MODE D`EMPLOI
Contents
1. CFG Param tres de r glage A S tu Autor glage Autoadaptativit Softstart Par d faut Personnalis e ue continu Validation 0 Z l autoadaptativit a oD ION Non CD Temps de d riv e action autor glage m m gt e _ i ALU a 2 NON OUI NON 100 LL LIL de refroidissement 0e 29 EMIR 3 OUI OUI NON 4 NON NON OUI LIEN Limite maxi puissance de 2 N B En passant en MAN les fonctions S tu sont annul es 100 0 LL D refroidissement 0 0 100 0 L Di Bande proportionnelle de 10 0 a T i chauffage ou hyst r sis 0 999 9 p e ra 999 999 en ON OFF 0 F 12 Resat mamu points d chelle 4 0 M f ra kis g a action 0 00 99 99 min m r Vm e poauagg 0 0 rre Puissance de reset 100 0 100 0 CR LES Temps de d riv e action a E Lis PULL de chauffage 0 09 PEER 0 0 ns nr Temps de softstart 0 0 500 0 min N Limite maxi puissance de 100 0 D l 0 0 100 0 bild l 999 h ff E E J a Door AA aia j N chauffage 1 nI Hyst r sis pour alarme Points d chelle ar Consigne de 0 Pa ns m rsfro issement assess R ILO Temps d attente pour intervention T0 5 500 0 min a n am la consigne de chauffage poime decnele 0 0 LC alarme LBA ions en r glant 02. 200 s SA ou FROID 81505_MHW_450_03 2013_FRA contact lamoot dari fr Tel 03 20 72 20 32 Fax 03 20 89 19 79 04 07 2018 http www lamoot dari fr Distribu par Lamoot Dari 6 PROGRAMMATION ET CONFIGURATION VISUALISATION NIVEAU 1 l L cher la touche Valeur sorties de r gulation Out Configuration sorties pour entrer dans le Chaud Froid es Ti ee Appuy e pendant UPd TTT j ersion logicie PV Variable de processus afficheur PV 2 s environ g aak Setpoint de travail afficheur SV ou valeur Cavalier 400 S V sortie de commande avec r gulateur S4 CPU ON ei moue Manuel CFG Param tres de r glage Configurat Par d faut Personnalis e l Seuil d alarme 1 Garder la touche F x InP Configuration entr es appuy e pour faire 500 Da d filer les menus menu affich O Dm Je CS LJ C es touche F pour faire d filer les param tres Appuyer sur la PASS Mot de passe Garder la touche F appuy e pour quitter un menu tout moment Code de protection PASS 99 N B En raison de la configuration particuli re tous les param tres qui ne sont pas n cessaires ne sont pas visualis s e CFG
3. L habilitation de la fonction auto tuning bloque la L auto tuning est interrompu en cas de variation du point de programmation des param tres PID consigne et reprend automatiquement lorsque celui ci est Est activ e par l interm diaire du param tre Stu valeurs constant 1 3 il continu d valuer les oscillations du syst me en Les param tres calcul s ne sont pas m moris s en cas de recherchant le plus t t possible les valeurs des param tres mise sous tension de l instrument de passage au mode PID qui r duisent l oscillation en cours manuel ou d exclusion du code de configuration Il n intervient pas si les oscillations se r duisent jusqu Le r gulateur red marre partir des param tres programm s atteindre des valeurs inf rieures 1 0 de la plage avant l habilitation de l auto tuning proportionnelle 81505 MHW_450_03 2013_ FRA 04 07 2013 contact lamoot dari fr Tel 03 20 72 20 32 Fax 03 20 89 19 79 http www lamoot dari fr Distribu par Lamoot Dari 11 gt AUTOADAPTATIVIT Cette fonction est valable pour des syst mes action simple chaud ou froid L activation de l autoadaptativit a pour but de calculer les param tres optimaux de r gulation au moment du d marrage du process la mesure par ex temp rature doit tre celle prise puissance nulle temp rature ambiante Le r gulateur fournit le maximum de puissance programm e jusqu l obtention d une valeur interm diaire
4. Erreur comp joint froid 0 1 C Type RTD thermor sistance ITS90 Pt100 DIN 43760 R sistance de ligne maxi RTD 200 S curit d tection court circuit ou ouverture des sondes alarme LBA S lection degr s C F configurable par clavier Actions de contr le Pid Autotune on off pb dt it 0 0 999 9 0 00 99 99 min 0 00 99 99 min Action chaud ou froid Sorties de contr le on off Limitation puissance maxi chaud froid 0 0 100 0 Temps de cycle 0 200 sec Type de sortie principale relais logique Softstart 0 0 500 0 min Programmation puissance de d faut 100 0 100 0 Fonction mise hors tension Maintient l affichage de PV possibilit d exclusion Alarme configurables Masquage alarme Jusqu 3 fonctions alarme pouvant tre associ e une sortie et configurable du type maximum minimum sym triques absolues relatives LBA exclusion lors de la mise sous tension Type de contact relais NO NF 5A 250Vac 30Vdc cosp 1 Sortie logique pour relais statiques 12Vdc 10 6V min a 20mA Alimentation type switching Protection fa ade standard 100 240Vac dc 10 Vac 50 60Hz option 11 27Vac dc 10 10VA max IP65 Temp rature de fonctionnement stockage 0 50 C 20 70 C Humidit relative 20 85 sans condensation Conditions a
