s lection ou revenira l cran pr c dent Bouton 5 Mode Flash D finit le mode flash p 62 Bouton Personnaliser image D finit les r glages d image personnalis e p 66 Molette M UP Miroir lev Permet la prise de vue miroir verrouill p 58 an wy Bouton clairage Eclaire l cran LCD p 23 Bouton AE L Verrouille l exposition p 52 Sauvegarde l image de pr visualisation lors du r glage de la balance des blancs ou de personnalisation de l image p 53 p 66 Bouton AF Op re de la m me mani re que lorsque le d clencheur est enfonc mi course et tablit provisoirement le mode de mise
163. pour la plage de mesure Lorsqu une zone pr cise est E s lectionn e utilisez les touches ENDAnnuler ok A V lt gt pour d placer le cadre vers la position que vous souhaitez mesurer Appuyez sur le bouton OK Une fois la mesure termin e l appareil revient l cran de r glage pr cis de la balance des blancs 645D FRE book Page 55 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Reglage de la temperature de couleur Vous pouvez sauvegarder jusqu trois r glages de temperature de couleur La valeur par d faut est 5 000 KI 1 2 4 S lectionnez K sur l cran Balance des blancs et appuyez sur la touche P Utilisez les touches A V pour s lectionner K1 K2 ou K3 et appuyez sur la touche P L cran Temp rature de couleur s affiche ae Wi Utilisez les molettes sx Temp rature mw pour r gler la couleur de couleur de temp rature sa 5000K Les paliers de temp rature de couleur varient en fonction de la molette MENDAnnuler V rifier OROK Molette de si a Kelvin s lection se 1 palier 100 K 1 palier 20 M aw 10 paliers 1 000 K 5 paliers 100 M Appuyez sur le bouton OK Les r glages sont sauvegard s et l appareil revient l cran Balance des blancs a Aide M moire e L unit par d faut de la temp rature de couleur est le Ke
164. ppareil vous pourrez emporter avec vous le Guide de r f rence des menus comme outil de r f rence pratique Le Guide de r f rence des menus contient les pages R1 a R48 Les symboles suivants indiquent les num ros de pages de r f rence avec les informations correspondantes m Reportez vous un autre emplacement dans le cadre du m me document Q Reportez vous un emplacement dans l autre document an wy 645D FRE book Page 6 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Table des mati res du mode d emploi UTILISATION DE VOTRE APPAREIL EN TOUTE S CURIT Pr cautions d utilisation Manuels fournis c ccccececececcccececencnceccccnceeseencnceas 1 Avant d utiliser votre appareil photo V rification du contenu du coffret Noms et fonctions des l ments Boutons molettes et EVIETS rerereereroorororenoe T moins d affichage Zo e EEE soca Viseur et cran LOD 2iscsssccsorencsostereses ontes 2 Pr paration de l appareil Fixation de la COUSLSOIC ccccececcscecceccececcenceeesees Fixation de l objectif Tableau de compatibilit des objectifs Utilisation de la batterie Charge de la batterie Insertion et retrait de la batterie
165. r Appara t si le niveau de la batterie est e insuffisant Remplacez la par une batterie Energie restante enti rement charg e ou utilisez un kit insuffisante pour adaptateur secteur K AC50 en option activer la localisation des pixels morts Le nombre maximum de dossiers 999 et de Le dossier ne peut tre fichiers 9999 a t utilis et vous ne pouvez b plus enregistrer d images Ins rez une nouvelle carte SD ou formatez la carte Impossible de stocker L image n a pas pu tre enregistr e en raison l image d une erreur sur la carte m moire SD Les r glages DPOF ne peuvent pas tre R glages non enregistr s car la carte m moire SD est pleine sauvegard s Supprimez les images inutiles et proc dez nouveau aux r glages DPOF L appareil n a pas pu mesurer la balance des blancs manuelle ni d tecter la pr sence de poussi re sur le capteur R essayez l op ration L op ration n a pas pu tre correctement finalis e Vous ne pouvez pas s lectionner plus de 100 Aucune autre image ne images la fois pour Index S lectionner amp peut tre s lectionn e Supprimer ou D veloppemt images multiples RAW Apparait lorsque Filtre num rique Redimensionner Recadrer Enr bal blancs Cette image ne peut manuel ou D veloppement RAW est lanc pour tre trait e des images captur es avec d autres appareils ou lorsque Redimensionner ou Recadrer est lanc pour des images de taille minimum L
166. r l image d alerte poussi res en plein cran appuyez sur le bouton INFO ou tournez la molette tout en affichant l image A Ai ay i I Syst me anti poussi re Ce syst me limine la poussi re adh rant au capteur CCD en appliquant des vibrations ultrasoniques au filtre sur la face avant du capteur pendant environ une seconde R glez Action d marrage sur amp Activ pour mettre en service le syst me anti poussi re a chaque mise sous tension de l appareil Le r glage par d faut est w a H Nettoyage capteur Relevez le miroir et ouvrez le diaphragme pour effectuer le nettoyage avec une soufflette Si vous utilisez la fonction d alerte poussi res pour d tecter la pr sence ventuelle de poussi re sur le capteur dans un d lai de 30 minutes avant le nettoyage du capteur l image d alerte poussi res s affiche l cran pour vous permettre de localiser l emplacement de la poussi re Le capteur constituant une pi ce de haute pr cision il est recommand de s adresser au service apr s vente PENTAX pour le nettoyage professionnel La prestation de nettoyage est payante Attention e Ne nettoyez pas le capteur lorsque la molette de s lection du mode est r gl e sur B e N utilisez pas d a rosol e Pour liminer la poussi re et la salet sur le capteur CCD utilisez une soufflette sans pinceau car celui ci pourrait rayer le capteur N essuyez jamais le capteur avec un
