Home

MODE D`EMPLOI

Contents

1. Vous pouvez d sactiver l clair auxiliaire autofocus et le flash int gr C Fn 5 gt 122 Vous pouvez r gler la synchronisation du rideau de l obturateur sur Synch deuxi me rideau C Fn 8 1 124 En mode priorit ouverture avec flash vous pouvez r gler la vitesse de synchronisation au 1 200 me de seconde fixe C Fn 6 1 gt 124 Utilisation du flash int gr EU Fonction anti yeux rouges Lorsque le flash est employ dans des conditions d clairage m diocres il peut se refl ter dans la pupille de votre sujet et lui donner des yeux rouges sur l image Cet effet appel yeux rouges est provoqu par la r flexion de la lumi re du flash sur la r tine de l il La fonction anti yeux rouges utilise la lampe anti yeux rouges de l appareil pour illuminer doucement les yeux du sujet provoquant ainsi la contraction de la pupille et r duisant les risques d yeux rouges Vous pouvez utiliser la fonction anti yeux rouges pour tous les modes de prise de vues l exception des modes lt a gt et lt gt Qualit Haute 4 Dans le menu s lectionnez Y Y rouge On Off Arr t rouge On Off Bracketing 2 1 8 1 2 Appuyez sur la touche lt MENU gt WJ TS z Vitesse ISO 100 Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Eclair LCD D bray Y rouge On Off puis appuyez sur la Signal sonore Marche touche lt gt B blanc man Qualit R glez la fonction anti yeux rouges Y r
2. Vous avez la possibilit de prot ger les images 103 contre leur effacement fl accidentel Pour effacer toutes les images enregistr es sur la carte CF voir Effacement des images effacement de toutes les images 104 43 o duIS S NA 9p Slld 9 Mode portrait mm Ce mode fait ressortir le sujet en rendant l arri re plan flou Positionnez la molette de s lection du mode sur lt i gt Vous prenez les photos de la m me mani re que dans le mode lt gt Automatisme total 38 Le mode autofocus se r gle automatiquement sur lt ONE SHOT gt le mode de motorisation sur lt gt et le mode de mesure sur lt gt fl La qualit de l image peut galement tre r gl e gt 50 118 Le meilleur effet de flou de l arri re plan est obtenu en photographiant uniquement la t te et les paules En outre le flou est d autant plus prononc que la distance entre le sujet et l arri re plan est importante Utilisez un t l objectif si vous souhaitez obtenir un arri re plan encore plus flou Si vous utilisez un zoom r glez le sur sa plus grande distance focale par exemple sur 85 mm pour un objectif 24 85 mm pour obtenir le meilleur r sultat NU 44 Mode paysage El X 7 ZEN Ce mode est adapt la prise de vues panoramique de couchers de soleil etc Positionnez la molette de s lection du mode sur lt 54 gt Vous prenez les photos de la m m
3. 132 INFORMATIONS ET ACCESSOIRES Effets de la m morisation d exposition sur plusieurs combinaisons de selection du colimateur autofocus et de m thode de mesure lors de l emploi d un mode dans la zone de prise de vues cr ative S lection du collimateur autofocus S lection automatique de l autofocus S lection manuelle de l autofocus M thode de mesure La m morisation d exposition La m morisation d exposition s applique Mesure valuative s applique la valeur mesur e au la valeur mesur e au niveau du niveau du collimateur autofocus actif collimateur autofocus s lectionn Mesure s lective La m morisation d exposition s applique la valeur Mesure pr pond rance centrale mesur e au niveau du collimateur autofocus central Courbe de programme lt P gt La courbe de programme suivante est valable lorsque l appareil photo se trouve en mode Programme lt P gt Le EF50 mm f 1 4 USM QS EF24 85 mm f 3 5 4 5 USM grand angle 24 mm amasa EF24 85 mm f 3 5 4 5 USM t l objectif 85 mm Eo i a NW 24557 BE TBBER 6 W4H DS Comes Tah HE Sn os RO EP SEL BEEN N A BREL EP 12457 JB BEREL 47 SRE 30 15 8 4 2 1 2 4 8 15 30 60 125 250 500 1000 2000 4000 Vitesse d obturation 81QWOU 91NJ18AN0 p naea Courbe de programme L axe horizontal inf rieur repr sente la vitesse d obturation tandis que l axe vertical de droite correspond la valeu
4. Ins rez la carte CF Nous vous recommandons d utiliser des cartes CF Canon Orientez la face de la carte CF portant l tiquette face avec la marque imprim e A vers l arri re de l appareil photo et introduisez la carte dans le sens de la marque A dans l emplacement La touche d jection ressort Refermez le couvercle A Rabattez le couvercle et faites le glisser dans le sens de la fl che jusqu au d clic Ouvrez le couvercle Positionnez le s lecteur principal sur lt OFF gt Assurez vous que le message 554 ne s affiche pas sur l cran LCD V rifiez que le voyant d acc s est teint gt 15 et ouvrez le couvercle Retirez la carte CF Appuyez sur la touche d jection La carte CF est ject e Refermez le couvercle Pendant que le voyant d acc s clignote n effectuez jamais l une des actions suivantes e Ne secouez pas et ne heurtez pas l appareil e N ouvrez pas le couvercle de l emplacement pour la carte CF ne e N ouvrez pas le couvercle du compartiment pile Vous risquez de d truire les donn es d image et d endommager l appareil Pendant que les donn es d image s enregistrent sur la carte CF Le voyant d acc s clignote 15 les menus l cran ne s affichent pas et les images enregistr es ne peuvent pas tre visualis es Si vous appuyez sur la touche lt MENU gt ou la touche lt gt gt le message Occup 135 s
5. Vous pouvez terminer un r glage en enfon ant le d clencheur mi course Vous avez la possibilit de parcourir les l ments des menus et les listes d options Vous pouvez choisir la langue d affichage parmi trois langues en plus de l anglais 121 Si vous appuyez sur la touche lt JUMP gt lorsque l cran des menus est affich VOUS pourrez passer successivement au premier l ment des sous menus de prise de vues de lecture et de configuration chaque pression de la touche 32 Fonctionnement de base S lections des menus et r glages par d faut Les l ments et les r glages de l cran des menus apparaissent dans des couleurs diff rentes selon leurs fonctions Les l ments s lectionn s sont entour s d une bordure en couleur El ment de menu R glages indiqu s par la bordure en couleur Ps Type de r glage Description Qualit Haute Y rouge On Off Haute Bracketing Moyenne Vitesse 150 Moyenne Rouge Prise de vues El ments des menus relatifs la prise de vues Bleu tecture El ments des menus relatifs la lecture d images enregistr es Eclair LCD BERRY _ El ment nus relatifs aux Signal sonorel Basse Configuration fonction de l appareil photo s des me s de base B blanc man RAW Liste d options R glage par d faut El ment de menu R glages et description Voir page Qualit Haute 4 Moyenne Moyenne 5 Basse 4 rouge On Off Arr t Br
6. Affichage Activ superpos Ph Fonc personnalis e 1418 D bray UDETOCSE D cl obtur Possible sans carte CF sans carte Fn Fonc bersonnais e 151 Impossible CF mm 7 obtur sans carte CF Les param tres d finis dans la fonction personnalis e C Fn 11 s appliquent m me dans la zone de prise de vues l mentaire 126 ME Liste des fonctions des menus Effets et remarques Cette fonction permet de s lectionner rapidement les l ments de menu fr quemment modifi s Cette fonction permet de s lectionner rapidement les l ments de menu fr quemment modifi s Elle s av re tr s utile pour conserver les r glages de fonctions que l appareil soit sous tension ou non Cette fonction vous permet de changer rapidement la qualit durant la prise de vues Cette fonction vous permet de changer rapidement la vitesse ISO durant la prise de vues Cette fonction vous permet de changer rapidement les param tres durant la prise de vues D sactive l indicateur rouge clignotant de l autofocus Vous emp che de prendre une photo sans carte CF 50 51 52 Cette fonction est utilis e lors du nettoyage de l l ment de prise de vues Cette 113 fonction s av re utile lorsque des traces de poussi re ou des points noirs apparaissent sur les photos 127 snu wu s p Suonouo s p s fejb y D INFORMATIONS ET ACCESSOIRES memm Terminologie de base Autofocus L autofocus est une fonction qui ass
7. Appuyez deux fois sur la touche lt MENU gt Signal Sonore Marche pour revenir l tape 1 puis appuyez sur B blanc me lt gt Standar Belate LCD S lectionnez le num ro du Signal sonore Standard r glage souhait B blanc man R glage l Tournez la molette lt gt pour s lectionner Param tres 19e R glage 1 R glage 2 ou R glage 3 Prot ger glage 3 puis appuyez sur lt 6 gt Rotation Vous pouvez r gler les param tres de traitement en appuyant sur la touche lt gt et en tournant la molette lt gt ou lt 3 gt tout en regardant l cran LCD C Fn 12 3 gt 126 93 SO9n0A9 SUoOe19dO w AF S lection du mode autofocus M Les param tres du mode autofocus contr lent le fonctionnement des fonctions autofocus L appareil photo poss de deux modes autofocus l autofocus One Shot pour les sujets immobiles et l autofocus Al Servo pour les sujets en mouvement Le mode autofocus peut tre s lectionn dans toute la zone de prise de vues cr ative sauf pour lt A DEP gt Positionnez le s lecteur de mode _ autofocus sur lt AF gt LL LL lt 12 o Positionnez la molette de _ s lection du mode sur un r glage de la zone de prise de vues cr ative autre que lt ADEP gt Appuyez sur la touche lt Ne gt 66 S lectionnez le mode autofocus Tournez la molette lt gt pour proc der la s lection ONE SHOT AI SERVO
8. CE mpression Indication d impression du num ro de fichier Vous pouvez demander l impression d un num ro de fichier sur chaque image Suivez les tapes 1 et 2 de la proc dure de s lection d une image individuelle 107 pour afficher l cran d impression Tournez la molette lt 5 gt pour s lectionner R gler puis appuyez sur la touche lt 6 gt l cran de d finition de l impression appara t Tournez la molette lt gt pour s lectionner Fichier No puis appuyez sur la touche lt 6 gt S lectionnez l option d impression du num ro de fichier Tournez la molette lt 5 gt pour s lectionner On ou Off puis appuyez sur la touche lt gt Appuyez sur la touche lt MENU gt pour revenir l cran d impression Si le type d impression est Index vous ne pouvez pas indiquer la fois la date et le num ro de fichier Pr cisez l un ou l autre 111 Sso91sIfoius s ew p 1U9W8921J9 19 211997 ur Raccordement un t l viseur 2 Vous pouvez connecter votre EOS D60 un t l viseur l aide du c ble vid o livr avec l appareil photo pour regarder les images enregistr es N oubliez pas de mettre l appareil photo et le t l viseur hors tension avant de les relier ou de les s parer Ouvrez le couvercle Reliez le c ble Reliez le c ble entre la borne de sortie vid o VIDEO OUT de l appareil photo et la borne d entr e vid o du t l vi
9. C ble vid o VC 100 e Disque Adobe Photoshop LE Z de carte CF lt Adaptateur de carte CF Emplacement pour carte de PC Ordinateur Macintosh Emplacement pour carte de PC Ordinateur Compatible PC AT LA TV vid o 141 S91I0SS299E 9 SUOIJELJOJU INFORMATIONS ET ACCESSOIRES Fiche technique e Type ANDET serons Appareil photo num rique reflex monoobjectif AF AE avec flash int gr Support d enregistrement Carte CF type I et Il Format d image 22 7 mm x 15 1 mm Objectifs compatibles Objectifs Canon EF distance focale r elle de l objectif 1 6 fois la distance focale de l objectif Monture d objectif Moniure Canon EF e Capteur De Capteur C MOS haute sensibilit et haute r solution plaque unique PRESS nn R el Environ 6 3 m gapixels Total Environ 6 52 m gapixels 3152x2068 RADOOF 2 oesi 3 2 Syst me de filtrage des couleurs Filtre de couleur primaire Filtre passe bas Plac sur la face avant du capteur non amovible e Syst me d enregistrement Format d enregistrement Syst me Design Rule for Camera File compatible sRGB Format d image JPEG et RAW 12 bits Taille de fichier 1 Haute Fine environ 2 5 Mo 3072 x 2048 pixels 2 Haute Normale environ 1 3 Mo 3072 x 2048 pixels 3 Moyenn
10. enregistr e sur la carte CF Image trop grande Tentative d affichage d une image dont la taille d passe 3200 x 2400 pixels Non compatible JPEG Tentative de lecture d une image poss dant un format JPEG incompatible avec l appareil photo Donn es corrompues Tentative de lecture d une image contenant des donn es corrompues Rotation impossible Tentative de rotation d une image enregistr e par un autre appareil photo dans un autre format ou trait e par ordinateur Image non identifi e Tentative de lecture d une image dot e d un format particulier par exemple un format sp cifique un autre fabricant d appareils photo Prot g Tentative d effacement d une image prot g e Rep re trop lev Tentative de commande d une quantit trop importante d ordres d impression Introduisez une quantit inf rieure Impossible de terminer Impossibilit de stocker l impression CCDRAW Tentative de lecture d une image CCDRAW captur e avec un appareil photo diff rent de celui ci Codes d erreur S il se produit une erreur sur l appareil Er xx s affiche sur l cran LCD Reportez vous au tableau ci apr s pour v rifier la signification du code d erreur Si la m me erreur se reproduit fr quemment c est probablement qu il y a un probl me dans l appareil Notez le code d erreur xx et apportez votre appareil au Service Apr s Vente Canon page de couverture arri re Si l erreur se produit apr s la prise de vues l
11. gt 29 Montez l objectif Alignez les points rouges de l objectif et de l appareil photo et tournez l objectif dans le sens de la fl che jusqu au d clic gt 27 Allumez l appareil Positionnez le s lecteur principal sur lt ON gt 29 V rifiez l image L image s affiche pendant environ 2 secondes apr s la prise de vues gt 40 o F Guide de prise en main rapide Sur l objectif positionnez le s lecteur de mode autofocus sur AF E2 Positionnez la molette de s lection du mode sur lt O gt Automatisme total gt 38 Pour v rifier d autres images voir V rification imm diate de l image gt 40 et Visualisation des images enregistr es gt 98 Pour effacer les images voir Effacement d une image enregistr e effacement d une seule image gt 43 13 uononpou Nomenclature DRIVE Touche de s lection du mode de motorisation gt 63 fe Touche de s lection du mode autofocus s lection de la balance des blancs gt 54 66 Rep re de monture d objectif gt 27 Flash int gr 86 e Ea gt Touche de s lection du mode de mesure correction d exposition au flash gt 61 91 Ecran LCD gt 16 7 Molette principale gt 30 D clencheur 29 Molette de s lection A du mode gt 18 illet de courroie gt 21 Bossage compartiment pour batterie Bouton de d verrouil