5. e Sorties Sortie d emploi g n rique configurable par l utilisateur e Entr es e TC _ Thermocouples disponibles 2 J K R S T B E N 3 Out2 Al Go relais 5A 250Vac Out1 Main relais 5A to 250Vac 22 logique 12Vdc 6Vmin a 20mA Respecter les polarit s Pour des extensions utiliser un c ble compens adapt au type de TC employ Pt100 2 3 fils Utiliser des fils d une section appropri e DI min 1mm PT100 4 L 1 T Alimentation A De Standard Pt100 Pt100 2 fils 100 240Vac 10 3 fls Option 11 27Vac dc 10 2A Puissance maxi 10VA 50 60Hz Structure de l appareil identification des cartes CARTE CPU vue C t Soudures S4 ON Habilitation Configuration Lo IOIR V5 D V2 Jg De vi N T m DE gt gt c c Z Z r m power HV RR DR C t Soudures N Oo C P 2 p O D gt gt S E T N k E D O O 393 O power LV RR DR C t Soudures 81505 MHW_450 03 2013 FRA 04 07 2012 contact lamoot dari fr Tel 03 20 72 20 32 Fax 03 20 89 19 79 http www lamoot dari fr Di
6. une source de classe Il ou basse tension nergie limit e e Les lignes d alimentation doivent tre s par es des lignes d entr e et de sortie des instruments e Regrouper l instrumentation en la s parant de la partie de puissance des relais Eviter ce que les l ments suivants coexistent dans la m me armoire t l rupteurs haute puissance contacteurs relais groupes de puissance par thyristor notamment d calage moteurs etc Eviter la poussi re l humidit les gaz corrosifs et les sources de chaleur Ne pas obstruer les fentes d a ration la temp rature de fonctionnement doit tre conforme la plage 0 50 C e Temp rature ambiante maximale 50 C Utiliser des c ble de connexion en cuivre 60 75 C diam tre 2 x No 22 14 AWG Utiliser des terminaux pour couples de serrrage 0 5Nm Conditions ambiantes nominales Altitude Jusqu 2000m Temp rature de fonction 0 50 C 20 70 C nement stockage Humidit relative 20 85 sans condensation Avant d alimenter l indicateur s assurer que la tension correspond bien la valeur indiqu e par le dernier chiffre du sigle de commande Exemple 450 x R 0 11 27Vac dc 450 x R 1 100 240Vac 81505 MHW_450_03 20184 PRA013 contact lamoot dari fr Tel 03 20 72 20 32 Fax 03 20 89 19 79 http www lamoot dari fr Distribu par Lamoot Dari Raccordements lectriques TOP
7. 16 inhibition param tres 7 PID froid 0 Nr T7 pour l chelle entr e XXXX CFG rst PrE SoF Lbt Lbp FAP 9 ON OFF chaud rc principale InP FLi FLd oFS LoL HIL 10 ON OFF froid Out ALn rEL Alnesttorc 1 ER l entr e principale s lectionn e dans tyP Tous les autres param tres sont consid r s 0 Par d f temps d chantillonnage action d riv e 1 s l d Limite maxi d chelle mini maxi de l entr e 32 temps d chantillonnage action d riv e 8 s 1000 M 17 entr e principale s lectionn e dans tyP 64 temps d chantillonnage action d riv e 240 ms avec filtre action d riv e Don associ au param tre Fit filtre temporis 0 CE Offset de correction 999 999 Lot LI entr e principale points d chelle 0 T 7 ra Type de capteur signal et chelle de l entr e principale Limite inf rieure de r glage nt 0 H m de la consigne locale et de Lo S Hi S tYP Type capteur chelle
8. l alarme LBA est inhib e Bande proportionnelle RATE 10 0 r a de refroidissement ou 0 999 9 p e m LIU an ee 100 0 100 0 am hyst r si N OFF i x yst r sis en ON O LL Li condition d alarme LBA MLc 0n OFF h on 4 00 M Temps d int grale action 0 00 90 99 min Ci Puissance de s curit 100 0 100 0 la la de refroidissement ON 0 0 M mi T fournie dans des conditions 1 OFF f h de capteur d fectueux gon zon Si l alarme LBA est active afficheur clignotant alternativement avec les 4 points d cimaux on peut annuler en appuyant sur les touches A V quand OutP est affich ou en commutant en Manuel N B dans la r gulation du type ON OFF l alarme LBA est inhib e 10 81505 _MHW_450_03 20181 ERA01S contact lamoot dari fr Tel 03 20 72 20 32 Fax 03 20 89 19 79 http www lamoot dari fr Distribu par Lamoot Dari InP DIL Filtre num rique sur InP Configuration entr es Qa LL l entr e principale NES Configurat iaca lasia Cti lt 1yp9 Qe regularon Filtre num rique sur l affichage z A j 5 F cnaud 0 5 D l de la mesure agit comme ee 29 D l Type de r gulation 1 P froid LI 23 points d chelle LL 0 91 hyst r sis am a ei 3 PI chaud l 4 PI froid dP S Format _ 6 PID chaud Tu lat Position point d cimal oi
9. riv e dt lt 4 E Commuter le r gulateur en manuel r gler les param tres calcul s r activer la r gulation PID en programmant un ventuel temps de cycle pour sortie relais et commuter en automatique F Si possible pour valuer l optimisation des param tres changer la valeur de consigne et contr ler le comportement transitoire Si une oscillation persiste augmenter la valeur de bande proportionnelle En revanche en cas de r ponse trop lente en diminuer la valeur 9 gt MARCHE ARRET PAR VOIE LOGICIELLE Arr t par la combinaison des touches F et Incr mentation appuy es en m me temps pendant 5 secondes on peut sans couper l alimentation secteur d sactiver l appareil qui se met dans l tat OFF et se comporte comme un appareil teint l affichage de la mesure restant toutefois actif L afficheur SV est teint Toutes les sorties r gulation et alarmes sont l tat OFF niveau logique O0 relais au repos et toutes les fonctions de l appareil sont inhib es l exception de la fonction de MISE EN MARCHE et de la communication s rie Mise en marche en appuyant sur la touche F pendant 5 secondes l appareil passe de l tat OFF l tat ON Si pendant l tat OFF la tension secteur est coup e la remise en marche suivante mise sous tension l appareil se met dans le m me tat OFF l tat de ON OFF est m moris 10 AUTOR GLAGE