167. r lancer l exposition et r appuyez pour mettre fin a l exposition Model r glage par d faut L exposition continue intervient en appuyant Mode2 Me sur le d clencheur de la t l commande lente 19 R duc bruit vit obt D finit le mode d intervention de la fonction de r duction du bruit au cours d expositions prolong es L appareil d finit des conditions comme la vitesse d obturation la sensibilit et la temp rature interne et r duit automatiquement le bruit si n cessaire Marche r glage par d faut ECS Une r duction minimale du bruit est appliqu e l image 20 R duct bruit ISO lev La r duction du bruit est activ e lors de l utilisation d une sensibilit ISO lev e S lectionnez Faible Moyenne r glage par d faut Forte ou Arr t 21 Niv r ductbruit ISO lev D finit quel niveau de sensibilit la fonction R duct bruit ISO lev intervient S lectionnez ISO 200 ISO 400 r glage par d faut ISO 800 ou ISO 1600 Le processus de r duction du bruit est activ partir d une sensibilit gale ou sup rieure la sensibilit d finie fl 22 Paliers T couleur D finit l unit des paliers de la temp rature de couleur de balance des blancs sur Kelvin ou Mired Le r glage par d faut est Kelvin Y osuad BejBoy nuoN R35 s a si a 645D FR
168. rama dans la palette du mode lecture L cran de d part est affich et le diaporama commence Pj D marrer L 00 aw ad CK e gt Oj Y si a 645D FRE book Page 75 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Op rations disponibles Op rations disponibles Bouton OK Pause Reprise Bouton OK D place le cadre de s lection Touche lt gt Affiche l image suivante ou pr c dente mage aroe OEM images Saal eh lca image gauche Touche W bouton L Arr te la lecture et l appareil revient Taches a wadh D pi di bouton MENU en mode lecture Me Se ee ee e e D clencheur AF Arr te la lecture et passe en mode Bouton an revenir la zone agrandie au Cone Molette de s lection d enregistrement Molette sa Affiche l image pr c dente ou suivante du mode Interrupteur lorsque le cadre de s lection se situe g n ral Q sur l image gauche ou droite Molette 7 Agrandit ou r duit l image a Memo Bouton INFO Modifie l affichage des informations e Si les images captur es sont enregistr es sur les deux cartes Bouton DISP bouton SD1 Permute entre les cartes m moire SD m moire SD dans les logements SD1 et SD2 le diaporama affiche bouton SD2 lorsque le cadre de s lection se situe ST les images de la carte contenant l image lue en dernier sur l image gauche ou droite Vous ne pouvez pas passer l autre carte m moire SD Bouton Supprime l image lorsque le cadre e Vo
169. rand clip serta fixer le flash externe sur un bureau ou une table Clip de fixation dissoci CL 10 Pour viseur CEilleton large 645 O EC107 D poli interchangeable D poli AF quadrill DF 80 He D poli AF lignes crois es DG 80 D poli AF nombre d or DK 80 a S x uuy D 2 oxouuy 645D FRE book Page 98 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Cordon de d clenchement CS 205 Raccordez la fiche du cordon de d clenchement et actionnez le d clencheur La longueur du cordon est de 0 5 m T l commande Utilis e pour la prise de vue distance Distance de fonctionnement de la t l commande partir de l avant de l appareil environ 4 m partir de l arri re de l appareil environ 2 m T l commande F T l commande tanche O RC1 a S wy Courroie Courroie de l appareil O ST107 i Autres accessoires Bouchon de monture du bo tier 645 Cache sabot Fk Cable USB I USB107 Cache de prise synchro 2P Kit de nettoyage du capteur O ICK1 D ae 645D FRE book Page 99 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Messages d erreur Message d erreur Description La carte m moire SD est pleine et vous ne pouvez plus enregistrer d autres images Ins rez une nouvelle carte SD ou supprimez les images inutiles a
170. ration sur LS lorsque le verrouillage de l exposition est activ annule ce dernier e La prise de vue en rafale du mode de d clenchement le retardateur 2 sec la t l commande 3 sec et la prise de vue en rafale distance ne sont pas disponibles Le r glage de la bague de vitesse d obturation sur LS lorsque la prise de vue en rafale ou le retardateur 2 sec est activ fait passer le mode sc ne sur prise de vue vue par vue a S wy a e Le r glage de la bague de vitesse d obturation sur LS lorsque la telecommande 3 sec ou la prise de vue en rafale a distance est activ e fait passer le mode sc ne sur telecommande La prise de vue miroir verrouill n est pas disponible e Le r glage de la bague de vitesse d obturation sur LS lorsque le miroir est relev abaisse ce dernier e L obturateur ne peut tre d verrouill lorsque la bague de vitesse d obturation est r gl e sur LS et la molette M UP est r gl e sur la position UP La pr visualisation optique n est pas disponible e Si l obturateur de l objectif est charg l avance la pr visualisation num rique peut tre utilis e Cela s applique galement lors de l utilisation de la pr visualisation num rique pour pr visualiser l image avec la balance des blancs ou personnaliser l image L intervallom tre le bracketing d exposition et la prise de vue HDR ne sont pas disponibles e Le r glage de la bague de vite
171. re ambiante est stabilis e e Veillez ce qu aucun l ment tranger terre sable poussi re eau gaz sel etc ne p n tre dans l appareil car il pourrait l endommager Essuyez toute goutte d eau ventuellement pr sente sur l appareil e N appuyez pas fortement sur l cran car cela pourrait l endommager ou conduire un dysfonctionnement e Veillez ne pas trop serrer la vis du tr pied lorsqu un tr pied est utilis Nettoyage de l appareil 0o e N utilisez jamais de solvants tels que diluants alcool ou benzine 6 pour nettoyer l appareil Cela peut entrainer une d coloration e Utilisez un pinceau pour d poussi rer l objectif ou le viseur N utilisez jamais d a rosol pour le nettoyage car cela pourrait endommager l objectif e Veuillez contacter le service apr s vente PENTAX pour un nettoyage professionnel du capteur CCD cette prestation est payante Rangement de l appareil A propos de l enregistrement de ce produit e Pour que votre appareil conserve ses performances optimales nous vous conseillons de le faire r viser tous les ans ou tous les deux ans e Reportez vous aux Pr cautions d utilisation d une carte m moire SD p 34 pour la carte m moire SD e Sachez que la suppression d images ou le formatage de cartes m moire SD n efface pas compl tement les donn es d origine Les fichiers supprim s peuvent parfois tre r cup r s l aide d un logiciel disponible dans le co