12. uniquement dans la zone de prise de vues cr ative Le r glage du niveau de bracketing auto la s lection d image B blanc man les param tres de traitement les r glages C Fn et l annulation C Fn ne sont affich s que dans la zone de prise de vues cr ative mW S lection de la Tn ER Utilisez les menus pour choisir parmi les r glages de ss ne ee l enregistrement d enregistrement compression image d enregisti emeni Hautere La 67 x 2048 Moyemnefine ma pos x 1350 JPEG Moyenne Normale Mall Environ 172 images BasseFne Sa 536 1624 Environ 138 images Basse Normale Sal Environ 255 images maw em 5072 x 2048 RAW 74Vo Environ T5 images Vous pouvez galement choisir la qualit d image pour zone de prise de vues l mentaire La capacit maximale de la carte CF est bas e sur les normes d essai Canon 100 ISO La capacit maximale s applique aux cartes CF de 128 Mo La taille du fichier d image et la capacit maximale de la carte CF d pendent du sujet et de la vitesse ISO Le nombre de vues restantes sur la carte CF s affiche sur l cran LCD per TETE Dans le menu s lectionnez Y rouge On Off Arr t Qualit Bracketing 2 1 9 1 Appuyez sur la touche lt MENU gt Vitesse ISO 100 Tournez la molette lt gt pour s lectionner Eclair LCD D bray Qualit puis appuyez sur la touche lt gt Signal sonore Marche B blanc man Qualit Haut
13. 41 28002 Madrid Espagne SEQUE Soc Nac de Equip Lda Pra a da Alegria 58 2 1269 149 Lisboa Portugal AMERIQUE CANON LATIN AMERICA INC DEPTO DE VENTAS LATINE 703 Waterford Way Suite 400 Miami FL 33126 Etats Unis CANON LATIN AMERICA INC CENTRO DE SERVICIO Y REPARACION Apartado 2019 Zona Libre de Col n Rep blica de Panam ASIE CANON HONGKONG CO LTD 9 F The Hong Kong Club Building 3A Chater Road Central Hong Kong CANON SINGAPORE PTE LTD 79 Anson Road 09 01 06 Singapour 079906 UOL EOS D600 DIGITAL 1VLIDIQ 09C s03 101d4N1 Q JAQON OCEANIE CANON AUSTRALIA PTY LTD 1 Thomas Holt Drive North Ryde N S W 2113 Australie CANON NEW ZEALAND LTD Fred Thomas Drive P O Box 33 336 Takapuna Auckland Nouvelle Z lande JAPON CANON SALES CO INC 12 15 Mita 3 Chome Minato ku Tokyo 108 8011 Japon Ce mode d emploi est dat de janvier 2002 Pour tout renseignement sur la compatibilit de l appareil avec les accessoires syst me mis sur le march apr s cette date veuillez contacter votre Service Apr s Vente Canon Veuillez lire attentivement ce manuel avant d d utiliser EOS D60 Conservez le soigneusement F n A pour pouvoir le consulter par la suite Exif Print DPOF Edition fran aise CT1 2029 000 CANON INC 2002 IMPRIM AU JAPON Nous vous remercions d avoir choisi un appareil Cano
14. Fn English Deutsch E E OT aT 01701 00 00 01 Continue Fran ais NTSC Continue Fran ais AIT Of LES Continue Francais NTSC Continue Fran ais NTSC D termine la langue des crans S lectionnez anglais allemand fran ais ou japonais D termine la nature du syst me vid o S lectionnez NTSC ou PAL Permet de formater la carte CF qui est dans l appareil photo D finit des fonctions personnalis es permettant de r gler de nombreuses fonctions de l appareil photo en fonction de vos besoins personnels R tablit les param tres par d faut des fonctions personnalis es Permet d afficher le num ro de version du firmware de l appareil Pour les mises jour du firmware visitez le site Internet de Canon snu wu s p suonouo s p saBe ME Liste des fonctions des menus Param tres des fonctions personnalis es Vous pouvez r gler de nombreuses fonctions de EOS D60 Canon pour r pondre vos besoins l aide des param tres des fonctions personnalis es Pour modifier des fonctions personnalis es s lectionnez C Fn dans le menu RON PS PS D clencheur Enfoncez le d clencheur mi touche verr ER STE A course Autofocus Verrouillage AE AE MMM Touche lt X gt M morisation d exposition Declencheur touche verr AE Touche lt X gt Verrouillage AE Autofocus Enfoncez le d clencheur mi 0 Autofocus Verrouilliage AE course M morisation d exposition
15. Quand vous appuyez fond sur le d clencheur un pr flash se met en marche en fonction de louverture d finie en 1 et la photo est prise avec le flash automatique E TTL 3 L exposition de l arri re plan est r gl e par la combinaison de la vitesse d obturation et de la valeur d ouverture La photographie au flash dans le mode lt ADEP gt fonctionne de la m me mani re fl que dans le mode lt P gt Dans la zone de prise de vues l mentaire 18 la prise de vues est automatique et aussi facile que la prise de vues avec le flash int gr Il est possible de d brayer le Speedlite EX C Fn 5 3 gt 122 Vous pouvez r gler l appareil photo pour qu il utilise une vitesse d obiuration au 1 200 me de seconde pour la photographie au flash avec priorit ouverture C Fn 6 124 93 use ne aiyde1Boou4 gt Photographie au flash avec le flash Speedlite 550EX exclusif pour EOS H Synchronisation grande vitesse flash FP Lorsque le flash Speedlite 550EX est r gl en mode de synchronisation grande vitesse lt BA gt la synchronisation s effectue automatiquement toutes les vitesses d obturation sup rieures ou gales au 1 200 me de seconde assurant ainsi une synchronisation grande vitesse du flash Lorsque la synchronisation grande vitesse est activ e l ic ne lt H gt appara t dans le viseur La synchronisation grande vitesse est efficace pour les portraits dans les cas suivan
16. appareil photo le message d avertissement AC clignotera sur l cran LCD et vous ne pourrez pas nettoyer l l ment de prise de vues Avant le nettoyage retirez l objectif 27 Ins rez le coupleur CC gt 26 et positionnez le s lecteur principal sur lt ON gt gt 28 RS Ne Dans le menu s lectionnez Langue Fran ais C Fn Syst me Vid o NTSC Appuyez sur la touche lt MENU gt Format P Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner C Fn C Fn C Fn d faut Firmware Ver 1 0 0 C Fn Fonc personnalis e 02 3 Appuyez sur la touche lt 6 gt cran de r glage des fonctions Declencheur touche verr AE personnalis es apparait Autofocus Verrouillage AE AL EM S lectionnez C Fn 13 Tournez la molette lt 5 gt pour s lectionner Nettoyage du capteur C Fn 13 Nettoyage du capteur puis appuyez sur la touche lt gt C Fn Fonc personnalis e 13 0 D sactiv 115 Sso91sifoius s ew p lU9W8921J9 19 211997 ur EU Nettoyage du capteur C MOS C Fn Fonc personnalis e 13 Nettoyage du capteur MENU S lectionnez 1 Activ Tournez la molette lt 5 gt pour s lectionner 1 Activ puis appuyez sur la touche lt gt Le message LER n appara t sur l cran LCD Si A clignote sur l cran LCD positionnez le s lecteur principal sur lt OFF gt et retirez la batterie Ensuite
17. blocage du couvercle Gr Touche Set gt 32 du compartiment pour batterie gt 24 Couvercle du compartiment Molette de s lecti ire gt 31 3 Molette de s lection secondaire gt 31 pour batterie gt 24 Couvercle d emplacement pour carte CF Emplacement pour carte CF N4 Accepte les cartes de type 1 et 2 gt 28 Bouton d jection de carte CF 28 15 UOIONpOJUI Nomenclature Ecran LCD Vitesse d obturateur HOOD 30 bulh Traitement des donn es hu 54 Indicateur de niveau de pile horodateur bE Indicateur de nettoyage AE Param tres FA 1 FH 2 Vitesse ISO OC 1000 Valeur d ouverture 0 4 Mode de motorisation C Exposition vue par vue T En rafale Avertissement absence de carte CF ma EF Avertissement de carte CF pleine FuLL CF Indicateur d erreur CF E CF Retardateur Collimateur autofocus a o a Code d erreur E r 0 1 39 Nettoyage LEFn Nombre de vues restantes 4933 0 Indicateur de retardateur Dur e de pose longue 5 295 Vitesse ISO 50 _ x Qualit L amp Haute Fine L Haute Normale Ma Moyenne Fine Mad Moyenne Normale Sa Basse Fine Sd Basse Normale GA RAW Mode autofocus Mode autofocus ONE SHOT Mode autofocus AI FOCUS Mode autofocus AI SERVO Mode de balance des blancs AD Automatique Lumi re du jour amp Nuageux Tungst ne Al FOCUS
18. clencheur pour prendre une photo Prise de vues en rafale lt g gt Vous pouvez utiliser le mode de prise de vues en rafale en tenant le d clencheur enfonc Utilisation du retardateur Lorsque vous appuyez sur le d clencheur la photo est prise 10 secondes plus tard gt 81 Nombre maximal d images Nombre maximal de photos en prise de vues en rafale Taille Qualit Environ images s Environ images ONE SHOT AI SERVO ONE SHOT AI SERVO L d Haute Fine 3 2 5 Les exemples ci dessus sont bas s sur la m thode d essai standard Canon vitesse sup rieure ou gale 1 250 me de seconde et 100 ISO Appuyez sur la touche lt DRIVE gt 66 S lectionnez le mode de motorisation Regardez l cran LCD en tournant la molette lt gt ou la molette lt gt L Exposition vue par vue ll Prise de vues en rafale Utilisation du retardateur Enfoncez le d clencheur mi course pour tre nouveau pr t photographier Si l espace libre sur la carte CF est suffisant pour un maximum de 8 images la prise de vues en rafale peut ne pas tre possible 63 s njon SUoOe19dO w S lection du mode de motorisation Pendant une prise de vues en rafale les images sont d abord enregistr es dans la m moire interne de l appareil photo puis transf r es vers la carte CF Lorsque la m moire interne est satur e pendant la prise de vues en rafale le message 54 app
19. gt 90 La m morisation d exposition au flash d termine et m morise la valeur d exposition au flash ad quate pour une partie donn e du sujet La m morisation d exposition au flash fonctionne comme une m morisation d exposition avec flash e Correction d exposition au flash gt 91 Cette fonction corrige le niveau d exposition au flash de mani re analogue la fonction de correction d exposition Le niveau de correction d exposition peut atteindre 2 valeurs par paliers d une demi valeur Utilisation du flash int gr dans la zone de prise de vues l mentaire Dans la zone de prise de vues l mentaire sauf dans les modes lt a gt et lt gt le flash int gr sort et fonctionne automatiquement lorsque l clairage est insuffisant ou lorsque la photo est prise contre jour Utilisation du flash int gr dans la zone de prise de vues cr ative Dans la zone de prise de vues cr ative vous pouvez prendre des photos au flash en appuyant simplement sur la touche lt gt pour faire sortir le flash int gr quelles que soient les conditions d clairage P S lectionnez le mode lt P gt pour le flash enti rement automatique La vitesse d obturation et la valeur d ouverture sont calcul es automatiquement comme dans le mode lt O gt Automatisme total Tv S lectionnez le mode lt Ty gt pour r gler manuellement la vitesse d obturation sur une valeur inf rieure au 1 200 me de seconde L appareil d t
20. image Lorsque la lecture automatique est interrompue temporairement vous pouvez changer d image en tournant la molette lt 5 gt comme pour l affichage par image individuelle 98 101 so91sifoius s ew p lU9W8921J9 19 211997 ur Visualisation des images enregistr es EU Rotation d une image La fonction de rotation permet de faire pivoter une image de 90 vers la droite ou vers la gauche Elle vous permet ainsi de regarder les images dans le bon sens Signal sonore Marche Dans le menu s lectionnez B blanc man Rotation Param tres Standard Appuyez sur la touche lt MENU gt Prot ger Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Rotation Rotation Impression Lecture auto Acc dez au mode de rotation Appuyez sur la touche lt gt l affichage passe en mode de rotation Faites pivoter vers la droite 90 les 2 Faites pivoter limage photos prises avec le bossage de l appareil photo orient vers le bas Tournez la molette lt 39 gt pour s lectionner l image que vous souhaitez faire pivoter puis appuyez sur la touche lt 6 gt Appuyez de mani re r p t e sur la touche lt gt pour parcourir les param tres de rotation 90 vers la droite gt 90 vers la gauche gt 0 Po Si vous souhaitez faire pivoter d autres Faites pivoter vers la gauche 90 images r p tez les tapes ci dessus les photos prises avec le bossage de l appareil pho
21. moris et le menu Luminosit s affiche nouveau Date Heure aintien Appuyez sur la touche lt MENU gt pour effacer l cran et quitter le menu Lorsque cette fonction est r gl e sur Maintien l image reste affich e jusqu ce que vous enfonciez le d clencheur mi course Notez toutefois que l appareil photo s teint automatiquement lorsque le d lai d extinction automatique est atteint gt 29 120 Le r glage Dur e de revue devient effectif lorsque la fonction Affichage est configur e sur On ou S tension info 42 T Effacement d une image enregistr e effacement d une seule image m 1 R glez l appareil photo en mode lecture Appuyez sur la touche lt gt gt pour acc der au mode lecture L image la plus r cente appara t l cran S lectionnez l image effacer Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner l image que vous souhaitez effacer J Ouvrez le menu d effacement Appuyez sur la touche lt gt Le menu d effacement s affiche en bas du moniteur LCD Effacez l image l Tournez la molette lt gt pour s lectionner Effacer puis appuyez sur la touche lt gt Le voyant d acc s se met clignoter et l image s efface Il est impossible de r cup rer une image effac e Assurez vous que vous n avez plus besoin de l image avant de l effacer
22. un service d impression photo pour faciliter la commande Pr cautions relatives l impression avec des appareils compatibles DPOF Pri re de lire attentivement les informations suivantes lorsque vous imprimez partir d un appareil compatible DPOF LEOS D60 ne peut pas modifier les informations de la commande d impression d finies par un autre appareil compatible DPOF Les modifications ventuelles doivent tre effectu es l aide de l appareil qui a t utilis pour pr parer la commande d impression Si la carte CF contient des donn es d image et des informations de commande d impression issues d un autre appareil l introduction de nouvelles informations de commande d impression avec l EOS D60 risque d effacer les informations de commande d impression ant rieures Tous les appareils compatibles DPOF et tous les services d impression photo n exploitent pas toutes les informations de commande d impression enregistr es Reportez vous au mode d emploi de votre appareil ou contactez le service d impression photo Les caract ristiques d impression lorsque A s affiche sur l cran LCD annulent toutes les caract ristiques pr c dentes l imprimante sublimation thermique Canon CP 10 ne peut pas tre connect e l EOS D60 pour effectuer des impressions directes 106 CE mpression S lection d images imprimer Il existe deux m thodes de s lection des images imprimer Vous pouvez s lec
23. 9 6 m Environ 1 7 5 m 1000 Environ 1 10 8 m Environ 1 8 4 m Vitesses d obturation et valeurs d ouverture avec synchronisation du flash Mode Vitesse d obturation avec synchronisation Valeur d ouverture R glage automatique entre 1 200 me R glage automatique par le et 1 60 me de seconde programme E TTL R glage manuel des vitesses inf rieures au R glage automatique pour la 1 200 me de seconde luminosit mesur e en fonction de la vitesse d obturation R glage automatique 1 200 me de seconde 30 secondes pour la luminosit mesur e en fonction de la valeur d ouverture R glage manuel au choix R glage manuel des vitesses inf rieures au 1 200 me de seconde 87 ysej ne aiyde1Booux gt Utilisation du flash int gr eh za 88 Lors de l utilisation d un flash Speedlite EX gt 92 appuyez sur le flash int gr pour le rentrer dans l appareil photo avant le montage du flash externe Lors de l utilisation du flash int gr tenez vous une distance minimale de 1 m du sujet A d faut le corps de l objectif risque d obstruer partiellement le flash et de projeter une zone d ombre sur la photo Lors de l emploi du flash int gr d tachez tout tui de l objectif susceptible de limiter la couverture du flash L utilisation du flash int gr avec l un des objectifs suivants risque de limiter partiellement la couverture du flash Nous vous recommandons p