10. EN 61000 6 3 Groupe Classe B Radiated emission EN 61326 CISPR 16 2 Classe B Immunit EMC Generic standards immunity standard for industrial EN 61000 6 2 environments Immunity ESD EN 61000 4 2 4 kV contact discharge level 2 8 KV air discharge level 3 Immunity RF interference EN 61000 4 3 A1 10 V m amplitude modulated 80 MHz 1 GHz 10 V m amplitude modulated 1 4 GHz 2 GHZ Immunity conducted disturbance EN 61000 4 6 10 V m amplitude modulated 0 15 MHz 80 MHZ level 3 Immunity burst EN 61000 4 4 2 kV power line level 3 2 KV I O signal line level 4 Immunity pulse EN 61000 4 5 Power line line 1 KV level 2 Power line earth 2 kV level 3 Signal line earth 1 kV level 2 Immunity Magnetic fields EN 61000 4 8 100 A m level 5 Voltage dips short interruptions and voltage immunity tests EN 61000 4 11 S curit LVD Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use EN 61010 1 100 U 70 U 40 U onseils pour une installation correcte en gt rmes d EMC Alimentation de l instrument _ L alimentation de l instrumentation lectronique embarqu e des armoires doit toujours provenir directement d un dispositif de sectionnement muni d un fusible pour la partie des instruments __ L instrumentation lectronique et les dispositifs lectrom caniques de puissance relais contacteurs lectrovalves etc doivent toujour
11. Plage maxi chelle Plage maxi chelle ss l alarme absolue C F sans point d cimal avec point d cimal o J Fe CuNi C 0 1000 0 0 999 9 a 1 J Fe CuNi F 32 1832 32 0 999 9 Lt 0 Limite sup rieure de r glage 2 K NiCr Ni C 0 1300 0 0 999 9 1000 mi Li de la consigne locale et de Lo S Hi S 3 K NiCr Ni F 32 2372 32 0 999 9 gt l alarme absolue 4 R Pt13Rh Pt C 0 1750 0 0 999 9 5 R Pt13Rh Pt F 32 3182 32 0 999 9 6 S Pti0Rh Pt C 0 1750 0 0 999 9 Out 7 __ S Pti0Rh Pt F 32 3182 32 0 999 9 8 T Cu Cu i C 200 400 199 9 400 0 9 T Cu CuNi F 328 752 1 99 9 752 0 Out Configurations pour sorties 10 B Pt30Rh Pt6Rh C 44 1800 44 0 999 9 11 B Pt30Rh P1t6Rh _ F 111 3272 111 0 999 9 12 E NiCr CuNi C 100 750 100 0 750 0 13 E NiCr CuNi F 148 1382 148 0 999 9 Configurat 14 N NiCrSi NiSi C 0 1300 0 0 999 9 R N NiCrSi NiSi F 32 2372 32 0 999 9 DD i CAPTEUR RTD 3 fils l FIL TT du tYP Type capteur chelle Plage maxi chelle Plage maxi chelle C F sans point d cimal avec point d cimal 16 PT100 C 200 850 199 9 850 0 17 PT100 F 328 1562 199 9 999 9 Alt Directe Absolue Normale s d tection haute Asservie Sym trique 0 H A l Dee Inverse la consigne encadrante m d tection basse active 0 directe absolue normale Erreur maximale de 1 inverse absolue normale non lin arit pour S R chelle 0 175
12. entre la valeur de d part et la consigne puis il remet la puissance z ro Les param tres PID sont calcul s partir de l valuation de l overshoot et du temps n cessaire pour atteindre la cr te La fonction ainsi achev e se d sactive automatiquement la r gulation se poursuit jusqu atteindre la consigne Mesure Comment activer l autoadaptativit la mise en marche 1 Programmer la consigne la valeur d sir e a EE PESEE 2 Activer l autoadaptativit en configurant le param tre Stun sur la valeur 2 menu ORG 2 L d Cr te i 3 Arr ter l appareil as l S AA ENE 4 S assurer que la temp rature est proche de la temp rature ambiante 2 5 Remettre l appareil en marche La proc dure se d roule automatiquement jusqu son terme Temps la fin les nouveaux param tres PID sont m moris s bande proportionnelle temps d int grale et de d riv e calcul s pour l action active chaud ou froid En cas d action double chaud et froid les param tres de l action oppos e sont calcul s en maintenant le rapport initial entre les param tres respectifs par ex Cpb Hpb K o K Cpb Hpb au moment du d marrage de l autoadaptativit Apr s la fin le param tre Stun est automatiquement annul Remarques La proc dure ne d marre pas si la temp rature est sup rieure au point de consigne pour le contr le du type chaud ou si elle est inf rieure au point de consigne pour