172. re fluorescent Couleur lumi re jour N Lumi re fluorescent Environ 6 500 K Blanc couleur du jour Environ 5 000 K W Lumi re fluorescent Environ 4 200 K Lumi re blanche Environ 3 000 K L Lumi re fluorescent Blanc chaud SI A aie EE Rehaussement de la temp rature de couleur A Manuel 1 3 Environ 2 500 a 10 000 K Fi Temp rature de couleur 1 3 Men 1 Appuyez sur le bouton WB L cran Balance des blancs apparait 2 Utilisez les touches AV m RE pour s lectionner la balance amp Auto des blancs Fh ayi ie a oof Tad QIENU A nnuler V rifier OKOK ONA ap osud ap suonouoy Op rations disponibles Interrupteur g n ral Affiche l image en arri re plan Q avec pr visualisation num rique Bouton AE L Sauvegarder l image en arri re plan comme nouveau fichier an m Zs 645D FRE book Page 54 Wednesday December 8 2010 12 19 PM 3 Pour le r glage pr cis de la balance des blancs appuyez sur la touche P Sept niveaux 225 motifs sont G1 0 6 disponibles sur les axes V M et B A ou MENU Annuler V rifier KOK Op ratioins disponibles Touche AV Ajuste le ton des couleurs entre vert V e et magenta M Touche lt gt Ajuste le ton des couleurs entre bleu B et ambre A Bouton R tablit la valeur de r
173. riel est couvert par la garantie la r paration sera effectu e et les pi ces remplac es gracieusement avant de vous tre renvoy en tat de fonctionnement Si le mat riel n est plus sous garantie la r paration sera factur e aux tarifs habituels du fabricant ou de son repr sentant Les frais de port sont a la charge du propri taire de l quipement Si votre mat riel PENTAX a t achet dans un autre pays que celui o vous souhaitez faire appliquer la garantie les frais de remise en tat peuvent vous tre factur s par le repr sentant du fabricant de ce pays Cependant si le mat riel est retourn au fabricant il sera r par gratuitement pendant la p riode de garantie conform ment cette garantie Dans tous les cas les frais d exp dition et les taxes douani res seront la charge de l exp diteur De fa on prouver la date de votre achat si n cessaire conservez la facture ou le re u de cet achat pendant au moins un an Avant d exp dier votre mat riel en r paration v rifiez d abord que vous l envoyez un repr sentant officiel du fabricant ou a l un de ses ateliers agr s sauf s il s agit du fabricant lui m me Demandez toujours un devis et ne faites proc der aux travaux de r paration qu apr s accord crit du devis e Cette garantie n affecte en rien les droits fondamentaux du client e Les garanties locales disponibles chez les distributeurs PENTAX de certains pays peuvent remplac
174. s surexpos s a S wy 2 Tournez la molette 7 tout en appuyant sur le bouton et d finissez la valeur de correction Appuyez en m me temps sur le bouton et sur le bouton pour revenir OFF et Incr ments IL Valeur de correction 1 3 IL 0 3 0 7 1 0 1 3 1 7 2 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 images sous expos es 0 3 IL 5 images 1 0 IL Pressez le d clencheur fond Vous pouvez prendre des photos en rafale en maintenant le d clencheur enfonc Si vous retirez votre doigt du d clencheur avant que le nombre d fini de vues soit pris le r glage suivant de bracketing restera effectif pendant deux fois la dur e du temps de mesure de l exposition S lectionnez OFF l tape 1 pour terminer la prise de vue avec le bracketing d exposition Aide M moire e Pour prendre tous les clich s en appuyant une seule fois sur le d clencheur programmez 7 Bracketing ponctuel dans le menu C1 4 p R33 e Vous pouvez associer le bracketing d exposition au flash auto P TTL pour changer en continu la sortie du flash V rifiez que le flash est compl tement charg avant de prendre chaque clich 645D FRE book Page 61 Wednesday December 8 2010 12 19 PM D p e Vous pouvez utiliser le bracketing d exposition conjointement avec le bracketing avanc Lorsque ce dernier est r gl sur 3 clich s u
175. s de leurs soci t s respectives Ce produit est compatible avec PRINT Image Matching III les appareils photo num riques imprimantes et logiciels dot s de la technologie PRINT Image Matching permettent aux utilisateurs de r aliser des photos qui sont plus fid les a leurs intentions Certaines fonctions sont indisponibles sur les imprimantes non compatibles avec PRINT Image Matching III Copyright 2001 Seiko Epson Corporation Tous droits r serv s PRINT Image Matching est une marque d pos e de Seiko Epson Corporation Le logo PRINT Image Matching est une marque de fabrique de Seiko Epson Corporation A l attention des utilisateurs de cet appareil e N utilisez pas ou ne rangez pas cet appareil a proximit d quipements qui g n rent des radiations lectromagn tiques ou des champs magn tiques puissants Des charges statiques ou des champs magn tiques forts produits par les quipements tels que les metteurs radio peuvent interf rer avec l cran endommager les donn es enregistr es sur la carte m moire ou affecter les circuits internes du produit et entra ner un dysfonctionnement de l appareil e L cran cristaux liquides utilis pour l affichage a t con u gr ce une technologie de tr s haute pr cision Bien que le taux de pixels effectifs soit d au minimum 99 99 il est possible que 0 01 ou moins des pixels restent inactifs ou au contraire soient actifs alors qu ils ne devraient pas l tre Cel
176. s device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 ofthe FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for h
177. s ns nenrrrrrrennnermmennnnnnre R30 23 Molette en mode Program ssssssssssssssssssnsnnnnsnnn R36 Syst me anti poussi re cceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeseeees R31 24 Molette en mode SV ssaasssssnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn R36 Nettoyage capteur eki kosa aaa ks kontt on ditsan kaakt R31 25 Molette en mode TV ns R36 FONT N paniri ec moe R32 26 Molette en mode AV sn R37 27 Molette en modes TAv amp M sscccccseeeeeeeseeeees R37 C Menu R glag perso R33 28 Molette en modes B et X rrrrerrrooorranannanns R37 1 INC MBN SM ae eat R33 29 Bouton vert en TAv et M R37 2 Paliers sensibilit R33 30 Bouton vert en mode X esses R38 3 Sensibilit largie 0u0rrrrrrrrrreorroreorosrosraseasessoanons R33 31 Enregistremt info rotation sessseseeee R38 4 Temps de mesure A EXPO cesceseeceeeeecseseeceeseeseeees R33 32 Rotation image auto eerrreeeerrrenasssrononaannn R38 G 5 AE L avec AF bloqu 00u2rrrererrororroorasnasoosasoosaononn R33 33 Ajustement AF Precis c cette R38 6 Lier point AF et AE iierrrrsrrinnns R33 34 Declenchmt flash externe cesses R38 7 Bracketing ponctuel sense R33 R init fonct perso ik n kk aa n ao on n R39 8 Ordre Bracketing auto si R34 35 R solution pixels M et S cesses R39 9 Correction IL auto ou ceeceeeeeceseeeeeseeeeeeeeeeeeeesenees R34 10 Balance blancs avec flash urrrrrrrrroooanooo