24. Communaut C europ enne CE Cette mention indique que le produit est conforme la r glementation de PEMC de l Australie MESURES DE PRECAUTION e Avant d utiliser votre appareil photo assurez vous d avoir bien compris les mesures de pr caution reprises plus bas Assurez vous toujours du bon fonctionnement de votre appareil e Les mesures de pr caution ci dessous visent vous apprendre utiliser votre appareil photo et ses accessoires de mani re ad quate et en toute s curit afin de pr venir les accidents et les dommages que vous pourriez vous infliger ou causer des tiers ou l quipement e Le terme mat riel repr sente essentiellement l appareil photo et ses accessoires d alimentation AVERTISSEMENTS e _N orientez pas l appareil ni l objectif d tach directement vers le soleil ou d autres sources lumineuses intenses susceptibles de vous endommager la vue e Conservez cet quipement hors de la port e des enfants Les dommages caus s accidentellement l appareil photo ou aux piles par un enfant peuvent tre l origine de blessures graves En outre si un jeune enfant se passe la courroie autour du cou il risque de s asphyxier e Faites particuli rement attention ce que la pile au lithium CR2025 utilis e dans l appareil photo ne reste pas port e des enfants Si un enfant avale la pile consultez imm diatement un m decin e _N essayez pas de d mont
25. En effet vous pourriez perdre les images enregistr es 2 Evitez de conserver ou d utiliser les cartes CF proximit d objets g n rant des champs magn tiques tels que les t l viseurs les haut parleurs ou les aimants ou dans des lieux charg s d lectricit statique En effet vous pourriez perdre les images enregistr es sur la carte CF 3 Ne laissez pas les cartes CF au soleil ou pr s d appareils de chauffage Vous pourriez provoquer leur d formation et les rendre inutilisables 4 Ne renversez pas de liquide sur les cartes CF 5 Rangez toujours vos cartes CF dans une bo te ou dans une armoire pour prot ger les donn es 6 Utilisez exclusivement les cartes CF recommand es par Canon A d faut vous risquez de ne pas pouvoir enregistrer ou relire les images 7 Ne pliez pas les cartes CF et ne les soumettez pas des chocs violents 8 Ne rangez pas vos cartes CF dans des endroits chauds poussi reux ou humides ou dans des lieux expos s l lectricit statique ou aux champs magn tiques Contacts lectriques de l objectif Quand vous retirez l objectif de l appareil fixez le bouchon d objectif ou posez l objectif avec sa monture orient e vers le haut pour viter d endommager la surface de l objectif et les contacts lectriques 11 UOIONpOJUI Guide de prise en main rapide Les num ros des pages de r f rence sont indiqu s par 12 Chargez la batterie d alimentation
26. Fluorescent AI SERVO 4 Flash Personnalis Niveau d exposition Valeur de correction d exposition Niveau de bracketing auto Valeur de correction d exposition au flash Etat d enregistrement de la carte CF Fonction personnalis e 1 Signal sonore qa Batterie Mode de mesure Mesure valuative Mesure s lective C Mesure pr pond rance centrale Anti yeux rouges Correction d exposition au flash k Bracketing auto mn Mise au point manuelle La figure ci dessus repr sente l cran LCD avec toutes ses ic nes et tous ses indicateurs affich s En r alit pendant l utilisation les l ments affich s diff rent selon les r glages de l appareil 16 Nomenclature Informations dans le viseur Nouveau d poli laser Collimateurs autofocus Affichage incrust Cercle de mesure s lective Ut a 1 2 V1 2 7 M morisation exposition m morisation d exposition au flash Bracketing auto en cours Indicateur de mise au point Compte maximum de d clenchements Indicateur de flash recycl pendant une prise de vues en rafale 4 11 Avertissement de sous exposition de Nombre de vues restantes sur m morisation d exposition au flash la carte CF 5 5 Synchronisation grande vitesse flash FP Niveau d exposition Valeur de correction d exposition Niveau de bracketing auto Correction d exposition au flash Valeur de correction d exposition au flash Vitesse d obtura
27. Ouvrez le couvercle du __ compartiment pour pile Faites glisser le levier dans le sens de la fl che et ouvrez le couvercle comme indiqu dans l illustration A b Introduisez la batterie dans _ l appareil photo Veillez la bonne orientation de la batterie d alimentation et introduisez la dans le compartiment Ins rez la batterie d alimentation jusqu au d clic Refermez le couvercle Fermez le couvercle en exer ant une l g re pression Q La batterie d alimentation BP 512 ne peut pas tre utilis e avec cet appareil photo ic nes de la puissance de la batterie La charge restante appara t en trois tapes lorsque le s lecteur principal est plac sur lt ON gt gt 29 r dqa Charge suffisante CE _ d a Charge faible LS a AI FOCUS _J La batterie d alimentation E 3 doit tre recharg e Si la charge s puise au moment o vous utilisez l cran des menus ou lorsque VOUS affichez une image un avertissement de batterie faible appara t sur le moniteur LCD Lorsque cela se produit retirez la batterie et rechargez la 24 Mise en place et retrait de la batterie d alimentation Autonomie de la batterie Conditions de prise de vues Sans l utilisation du flash Flash 50 Normale 20 C Environ 620 Environ 490 Faible 0 C Environ 480 Les chiffres pr sent s plus haut ont t obtenus dans les conditions d essai de Canon batterie recharg e o
28. Raccordez le c ble d alimentation l adaptateur ensuite fixez la batterie La batterie est compl tement charg e lorsque le t moin de charge cesse de clignoter et reste constamment allum Il faut environ 90 minutes pour charger compl tement une batterie gt 22 Ouvrez le couvercle de l emplacement pour carte CF Relevez la poign e du couvercle et tournez la dans le sens de la fl che pour ouvrirle couvercle gt 28 Th Ca r tu aat d Nii F Me i 4 De ES Fin Le Ke LU PEN LE e AT LS e SLN i 5e Faites la mise au point sur le sujet Regardez dans le viseur et placez le cadre autofocus sur le sujet Ensuite enfoncez le d clencheur mi course pour effectuer la mise au point gt 29 Le collimateur autofocus sur lequel s effectue la mise au point clignote bri vement en rouge Le flash int gr fonctionne automatiquement lorsque l clairage est insuffisant ou lorsque la vue est prise contre jour pendant la journ e gt 86 Introduisez la batterie d alimentation Soulevez le couvercle du compartiment pour pile et introduisez la batterie d alimentation jusqu son verrouillage Fermez le couvercle en exer ant une l g re pression gt 24 Ins rez une carte CF en option Quand la carte CF est ins r e refermez le couvercle gt 28 Nous vous recommandons d utiliser des cartes CF de Canon Prenez la photo Appuyez fond sur le d clencheur
29. Volet d oculaire Charge de la batterie d alimentation Em 22 Charge de la batterie T moin de charge Un clignotement Deux clignotements Plus 75 Trois clignotements par seconde Presque pleine Le t moin reste allum Branchez le c ble d alimentation Branchez le c ble d alimentation sur l adaptateur secteur compact Branchez la fiche sur une prise secteur Enlevez le couvercle Conservez le couvercle dans un endroit o vous ne risquez pas de le perdre Si vous enlevez la batterie de l appareil photo n oubliez pas de replacer le couvercle pour viter les courts circuits Introduisez la batterie dans l adaptateur Alignez l extr mit de la batterie sur le rep re lt gt de l adaptateur puis appuyez sur la batterie et faites la glisser en position Pour retirer la batterie suivez la proc dure inverse Les batteries peuvent tre charg es dans le compartiment gauche ou droit de l adaptateur Chargez la batterie d alimentation Le t moin de charge se met clignoter et la charge commence d s que vous placez la batterie d alimentation dans l adaptateur secteur compact Lorsque la charge est termin e le t moin cesse de clignoter et reste allum La charge compl te d une batterie d alimentation peut n cessiter jusqu 90 minutes Vous pouvez d terminer si une batterie est charg e en regardant le t moin de charge qui clignote ou reste a
30. affiche sur l cran LCD Si vous utilisez une carte CF pour la premi re fois et que lt Er EF s affiche sur l cran LCD vous devez initialiser la carte Voir Formatage de la carte CF 105 28 Fonctionnement de base S lecteur principal L appareil photo ne fonctionne que lorsque le s lecteur principal se trouve sur lt ON gt lt ON gt Mettez le s lecteur sur cette position pour pouvoir utiliser l appareil photo lt OFF gt L appareil photo ne fonctionne pas Mettez le s lecteur sur cette position lorsque vous n utilisez pas l appareil photo Pour conomiser l nergie de la batterie l appareil photo s teint El automatiquement si vous restez une minute sans effectuer d op ration Mise hors tension automatique Pour r activer l appareil il suffit d enfoncer le d clencheur mi course ou de positionner le s lecteur principal sur lt OFF gt puis de nouveau sur lt ON gt Les fonctions des menus vous permettent de r gler la fonction de mise hors tension automatique sur 1 2 4 8 15 ou 30 minutes ou Hors tension 120 Si vous mettez le s lecteur principal sur lt OFF gt imm diatement apr s la prise de vues le voyant d acc s peut continuer clignoter pendant quelques secondes pendant que la carte CF enregistre l image D clencheur Le d clencheur poss de deux positions Il peut tre enfonc fond ou mi course Ces deux positions du d clencheur
31. d image pixels valides sont 99 98 de l image Par ailleurs ces aberrations au niveau de l affichage n ont aucun impact sur les images enregistr es 2 Evitez d exercer une trop forte pression sur l affichage LCD ou de lui faire subir des chocs SOUS peine de provoquer des anomalies d affichage et un mauvais fonctionnement 10 Pr cautions d utilisation 3 Si l affichage LCD devient sale nettoyez le avec une brosse soufflante disponible dans le commerce ou essuyez le avec un chiffon doux en prenant soin de ne pas rayer l cran Si l affichage LCD devient trop sale contactez votre Service Apr s Vente Canon 4 De par sa nature l affichage cristaux liquides r agit plus lentement basse temp rature et peut para tre plus sombre par temps chaud L affichage retrouvera son fonctionnement normal temp rature ambiante Pile au lithium de l horodateur 1 Rangez les piles au lithium hors de port e des jeunes enfants Ces piles contiennent des substances chimiques tr s dangereuses en cas d ingestion accidentelle Dans une telle situation appelez imm diatement votre m decin 2 N utilisez pas de pince m tallique pour manipuler la batterie Vous pourriez provoquer un court circuit 3 Ne d montez pas la batterie et ne la chauffez pas car vous risqueriez de d chirer son enveloppe Carte CF 1 La carte CF est un dispositif de pr cision Ne laissez pas tomber les cartes CF et ne les exposez pas aux vibrations
32. de l EOS D60 vous donne la possibilit de proc der toute une s rie de r glages Il comprend des param tres sp ciaux les fonctions personnalis es li s au fonctionnement de l appareil Ce manuel signale ces r glages au moyen du symbole c n et en fournit une br ve description Ce chapitre num re les fonctions des menus de l EOS D60 et explique l utilit des r glages des fonctions personnalis es Pour les modalit s d utilisation du menu et les r glages par d faut voir Fonctions et parametres des menus gt 32 33 TE Liste des fonctions des menus Emen coan T7 Desoripton 7 Time Qualit Fonction anti yeux rouges Bracketing auto pour changer automatiquement le niveau d exposition Vitesse ISO Eclair LCD 118 Qualit Haute Y rouge On Off Haute Bracketing Moyenne Vitesse I50 Moyenne Eclair LCD BASSE Signal sonore Basse B blanc man RAW Qualit Y rouge On Off mArr t Bracketing Marche Vitesse IS Eclair LED Signal sonore B blanc man Qualit Y rouge On Off Bracketing Vitesse 150 Eclair LED Signal sonore B blanc man Qualit Y rouget Bracketing ISO 200 LED 400 sonare 800 anpa Stats an T000 Qualit Y rouce On Off Y rouge On Off Bracketing Vitesse 150 Eclair LED Signal sonore hlarche B blanc man Arr t Param tres D termine la taille en pixels de l image enregistr e sur la carte CF ainsi que le taux d
33. de s lection secondaire sur lt ON gt Tournez la molette lt 39 gt Enfoncez le d clencheur mi course pour tre nouveau pr t photographier LI Auto Lumi re du jour Nuageux Tungst ne Fluorescent Flash Personnalis 5e A 1 ND d SE 2 4 nw 71N F Tournez la molette lt gt pour s lectionner le mode autofocus gt 54 64 R glages de la balance des blancs m Dans toute source lumineuse la proportion des couleurs primaires rouge vert et bleu dans la lumi re varie selon la temp rature de couleur Les couleurs aux temp ratures plus lev es contiennent davantage de bleu tandis que les couleurs aux temp ratures plus basses se caract risent par davantage de rouge Le passage des couleurs aux temp ratures les plus basses aux couleurs aux temp ratures les plus hautes s op re dans l ordre suivant gt orange gt jaune gt blanc gt blanc bleut Par exemple un sujet appara tra rouge tre s il est photographi sous un clairage au tungst ne lampe incandescence ou verd tre sous un clairage fluorescent L il humain s adapte automatiquement aux changements d clairage de sorte qu un sujet blanc appara tra toujours blanc m me dans des conditions d clairage diff rentes Les appareils photo film s adaptent ces diff rences en recourant des filtres chromatiques correcteurs ou diff rents types de films Les appareils photo num riques proc dent la co
34. de vues Ce laps de temps est appel vitesse d obturation Zone de nettet Lorsque la mise au point est effectu e sur un sujet l espace situ imm diatement devant et derri re lui est galement net Cet espace est appel zone de nettet Plus la valeur d ouverture est grande C est dire plus louverture est petite plus la zone de nettet est importante On dit dans ce cas que la zone de nettet est plus profonde Inversement plus la valeur d ouverture est petite grande ouverture plus la zone de nettet est faible On parle alors d une zone de nettet moins profonde La zone de nettet est sujette plusieurs influences Une petite ouverture valeur d ouverture lev e augmente la zone de nettet Par cons quent l utilisation d une ouverture plus petite se traduira par une plus grande zone de nettet Pour une distance du sujet et une valeur d ouverture donn es un objectif dot d une distance focale plus courte poss dera une zone de nettet plus importante Par cons quent un objectif grand angle est dot d une plus grande zone de nettet qu un t l objectif Pour une valeur d ouverture donn e une plus grande distance entre l appareil photo et le sujet accro t la zone de nettet Lorsqu une mise au point optimale a t effectu e sur le sujet la zone de nettet situ e derri re le sujet est plus profonde que celle se trouvant devant le sujet La zone de nettet derri re