13. il existe une inhibition la mise en marche Pour AL alarme absolue directe sym trique avec hyst r sis Hyst 1 AL1 t 4 Hyst r sis minimum 2 points d echelle Alarme asservie la consigne du type normal Alarme asservie la consigne du type sym trique SPAL t TTN SP NOK Hysi temps inverse O Fos mn directe en Pour AL alarme asservie inverse normale avec hyst r sis Hyst 1 n gative AL1 t 3 Pour AL alarme asservie inverse sym trique avec hyst r sis Hyst 1 AL1 t 7 Pour AL alarme asservie directe normale avec hyst r sis Hyst 1 n gative AL1 t 2 Pour AL alarme asservie directe sym trique avec hyst r sis Hyst 1 AL1 t 6 7 ACTIONS DE REGULATION Action proportionnelle action dans laquelle la contribution sur la sortie est proportionnelle l cart en entr e savoir l cart entre la mesure et la consigne Action d riv e action dans laquelle la contribution sur la sortie est proportionnelle la vitesse de variation de l cart en entr e Action int grale action dans laquelle la contribution sur la sortie est proportionnelle l int grale dans le temps de l cart en entr e Influence des actions Proportionnelle D riv e et Int grale sur la r ponse du process r guler L augmentation de la Bande Proportionnelle r duit les oscillations mais augmente l cart La diminution de la Bande Proportionnelle r duit l cart mais provoque des oscillations de la mesure des valeurs t
14. 0 C erreur lt 0 2 p e t gt 300 2 directe relativo normale thermocouples TC pour d autres chelles erreur lt 0 5 p e 3 inverse relativo normale thermor sistance T erreur lt 0 2 p e t gt 150 C 4 directe absolue sym trique PT100 B chelle 44 1800 C erreur lt 0 5 p e t gt 300 5 inverse absolue sym trique chelle 44 0 999 9 erreur lt 1 p e t gt 300 C 6 directe relativo sym trique L erreur est calcul e 7 inverse relativo sym trique comme cart par rapport la valeur th orique TC type J K E N erreur lt 0 2 p e 8 pour inhiber la mise sous tension avec r f rence en erreur lt 0 2 p e jusqu au premier franchissement du seuil la valeur de PT100 chelle 200 850 C pleine chelle exprim e pr cision 25 C meilleure que 0 2 p e z ie r o x Fonction sortie en degr s Celsius C 0 OUT 1 er LL i Attribution signal de O CHAUD sortie r gulation chauffage s r f rence CHAUD 1 FROID sortie r gulation refroidissement Bona 2 __ AL1 alarme 6 LBA alarme LBA 2 l OUT 2 PO LIL Attribution signal de r f rence CHAUD FROID AL 16 pour niveau logique invers en sortie ma Temps de cycle sortie OUT1 10 d relais ou logique CHAUD 1 200 S T ou FROID Temps de cycle sortie OUT2 10 k ra m relais ou logique CHAUD 1 200 S sb ou FROID Mg D faut d finition tat en rEL Alarme 9 Th cas de ca
15. GEFRAN http www lamoot dari fr 450 Distribu par Lamoot Dari REGULATEUR CONFIGURABLE MODE D EMPLOI Version logiciel 1 0x Code 81505 Edition 01 03 2013 FRA 81505 MHW_450_03 2013_FRA juste apr s le titre de celle ci contact lamoot dari fr Tel 03 20 72 20 32 Fax 03 20 89 19 79 page Pictogrammes adopt s 2 Informations pr liminaires 2 4 Menu de Configuration Standard 9 Description 2 Interface lectrique 2 5 Configuration et programmation 10 Avertissements pr liminaires 3 6 Alarmes 12 Installation et branchement 4 Alimentation lectrique 4 7 Actions de regulation 12 Informations concernant la s curit lectrique et la compatibilit 8 Technique de r glage manuelle 13 lectromagn tique 4 Conseils pour une installation correcte 9 Marche Arr t par voie logicielle 13 en termes d EMC 5 Alimentation de l instrument 5 10 Autor glage 13 Branchement des entr es sorties 5 Dimensions hors tout et de per age 6 11 Autoadaptativit 14 Installation par fixation en apparent 6 Avertissements et prescriptions pour 12 R glages 14 l installation en apparent 6 Conditions ambiantes nominales 6 13 Caract ristiques techniques 15 Branchements lectriques 7 14 Accessoires 16 3 Fonctionnement 8 IS Le contenu de chaque section est r capitul 04 07 2018 http www lamoot dari fr Distribu par Lamoot Dari
16. NE doit PAS tre install dans des ainsi que pour connecter correctement la alimentation Tes enirees les HD de endroits pr sentant une atmosph re dangereuse l instrument inflammable ou explosive il ne peut tre raccord des l ments fonctionnant dans une telle atmosph re Avant de proc der l installation lire qu au travers d interfaces appropri es et conformes attentivement les avertissements suivants aux normes en vigueur en mati re de s curit Le non respect de ces avertissements pourrait entra ner des probl mes de s curit S curit lectrique et compatibilit lectrique et de compatibilit lectromagn lectromagn tique tique outre annuler la garantie LABEL CE Alimentation lectrique Produit conforme aux directives de l Union Europ enne 2004 108 CE et 2006 95 CE en r f rence aux normes _ L instrument est DEPOURVU d interrupteur On Off il g n riques appartient l utilisateur de pr voir un interrupteur EN 61000 6 2 immunit en environnement industriel sectionneur biphas conforme aux exigences de EN 61000 6 3 mission en environnement r sidentiel s curit prescrites label CE pour couper EN 61010 1 s curit l alimentation en amont de l instrument Les instruments de la s rie 450 sont essentiellement L interrupteur doit tre plac tout pr s de l instrument destin s fonctionner en milieu industriel install s port e de main de l op rate