178. s sont supprim es Rotation d images Lors de la prise de vue verticale les informations relatives la rotation sont ajout es une image de fa on ce qu elle puisse tre lue avec le sens appropri Vous pouvez modifier les informations relatives la rotation et enregistrer l image a l aide de la proc dure suivante a Memo e Les images avec informations relatives a la rotation sont tourn es et affich es en fonction de l orientation de l appareil Pour annuler la rotation de l image r glez 32 Rotation image auto dans le menu C5 sur Arr t LQ p R38 e Pour ne pas ajouter d informations sur la rotation r glez 31 Enregistremt info rotation dans le menu C5 sur Arr t C p R38 A Caution e Les informations concernant la rotation ne peuvent tre modifi es dans les cas suivants e Pour les images prot g es e Pour les images sans informations concernant la rotation e Lorsque 32 Rotation image auto dans le menu C5 est r gl sur Arr t Q p R38 1 S lectionnez l image tourner puis Rotation d image dans la palette du mode de lecture Quatre imagettes sont affich es avec l image tourn e par incr ments de 90 juouoje ap ja 9 1N 99 ap SUOIJOUO 4 a S A Zs 2 Utilisez les touches A Y lt gt pour s lectionner le sens de rotation voulu puis appuyez sur le bouton OK Les informations relatives a la rotatio
179. sse d obturation sur LS lorsque le bracketing d exposition ou la prise de vue HDR est activ e annule le r glage e Le r glage de la bague de vitesse d obturation sur LS lorsque l intervallom tre est activ annule ce dernier Dans le mode sur impression l obturateur de l objectif doit tre charg manuellement pour chaque prise de vue Un flash externe ne peut tre utilis m me s il est raccord au sabot Veillez a utiliser la prise synchro sur l objectif Un flash externe ne peut tre utilis m me s il est raccord la prise SynchroFlash X de l appareil Le r glage du mode flash n est pas effectif pour la prise de vue LS A T 645D FRE book Page 30 Wednesday December 8 2010 12 19 PM jiasedde ap uone1edalq oe Utilisation de la batterie Utilisez exclusivement une batterie lithium ion LI90 rechargeable Remarque cordon d alimentation secteur homologue type SPT 2 ou NISPT 2 cordon souple 18 2 puissance nominale 125 V 7 A longueur minimale 1 8 m f Charge de la batterie T moin Batterie lithium ion Cordon d alimentation secteur 1 Branchez le cordon d alimentation secteur sur le chargeur 2 Branchez le cordon d alimentation secteur dans la prise secteur 3 Orientez le rep re A de la batterie vers le haut et ins rez la batterie dans le chargeur Le t moin s allume pendant la charge et s teint lorsque la batterie est comp
180. sse synchro flash X apres chargement du flash Ouverture d finie dan es P et Tv l zq V rification automatique dans le viseur T1 le O MN Q D x MN D Q D lt c D 64 s les mod Synchro Flash automatique 1 Il existe une limite pour la vitesse d obturation disponible 5 Lorsque le r glage du flash correspond MS ou M la valeur 2 Deux ou plusieurs flashes compatibles sont requis d ouverture change automatiquement en mode TV 3 Disponible uniquement lors de l utilisation des objectifs A645 Ax 645 FA645 6 La valeur d ouverture change automatiquement FA 645 ou D FA645 7 Le flash se d charge completement 4 Lorsque le r glage du flash correspond a MS ou M la valeur d ouverture change 8 Indisponible pour AF330F TZ automatiquement i s a 645D FRE book Page 65 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Pr visualisation Il existe deux modes de pr visualisation pr visualisation optique r glage par d faut a l aide du viseur et pr visualisation num rique a l aide de l cran Li Pr visualisation optique 1 Placez l interrupteur g n ral sur Q tout en visualisant le sujet dans le viseur Vous pouvez pr visualiser la profondeur de champ dans le viseur alors que l interrupteur g n ral est plac sur Pendant ce temps aucun param tre de prise de vue n est affich dans le viseur et l obturateur ne peut pas tre d clench
181. stockage des images restante p 44 Format de fichier images SD2 Pixels enregistr s JPEG Qualit JPEG Capacit de stockage des images restante p 44 L cran de contr le LCD disparait si aucune op ration n est effectu e dans les 30 secondes qui suivent l actionnement du bouton DISP Vous pouvez modifier les couleurs de l cran de contr le LCD en r glant cran de contr le LCD dans le menu 633 RI p R20 ojoud isiedde 3130A Jasijnn p JURAY 3 645D FRE book Page 16 Wednesday December 8 2010 12 19 PM e cran de r glage des param tres Appuyez sur le bouton INFO pour afficher l cran de r glage des param tres Position verticale Si l appareil est tourn en position verticale Ajustement ISO AUTO gt avec le chronometre de mesure de Marche lt Ajustement ISO AUTO i Wa l f A D SR l exposition activ l cran de contr le LCD gt E et l cran de r glage des param tres sont e oa Q L kal l l 4 affich s en position verticale et le sens Can S OA Es 8 des touches A Y 4 change galement 123 a RAW L L xxx D 2 JPEG L 456 lt 05 05 10 10 30AM O 05 05 10 10 30AM e 5 1 Nom de fonction 11 Format de fichier images 8 2 R glage SD1 Pixels enregistr s D 3 R glage ISO AUTO JPEG Qualit JPEG g 4 Ligne de programme E sa FA 5 Compensation htes lumi res sc atenn a 6 Correction de la dist
182. sur l cran de contr le LCD et dans le viseur tandis que le verrouillage de l exposition est enclench R appuyez sur ce bouton pour annuler le verrouillage de l exposition Aide M moire e L exposition reste en m moire entre la moiti et deux fois la dur e a du temps de mesure de l exposition m me apr s avoir retir votre doigt du bouton AE L e Un signal sonore est mis en appuyant sur le bouton AE L Vous pouvez modifier le r glage avec Signal sonore dans le menu X 1 LI p R26 e Lorsque le verrouillage de l exposition est programm en mode M vous pouvez changer la vitesse d obturation et la valeur d ouverture tout en conservant la valeur d exposition e Le verrouillage de l exposition n est pas disponible dans le mode B ou X e Lorsque l une des op rations suivantes est effectu e le verrouillage de l exposition est annul e Vous r appuyez sur le bouton AE L e Vous appuyez sur le bouton PJ MENU ou INFO e La molette de s lection de mode est tourn e e Vous tournez le levier de s lection du mode de mesure ONA ap osud ap suonouoy e Vous changez d objectif 645D FRE book Page 53 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Reglage de la balance des blancs Les r glages suivants sont disponibles Reainges Temperature g ag de couleur AWB Auto valeur par d faut Environ 4 000 8 000 K Lumi re fluorescent D Lumi