35. es Img_ et portent l extension jpg Les images conserv es sous le format RAW portent le nom de fichier CRW_ et l extension crw Les images qui ont pour extension thm C gt C sont des miniatures destin es l affichage de l index 198 9801 9802 9899 9900 Exemple Img_0001 jpg eec 0 200 0001 0002 0099 0100 Nom de fichier Extension Num ro de fichier Ph nom ne des yeux rouges Dans un endroit relativement sombre la lumi re du flash entre dans l il par la pupille dilat e du sujet et lui donne un aspect rouge en se refl tant sur la r tine Le ph nom ne des yeux rouges est particuli rement prononc lorsque le flash se trouve pr s de l axe optique de l objectif Vous pourrez r duire les yeux rouges en proc dant comme suit Prenez la photo en activant la fonction att nuateur d yeux rouges En s allumant avant la prise de vues la lampe anti yeux rouges provoque le r tr cissement des pupilles et par cons quent une r duction du ph nom ne Prenez la photo avec un flash Speedlite EX La lumi re du flash ne suit pas l axe optique de l objectif et contribue r duire les yeux rouges Prenez la photo le plus pr s possible effet identique RAW Il s agit d un format de fichier d image qui enregistre l image telle qu elle a t captur e par le capteur de l appareil Il est con u dans l optique de traitement des images sur PC Les fonctions de compression d enregistreme
36. impressions de tr s haute qualit Molette de s lection du mode 0n00000n 18 Molette de s lection secondaire 20 31 Molette principale 20 30 Moyenne des mesures pr pond rance centrale 62 NTSC S 112 121 Num ros de fichier 114 129 Num rotation en continu nccc 114 CODEC 27 PAL iii dieesrrenserennss 112 121 Ph nom ne des yeux rouges 130 Photographie au flash 39 85 OE a TEE 83 Pr cautions d utilisation 10 Priorit ouverture eseessesseseenserrerrennn 72 Prise de vues en rafale 63 Prise de vues enti rement automatique 38 Prise de vues multiflash sans fil 95 POSE M 68 Protection 103 R glage de la correction d exposition 77 R initialisation auto 114 Retardateur 81 S lecteur principal 20 29 S lection de param tres 52 S lection d impression 106 Impression de la date nnnnnnnnennnn 110 Impression du num ro de fichier 111 Toutes les images 108 Type d impression 109 SIONAlSONO neue irroiine 118 Synchronisation grande vitesse 94 S
37. l un des trois collimateurs autofocus proc dez comme suit C est ce que l on appelle la m morisation de la mise au point La m morisation de la mise au point n est possible qu avec le mode autofocus One Shot S lectionnez un collimateur autofocus 57 Effectuez la mise au point sur le sujet Positionnez le collimateur autofocus sur le sujet et enfoncez le d clencheur mi course J Maintenez le d clencheur enfonc mi course et recadrez l image A Prenez la photo f Vous pouvez galement utiliser la fonction de m morisation de la mise au point dans la zone de prise de vues l mentaire sauf pour le mode lt gt partir de l tape 2 Vous obtiendrez de meilleurs r sultats en combinant le mode autofocus One Shot avec m morisation d exposition au niveau du collimateur autofocus o a lieu la mise au point et la mesure valuative NUE VAN 58 Sujets d licats pour l autofocus L EOS D60 est dot d un syst me autofocus de pr cision capable d effectuer la mise au point sur la plupart des sujets Toutefois la mise au point s av re parfois impossible clignotement de l indicateur de mise au point lt gt dans les conditions num r es ci dessous Sujets r fractaires la mise au point Sujets tr s faiblement contrast s tels qu un ciel bleu ou un mur de couleur uniforme Sujets situ s dans des endroits tr s sombres Sujets en contre jour viol
38. l indication de la valeur d ouverture ne clignote pas l exposition est correcte Cadrez la photo puis appuyez fond sur le d clencheur 70 Tv Priorit vitesse N 17 PTS La sc ne est trop sombre si la plus petite valeur d ouverture choisie pour l objectif louverture maximale se met clignoter Tournez la molette lt gt pour choisir une vitesse d obturation plus lente jusqu ce que la valeur d ouverture cesse de clignoter La sc ne est trop clair e si la plus grande valeur d ouverture choisie pour l objectif ouverture minimale se met clignoter Tournez la molette lt gt pour choisir une vitesse d obturation plus rapide jusqu ce que la valeur d ouverture cesse de clignoter ne 2 1 M 12 B IE 1 Affichage de la vitesse d obturation Vous pouvez r gler la vitesse d obturation par paliers de demi valeurs comme indiqu plus bas Les vitesses d obturation de 4000 4 correspondent au d nominateur de la fraction indiquant la vitesse d obturation Par exemple 125 signifie 1 125 me de seconde Pour les faibles vitesses 0 7 correspond 0 7 seconde et 15 15 secondes 4000 3000 2000 1500 1000 750 500 350 250 180 125 90 60 45 30 20 15 10 8 6 4 03 0 5 07 1 15 2 lt 0 20 54 La vitesse d obturation id ale pour obtenir une image nette partir d un t l viseur est au 1 15 me de seconde Nous vous recommandons l utilisation d un tr pied Vous pou
39. le commutateur de la molette de s lection secondaire sur lt OFF gt gt La fonction de correction d exposition est inop rante dans le mode lt M gt manuel puisque vous r glez l exposition vous m me combinaison de la vitesse d obturation et de la valeur d ouverture Vous pouvez r gler l appareil de mani re d terminer la valeur de correction d exposition par paliers d un tiers de valeur C Fn 4 1 122 17 SO9n 0A9 SUOE19dO w EU Bracketing auto mm Lors de l utilisation du bracketing auto l appareil photo modifie automatiquement le niveau d exposition dans les limites fix es jusqu 2 valeurs par paliers d une demi valeur sur trois photos prises successivement Cette fonction est appel e Bracketing auto Les trois photos sont expos es dans le mode de motorisation s lectionn gt 63 dans l ordre suivant exposition standard sous exposition surexposition Qualit 0 Haute Y rouge On Off Arr t Bracketing Vitesse ISO clair LGD PE ME 100 D bray Signal sonore Marche B blanc man Qualit Y rouge On Off Bracketing Vitesse IS0 Eclair LCD Signal sonore B blanc man 2 1 0 1 2 a DAT 0 1 e LM E B 0 1 A E Exposition correcte Diminution de l exposition Augmentation de l exposition Sous exposition 1 D Dans le menu s lectionnez Bracketing Appuyez sur la touche lt MENU gt Tournez la molette lt gt
40. le moniteur LCD Informations de r glage de l appareil photo D lai d extinction automatique 29 120 Affich gt 41 j i A e RT H tension auto 1 min Affichage On Param tres 52 2 SEC Param tres 1 0 C Fn Num ro s CFE rie fonction personnalis e gt 122 Correction d exposition c34 0 D J la AE au flash gt 91 Vitesse ISO 51 Nombre de vues restantes Capacit restante de la carte CF gt 50 Affichez les r glages de l appareil photo N Appuyez sur la touche lt INFO gt Samna VA A Les r glages actuels apparaissent sur le Canon moniteur LCD Appuyez nouveau sur la touche lt INFO gt pour effacer les informations affich es sur le moniteur LCD Pour visualiser les informations sur l image en cours de lecture voir Affichage des informations activation d sactivation 100 60 S lection du mode de mesure EOS D60 utilise trois m thodes de mesure les m thodes valuative s lective et pr pond rance centrale La zone de prise de vues l mentaire fait appel la mesure valuative Dans la zone de prise de vues cr ative l un des trois modes peut tre s lectionn Appuyez sur la touche lt gt 06 S lectionnez un mode de mesure Regardez l cran LCD en tournant la molette lt gt S Evaluative Eor S lective n T A pr pond rance centrale Enfoncez
41. le sujet est g n ralement deux fois plus importante que celle se trouvant devant Zone de nettet Point de mise au point optimale 1 2 Valeur d ouverture r gl e sur f 22 Valeur d ouverture r gl e sur f 2le sujet voir illustration 130 INFORMATIONS ET ACCESSOIRES Tableau des fonctions disponibles R glage automatique S lection possible Molete de S lection du colimateur autofocus Motorisation Mode de mesure S lection du mode ONE SHOT AI SERVO AI AUTOFOCUS j Automatique Molette de s lection eoj oje Le m m CN CO OC Modes autofocus et modes de motorisation Mode de motorisation AUTOFOCUS ONE SHOT Autofocus Al Servo Autofocus Al Pas de prise de vuesavantlamiseau L autofocus suit le sujet en Passage automatique du point M morisation de la mise au mouvement L exposition est mode autofocus ONE point une fois celle ci effectu e Avec r gl e au moment de la prise SHOT l autofocus AI Par vue la mesure valuative le r glage de de vues Servo selon le sujet l exposition est m moris Le r glage d exposition est m moris avant la prise de vues Les conditions pr cis es plus Les conditions pr cis es plus haut sont valables lors de la haut sont valables lors de la En rafale prise de vues en rafale prise de vues en rafale environ environ 3 images par seconde 2 5 images par seconde jusqu 8 images maximum 8 images maximum 131 S91I0
42. le viseur Lillustration repr sente le r glage de s rie du bouton 1 dioptrie Si l image n appara t toujours pas clairement dans le viseur apr s le r glage avec le bouton du correcteur dioptrique essayez l un des correcteurs de vis e E en option 138 Prise en main de l appareil Pour obtenir de bonnes photos tenez l appareil photo aussi fermement que possible Prise de vues l horizontale Prise de vues la verticale Saisissez fermement le bossage de l appareil de la main droite et appuyez l g rement vos coudes le long de voire corps Tenez l objectif par dessous de la main gauche Placez l appareil photo contre votre visage et regardez dans le viseur Pour avoir un quilibre parfait mettez un pied l g rement devant l autre 36 Prise de vues simples C Prise de vues enti rement automatique Vous pouvez photographier n importe quel sujet en toute confiance et sans la moindre difficult en appuyant simplement sur le d clencheur Gr ce ses trois collimateurs autofocus l EOS D60 Canon permet quiconque de r aliser facilement de magnifiques photos 38 Positionnez la molette de s lection du mode sur lt gt Le mode autofocus se r gle automatiquement sur lt AI FOCUS gt 56 le mode de mesure sur lt amp gt et le mode de motorisation sur lt O gt exposition vue par vue Placez l un des collimateurs aut
43. normal et synchronisation grande vitesse Correction d exposition au flash Pour la prise de vues au flash avec correction d exposition au flash voir Correction d exposition au flash pour le flash int gr gt 91 Flash d essai Le flash d essai vous permet de voir les ombres la balance de lumi re ainsi que les autres effets produits par des r glages multiflashs V rifiez les r glages du flash Speedlite et de l appareil 2 Appuyez sur le bouton de contr le de zone de nettet de l appareil photo Le flash Speedlite met un clair 70 Hz pendant environ une seconde Flash automatique E TTL multiflash sans fil Le flash Speedlite 550EX peut tre utilis comme une source lumineuse asservie une source principale 550EX ou ST E2 pour faciliter la photographie avec flash automatique multiflash E TTL sans fil Le flash 550EX sert d appoint au flash principal auquel il est asservi ce dernier agissant comme flash primaire pour l clairage du sujet Cet appareil photo est un appareil de type A Pour plus d informations voir le mode d emploi de votre flash Speedlite principal Les flashs annulaires Macrolite MR 14EX et Macrolite MT 24EX double peuvent galement tre utilis s comme flash principal Le Speedlite 420EX peut lui tre utilis comme flash asservi 95 use ne aiyde1Booux gt Utilisation de flashs non exclusifs em Vitesse de synchronisation L EOS D60 peut se synchroni
44. ou d air marin essuyez les avec un chiffon doux et absorbant Si de l eau ou des corps trangers p n trent l int rieur de l appareil mettez imm diatement le s lecteur principal de l appareil sur la position OFF et sortez la batterie ou d branchez imm diatement le cordon d alimentation de la prise Vous risquez de vous lectrocuter si vous continuez utiliser l appareil dans cet tat Consultez votre magasin ou le Service Apr s Vente Canon e N utilisez pas de substances base d alcool de benz ne de diluants ni aucun autre solvant organique pour nettoyer ou entretenir l appareil e Ne coupez pas n endommagez pas et ne modifiez pas le cordon d alimentation et ne posez pas d objets lourds dessus Vous pourriez provoquer un court circuit ce qui entra nerait un feu ou un choc lectrique Remplacez le cordon s il est rompu ou endommag N uononpou e N utilisez pas de substances base d alcool de benz ne de solvant ou d autres substances inflammables pour nettoyer ou entretenir l quipement L emploi de ces substances peut provoquer un incendie e Evitez de lac rer d endommager ou de modifier le c ble de l adaptateur secteur ou encore de le placer sous des objets lourds Vous pourriez provoquer un court circuit ce qui entra nerait un feu ou un risque d lectrocution Remplacez le c ble de l adaptateur secteur s il est bris ou endommag e Ne touchez pas le c ble d alimentation les ma
45. protection en affichage de l index puis appuyez de nouveau sur la touche lt Q gt pour visualiser l cran des param tres de protection Vue par vue SET LE MENU RS Prot gez l image Tournez la molette lt gt pour s lectionner l image prot ger puis appuyez sur la touche lt gt Les images prot g es se reconnaissent l ic ne lt P gt Appuyez nouveau sur la touche lt gt pour annuler la protection et effacer l ic ne lt E gt Si vous souhaitez prot ger d autres images r p tez les tapes ci dessus Appuyez sur la touche lt MENU gt pour quitter le mode de protection Ic ne lt F gt Une image prot g e ne peut pas tre effac e par la fonction Effacer de l appareil photo Pour effacer une image prot g e vous devez d abord retirer la protection El Si apr s avoir prot g les images dont vous avez besoin vous effacez toutes les images la fois 104 les images non prot g es seront effac es Cette m thode se r v le tr s pratique lorsque vous souhaitez effacer en une seule fois toutes les images dont vous ne voulez pas NE AN 103 so91sifoius s ew p lU9W8921JS 19 211997 ur T Effacement des images effacement de toutes les Images Vous pouvez effacer les images enregistr es sur la carte CF individuellement ou en une seule fois Cette section vous explique comment effacer toutes les images enregistr es sur une carte CF en un