17. Pictogrammes adopt s Afin de diff rencier la nature et l importance des informations ci contenues il a t utilis des pictogrammes qui contribuent faciliter leur interpr tation et compr hension D Indique les contenus des diff rentes sections du Manuel les avertissements g n raux les notes Indique une suggestion bas e sur l exp rien ce du Personnel Technique GEFRAN et les autres aspects sur lesquels on souhaite attirer lattention du lecteur Indique une situation particuli rement d licate qui pourrait influer sur la s curit ou le fonctionnement correct du r gulateur ou bien une prescription qui doit tre absolument respect e pour viter des situations dangereuses Indique une condition de risque pour la s curit de l utilisateur due la pr sence de tensions dangereuses aux endroits signal s Q laquelle pourrait s av rer particuli rement utile dans certaines circonstances Indique un renvoi aux Documents Techni ques d taill s disponibles sur le site S52 GEFRAN www gefran com 1 INFORMATIONS PRELIMINAIRES Cette section contient des informations et des avertissements de nature g n rale qu il est recommand de lire avant de proc der l installation la configuration ou l utilisation de l instrument ICY Description g n rale Le r gulateur de temp rature s rie 450 qui mesure 48x48mm 1 16 DIN allie facilit d utilisation et haute qualit de r
18. RC r sistance et ondensateurs en s rie en parall le aux charges inductives qui fonctionnent en courant alternatif Note tous les condensateurs doivent tre conformes aux normes VDE classe X2 et r sister une tension d au moins 220Vca Les r sistances doivent tre d au moins 2W Installer une diode 1N4007 en parall le la bobine des charges inductives qui fonctionnent en courant continu GEFRAN S p A ne saurait tre tenue pour IE responsable d ventuels dommages occa sionn s des personnes ou des biens r sultant d alt rations d une utilisation er ron e abusive ou non conforme aux caract ristiques du r gulateur et aux pre scriptions du pr sent Manuel Fax 03 20 89 19 79 04 07 2018 http www lamoot dari fr Distribu par Lamoot Dari Dimensions hors tout et de per age 63 48 J qH Installation par fixation en apparent En plus du indicateur proprement dit et du pr sent Manuel l emballage contient kit de fixation en apparent A e n 1 joint de protection anti poussi re et anti projections d eau B fe 0 Monter l indicateur en apparent comme illustr dans la figure Panneau Avertissements et prescriptions pour l installation en apparent Prescriptions pour la cat gorie d installation Il degr de pollution 1 double isolement e Uniquement pour les mod les avec alimentation 11 27Vca cc l alimentation doit provenir d
19. de 10 a LIL chauffage ou hyst r sis 0 999 9 p e i MIN 1 dans MARCHE ARR en p r gulation ON OFF CR IL Temps d int grale action 4 0 j 1 a de chauffage 0 00 99 99 min b Ih Temps de d riv e action 1 0 l AE Dm de chauffage 0 00 Gis 99 99 min b i I Limite maxi puissance de gt TOS E D chauffage OO ssi 100 0 f LII l Ba 999 1 mi x Hyst r sis pour alarme points d chelle InP Configurations pour entr es Configurat Par d faut Personnalis e 29 FL Type de contr le Cf tableau dans ER DR 0 11 menu InP r Type de capteur 0 F Lu m signal et chelle entr e Si e but Chart principale Ma Dont Position point d cimal 0 mi E pour l chelle entr e principale 0 I D Limite mini d chelle mini maxi de l entr e b Li d entr e principale s lectionn e dans tyP 1000 LI Dag Limite maxi d chelle mini maxi de l entr e DT 1 a entr e principale s lectionn e dans tyP Out Configurations pour sorties Configurat Par d faut Personnalis e DI IL Cf tableau dans O E E Typs alarme menu Out 0 OUT 1 r o x Fonction sortie DT OU Attribution signal 0 CHAUD sortie r gulation chauffage de r f rence 1 FROID sortie r gulation refroidissement CHAUD 2 AL alarme FROID AL 6 LBA alarme LBA D Lia Attribution signal de r f rence HEAT COOL AL 16 pour niveau logique invers en sortie n Temps de cycle sortie OUT1 10 F J relais ou logique CHAUD 0
20. de de commande SURRE erede Type d alimentation lectrique VER Version du logiciel e V rifier galement que l instrument est intact et qu il n a pas t endommag pendant le transport En plus de l instrument et du pr sent manuel l emballage doit contenir le kit de fixation au panneau et le joint cache poussi re voir Installation par fixation sur panneau Section 2 En cas d incoh rences d l ments manquants ou de signes vidents d endommagement contacter imm diatement son revendeur Gefran e V rifier que le code de commande correspond bien la configuration demand e pour l utilisation laquelle l instrument est destin __N et type d entr es sorties disponibles e Pr sence des options et des accessoires n cessaires __ Tension d alimentation Exemple 450 R R R 0 Mod le 450 2 sorties relais Alimentation 11 27Vac dc __ Avant de proc der l installation du r gulateur s rie 400 401 sur le panneau de commande de la machine ou du syst me h te voir le paragraphe Dimensions hors tout et de per age du panneau dans la Section 2 Installation et connexion En cas de configuration par PC s assurer de disposer d un c ble de programmation et du CD Rom contenant le logiciel GF_eXpress Pour le code de commande se reporter au chapitre 14 Accessories 81505 MHW_450_03 2013_FRA contact lamoot dari fr Tel 03 20 72 20 32 LV Distribu par Lam