183. sure pr pond rance centrale m me si la mesure multizone est s lectionn e 8 Selon l objectif la valeur de la bague de diaphragme et la valeur affich e dans le viseur peuvent ne pas correspondre Z SID D 645D FRE book Page 29 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Attention e Nous d clinons toute responsabilit pour tout accident dommage et dysfonctionnement r sultant de l utilisation d objectifs provenant d autres fabricants Utilisation de l obturateur d objectif avec l objectif LS L objectif du PENTAX 645LS est quip d un obturateur qui permet des prises de vues synchronis es haute vitesse Pour utiliser l obturateur de l objectif r glez la bague de vitesse d obturation sur LS A noter que les restrictions suivantes s appliquent lors de l utilisation de cette fonction e Le mode d exposition passe M quel que soit le r glage du mode d exposition de l appareil e La diff rence par rapport l exposition appropri e n est pas affich e LS est affich pour la vitesse d obturation de l appareil e L exposition appropri e n est pas s lectionn e m me si le bouton est actionn e La correction IL n est pas disponible e Le r glage de la bague de vitesse d obturation sur LS lorsque la correction IL est activ e annule cette derni re e Le verrouillage de l exposition n est pas disponible e Le r glage de la bague de vitesse d obtu
184. t JPEG Prot ger Prise de vue HDR Sur impression Filtre num rique Espace couleur Ton de l image Param tres de personnalisation de l image Date et heure de prise de vue Num ro du dossier num ro du fichier Avertissement informations chang es Photographe Titulaire des droits d auteur ojoud lisiedde 3130A Jasijnn p JUBAY WZ dl WZ J ls 645D FRE book Page 20 Wednesday December 8 2010 12 19 PM ojoud isiedde 31370A Jasijnn p jueAy e Affichage histogramme Un histogramme de la luminosit et un histogramme RVB peuvent tre affich s au cours de la lecture de l image Utilisez les touches A V pour passer de l affichage d un histogramme a un autre Histogramme luminosit Histogramme RVB 1 Histogramme luminosit 7 Passage de Histogramme 2 Espace couleur luminosit Histogramme 3 Vitesse d obturation RVB et inversement 4 Valeur d ouverture 8 Histogramme R 5 R glage de protection 9 Histogramme V 6 Num ro du dossier num ro 10 Histogramme B du fichier Viseur Viseur et cran LCD kh ON men RAW SD1RAW SD2 Cadre AF Cadre de mesure spot p 48 Point AF Barre IL Indique les valeurs de correction IL ou la diff rence entre les valeurs appropri e et actuelle lorsque le mode exposition est r gl sur M ou X Affiche l angle de l appareil lorsque Affich niveau lectron est r gl Sur w N
185. t DNG i Installation du logiciel Vous pouvez installer le logiciel partir du CD ROM fourni Memo e Si plusieurs comptes ont t d finis sur votre ordinateur connectez vous au compte b n ficiant des droits d administrateur avant de d marrer l installation du logiciel 1 Allumez votre ordinateur D sactivez toute autre application logicielle 2 Ins rez le CD ROM S SW107 dans le lecteur CD ROM DVD de votre ordinateur L cran PENTAX Software Installer s affiche Si l cran PENTAX Software Installer ne s affiche pas Sous Windows 1 Cliquez sur Poste de travail dans le menu D marrer 2 Double cliquez sur l ic ne Lecteur CD ROM S SW107 3 Double cliquez sur l ic ne Setup exe Sous Macintosh 1 Double cliquez sur l ic ne CD ROM S SW107 sur le bureau 2 Double cliquez sur l ic ne PENTAX Installer Cliquez sur PENTAX Digital Camera Utility 4 Sous Windows passez l tape 4 Sous Macintosh suivez les instructions l cran pour proc der aux tapes suivantes S lectionnez la langue voulue sur l cran Choisissez la langue d installation puis cliquez sur OK Lorsque l cran Assistant d installation apparait dans la langue s lectionn e cliquez sur Suivant Suivez les instructions a l cran pour proc der aux tapes suivantes a SILKYPIX D a S wy WZ WZ J ls 645D
186. t RAW Capture des images aux formats RAW et JPEG 7264x5440 6528x4896 a on man 4224x3168 3072x2304 et les sauvegarde sur une carte Lorsqu une carte m moire SD utilis e est pleine a r a R SERVE les pa sont sauvegard es sur l autre a Aide Memoire au m me format de fichier e D finissez les pixels enregistr s pour M et S avec 35 R solution pixels M et S p R39 dans le menu C5 e Vous pouvez galement d finir la taille de l image en tournant la molette sage tout en appuyant sur le bouton SD1 ou SD2 EL p 45 645D FRE book Page 16 Wednesday December 8 2010 12 19 PM l Qualit JPEG On D onA ap ud apo N NU W D finit le niveau de qualit taux de compression lorsque le format de fichier est r gl sur JPEG Taux de compression Excellent r glage par 1 4 5 d faut Aide M moire e Pour pouvez galement d finir ce param tre en tournant la molette tout en appuyant sur le bouton SD1 ou SD2 QJ p 45 Niv compress aa JR glaseisoAvTO TI D finit la plage de r glage automatique et comment augmenter la sensibilit lorsque Sensibilit est r gl sur AUTO S lectionnez ISO AUTO puis la plage de r glage et les parametres ISO AUTO Les r glages par d faut sont ISO 200 400 et Far Param tres ISO AUTO Augmente la sensibilit aussi l g reme