46. s lectionnez LCD Brightness Langue Date Time Appuyez sur la touche lt MENU gt File numbering English Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner ENERE Deutsch Langue puis appuyez sur la touche Wideo system Frangais lt 77 gt Format ARE Choisissez la langue Dur e de revue 2 Sec Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Lumir t Plus cl i i Luminosit Flus clair la langue puis appuyez sur la touche Date Heure 02 08 02 14 53 LE N fichiers Continue La langue est m moris e et le menu Langue Fran ais s affiche nouveau Syst me vid o NTSC Format Appuyez sur la touche lt MENU gt pour effacer l cran et quitter le menu mW R glage de l horodateur m R glez la date et l heure comme indiqu plus bas La date et l heure sont enregistr es avec les donn es d image chaque prise de vues 34 dniami D Dans le menu s lectionnez Date Affichage On Heure Dur e de revue 2 sec Appuyez sur la touche lt MENU gt Luminosit Standard Tournez la molette lt 93 gt pour s lectionner Date Heure 01 0100 00 00 Date Heure MN fichiers Continue Langu F Appuyez sur la touche lt gt l cran de r glage de la date et de l heure appara t Ci 01 2000 00 00 mm ji as T R glage Date et EU Choix de la langue R glage de l horodateur 3 R glez la date et l heure Tournez la molette lt gt pour d finir la dat
47. tels que les aimants ou les moteurs lectriques Evitez d utiliser ou de laisser l appareil dans des endroits soumis de puissants champs lectromagn tiques tels que les tours de transmission lectronique L exposition de l appareil des signaux lectromagn tiques puissants peut entra ner des dysfonctionnements et d truire les donn es d image enregistr es 4 Ne laissez pas l appareil photo dans des endroits tr s chauds par exemple au soleil ou l int rieur d une voiture Les temp ratures lev es risquent de l endommager 5 L appareil photo renferme des circuits de pr cision Ne tentez jamais de le d monter ou d effectuer l entretien personnellement 6 Utilisez une brosse soufflante vendue dans le commerce pour liminer la poussi re pr sente sur l objectif le viseur le miroir ou l cran de mise au point Evitez d essuyer le bo tier de l appareil ou l objectif avec des nettoyeurs base de solvants organiques Si l appareil est tr s sale portez le au Service Apr s Vente Canon 7 Ne touchez pas les contacts lectriques de l appareil avec les doigts Cela pourrait entra ner de la corrosion et provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil 8 Lors d un passage rapide d un endroit frais un lieu plus chaud de la condensation peut se former l int rieur et l ext rieur de l appareil Pour viter ce ph nom ne mettez l appareil dans un sac en plastique herm tique et attendez jusqu ce q
48. touche de m morisation d exposition Obturateur ADS a a dun Obturateur de plan focal contr l lectroniquement Vitesses d obturation 1 4000 me de seconde 30 secondes paliers d une demi valeur ou d un tiers de valeur synchronisation X 1 200 me de seconde D clencheur Electromagn tique doux 143 S9110SS299E 9 SUOIJELJOJU INFORMATIONS ET ACCESSOIRES Retardateur aaannanennonnnnnnnnnnnn D lai de 10 secondes T l commande T l commande RS 80N3 e Flash int gr TYPE PNR Flash E TTL escamotable sortie automatique N QUIOSS 12 100 ISO en m tres 39 100 ISO en m tres Temps de recyclage no 0 Environ 3 secondes Indicateur de charge du flash Ic ne d indicateur de flash dans le viseur Couverture du flash Objectif angle couvert 18 mm Syst mes de flashs automatiques Flash automatique E TTL li tous les collimateurs autofocus Correction d exposition au flash 2 valeurs par paliers d une demi valeur ou d un tiers de valeur Speedlite externe Compatibilit Speedlite Speedlite EX flash automatique E TTL Borne de synchronisation PC Pr vue e Syst me de motorisation Modes de motorisation 1 Exposition vue par vue 2 Prise de vues en rafale 3 Retardateur Vitesse de prise de vues en rafale Maximale environ 3 ips en mode autofocus One Shot 1 250 me
49. type d impression puis appuyez sur la Type d impres gt Standard touche lt amp gt Inde e Appuyez sur la touche lt MENU gt pour revenir Toutes l cran d impression A Impression Regler 109 s 91 Ss 1u s ew p lU9W8921J9 19 211997 ur CE mpression Indication d impression de la date Vous pouvez indiquer la date et l heure sur chaque image Suivez les tapes 1 et 2 de la proc dure de s lection d une image individuelle 107 pour afficher l cran d impression Tournez la molette lt 5 gt pour gt Impression c Standard O Imprimer s lectionner R gler puis ta oe appuyez sur la touche lt gt Fichier No Off L cran de d finition de l impression appara t m Impression Tournez la molette lt gt pour Regler s lectionner Date puis appuyez a IA T sur la touche lt 6 gt Type d impres Standard Fichier No S lectionnez l option gt Impression d impression de la date egLel Tournez la molette lt 33 gt pour s lectionner e d inores On ou Off puis appuyez sur la touche lt G gt Appuyez sur la touche lt MENU gt pour revenir Iype Fichier E TT l cran d impression Si le type d impression est Index vous ne pouvez pas indiquer la fois la date F et le num ro de fichier Pr cisez l un ou l autre La date sera imprim e dans le style de date configur partir du menu de la fonction Date Heure gt 34 110
50. un super t l objectif ou d un objectif macro en pose longue Elle produit le m me effet qu une pression mi course o fond sur le d clencheur Elle poss de galement une touche de blocage de d clenchement et une prise de blocage touche unique pour le raccordement la borne de la t l commande de PEOS D60 Carte CF Dispositif de stockage de donn es o s enregistrent les images Il est recommand d utiliser des cartes CF Canon Adaptateur de carte CF Cet adaptateur vous permet d ins rer une carte CF dans l emplacement pour carte d un PC ou dans le lecteur de carte d un PC 139 S9110SS2991 9 SUOIJELJOJU INFORMATIONS ET ACCESSOIRES Configuration du syst me ST E2 220EX 420EX MR 14EX MT 24EX Correcteurs de Accessoires fournis vis e s rie E avec l appareil Rallonge d oculaire EP EX15 Pile horodateur au i lithium CR2025 Coupleur CC DR 400 4 T Adaptateur secteur 2 compact CA PS400 Batterie e T l commande de d alimentation BP 511 minuterie TC 80N3 T l commande Batterie Bossage de pile BG ED3 Objectif EF RS 80N3 sans fil LC 4 d alimentation BP 511 T l commande 140 INFORMATIONS ET ACCESSOIRES D D CD Cartes CF e EOS Digital Solutions Disk C ble d interface IFC 200 PCU
51. vie maximale Procurez vous une nouvelle batterie d alimentation 138 La fonction de mise hors tensionfautomatique est activ e Allumez de nouveau l appareil photo avec le s lecteur principal ou d sactivez la fonction de mise hors tension automatique 120 Faible niveau d nergie dans la batterie d alimentation Chargez la batterie d alimentation gt 22 Pappareilkphoto ne fonctionne pas bien Enfoncez le d clencheur mi course pour restaurer l tat normal de l appareil gt 29 L appareil photo doit tre r par si l ic ne lt 43 gt appara t Confiez le au Service Apr s Vente Canon page de couverture arri re INFORMATIONS ET ACCESSOIRES Prise de vues Impossible de La carte CF n est pas ins r e correctement prendre des Poussez la carte CF fond gt 28 photos ou La carte CF est satur e d enregistrer des Procurez vous une nouvelle carte CF ou effacez les images images ind sirables gt 28 43 104 La batterie d alimentation est puis e Chargez la batterie d alimentation gt 22 L image n est pas nette clignotement de l indicateur de mise au point dans le viseur Enfoncez le d clencheur mi course pour effectuer une nouvelle mise au point En cas d chec faites la mise au point manuellement gt 29 59 Les informations et Pr sence de poussi res ou de corps trangers sur le moniteur les images Nettoyez le moniteur l aide d un chiffon doux pour lunettes aff
52. 07 so91sifoius s ew p lU9W8921J9 19 211997 ur CE mpression Nombre de copies de l image s lectionn e S lectionnez le nombre d impressions 100 0002 Si le type d impression 109 est Index il a n est pas n cessaire de pr ciser le nombre d impressions Tournez la molette lt 5 gt pour s lectionner le nombre d impressions puis appuyez sur la touche lt 6 gt Le nombre appara t c t de l ic ne lt gt Pour annuler la s lection r glez le nombre sur 0 Pour s lectionner une autre image r p tez les tapes 4 et 5 Appuyez sur la touche lt MENU gt pour revenir l cran de s lection d images S lection de toutes les images Vous pouvez s lectionner toutes les images pr sentes sur la carte CF l exception de celle enregistr es au format RAW Suivez les tapes 1 et 2 de la proc dure de s lection d une image individuelle 107 pour afficher l cran d impression m INDT8SS10h Tournez la molette lt gt pour c Standard O Imprimer s lectionner Toutes puis ata k appuyez sur la touche lt 6 gt Fichier No Le menu de s lection de toutes les images appara t S lectionnez Annoter tout Tournez la molette lt 33 gt pour s lectionner Tout Annoter tout puis appuyez sur la touche lt gt Cette op ration commande toutes les images et l affichage revient l cran d impression ce niveau vous pouvez s lectionner Eff
53. 2 secondes d afficher ou non des informations sur l image gt 41 Vous pouvez modifier la dur e d affichage de l image 42 Vous pouvez modifier la luminosit du moniteur LCD 120 S Lorsqu une image est affich e vous pouvez appuyer sur la touche lt gt pour supprimer cette image gt 43 Cette op ration efface l image affich e sur le moniteur LCD avant qu elle soit enregistr e sur la carte CE F Vous pouvez choisir d activer ou non la dur e d affichage des images et gt V rification de l image en mode lecture Visualisez l image k Appuyez sur la touche lt P gt La derni re image enregistr e appara t sur l cran Appuyez de nouveau sur la touche lt P gt pour effacer l image du moniteur LCD et quitter le mode lecture Changez l image affich e _ Tournez la molette lt 93 gt vers la gauche pour visualiser les images prises de la plus r cente la plus ancienne Tournez la molette lt 5 gt vers la droite pour visualiser les images prises de la plus ancienne la plus r cente QO Pendantque les donn es d image sont enregistr es sur la carte CF Le voyant d acc s clignote gt 15 les menus l cran ne s affichent pas et les images enregistr es ne peuvent pas tre visualis es Si vous appuyez sur la touche lt MENU gt ou la touche lt gt gt le message Occup gt 135 s affiche
54. 2 derni res secondes les signaux sonores sont plus rapides et la lampe reste allum e Pendant l utilisation du retardateur l cran LCD affiche un d compte Pour annuler le retardateur appuyez sur la touche lt DRIVE gt Faites attention ne pas vous mettre devant l appareil photo lorsque vous enfoncez le d clencheur pour activer le retardateur En effet cela emp cherait l appareil photo de faire la mise au point sur le sujet Vous pouvez activer ou d sactiver le signal sonore indiquant la mise au point F sur le sujet ainsi que le signal sonore indiquant le fonctionnement du retardateur 118 Pour vous prendre en photo avec le retardateur m morisez la mise au point gt 58 d un objet situ la distance laquelle vous vous tiendrez S La t l commande RS 80N3 en option ou la t l commande de minuterie TC 80N3 en option vous permet de prendre des photos lorsque vous n tes pas proximit de l appareil 81 SO9n 0A9 SUOE19dO w Utilisation du retardateur Utilisation du volet d oculaire Si vous prenez une photo l aide du retardateur ou de la t l commande en option sans regarder dans le viseur des rayons de lumi re parasites risquent de p n trer dans l oculaire et perturber le r glage de l exposition Pour viter ce probl me fixez le volet d oculaire sur l oculaire du viseur avant de prendre la photo Enlevez l illeton Tenez l illeton par ses de
55. 32 118 Fonctions personnalis es 121 122 Formatage 2 ie 105 130 Indicateur de mise au point 17 Indication d impression de la date 110 Informations de l image 41 100 Impression de l index 109 Liste des messages 1 135 Luminosit LCD 0 120 i ICE 74 M morisation d exposition 80 133 M morisation d exposition au flash 90 95 M morisation de la mise au point 58 Mesure valuative nnnonn0000naaannnennenne 63 Mesure s lective 62 Mise au point manuelle 59 Mise au point manuelle MF 21 99 Mode autofocus 54 Mode de motorisation 63 Mode gros plan 46 Mode paysage sesennnnnnnrnrnnnnnr rnnr nnen 45 MOG DOMAINES 44 Mode portrait nuit snnnnnannnn nana nenne eneee 48 Mode SpOr S A nn 47 Modes de mesure snnnnnnnnnsessoseennnrnnneenenne 61 Modes de prise de vues 18
56. Appuyez sur la touche lt MENU gt B blanc man Tournez la molette lt gt pour s lectionner Param tres Standard Param tres puis appuyez sur la touche Prot ger lt gt Rotation S lectionnez R gler Vitesse 150 Eclair LCD Tournez la molette lt 5 gt pour s lectionner Sig al sonore Standard R gler puis appuyez sur lt G gt B blanc man R glage Par d faut tous les r glages 1 3 sont Param tres R glage 2 d finis sur 0 Standard Prot ger R glage 3 Rotation R gler S lectionnez le num ro du Param tres R glage 1 r glage souhait Contraste Tournez la molette lt 5 gt pour s lectionner Nettet le r glage 1 2 ou 3 puis appuyez sur saturation lt gt Teinte couleur 52 EN S lection des param tres de traitement S lectionnez le r glage d finir Param tres R glage a Tournez la molette lt 33 gt pour s lectionner Contraste 5 le param tre puis appuyez sur lt 6 gt Nettet La s lection des param tres se fait selon la Saturation s quence suivante Teinte couleur Contraste Nettet Saturation Teinte couleur S lectionnez un des param tres Tournez la molette lt 3 gt et s lectionnez Contraste i 0 ou puis appuyez sur lt gt Nettet Saturation Teinte couleur Param tres R glage Vitesse ISO 100 6 Revenez l tape 1 Eclair LCD D uraye
57. Canon Canon CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japon ETATS UNIS CANON U S A INC Pour tout renseignement concernant cet appareil photo appelez le num ro gratuit 1 800 OK CANON ou crivez Customer Relations Canon U S A Inc One Canon Plaza Lake Success N Y 11042 1198 CANADA CANON CANADA INC si ge social 6390 Dixie Road Mississauga Ontario L5T 1P7 Canada CANON CANADA INC filiale de Montr al 5990 C te de Liesse Montr al Qu bec H4T 1V7 Canada CANON CANADA INC filiale de Calgary 2828 16th Street N E Calgary Alberta T2E 7K7 Canada Pour tout renseignement concernant cet appareil photo appelez ce num ro gratuit au Canada 1 800 OK CANON EUROPE CANON EUROPA N V AFRIQUE et Bovenkerkerweg 59 61 P O Box 2262 1180 EG Amstelveen Pays Bas MOYEN ORIENT CANON COMMUNICATION amp IMAGE FRANCE S A 102 Avenue du G n ral de Gaulle 92257 La Garenne Colombes Cedex France CANON UK LTD Woodhatch Reigate Surrey RH2 8BF Royaume Uni CANONDEUTSCHLAND GmbH Europark Fichtenhain A10 47807 Krefeld Allemagne CANON ITALIA S p A Palazzo L Strada 6 20089 Rozzano Milanofiori Milano Italie CANON Benelux N V S A Bessenveldstraat 7 1831 Diegem Machelen Belgique CANON Schweiz AG Gesch ftsbereich Wiederverkauf Industriestrasse 12 CH 8305 Dietlikon Suisse CANON G m b H Oberlaaerstrasse 233 4th floor 1100 Wien Autriche CANON Espa a S A C Joaqu n Costa