21. e param tres et la possibilit de r tablir les param tres d usine Un code de protection logicielle programmable prot g par mot de passe permet d tablir diff rents niveaux d acc s aux param tres internes jusqu la protection totale Interface lectrique Toutes les bornes de raccordement alimentation entr es sorties et options sont regroup es dans la partie arri re de l instrument Pour les caract ristiques techniques et fonctionnelles se reporter la Section 13 Caract ristiques techniques 81505 MHW_450_03 20184 PRA013 contact lamoot dari fr Tel 03 20 72 20 32 Fax 03 20 89 19 79 http www lamoot dari fr Avertissements pr liminaires Avant d installer et d utiliser le r gulateur s rie 450 il est conseill de lire les avertisse ments suivants Ceci permettra d acc l rer la mise en service et d viter des probl mes qui pourraient tre erron ment consid r s comme des dysfonctionnements ou des limitations du r gulateur IEY e Aussit t apr s avoir sorti le r gulateur de son emballage noter le code de commande et les autres donn es d identification imprim s sur l tiquette signal tique appos e sur la surface ext rieure du bo tier Ces informations devront toujours tre conserv es port e de main et tre communiqu es au personnel pr pos en cas d intervention du Service Apr s vente Gefran SN N de s rie CODEN Code du produit fini TYPE en Co
22. gulation L entr e depuis les sondes de temp rature est universelle et configurable pour des thermocouples des types J K R S T B E N et des thermistances Pt100 trois fils L interface utilisateur se compose d un double afficheur tr s complet comprenant des diodes vertes 4 touches et deux diodes rouges de signalisation des sorties actives La membrane en Lexan de la fa ade garantit un niveau de protection IP65 Les sorties du r gulateur librement configurables entre sortie de r gulation et sortie d alarme sont disponibles en version relais de 5A 250Vac ou en version signal logique pour piloter des relais statiques La vitesse de lecture du signal d entr e 120msec et le d sormais prouv algorithme de commande PID avec fonctionnalit s self et autotuning des param tres assurent une r gulation pr cise et stable y compris en cas de syst mes thermiques rapides et discontinus Les mod les s rie 450 sont pr configur s en usine pour s adapter la plupart des applications de chauffage en milieu industriel entr e pour sonde J r gulation PID chaud temps de cycle de 10 secondes mais ils peuvent tre modifi s par clavier PC gr ce quelques param tres r unis dans des menus intuitifs Un kit de programmation pour PC comprenant un c ble et un logiciel convivial pour Windows offre des pages Wizard de monitorage un oscilloscope pour les analyses de processus la m morisation des recettes d
23. le contr le du type froid Dans ce cas le code Stu n est pas annul N B Cette action n est pas prise en compte dans le contr le du type ON OFF 12 R GLAGES PV SP cSP SP c_Pb SP SP cSP h_Pb gt temps 100 E E E A R Sortie de r gulation Sortie de r gulation 0 0 e E E A EA 100 1 ee Sortie de r gulation Sortie de r gulation avec action proportionnelle seulement en Sortie de r gulation avec action proportionnelle seulement en cas de bande cas de bande proportionnelle de chauffage s par e de celle de refroidissement proportionnelle de chauffage superpos e celle de refroidissement PV mesure SP consigne de chauffage SP cSP consigne de refroidissement h_Pb bande proportionnelle de chauffage c_Pb bande proportionnelle de refroidissement 14 81505 MHW_ 450 03 20 18t BRA013 contact lamoot dari fr Tel 03 20 72 20 32 Fax 03 20 89 19 79 http www lamoot dari fr Distribu par Lamoot Dari 13 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Afficheur s 2x4 chiffres verts hauteur chiffres 10 et 7mm Touches 4 du type m canique Man Aut INC DEC F Pr cision 0 2 p e 1 chiffre la temp rature ambiante de 25 C D rive thermique 0 005 p e C Entr e principale filtre num rique configurable TC RTD Riz1iMQ Temps d chantillonnage 120 msec Type TC Thermocouple ITS90 J K R S T B E N IEC 584 1
24. mbiantes d utilisation usage int rieur altitude maxi 2000m Installation en apparent extractible par lavant Prescriptions d installation cat gorie d installation Il degr de pollution 2 double isolation Poids 81505 MHW_450_03 2013_FRA 160 g 04 07 2018 contact lamoot dari fr Tel 03 20 72 20 32 Fax 03 20 89 19 79 http www lamoot dari fr Distribu par Lamoot Dari 14 ACCESSOIRES e C ble Interface pour configuration des appareils GEFRAN KIT PC USB RS485 0 TTL e Un seul logiciel pour tous les mod les GF_eXpress e Configuration ais e et rapide du produit Kit compos de C ble de raccordement PC USB port TTL C ble de raccordement PC USB port R8485 Convertisseur de liaison s rie CD du logiciel SW GF Express Kit pour PC muni de port USB environnement Windows pour la strumentation GEFRAN e Fonctions copier coller sauvegarde des recettes tendances Tendances en ligne et m morisation des donn es historiques e REFERENCE DE COMMANDE GF_eXK 2 0 0 cod F049095 R F RENCE DE COMMANDE O LT MODELE R gulateur 450 SORTIE 1 Relais Logique D SORTIE 2 Relais R ALIMENTATION 11 27 V a c d c 0 100 240 V a c 1 Mod le Description Code 450 D R 1 Une sortie Logique une sortie Relais alimen