187. teur ne soit d clench Un signal sonore est mis et son rythme augmente l Prise de vue avec la telecommande Cet appareil dispose des trois modes de d clenchement a distance suivants a l aide de la telecommande F en option ou de la t l commande tanche O RC1 Ci Obturateur d clench instantan ment ob Miroir relev et obturateur d clench apr s 3 secondes Prise de vue en rafale se d clenchant en appuyant sur le d clencheur de la t l commande et s arr tant en r appuyant sur le d clencheur S lectionnez i sur l cran Mode d clenchement SNA ap asiid ap m 2 Appuyez sur la touche Y utilisez la touche lt gt pour s lectionner i s ou a et appuyez sur le bouton OK Le t moin du retardateur clignote Mode d clenchement T l commande MENU Annuler OKOK A Aide M moire e Si vous utilisez la t l commande tanche O RC1 vous pouvez utiliser le bouton sur la t l commande pour activer la mise au point automatique an 7 645D FRE book Page 58 Wednesday December 8 2010 12 19 PM ONA ap osud ap suonouoy H Prise de vue par intervallom trie En sp cifiant l heure et l intervalle de prise de vue vous pouvez saisir jusqu 999 images avec l intervallom tre Ce param tre peut tre d fini dans le menu 12 4 p R19 amp Attention e La prise de vue par intervallom trie n est pas disponible si le mo
188. there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help an wy For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada FOR CALIFORNIA U S A ONLY Perchlorate Material special handling may apply The lithium battery used in this camera contains perchlorate material which may require special handling See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate 645D FRE book Page 51 Wednesday December 8 2010 12 19 PM je Declaration of Conformity According to 47CFR Parts 2 and 15 for Class B Personal Computers and Peripherals We PENTAX Imaging Company Division of PENTAX of America Inc Located at 600 12 Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A Phone 303 799 8000
189. tion 0 3 40 7 41 0 1 3 41 7 2 0 2 3 2 7 3 0 3 3 3 7 4 0 4 3 4 7 5 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 Incr ments de 1 2IL 45 0 Li 2 Paliers sensibilit D finit s il faut ou non ajuster la sensibilit dans les incr ments de 1 IL ou en fonction du r glage des incr ments IL pour l exposition Le r glage par d faut est 1 Increments IL Increments de 1 3IL r glage par d faut 3 Sensibilit largie Vous pouvez largir la plage de sensibilit de ISO 100 a 1600 Le r glage par d faut est Arr t S lectionnez entre 10 sec valeur par d faut 20 sec 30 sec et Chrono m mo expo OFF pour le temps de mesure de l exposition Si Chrono m mo expo OFF est s lectionn la mesure continue jusqu a ce que le d clencheur soit actionn a fond ou l appareil soit teint L exposition est verrouill e lorsque la mise au point est verrouill e Le r glage par d faut est Arr t i 4 Temps de mesure d expo M 5 AE L avec AF bloqu C1 fa 6 Lier point AF et AE Kon a D finit s il faut lier ou non l exposition et le point AF dans la zone de mise au point au cours de la mesure multizones L exposition est r gl e en fonction du point AF Le r glage par d faut est Arr t Prend tous les clich s par une seule pression du d clencheur lors de l utilisation du bracketing d exposition Le r glage par d faut est Arr t
190. ts IL pour l exposition Ce r glage peut tre effectu avec 2 Paliers sensibilit dans le menu C1 4 p R33 e Vous pouvez tendre la plage de sensibilit sur ISO 100 a 1600 avec 3 Sensibilit largie dans le menu C1 LU p R33 e Vous pouvez r duire le bruit sensibilit lev e avec 20 R duct bruit ISO lev dans le menu C3 4 p R35 we AWA 4 645D FRE book Page 50 Wednesday December 8 2010 12 19 PM ONA ap asiid ap suonouoy 50 e L Changement du mode d exposition Les modes d exposition suivants sont disponibles w disponible x indisponible Changer Changer 3 Changer Mode exposition Correction IL la vitesse la valeur tesa m f la sensibilit d obturation d ouverture R gle automatiquement la vitesse d obturation et la P valeur d ouverture en fonction de la ligne du programme 7 g Hyper programme Vous pouvez utiliser les molettes avant et arri re pour basculer entre priorit vitesse et priorit ouverture Sv PEA Priorit sensibilit Vous pouvez d finir la sensibilit voulue Autre qu AUTO Tv NOE Vous pouvez d finir la vitesse d obturation voulue x Priorit vitesse p v v v Vous pouvez d finir l ouverture voulue au ouverture D finit automatiquement la sensibilit en fonction de AUTO ae vitesse amp la vitesse d obturation et de la valeur d ouverture d finies seulement ouverture M N
191. ture ZOOM cccccesecesseetenseeeeees 69 Ligne de programme 48 Logement cccececceeecesseseenseeeeess 42 Logiciel fourni 88 Lumi re du jour Balance blancs 51 Lumi re fluorescente Balance blancs 51 Lumi re fluorescente Blanc chaud Balance blancs 51 Lumi re fluorescente Blanc couleur du jour Balance blancs 51 Lumi re fluorescente Couleur lumi re jour Balance blancs 51 Lumi re fluorescente Lumi re blanche Balance blancs 51 Lumi re tungst ne Balance blancs 51 M Macintosh 86 VISA elan dlo ke AN ae 40 an Y Message d erreur 97 Mesure pr pond rance centrale 46 Mesure spot 46 Methode de sauvegarde des donn es ccsecceeeceeeesees 42 VILE S PRE 53 Miroir lev misisset 56 Mode AN nee ere are 48 Mode B o ll 48 Mode continu 45 Mode d exposition 48 Mode de d clenchement 0 54 Mode de mesure 46 Mode de mise au point 44 Mod HAS 60 Mode Hyper manuel 48 Mode Hyper programme 48 Mode M AP AP Pe 48 Mode manuel 48 Mode P n 48 Mode pose B ccccceeeeseeeeeeeeeaeees 48 Mode priorit ouverture 48 Mode priorit sensibilit 48 Mode priorit vitesse 48 Mode priorit vitesse amp
192. u de la condition physique de chacun l utilisation de l appareil photo peut provoquer des d mangeaisons des ruptions ou des cloques En pr sence de troubles anormaux cessez l utilisation de l appareil et prenez imm diatement un avis m dical A propos du chargeur de batterie et de l adaptateur secteur A Danger e Veillez a utiliser le chargeur de batterie et l adaptateur secteur exclusivement con us pour ce produit de tension et de voltage correspondant a l appareil Il existe un risque d incendie de d charge lectrique ou de d t rioration de l appareil en cas d utilisation d un chargeur ou adaptateur autre que ceux sp cifi s ou de tension et voltage diff rents La tension sp cifi e est 100 240 V CA e Ne d montez pas et ne modifiez pas ce produit sous peine d incendie ou de d charge lectrique an wy e 645D FRE book Page 2 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Arr tez imm diatement l appareil et contactez un centre de r paration PENTAX en cas de fum e d odeur suspecte ou d un quelconque dysfonctionnement Toute utilisation prolong e dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique En cas de p n tration d eau a l int rieur de l appareil contactez un centre de r paration PENTAX Toute utilisation prolong e dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique En cas d