58. D60 utilise le firmware pour la prise de vues et le traitement des images Bien que le firmware soit pr install dans l appareil vous pouvez par la suite vous procurer la derni re version d s qu elle est disponible sur le site Web de Canon Format Le formatage d une carte CF est l op ration qui consiste pr parer la carte CF en vue du stockage de donn es d image Soyez prudent lors du formatage d une carte CF dans la mesure o cette op ration efface toutes les donn es stock es sur la carte JPEG Le Joint Photographic Experts Group est un format de fichier destin la compression et au stockage des images couleur Le taux de compression est variable Toutefois les taux de compression les plus lev s entra nent une d gradation de la qualit de l image lors de l expansion du fichier restauration 128 INFORMATIONS ET ACCESSOIRES Num rotation des fichiers et dossiers Un num ro de fichier compris entre 0001 et 9900 est automatiquement attribu vos photos qui sont stock es dans des dossiers d une capacit individuelle de 100 images Chaque dossier est num rot de 100 998 ce num ro est enregistr sur la carte CF Cependant lors d une prise de vues en rafale un dossier peut C contenir plus de 101 images Notez galement qu aucun num ro 100 0001 0002 0099 0100 de dossier ne se termine par 99 Les images stock es sous d autres formats que le format RAW TT a a leo eco sont d nomm
59. Enfoncez le d clencheur mi MENU course Autofocus Verrouillage AF Touche lt gt M morisation d autofocus pas de m morisation d exposition Touche lt gt AE lib ration AE AF Enfoncez le d clencheur mi course Exposition automatique i 03 Verrouillage D sactiv prise de vues normale du miroir C Fn Fonc personnalis e 02 Activ Verrouillage du miroir Q D sactiv 0 WENU Pas Ndlks ecin R glage ou changement 4 Tv Avet Palier 1 2 niveau C Fn Fonc personnalis e 0414 Palier 1 3 d exposition Tv Av et niveau d exposition Oipalier le 05 D clench Emet Se d clenche clair aux Fn Fonc personnalis e 05 N met pas Se d clenche flash EE Flash ext met Se d clenche D clench clair aux flash Emet Ne se d clenche pas Emet Se d clenche 122 ME Liste des fonctions des menus Effets et remarques Efficace pour r gler s par ment la mise au point et l exposition Si un objet passe entre l objectif et le sujet en mode autofocus AI Servo vous pouvez interrompre temporairement l autofocus en appuyant sur la touche lt gt et emp cher ainsi l appareil photo de faire la mise au point sur l objet L exposition est calcul e lors de la prise de vues Ce r glage est pratique pour capturer des sujet qui ne cessent de bouger et de s arr ter En mode autofocus Al Servo vous pouvez appuyer sur la touche lt gt pour valider ou d brayer l autofocus Al Servo L expo
60. Enfoncez le d clencheur mi course pour tre nouveau pr t photographier En plus des deux modes autofocus pr sent s plus haut EOS D60 propose fl un autofocus avec mise au point Al qui passe automatiquement des modes One Shot et autofocus Al Servo selon l tat du sujet L autofocus avec mise au point Al est automatiquement s lectionn lorsque l appareil fonctionne en mode lt O gt Automatisme total Tournez la molette lt 33 gt pour s lectionner la balance des blancs gt 64 54 AF S lection du mode autofocus Mode autofocus One Shot pour les sujets immobiles Affichage incrust Indicateur de mise au point Enfoncez le d clencheur ONE SHOT mi course pour activer le fonctionnement de l autofocus et effectuez la mise au point Le collimateur autofocus sur lequel s effectue la mise au point clignote bri vement en rouge etun signal sonore retentit Lindicateur de mise au point lt gt en bas droite s allume galement Avec la mesure valuative le r glage d exposition se r gle lorsque la mise au point est obtenue L exposition et la mise au point sont m moris es tant que le d clencheur est maintenu enfonc mi course Vous pouvez ensuite recadrer l image tout en conservant le r glage d exposition et de mise au point gt 58 Si l appareil photo ne parvient pas faire la mise au point l indicateur de mise au fl point clignote dans le viseur et vous ne po
61. L alimentation sur le secteur est possible via le coupleur CC Dur e de vie de la batterie Temp normale Basse temp Sans utilisation du flash 620 prises de vues 480 prises de vues Utilisation du flash 50 490 prises de vues 400 prises de vues Les chiffres ci dessus s appliquent pour une batterie d alimentation BP 511 compl tement recharg e Contr le de la batterie Automatique affich e en une des trois tapes Economie d nergie esnnn Pr vue L appareil s teint au bout de 1 2 4 8 15 ou 30 minutes Pile de lhorodateur 0 Pile au lithium CR2025 e Dimensions et poids Dimensions 2er 149 5 L x 106 5 H x 75 mm P POSE 780 g sans la batterie d alimentation ni la carte CF e Conditions de fonctionnement Plage de temp rature de prise de vues 0 40 C Humidit de prise de vues 85 ou moins Adaptateur secteur compact CA PS400 Pile compatible Batterie d alimentation BP 511 Coupler compatible Coupleur CC DR 400 Connecteur de la batterie 2 Les batteries d alimentation ne peuvent pas tre recharg es lorsque le coupleur CC est branch Longueur du c ble d alimentation Environ 1 8 m Dur e de recharge ucinn Environ 90 minutes par batterie Entr e nominale ss 100 240 VCA 50 60 Hz Sortie nominale 2 fs Lors de la recharge de la batterie 8 4 VCC Lorsque le cou
62. MET Lecture automatique 7 des images enregistr es Lecture auto 101 mm Rotation d une image 102 U Protection d une image 103 1 Effacement des images effacement de toutes les images 104 EU Formatage de la carte CF a 105 CE Impressions ainn 106 S lection d images imprimer 107 Type d impression 109 Indication d impression de la date 110 Indication d impression du num ro de fichier 111 Raccordement un t l viseur 112 Remplacement de la pile de l horodateur 113 EU Syst me de num rotation des fichiers 1 14 DEN Nettoyage du capteur C MOS 115 EOS D60 Ce dispositif est conforme la Partie 15 des r gles de la FCC Son utilisation est soumise aux deux pr alables suivants 1 ce dispositif ne peut produire d interf rences nuisibles et 2 ce dispositif doit accepter toutes les interf rence y compris celles qui sont susceptibles de provoquer un fonctionnement ind sirable Remarque Cet quipement a t test et certifi conforme aux seuils pr vus pour les appareils num riques de classe B conform ment la Partie 15 des r gles de la FCC Ces seuils ont t pr vus pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation en zone d habitation Cet quipement produit utilise et risque d mettre de l nergie haute fr quence qui d faut d une installation et d une utilisat
63. SS299E 9 SUOIJELJOJU INFORMATIONS ET ACCESSOIRES Avertissements d exposition Mode _ rerissementsd posiion Le sujet est trop sombre ie a la vitesse ISO 2 Utilisez le flash Le sujet est trop clair 1 Diminuez la vitesse ISO 2 Utilisez un filtre densit neutre La photo sera sous 1 Tournez la molette lt gt pour expos e une vitesse d obituration plus lente 2 Augmentez la vitesse ISO La photo sera 1 Tournez la molette lt gt pour surexpos e une vitesse d obiuration plus lente 2 Diminuez la vitesse ISO La photo sera sous 1 Tournez la molette lt gt pour expos e r duire la valeur d ouverture 2 Augmentez la vitesse ISO La photo sera 1 Tournez la molette lt gt pour surexpos e augmenter la valeur d ouverture 2 Diminuez la vitesse ISO La zone de nettet 1 Eloignez vous du sujet et d sir e est impossible recommencez obtenir 2 Si vous utilisez un zoom utilisez la focale la plus courte 1 Augmentez la vitesse ISO Le sujet est trop sombre 2 Utilisez un flash Le r sultat sera analogue au Programme lt P gt 1 Diminuez la vitesse ISO Le sujet est trop clair 2 Utilisez un filtre densit neutre valeurs d ouverture minimale et maximale sont respectivement de f 3 5 et f 22 Les fl Les avertissements sont repris ici titre d exemples avec un objectif dont les valeurs r elles d ouverture maximale et minimale d pendent de l objectif utilis
64. a photo ne sera peut tre pas prise Appuyez sur la touche de lecture pour voir si l image s affiche sur le moniteur LCD 1 Nettoyez les contacts de l objectif gt 11 D 7 7 X 1 _ al x Il y a un probl me avec la carte CF Effectuez l une des op rations suivantes retirez la carte et r ins rez la formatez la carte CF ou utilisez une autre carte CF m 7 7 E D 1 x mg La carte CF est satur e Effacez les images inutiles ou remplacez la carte CF m 7 7 T Quelque chose obstrue la sortie automatique du flash int gr Eteignez le s lecteur principal puis rallumez le QUE 7 7 Dar Lun Eteignez le s lecteur principal puis rallumez le ou retirez puis r ins rez la batterie d alimentation m 3 Wa Ta 135 S JOSS 99E 9 suoewOjJu INFORMATIONS ET ACCESSOIRES En cas de probl me Si vous rencontrez un probl me avec votre appareil photo v rifiez le en vous aidant du tableau suivant Alimentation Impossible de charger la batterie d alimentation L appareil ne fonctionne pas bien que le s lecteur principal soit positionn sur lt ON gt Le voyant d acc s clignote m me lorsque le s lecteur principal est positionn sur lt OFF gt La batterie s puise rapidement L appareil photo s teint tout seul Seule l ic ne lt gt clignote sur l cran LCD 136 Emploi d une mauvaise batterie d alimentation Utilise
65. acer tout pour annuler l impression de toutes les images S lectionnez Annuler pour revenir l cran d impression 5 Imbr ssion Annoter Tout Les images sont imprim es dans l ordre de la plus ancienne la plus r cente Vous pouvez commander jusqu 998 images Si vous s lectionnez les images par la m thode Annoter tout une seule copie de chaque image sera imprim e Pour pr ciser d autres quantit s utilisez la m thode d impression par s lection d une image individuelle 107 108 CE mpression Type d impression Vous pouvez pr ciser les types d impression suivants Standard Impression d une image par page Index Impression d un index des images de format r duit sur une seule page Toutes Impression des images individuelles et d une page d index Suivez les tapes 1 et 2 de la proc dure de s lection d une image individuelle 107 pour afficher l cran d impression Tournez la molette lt 5 gt pour gt Impression dard c Standa 0 Imprimer s lectionner R gler puis nite e appuyez sur la touche lt gt Fichier No Off L cran de d finition de l impression appara t m Impression 2 Tournez la molette lt 3 gt pour Regler s lectionner Type d impres puis Type d inpres Standard appuyez sur la touche lt gt Date Fichier No S lectionnez le type d impression Tournezla molette lt 33 gt pour s lectionner le
66. acketing 1 EAEG Vitesse ISO 800 Eclair LCD D bray arche D finit la balance des blancs personnalis e Param tres R glage 2 paame Paa a Commande l impression d une image enregistr e H tension auto in 4 min 3 Omn O D A Affichage S tension info Dur e de revue sec 8 sec Maintien Standard i O O1 OS x N ND ol 2 0 lt tE Z O A O rE FO ea oBnoy s na op Slld L O ee O N OQO O n jg 21n1997 O N O i Alaa i 4 EE N N O e EN mrva aami Continue Langue Anglais Formatage de la carte CF Param tres des fonctions personnalis es C Fn d faut R initialise toutes les fonctions personnalis es au r glage par d faut Version du firmware de l appareil photo 1 Pas d affichage dans le menu lorsque la zone de prise de vues l mentaire gt 18 est s lectionn e 2 Pas d affichage dans le menu en modes lt a gt et lt gt 33 _ D gt ouner uoneinfrjuo9 N Z MIO SF E un D 3 O O M N gt D O O1 12 N suoeed ld mW Choix de la langue Permet de choisir entre quatre langues d affichage sur le moniteur LCD Anglais Allemand Fran ais et Japonais Le r glage par d faut est Anglais Tavie Line Dans le menu
67. ara t sur l cran LCD et dans le viseur Il est alors impossible de prendre de nouvelles photos Au fur et mesure que les images enregistr es sont transf r es vers la carte CF vous pouvez de nouveau prendre des photos Appuyez sur le d clencheur mi course pour v rifier le nombre maximal de vues restantes dans le viseur z pour la prise de vues en rafale Veuillez noter que ce nombre s affiche m me si la carte CF ne se trouve pas dans l appareil photo Assurez vous donc que la carte CF est ins r e dans l appareil Si vous enfoncez le d clencheur mi course avant la fin du transfert de toutes les images de la m moire interne vers la carte CF Le voyant d acc s clignote le transfert des images vers la carte CF sera temporairement interrompu Lorsque FULL EF s affiche sur le viseur et sur l cran LCD remplacez la carte CF quand le voyant d acc s cesse de clignoter WB R glage de la balance des blancs L EOS D60 offre sept r glages de balance des blancs auto lumi re du jour nuageux tungst ne fluorescent flash et personnalis Alors que le r glage Auto est automatiquement s lectionn dans la zone de prise de vues l mentaire la zone de prise de vues cr ative vous permet de choisir un r glage parmi les sept r glages de balance des blancs Pii 1 Appuyez sur la touche lt gt 56 S lectionnez le r glage de balance des blancs Positionnez le commutateur de la molette
68. bjectif EF 50 mm f 1 4 USM fonction d affichage On dur e de revue 2 s qualit Haute 4 Le nombre de prises de vues est parfois inf rieur au nombre indiqu suite des El diff rences de conditions d utilisation Le nombre de prises de vues est r duit par le recours fr quent au moniteur LCD Le nombre de prises de vues est galement r duit lorsque le d clencheur est maintenu enfonc mi course sans prendre de photos pendant de longues p riodes pour utiliser la fonction autofocus Le nombre de prises de vues est aussi r duit par de faibles temp ratures ambiantes 0 C En ce qui concerne l autonomie de la batterie nombre de prises de vues avec le bossage de pile BG ED3 en option reportez vous au mode d emploi du BG ED3 Temp rature Retrait de la batterie d alimentation Ouvrez le couvercle de la batterie Faites glisser le levier dans le sens de la fl che et ouvrez le couvercle comme indiqu dans l illustration Retirez la batterie d alimentation Faites glisser le levier de verrouillage dans le sens de la fl che et retirez la batterie Refermez le couvercle de la batterie Fermez le couvercle en exer ant une l g re pression 25 suoneJedal4 Mise en place et retrait de la batterie d alimentation Utilisation d une prise secteur Vous pouvez brancher l EOS D60 sur une prise secteur par l interm diaire du coupleur CC Vous pourrez ainsi utiliser l a