25. oot Dari Les utilisateurs et ou les int grateurs de syste mes qui souhaitent acqu rir des informations plus approfondies concernant la communication s rie entre un PC standard et ou un PC industriel Gefran et les instruments program mables Gefran peuvent acc der aux diff rents documents techniques de r f rence au format Adobe Acrobat sur le site Web de Gefran www gefran com lls y trouveront entre autres e La communication s rie e Le protocole MODBus Toujours dans la section r serv e au t l chargement du site Web Gefran www gefran com l on peut trouver le manuel de r f rence de l instrument 450 au format Adobe Acrobat contenant la description d taill e de l ensemble des proc dures et des param tres En cas de dysfonctionnement pr sum de l instrument avant de contacter le Service Apr s vente Gefran il est conseill de consulter la Section F A Q Frequently Asked Questions Les questions les plus fr quentes sur le site Web de Gefran www gefran com 04 07 2013 Fax 03 20 89 19 79 http www lamoot dari fr Distribu par Lamoot Dari 2 INSTALLATION ET BRANCHEMENT Cette section contient les instructions n ces Il est conseill de pr voir la possibilit de v rifier 23 saires pour une installation correcte des l intervention des alarmes aussi pendant le fonction r gulateurs 450 dans le panneau de nement normal de l instrument commande de la machine ou du syst me h le L instrument
26. pteur d fectueux 0 OFF alarmes AL 1 ON S lection s curit active 81505_MHW_450_03 2013_FRA contact lamoot dari fr Tel 03 20 72 20 32 Fax 03 20 89 19 79 1 En cas de panne de la sonde l tat logique de l alarme prendra la valeur logique s lectionn e sans tenir compte du type d alarme directe ou inverse ON alarme activ e OFF alarme d sactiv e 2 L attribution de l alarme aux sorties disponibles s effectue en programmant les codes r o 1 r 0 2 04 07 2018 http www lamoot dari fr Distribu par Lamoot Dari Configurat Par d faut Personnalis e 64 Pro Code protection Pro Affichage Modification 0 SP alarme OutP SP alarme 1 SP alarme OutP SP 2 SP SP 3 SP Pour activer la fonction d arr t par voie logicielle 48 inhibition CFG aa sur les a F A Ras 3 s en P V 16 inhibition marche arr t par voie logicielle our revenir au tonctionnement normal appuyer 32 inhibition touche MAN AUTO sur la touche F pendant 5 s 64 inhibe la m morisation de la valeur de la puissance manuelle 6 ALARME Alarme absolue du type normal Alarme absolue du type sym trique 4 inhibition InP Out f AL Hyst1 AL AL temps alarme inverse directe Pour AL alarme absolue inverse valeur mini avec Hyst 1 positive AL1 t 1 Pour AL alarme absolue inverse sym trique avec hyst r sis Hyst 1 AL1 t 5 OFF s
27. rop basses de la Bande Proportionnelle rendent le syst me instable L augmentation de l Action D riv e correspondant une augmentation du Temps de D riv e r duit l cart et permet d viter les oscillations jusqu une valeur critique du Temps de D riv e au del de laquelle l cart augmente et des oscillations prolong es se produisent L augmentation de l Action Int grale correspondant une diminution du Temps d Int grale tend annuler l cart en r gime entre la mesure et la consigne Si la valeur du Temps d Int grale est trop grande Action Int grale faible on peut avoir une persistance de l cart entre mesure et consigne Pour d autres informations relatives aux actions de r gulation contacter GEFRAN 12 81505 _MHW_450_03 20181 ERA01S contact lamoot dari fr Tel 03 20 72 20 32 Fax 03 20 89 19 79 http www lamoot dari fr Distribu par Lamoot Dari 8 TECHNIQUE DE REGLAGE MANUELLE A R gler la consigne la valeur de travail B R gler la bande proportionnelle 0 1 avec r gulation type ON OFF C Commuter en automatique et observer l volution de la mesure on obtiendra un comportement semblable celui d crit sur la figure D Calcul des param tres PID valeur de bande proportionnelle Mesure Cr te P B x 100 V maxi V mini V maxi V mini est l tendue de mesure configur e Valeur de temps d int grale It 1 5 x T Valeur de temps de d