193. uration lev es 5 Priorit champ Exposition automatique du programme profond qui cr e une profondeur de champ importante Priorit champ Exposition automatique du programme profond qui cr e une profondeur de champ faible Exposition automatique du programme Priorit MTF qui donne la priorit a la meilleure valeur lt 5 d ouverture pour l objectif mont D Priorit vitesse rapide BRO onA ap ud apo N nus Aide M moire e La ligne de programme est disponible pour les modes d exposition suivants e Mode P or Sv e Lorsque 1 Ligne de programme est s lectionn pour 29 Bouton vert en TAv etM p R37 dans le menu C1 en mode TAv ou M an we P KAN 645D FRE book Page 18 Wednesday December 8 2010 12 19 PM D onA ap ud apo N NU W I Bracketing avanc O2 Bracketing avanc l D finit les l ments de prise de vue en bracketing avanc et l incr ment de bracketing l 3 UNION IE MENU Annuler OKOK Balance des blancs BA 1 BA 2 BA 3 GM 1 GM 2 GM 3 Teinte Ajust clairs sombres 1 2 3 4 Contraste amp Attention e Lorsque Bracketing avanc est param tr le format de fichier est toujours d fini sur JPEG et ne peut pas tre modifi Vous ne pouvez pas utiliser le bracketing avanc lorsque le format de fichier est d fini sur RAW ou RAW e Lorsque le bracketing avanc
194. us Vosseler Strasse 104 22527 Hamburg GERMANY http www pentax de PENTAX House Heron Drive Langley Slough Berks SL3 8PN U K http www pentax co uk Headquarters 600 12th Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A PENTAX Service Department 250 North 54th Street Chandler AZ 85226 U S A http www pentaximaging com 1770 Argentia Road Mississauga Ontario LON 3S7 CANADA http www pentax ca 23D Jun Yao International Plaza 789 Zhaojiabang Road Xu Hui District Shanghai 200032 CHINA http www pentax com cn e Les sp cifications et les dimensions ext rieures peuvent tre sujettes a modification sans pr avis OP645D172 FRE Copyright HOYA CORPORATION 2010 FOM 01 12 2010 Printed in Europe an 7
195. us pouvez d finir le mode d affichage du diaporama de s lection se situe sur l image gauche avec Diaporama dans le menu 211 LQ p R24 ou droite t Bouton MENU Revient a l affichage d une seule image 8 F Com paraison images Vous pouvez afficher deux images c te c te 1 S lectionnez C9 Comparaison images Vous pouvez assembler plusieurs images les afficher comme dans la palette du mode lecture index imprim et sauvegarder l index imprim comme nouvelle image La derni re image lue est affich e deux fois c te c te juouoje ap 9 9 1N D9 ap SUOIJOUO 4 1 Select Index dans la palette du mode lecture L cran Index apparait D NI ic V D mi Y e Z D 645D FRE book Page 76 Wednesday December 8 2010 12 19 PM juouoje ap 9 9 1N 99 ap SUONIUOY4 d Appuyez sur la touche gt et s lectionnez une E man Images disposition Arr plan S lection Ga Cr er un index MENU Annuler Vignette Al atoire2 Al atoires Al atoire1 Bulle Si vous s lectionnez EE les images sont positionn es dans l ordre a partir du plus petit num ro de fichier S lectionnez Images appuyez sur la gt et s lectionnez le nombre d images Vous pouvez s lectionner 12 24 ou 36 images S lectionnez Arr plan appuyez sur la touche gt et s lectionnez la couleur de l arri re plan Vous pouvez s l
196. ux restrictions concernant l usage priv de certains types d images prises lors de manifestations ou de spectacles ou destin es tre expos es Les images prises dans le but d obtenir des droits d auteur ne peuvent tre utilis es autrement que dans le cadre des droits d auteur d finis par le Copyright Act et une vigilance particuli re est galement recommand e cet gard Marques d pos es PENTAX 645D et smc PENTAX sont des marques de fabrique de HOYA CORPORATION PENTAX Digital Camera Utility et SDM sont des marques de fabrique de HOYA CORPORATION Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Windows Vista est une marque d pos e ou une marque de fabrique de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Macintosh et Mac OS sont des marques de fabrique d Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays 2 Le logo SDHC est une marque de fabrique de SD 3C LLC Ce produit inclut la technologie DNG sous licence d Adobe Systems Incorporated Bd Le logo DNG est soit une marque de fabrique d pos e soit une marque de fabrique d Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis ou dans les autres pays a HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE sont des marques de fabrique ou d pos es de HDMI Licensing LLC Toutes les autres marques ou noms de produits sont des marques d pos es de leurs soci t s resp
197. vantes est r alis e pendant la prise de vue les photos d ja prises sont enregistr es et vous quittez le mode Sur impression e Vous appuyez sur le bouton MENU INFO RAW 5 8 DRIVE ou WB e La molette de s lection de mode est tourn e e Vous activez le bracketing d exposition H Intervallom tre O 2 Intervallom tre D marrer prise de vue Intervalle 400 00 Les photos sont prises un intervalle d fini partir d une heure d finie D finissez l intervalle le nombre de vues et l heure de d but puis s lectionnez D marrer prise de vue Intervalle Nombre de vues D marrer intervalle Nombre de vues 002images D marrer intervalle Imm diat Heure d but MENU Annuler 2 secondes 24 heures 00 minutes et 00 secondes valeur par d faut 2 secondes Imm diat 2 999 Le r glage par d faut est 2 images D finir h 1 999 La prise de vue d marre imm diatement r glage par d faut Vous pouvez prendre deux ou plusieurs photos Imm diat La prise de vue d marre a l heure d finie D finir h S lectionnez Heure d but et d finissez l heure de d but de prise de vue D onA ap ud apo N NU W an we S Zs 645D FRE book Page 20 Wednesday December 8 2010 12 19 PM amp Attention e L intervallometre ne peut pas tre utilis en m me temps que Bracketing avanc Sur impression ou Pris