69. ble d alimentation 22 26 Prise du c ble d alimentation 22 26 Branchez le c ble d alimentation cet endroit Arri re Coupleur CC DR 400 Nomenclature Connecteurs de la batterie d alimentation 22 Placez les batteries d alimentation pour la charge T moin de charge gt 22 Prise du coupleur CC gt 26 Branchez le c ble d alimentation du coupleur CC cet endroit Prise du coupleur CC gt 26 Branchez la dans la prise du coupleur CC de l adaptateur secteur compact C ble du coupleur CC gt 26 19 UOIONpOJUI i Conventions utilis es dans ce manuel Les proc dures mentionn es dans ce manuel supposent que l appareil est allum Avant de poursuivre assurez vous que le s lecteur principal est d j positionn sur lt ON gt Dans ce manuel l ic ne lt gt repr sente la molette principale Dans ce manuel l ic ne lt 33 gt repr sente la molette de s lection secondaire 5 Dans ce manuel l ic ne lt gt repr sente la touche de r glage pour les fonctions des menus et les fonctions personnalis es Les ic nes et les rep res de commande de l appareil photo repr sent s dans ce manuel correspondent aux ic nes et aux rep res figurant sur l appareil Voir Nomenclature page 14 Les num ros de pages de r f rence sont indiqu s par gt Les proc dures mentionn es dans ce mode d emploi ont pour r
70. cas de contact avec les yeux ou la bouche rincez imm diatement l eau et contactez votre m decin e Evitez de laisser tomber les piles ou de les soumettre des chocs violents susceptibles d endommager leur enveloppe Vous risquez de provoquer des fuites et de vous blesser e Evitez de mettre les bornes des piles en court circuit avec des objets m talliques tels que des porte cl s Une telle action risque de provoquer une surchauffe des br lures et d autres blessures Utilisez l tui fourni pour transporter ou conserver la batterie d alimentation e Avant de jeter une pile couvrez les bornes avec une bande adh sive ou un autre mat riau isolant pour emp cher tout contact direct avec d autres objets Le contact avec les parties m talliques d autres mat riaux pr sents dans les conteneurs d chets peut provoquer un incendie ou des explosions Portez les piles dans les installations de recyclage sp ciales disponibles dans votre r gion e L emploi de piles qui ne seraient pas recommand es express ment pour cet quipement peut causer des explosions ou des fuites susceptibles d entra ner des incendies des blessures ou des d g ts mat riels Utilisez uniquement les piles et les accessoires pr conis s e Utilisez uniquement l adaptateur secteur compact recommand pour charger les batteries d alimentation rechargeables BP 511 L emploi de chargeurs qui ne seraient pas express ment recommand s peut causer une
71. che ou s loigne de l appareil photo vitesse constante la fonction de mise au point suit le sujet et pr dit la distance de mise au point juste avant la prise de vues pour obtenir une mise au point correcte au moment de l exposition Si la s lection du collimateur autofocus est automatique l appareil photo utilise l un des trois collimateurs autofocus pour faire la mise au point sur le sujet Le suivi du sujet et la mise au point pr dictive sont assur s par le collimateur autofocus s lectionn par l appareil Lorsque le collimateur autofocus est s lectionn manuellement gt 57 le sujet est suivi par le collimateur autofocus choisi Autofocus avec mise au point Al L autofocus avec mise au point Al est r gl automatiquement en mode lt gt Automatisme total Au moment de la prise de vues l appareil photo s lectionne automatiquement le mode autofocus One Shot ou l autofocus Al Servo selon l tat du sujet Si apr s avoir effectu la mise au point sur le sujet en mode autofocus One Shot l appareil photo d tecte un d placement constant du sujet il passera automatiquement en mode autofocus Al Servo et suivra le sujet en effectuant une mise au point continue 96 Selection du collimateur autofocus Vous pouvez s lectionner le collimateur automatiquement ou manuellement Dans les modes de zone de prise de vues l mentaire et lt ADEP gt la s lection du collimateur autofocus est automatique Dans les
72. ctionner ensuite ces images selon vos besoins pour la fonction B blanc man cette m thode est tr s pratique pour d terminer la balance des blancs adapt e des conditions d clairage sp cifiques Le r glage par d faut est identique pour lt k gt et pour lt gt illumination de l cran LCD L cran LCD peut tre illumin pendant environ 4 secondes en appuyant sur la touche lt 6 gt Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour teindre l illumination D s qu une photo est prise l illumination de l cran LCD s teint automatiquement apr s 2 secondes Dans le menu s lectionnez Eclair LCD puis d finissez l illumination de l cran LCD Vitesse ISO Appuyez sur la touche lt MENU gt Eclair LCD D bray Tournez la molette lt 5 gt pour s lectionner Signal sonore Activ Eclair LCD puis appuyez sur lt gt B blanc man Tournez la molette lt 5 gt pour s lectionner Activ puis appuyez sur lt gt l cran LCD s illumine et le menu r appara t Appuyez sur la touche lt MENU gt pour quitter le menu et teindre l affichage Qualit Y rouge On Off Bracketing lllumination de l cran LCD Appuyez sur lt 65 gt Pour d sactiver l illumination appuyez une nouvelle fois sur lt gt Si vous appuyez sur une touche ou actionnez une molette pour la prise de vues lorsque l cran LCD est illumin lillumination continue Si v
73. de minuterie TC 80N3 en option vous dispense de maintenir le d clencheur enfonc 83 S99n 0A9 SUOE19dO w Verrouillage du miroir en position relev e Le verrouillage du miroir en position relev e s obtient avec la fonction personnalis e C Fn 3 1 122 Cette fonction permet de lever le miroir et d exposer la photo en deux op rations distinctes Elle s av re utile pour les gros plans ou lors de la photographie au t l objectif lorsque le choc provoqu par le miroir peut affecter la prise de vues Quand le miroir est bloqu en position relev e nous vous recommandons l utilisation de la t l commande RS 80N3 en option Enfoncez le d clencheur fond Le miroir se l ve Le miroir revient automatiquement sa position initiale environ 30 secondes apr s avoir t lev Veillez prendre la photo durant ces 30 secondes Enfoncez nouveau le _ d clencheur fond Le miroir se rabaisse lorsque la photo est prise Pour prendre une nouvelle photo r p tez la proc dure partir de l tape 1 Lors du verrouillage du miroir en position relev e n orientez pas l appareil photo vers le soleil Les rayons du soleil risquent de br ler les rideaux de l obturateur Si vous utilisez le retardateur en combinaison avec la fonction de blocage de miroir en position relev e pour effectuer une pose longue vous entendrez un bruit semblable au d clenchement quand vous rel chez le d cl
74. de seconde ou pour des vitesses sup rieures D clenchement maximum en prise de vues en rafale 8 vues e Ecran LCD Illumination de l cran LCD Pr vue e Moniteur LCD VDO eo Moniteur cristaux liquides TFT couleur Taille de l cran 4 57 cm Pixels 0 Environ 114 000 Couverture de l image Environ 100 par rapport aux pixels r els Commande de luminosit Deux niveaux Standard ou Plus clair e Lecture des images Format d affichage des images 1 Image simple 2 Image simple avec informations 3 Index de neuf images 4 Vue agrandie 5 Lecture automatique Surlignement d alerte a5 Dans le format d affichage 2 ci dessus toute section surexpos e de l image clignote sur l affichage e Protection et effacement des images Protectior r s Une seule image de la carte CF peuvent tre prot g es Effacements 7 Une seule image ou toutes les images de la carte CF peuvent tre effac es l exception des images prot g es e Menus Cat gories des menus 1 Menu Prise de vues Rouge 2 Menu Lecture des images Bleu 3 Menu Configuration Jaune Langue du moniteur LCD 1 japonais 2 anglais 3 fran ais 4 allemand Fonctions personnalis es 14 fonctions personnalis es avec 38 param tres 144 INFORMATIONS ET ACCESSOIRES Source d alimentation Batterie Une batterie d alimentation BP 511
75. e EX Le jour le mode portrait nuit lt B gt fonctionne de la m me mani re que le mode lt O gt Automatisme total La qualit d image peut galement tre r gl e gt 50 118 Pour obtenir les meilleurs r sultats en mode portrait nuit utilisez une vitesse 400 ISO ou sup rieure gt 51 118 Zone de prise de EST EE ME Op rations evoluees La zone de prise de vues cr ative propose plusieurs modes de prise de vues qui vous permettent de choisir vous m me la vitesse d obturation ou la valeur d ouverture et de changer l exposition Vous disposez ainsi d une plus grande souplesse pour r gler votre appareil photo et adopter des styles de prises de vues tr s vari s Ce chapitre vous explique comment utiliseetficacement chacune de ces fonctions b L ic ne lt gt LL ean En Toar principale fandis que l ic ne lt 3 gt repr sente la molette de s lection secondaire nm Pnioncez le d clencheur mi course et rel chez le une minuterie affichera le r glage d exposition pendant environ 4 secondes sur l cran LCD et dans le viseur Vous pouvez r gler le mode autofocus le collimateur _autofocus le mode de mesure le mode de motorisation et la balance des blancs uniquement dans la zone de prises _ de vues cr ative Vous pouvez utiliser la m morisation d exposition la correction d exposition le bracketing auto les poses _ longues et le contr le de zone de nettet
76. e compression S lectionnez Haute lt d gt Haute lt gt Moyenne lt 4 gt Moyenne lt lt gt Basse lt d gt Basse lt gt o RAW Active d sactive la fonction anti yeux rouges Cet effet est caus par l emploi du flash pour photographier des personnes la nuit ou dans un lieu mal clair D termine les paliers de valeurs de sous exposition et de surexposition lors de la prise de vues en bracketing auto D termine la vitesse ISO S lectionnez 100 200 400 800 ou 1000 ISO Active l illumination de l cran LCD via le bouton lt 6 gt illumination de l cran LCD est particuli rement efficace dans le noir Active d sactive le signal sonore lectronique qui retentit lorsque la mise au point est correcte Peut aussi faire office de signal sonore indiquant le d clenchement du retardateur ME Liste des fonctions des menus El ment Ecran Description Vorme B blan man Param tres Prot ger Z o I 100 ul D bray ri Signal sonore Marche Param tres Prot ger Standard Vitesse IS0 Eclair LCD Signal sonore B blanc man Eclair LCD Signal sonore Marche B blanc man Param tres Prot ger Rotation Impression D bray Standard B Dlane man Param tras Param tres Prot ger Rotation Impression Lecture auto H tension auto 1 min Affichage On S lectionne l image qui servira de base pour les r glages personnalis s de la balanc
77. e Fine environ 1 4 Mo 2048 x 1360 pixels 4 Moyenne Normale environ 0 7 Mo 2048 x 1360 pixels 5 Faible Fine environ 0 9 Mo 1536 x 1024 pixels 6 Faible Normale environ 0 5 Mo 1536 x 1024 pixels 7 RAW environ 7 4 Mo 3072 x 2048 pixels La taille exacte des fichiers d pend des conditions de prise de vues et de la vitesse ISO Num rotation des fichiers 1 Num rotation continue 2 R initialisation automatique Param tres de traitement Param tres standard plus r glage possible de trois param tres personnalis s maximum Mierfae USB Version 1 1 avec c ble sp cial e Balance des blancs SYST MES 0 El ment de prise de vues Param tres 1 Automatique 2 Lumi re du jour 3 Nuageux 4 Tungst ne 5 Eclairage fluorescent 6 Flash 7 Personnalis e Viseur Type 7 Pentaprisme hauteur des yeux Couverture de l image Couverture horizontale et verticale de 95 par rapport aux pixels r els Grossissement 0 88 x 1 dioptrie avec un objectif de 50 mm r gl sur l infini Point de vue sssanonnannnnnnnnenena 20 mm R glage dioptrique d origine 3 1 dioptrie Verre de vis e Nouveau d poli laser Miroir r fl chissant 0000 Type semi transparent retour rapide Transmission taux de r flexion 40 60 pas d obturation avec un objec
78. e R glez la qualit Y rouge On Off Haute Tournez la molette lt 33 gt pour s lectionner Bracketing Moyenne la qualit souhait e puis appuyez sur la Vitesse T50 Moyenne touche lt gt celfir LCD Basse Le r glage de qualit s lectionn est Sional sonore Basse m moris et le menu s affiche nouveau Appuyez sur la touche lt MENU gt pour effacer l cran et quitter le menu B blanc man RAW Q Pour ouvrir les images au format RAW sur un ordinateur vous devez utiliser le logiciel exclusif Pour plus d informations reportez vous aux instructions du logiciel livr avec l appareil Vous pouvez galement utiliser le logiciel livr avec l appareil pour cr er une image JPEG Moyenne Fine partir de l image RAW Pour plus d informations reportez vous aux instructions du logiciel D Vous pouvez r gler la qualit en appuyant sur la touche lt gt puis en tournant la molette lt gt ou lt 93 gt tout en regardant l cran LCD C Fn 12 1 gt 126 50 mW Vitesse ISO em La vitesse ISO est un indice qui repr sente la sensibilit la lumi re d un film en halog nure d argent Les appareils photo num riques n utilisent pas de film mais leur sensibilit la lumi re est g n ralement mesur e sur la base de vitesses quivalentes ISO 130 Plus le chiffre est lev plus la sensibilit est importante Les sensibilit s lev es sont particuli rement bien adapt es la photog
79. e des blancs Outre les param tres de traitement d image standard vous pouvez d finir et enregistrer jusqu trois jeux de param tres de traitement Permet l utilisateur de prot ger les fichiers d image contre un effacement accidentel Permet la rotation 90 d une image vers la droite ou vers la gauche Permet de commander des exemplaires de vos photos par tirage sur des appareils compatibles DPOF Permet d afficher toutes les images captur es les unes apr s les autres sur le moniteur LCD 119 snu wu s p suonouo s p saBe ME Liste des fonctions des menus El ment Ecran Description Vorme H tension auto R Pour pr server l autonomie de la 29 Prot ger Tan batterie active la fonction de mise Rotation man hors tension automatique qui met Impression 4 min automatiquement l appareil hors Lecture auto 8 mn tension en l absence d activit Affichage 30 min d termin S lectionnez 1 2 4 8 Dur e de revue Hors tension 15 30 minutes ou Hors tension Affichage Permet de choisir si les images 41 Rotation prises doivent s afficher sur le EMPFESS10N moniteur LCD apr s la prise de Lecture auto vues S lectionnez On H tension auto S tension info ou Off La dur e Affichage __ Off d affichage est d termin e Dur e de revuepin l aide du r glage Dur e de revue Luminosit J voir plus bas Dur e de revue Si vous r glez Affichage sur 42 REC On ou
80. e et l heure puis appuyez sur la touche 01 2000 00 00 mm jjaa gt TT i Apr s avoir effectu ce r glage passez l l ment suivant R glage Date et Heure S lectionnez l ordre d affichage Utilisez la molette lt 5 gt pour s lectionner l ordre d affichage puis appuyez sur la touche lt gt Tournez la molette lt 5 gt pour parcourir les s lections dans l ordre indiqu aa mm ij ii mm jj aa l j mm aa D Appuyez sur la touche lt 6 gt Une fois la date et l heure d finies le menu s affiche nouveau Appuyez sur la touche lt MENU gt pour effacer l cran et quitter le menu Chaque photo est enregistr e avec la date et l heure de la prise de vues La Q date et l heure ne peuvent pas tre enregistr es correctement si elles n ont pas t d finies au pr alable Assurez vous que vous avez bien d fini la date et l heure 35 suoneJedal4 Correcteur dioptrique du viseur Em Utilisez le correcteur dioptrique du viseur pour l adapter votre vue Cette correction permet aux personnes portant des lunettes de voir clairement travers le viseur m me sans lunettes La plage du correcteur dioptrique de l appareil photo est comprise entre 3 et 1 dioptries Tournez le bouton du correcteur dioptrique Tournez le bouton vers la droite ou vers la gauche jusqu ce que le collimateur autofocus ou le cercle de mesure de spot central apparaisse net dans