28. s tre aliment s partir de lignes s par es e Lorsque la ligne d alimentation des instruments lectroniques est fortement perturb e par la com mutation de groupes de puissance munis de thyristors ou de moteurs il convient d utiliser un transformateur d isolement pour les r gulateurs seulement en branchant leur blindage la terre e L installation doit disposer d une connexion la terre efficace la tension entre le neutre et la terre ne doit pas tre gt 1V la r sistance Ohmique doit tre lt 6 Q utiliser un stabilisateur de tension A proximit de g n rateurs haute fr quence ou de soudeuses l arc utiliser des filtres secteur appropri s e Les lignes d alimentation doivent tre s par es des lignes d entr e sortie des instruments 81505 MHW_450_03 2013_FRA contact lamoot dari fr Tel 03 20 72 20 32 Si la tension secteur est sujette de fortes variations Branchement des entr es sorties e Les circuits ext rieurs branch s doivent respecter le double isolement __ Pour brancher les entr es TC RTD proc der comme suit S parer physiquement les c bles des entr es de ceux d alimentation des sorties et des connexions de puissance Utiliser des c bles torsad s et blind s blindage reli la terre en un seul point Pour brancher les sorties de r glage et d alarme contacteurs lectrovalves moteurs ventilateurs etc installer des groupes
29. stribu par Lamoot Dari 3 FONCTIONNEMENT Cette section illustre les fonctions et les modalit s d utilisation des afficheurs des indicateurs lumineux et D 25 gt des touches qui constituent l interface op rateur du instrument Elle est donc indispensable pour ex cuter lt correctement la programmation et la configuration des instruments Interface op rateur Afficheur PV Indication de la variable de process Indication de l tat des sorties Affichage erreurs LO HI Sbr Err OUT 1 Main OUT 2 AL LO valeur de la variable de process lt LO_S HE valeur de la variable de process gt HIS Sbr capteur interrompu ou valeurs de l entr e au del des limites maxi Err troisi me fil interrompu pour PT100 ou valeurs de l entr e inf rieures aux limites mini ex pour TC avec raccordement incorrect Indicateurs de fonction Ils signalent le type de fonctionnement de l instrument L1 MAN AUTO OFF r gulation automatique ON r gulation manuelle L2 AUTO TUNING ON auto tuning en cours L3 SELF TUNING SOFT START ON en phase de self tuning ou de soft start Afficheur SV indication Setpoint de r gulation Touche fonction Permet d acc der aux diverses phases de configuration Valide la modification des S lection r gulation Automatique Manuel param tres programm s et passe au param tre N est activ que lorsque l afficheur PV
30. tation 100 240Vac F056773 450 R R 1 Deux sorties Relais alimentation 100 240Vac F056774 450 D R 0 Une sortie Logique une sortie Relais alimentation 11 27Vac dc F056775 450 R R 0 Deux sorties Relais alimentation 11 27Vac dc F056776 81505_MHW_450_03 2018 PRA013 contact lamoot dari fr Tel 03 20 72 20 32 Fax 03 20 89 19 79
31. ur Un seul interrupteur dans les armoires de commande des machines ou des peut commander plusieurs instruments syst mes de production e Si l instrument est raccord des appareils NON En mati re de compatibilit lectromagn tiques isol s lectriquement par exemple des les normes g n rales les plus restrictives ont thermocouples la connexion de terre doit tre t respect es comme indiqu dans le tableau r alis e l aide d un conducteur sp cifique pour correspondant viter qu elle ne se fasse directement travers la Structure de la machine e Si l instrument est utilis dans des applications comportant des risques corporels et mat riels il doit La conformit EMC a t v rifi e avec les tre imp rativement associ des syst mes d alarme Connexions indiqu es dans le tableau auxiliaires Fonction Type de c ble Longueur C ble d alimentation 1mm 1m Fils de sortie relais 1mm 3 5m Entr e thermocouple 0 8mm compens 5m Entr e lin aires thermistance PT100 1mm 3m Entr es Sorties num riques 1mm 3 5m 4 81505 MHW_450_03 20 R PRA013 contact lamoot dari fr Tel 03 20 72 20 32 Fax 03 20 89 19 79 http www lamoot dari fr Distribu par Lamoot Dari Emission EMC Generic standards emission standard for residential EN 61000 6 3 commercial and light industrial environments Emission enclosure EN 61000 6 3 Emission AC mains
32. visualise la suivant ou pr c dent si on appuie en m me variable de processus temps sur la touche Auto Man Touches incr ment gt et d cr ment Permettent d incr menter ou de d cr menter un param tre num rique La vitesse de modification est proportionnelle la dur e de la pression sur la touche La modification n est pas cyclique c est dire que lorsqu une limite est atteinte maxi ou mini la fonction incr ment d cr ment se bloque m me si on maintient la pression sur la touche 81505 MW 450 03 20RPAA0IS contact lamoot dari fr Tel 03 20 72 20 32 Fax 03 20 89 19 79 http www lamoot dari fr Distribu par Lamoot Dari 5 e MENU DE CONFIGURATION STANDARD CFG Param tres de r gulation Hia S tu Autor glage Autoadaptativit Softstart Par d faut Personnalis e j Validation LL Ni autoadaptativit 0 NON NON NON 0 1 T n autor glage 1 OUI NON NON TARP softstart 2 NON OUI NON 3 OUI OUI NON 4 NON NON OUI Bande prop
Download Pdf Manuals
Related Search