198. veaux Saturation 3 niveaux Teinte 3 niveaux Contraste 3 niveaux Nettet 3 niveaux Flou artistique 1 2 3 Ombres flout es Arr t Marche e Seules les images JPEG et RAW captur es avec cet appareil peuvent tre retouch es a l aide des filtres num riques a juouoje ap ja 9 1N D9 ap SUOIJOUO 4 an wy k NZ a A Zs 645D FRE book Page 82 Wednesday December 8 2010 12 19 PM juouoje ap 9 9 1N 99 ap SUOIJOUO 4 i Application du filtre num rique 1 S lectionnez une image pour l application du filtre num rique puis 0 Filtre num rique dans la palette du mode de lecture Utilisez les touches A Y pour selectionner un filtre puis appuyez sur le bouton OK Il vous est possible de v rifier l effet du filtre sur l cran Vous pouvez galement utiliser la molette sa pour s lectionner une autre image Utilisez les touches A V Das pour s lectionner ne le param tre et les touches A 7 lt gt pour ajuster la valeur ert Le puis appuyez sur le bouton 7 CE OK C MENU Si Exemple Filtre couleur S lectionnez Utilisation combinaison filtres ou Enregistrer sous L image est enregistr e Pour appliquer d autres filtres a la m me image s lectionnez Utilisation combinaison filtres et r p tez les tapes 2 a 4 Memo e Vous pouvez appliquer jusqu 10 filtres
199. vncwscucedsnanies R16 R glage ISO AUTO nnnssseenrrrrrmnnnnenennns R16 R glage plage dynamiq R16 Ligne de programme ss R17 Correction objectif R17 Bracketing avanc sccceesseseeeeeeeeeeeesneseeeseaaeneesees R18 Prise de vue HDR sisisccsscagscisavscssvearatusesnoatnnntaiteastemannce R18 Sur iMpreSsSion kek kk a dl kt l a kr ka ka e a ak R19 intervallom tre ae R19 cran de contr le LCD ire R20 Pr visu num rique Affichage niveau lectronique Espace couleur Affichage imm diat Format fichier RAW gt Menu Lecture Mode d affichage en lecture Supprimer toutes images X Menu Pr f rence Heure monde Taille du texte Affichage guide Signal sonore Niveau de luminosit Calibrage cran LCD Connexion USB Nom du dossier an 7 a 645D FRE book Page 3 Wednesday December 8 2010 12 19 PM Informations copyright R29 19 Reduc bruit vit obt lente rrreeeeerrreasstrrane R35 R initialisation ss R30 20 R duct bruit ISO lev ceeeeceeeeeeeeeeeeeeeeees R35 D tection pixels morts ccccceceeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeees R30 21 Niv reduct bruit ISO lev R35 AEC AO es es ane cu die R30 22 Paliers T couleur sensassion R35 Alerte poussi re
200. xcellent 1 4 5 xx Tr s bon 1 8 Bon 1 16 Le nombre d images enregistrables est indicatif Il peut varier en fonction du sujet des conditions de prise de vue du mode sc ne et de la carte m moire SD etc Auto Lumi re du jour Ombre Nuageux Lumi res fluorescentes D lumi re du jour N blanc couleur du jour W lumi re blanche L blanc chaud Tungst ne Flash CTE Manuel 3 types Temp rature de couleur 3 types r glage pr cis disponible cran LCD TFT large couleur de 3 0 pouces environ 921 000 pixels fonctions de r glage de la luminosit et de la couleur traitement anti reflets verre de protection dur Image par image affichage multi images affichage zoom agrandissement jusqu a 32 fois d filement possible comparaison d images rotation affichage calendaire affichage par dossier diaporama histogramme zone claire sombre redimensionnement recadrage index imagette carr al atoire 1 al atoire 2 al atoire 3 bulle USER P Hyper programme Sv Priorit sensibilit TV Priorit vitesse Av Priorit ouverture TAv Priorit vitesse 8 ouverture M Hyper manuel B Pose B X SynchroFlash X Obturateur type lectronique a plan focal vertical programm plage de vitesses 1 automatique 1 4000 a 30 s en continu 2 manuel 1 4000 30 s increments 1 2 IL ou 1 3 IL pose B d clenchement lectromagn tique verrouillage du d clenchement en mettant l interrupteur g n ral sur OFF
201. xels enregistr s JPEG r solution Qualit JPEG 2 Definit la TE JPEG taux de compression ie tat p R16 de sensibile RE a fini de sensibilit Ajustement ISO AUTO gt D finit la plage de r glage ISO AUTO et ba p R16 comment augmenter la sensibilit Limite sup rieure 400 de sensibilit Param tres ISO AUTO LT Oui l ne pe Compens htes lumi res o ou R glage plage dynamiq D finit la compensation hautes lumi res et ombres p R16 _Compens ombres An t O mi gra ID 645D FRE book Page 5 Wednesday December 8 2010 12 19 PM R glage E de Param tre Description R glage par d faut r initia Page lisation LO Corrige les distorsions optiques et Correction distorsion E a Correction objectif aberration chromatique lat rale Ajust aberrat chroma Le m2 p R17 p R18 p R18 s Permet les r glages pour la prise de vue par intervallom trie Intervallom tre _ Oui _ Oui D finit les l ments prioritaires de la ligne de programme md Oui _ O cs is Oui _ Oui O Mon RI et de r aliser cette derni re D marrer intervalle Imm diat Oui Oui ES _ Oui _ Oui _ O _ Oui _ Oui Bracketing avanc D finit les l ments de prise de vue en bracketing avanc Type et la quantit de bracketing inerementbracketing BAH H Prise de vue HDR 2 Permet la prise de vue d i
202. z la molette tout en appuyant sur le bouton SD1 La configuration change dans l ordre suivant JPEG RAW RAW R SERVE D SACTIV Tournez la molette Wi tout en appuyant sur le bouton SD2 Configurez la carte m moire SD dans le logement SD2 en proc dant de la m me mani re A Attention e Selon le r glage et la condition pour la sauvegarde des donn es lorsqu une carte SD ou les deux cartes sont pleines et que des images ne peuvent plus tre enregistr es un message d erreur appara t et l obturateur se bloque Lorsque JPEG ou RAW est d fini pour les deux cartes les images JPEG sauvegard es sur les deux cartes disposent des m mes param tres Pixels enregistr s JPEG et Qualit JPEG a Aide M moire e Vous pouvez v rifier l tat de sauvegarde des donn es pour chaque logement sur l cran de contr le LCD p 15 l cran LCD p 23 et dans le viseur p 20 Pixels enregistr s JPEG Niv compression Si JPEG est s lectionn comme format de fichier d finissez a les pixels enregistr s et le niveau de qualit xxx Excellent xx Tr s bon et x Bon Cette configuration n est pas d finir amp si RAW est s lectionn comme format de fichier 2 R glages Pixels enregistres Pixels m o L MW 7264 5440 E D finissez l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Samsung 22" 22F5400 Full HD LED TV  シルバーホン あんしんSⅤの主な特長 ボタン一つで緊急通報、 ハンド  Sewer X  CONDITION DE LA GARANTIE  TRICHOQUEL MIX PLUS L  GPX MW240S  Life Fitness Summit-Trainer 95Li User's Manual  SmartMetals 012.2002  Philips FWD186/98 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file