81. e la fl che jusqu au d clic _ Positionnez le s lecteur de mode autofocus de l objectif sur lt AF gt Si vous positionnez le s lecteur de mode autofocus sur lt MF gt ou sur lt M gt sur les objectifs plus anciens autofocus ne fonctionnera pas et lt MB gt s affichera sur l cran LCD 7 Enlevez le capuchon avant de l objectif Appuyez et maintenez le bouton de d verrouillage de l objectif enfonc puis tournez l objectif dans le sens de la fl che comme indiqu dans l illustration Tournez l objectif jusqu ce que le point rouge soit en haut puis retirez le d un appareil 35 mm voir le sch ma l objectif EF a fix sur l appareil produira un l ger effet de t l objectif quivalent 1 6 fois la focale de l objectif S AF signifie autofocus MF ou M signifie mise au point manuelle Veillez ne pas perdre les bouchons et les capuchons CEA a de l objectif ou de l appareil 36 x 24 mm El La couverture de l image tant plus petite que celle Taille de l image de l EOS D60 27 suoneJedal4 Installation de la carte CF mm Les photos prises sont stock es sur une carte CF en option L appareil accepte les cartes CompactFlash CF de type et de type Il d 4 i _ A L Z Ouvrez le couvercle Faites glisser le couvercle dans le sens de la fl che et ouvrez le comme indiqu dans l illustration
82. e mani re pour s lectionner et d terminer la balance des blancs le mode de motorisation et la correction d exposition au flash 2 Tournez simplement la molette lt 5 gt Lors de la prise de vues tournez la molette lt 39 gt tout en regardant dans le viseur ou l cran LCD Lorsque vous effectuez des s lections et des r glages partir du moniteur LCD tournez la molette tout en regardant le moniteur LCD El Lors de la prise de vues utilisez la molette pour r gler la correction d exposition et la valeur d ouverture manuelle Lors de l emploi du moniteur LCD utilisez la molette pour revoir et choisir l image enregistr e et pour s lectionner des fonctions des menus Moniteur LCD Le moniteur LCD situ l arri re de l appareil vous wO 10 permet de revoir et de s lectionner des images ainsi m que de choisir et de d finir des fonctions des menus UT JUMP N Canon QO Vous ne pouvez pas utiliser le moniteur LCD comme viseur lors de la prise de vues Vous pouvez utiliser la molette lt 3 gt lorsque vous avez recours au moniteur LCD m me si le commutateur de la molette de s lection secondaire se trouve sur lt OFF gt 31 suoneJedal4 Fonctionnement de base Fonctions et param tres des menus L EOS D60 Canon fait appel aux fonctions des menus pour r gler certaines fonctions telles que la qualit la date et l heure et les param tres des fonctions personnalis es Pour
83. e mani re que dans le mode lt gt Automatisme total 38 Le mode autofocus se r gle automatiquement sur lt ONE SHOT le mode de motorisation sur lt O gt exposition vue par vue et le mode de mesure sur lt 8 gt Si l indicateur de vitesse d obturation clignote la vitesse d obturation est probablement trop lente et la photo risque d tre floue au moindre mouvement de l appareil photo Nous pr conisons l usage d un tr pied pour la prise de vues de paysages Lindicateur de la vitesse d obturation continue clignoter lorsque vous utilisez un tr pied mais l appareil photo ne risque plus de bouger Le flashint gr ne fonctionne pas en mode paysage m me lorsqu il est sorti La qualit d image peut galement tre r gl e gt 50 118 Un objectif grand angJle offre le plus de profondeur entre l avant plan et l arri re plan de m me qu une image plus large Si vous utilisez un zoom r glez le sur sa plus courte distance focale par exemple sur 24 mm pour un objectif 24 85 mm pour obtenir le meilleur r sultat 45 o duIS S NA 9p SUd Mode gros plan 2m Ce mode convient aux gros plans de fleurs d insectes ou d autres sujets de petite taille Positionnez la molette de s lection du mode sur lt Y gt Vous prenez les photos de la m me mani re que dans le mode lt O gt Tout automatique gt 38 Le mode autofocus se r gle automatiquement sur lt ONE SHOT gt le
84. e seule op ration Pour effacer les images individuellement voir Effacement d une image enregistr e effacement d une seule image gt 43 R glez l appareil photo en mode lecture 98 Appuyez sur la touche lt B gt La derni re image prise s affiche Appuyez sur la touche lt gt Le menu Effacer appara t wO Ay INFO j KE URSS JUMP x d EH i Canon d Q A ns Da T G X O X 2 TS LES Tournez la molette lt gt pour s lectionner Tout puis MM ENRFACONNOURES les images appuyez sur la touche lt gt Le message de confirmation d effacement appara t Annul er 4 Tournez la molette lt gt pour s lectionner OK puis appuyez sur la touche lt 6 gt L appareil efface toutes les images non prot g es Une image effac e ne peut plus tre r cup r e Assurez vous que vous n avez plus besoin de l image avant de l effacer Une image prot g e ne peut pas tre effac e par la fonction Effacer de l appareil photo Pour effacer une image prot g e vous devez d abord retirer la protection 1037 d sS Si apr s avoir prot g les images dont vous avez besoin vous effacez toutes les images la fois 103 les images non prot g es seront effac es Cette m thode se r v le tr s pratique lorsque vous souhaitez effacer en une seule fois toutes les images dont vous ne voulez pas 17 AN 104 mw Fo
85. e valeur d ouverture programme d termin e par l appareil photo tout en conservant la m me exposition Cette fonction est appel e d calage de programme A cette fin enfoncez le d clencheur mi course puis tournez la molette lt 2 gt jusqu l affichage de la vitesse d obturation ou de la valeur d ouverture souhait e Le d calage de programme est annul d s que la photo a t prise et est remplac par le programme d origine I est impossible de d caler le programme lorsque vous utilisez un flash 69 SO9n 0A9 SUOe19dO w Tv Priorit vitesse Dans ce mode vous r glez la vitesse d obturation et l appareil d termine automatiquement la valeur d ouverture adapt e la luminosit du sujet Ce mode est appel priorit vitesse Alors qu une vitesse d obturation lev e permet de figer le mouvement d un sujet en d placement rapide une faible vitesse d obturation pourra cr er une impression de mouvement en produisant un effet de flou Tv signifie valeur temporelle Positionnez la molette de s lection du mode sur lt Tv gt AWB m LI CE Da La D T S si E sa 2 1 0 1 2 2 R glez la vitesse d obturation Pr Tournez la molette lt gt sujet Enfoncez le d clencheur mi course La valeur d ouverture est r gl e automatiquement 3 Effectuez la mise au point sur le V rifiez l affichage puis prenez la photo Si
86. e vitesse d obturation et d ouverture ne clignotent pas l exposition est correcte Si l une d entre elles clignote voir Avertissements d exposition gt 132 Prenez la photo Cadrez la photo puis appuyez fond sur le d clencheur 68 P Programme Diff rences entre le mode Programme lt P gt et le mode Tout automatique lt gt Les modes lt P gt Programme et lt gt Tout automatique sont similaires puisqu ils r glent tous les deux la vitesse d obturation et les valeurs d ouverture Les fonctions suivantes peuvent tre utilis es dans le mode lt P gt mais pas dans le mode lt O gt e S lection du mode autofocus e _ D clenchement manuel du flash int gr autre flash interdit e S lection manuelle du collimateur autofocus Correction d exposition au flash e S lection du mode de mesure e Fonctions sp ciales avec les flashs Speedlite EX e S lection du mode de motorisation Synchronisation grande vitesse flash FP e D calage de programme M morisation d exposition au flash e M morisation d exposition avec la touche lt gt Contr le du taux de puissance du flash e Correction d exposition Bracketing d exposition au flash e Bracketing auto AEB Synch deuxi me rideau e Contr le de zone de nettet Flash d essai e Fonctions personnalis es D calage de programme Le mode Programme vous permet de changer librement la combinaison de vitesse d obturation et d
87. el mode gt 16 Photographiez un sujet blanc avec une exposition Zone de mesure s lective courte Si la photo est sous ou surexpos e la balance des blancs ne sera pas correcte Bracketing E A ri Dans le menu s lectionnez Vitesse IS 100 B blanc man Eclair LCD D bray Appuyez sur la touche lt MENU gt Signal sonore Marche Tournez la molette lt 5 gt pour s lectionner B blanc man B blanc man puis appuyez sur la touche Param tres Standard lt 6S Prot ger S lectionnez l image Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner la photo prise l tape 1 puis appuyez sur la touche lt gt Le r glage est m moris et le menu s affiche nouveau Appuyez sur la touche lt MENU gt pour effacer l cran et quitter le menu A Appuyez sur la touche lt gt 56 S lectionnez la balance des blancs Tournez la molette lt 33 gt pour s lectionner lt x gt La balance des blancs personnalis e a t introduite 66 EU R glage personnalis de la balance des blancs Illumination de l cran LCD Pour obtenir de meilleurs r sultats utilisez des sujets tels qu une feuille de F papier blanc pour r aliser la balance des blancs Les donn es de la balance des blancs sont charg es partir de la zone de mesure s lective gt 17 Vous pouvez stocker des sujets blancs photographi s dans diverses conditions sur la carte CF et s le
88. ement 0 Auto 1 200 me fixe avec flash O0 gt 7 Activer 0 gt _ gt D sactiver gt 0 gt Activer gt 0 gt D sactiver Autofocus d bray lorsque la touche est enfonc e Autofocus activ lorsque la touche est enfonc e Enfoncez la touche pour activer la m morisation d exposition Le commutateur d arr t AF est pr sent uniquement sur certains t l objectifs Activ D sactiv Synch premier rideau Le flash se d clenche imm diatement apr s l ouverture compl te de l obturateur Synch deuxi me rideau Le flash se d clenche imm diatement avant la fermeture du deuxi me rideau C Fn 8 1 Ceci fonctionne avec le flash int gr et les flashs Speedlite exclusifs pour EOS Cependant si le Speedlite dispose d une fonction de synchronisation deuxi m rideau r glez le sur Synch deuxi me rideau ME Liste des fonctions des menus Effets et remarques Cette fonction est efficace lors de l emploi du flash la nuit ou dans des lieux sombres La premi re photo en bracketing auto est expos e en standard Le r glage du niveau de bracketing auto est m moris m me lorsque vous teignez le commutateur principal changez d objectif ou remplacez la batterie ou la carte CF Les premi res photos en bracketing auto sont prises sous expos es Les premi res photos en bracketing auto sont prises sous expos es Le r glage du niveau de bracketing auto est m moris m
89. encez la photo 100 Visualisation des images enregistr es CE Lecture automatique des images enregistr es Lecture auto Cette fonction affiche toutes les images enregistr es sur la carte CF de mani re automatique et continue L affichage de chaque image dure environ 3 secondes Param tres Standard Dans le menu s lectionnez Prot ger Lecture auto Rotation Appuyez sur la touche lt MENU gt Impression Tournez la molette lt gt pour s lectionner Lecture auto Lecture auto H tension auto 1 min Affichage On a D marrez la lecture automatique Appuyez sur la touche lt gt Chargement de l image L appareil photo charge les images et la lecture automatique d marre apr s l affichage durant environ 2 secondes de l cran Chargement de limage Pour interrompre temporairement la lecture automatique appuyez sur la touche lt 6r gt Durant la pause l indicateur II appara t dans le coin sup rieur gauche de l image Pour reprendre la lecture automatique appuyez nouveau sur la touche lt 6r gt Pour quitter la lecture automatique appuyez sur la touche lt MENU gt SET MENU La fonction de mise hors tension automatique gt 29 120 est inop rante durant la lecture automatique Lorsque vous avez termin la visualisation veillez appuyer sur la touche lt MENU gt pour arr ter la lecture automatique La dur e d affichage peut varier selon l
90. encheur tandis que le retardateur est en service mais aucune photo n est prise gt 63 ind pendamment du r glage courant Si le retardateur est utilis en combinaison avec la fonction de verrouillage du miroir le miroir se rel ve et se bloque quand vous appuyez fond sur le d clencheur Le d clenchement de l obturateur intervient 2 secondes plus tard fl gt Quand le miroir est bloqu en position relev e le film avance vue par vue 84 Photographie au flash Gr ce au flash automatique E TTL mesure valuative pr flash en m moire l EOS D60 facilite la prise de photos naturelles au flash en assurant l clairage ad quat du sujet que ce soit avec le flash int gr de l appareil ou un flash Speedlite EX exclusif pour EOS La proc dure pr sente la m me simplicit d utilisation que l exposition automatique Ce chapitre vous explique Comment prendre des photos au flash avec le flash int gr le flash Speedlite 550EX exclusif pour EOS ou diff rents types de flashs externes Utilisation du flash int gr mm Le flash int gr vous permet de prendre les photographies au flash suivantes avec la m me facilit que pour les prises de vues normales Flash automatique E TTL Le flash automatique E TTL mesure valuative pr flash en m moire assure l exposition au flash ad quate du sujet couvert par le collimateur autofocus s lectionn par l autofocus M morisation d exposition au flash
91. ent ou avec forte r flexion tels qu une voiture la carrosserie brillante Sujets en partie masqu s et loign s tels que les barreaux d une cage et l animal se trouvant dans la cage Dans ces cas utilisez l une des proc dures suivantes 1 Effectuez la mise au point sur un objet situ la m me distance que le sujet photographier m morisez la mise au point et recadrez l image 2 Positionnez le s lecteur de mise au point de l objectif sur lt MF gt ou lt M gt et faites la mise au point manuellement MD Mise au point manuelle 4 Positionnez le s lecteur de mise L au point de l objectif sur lt MF gt ou sur lt M gt avec les objectifs plus anciens l ic ne lt mB gt appara t sur l cran LCD Effectuez la mise au point sur le sujet Tournez la bague de mise au point manuelle de l objectif jusqu ce que le sujet soit net dans le viseur manuelle vous voyez le collimateur autofocus o s effectue la mise au point et l indicateur de mise au point lt gt s allume Au cours de la mise au point manuelle aucun signal sonore n est mis m me lorsque la mise au point est termin e fl Si vous maintenez le d clencheur enfonc mi course lors de la mise au point 99 SO9n0A9 SUuoOe19dO w INFO Verification des parametres de l appareil photo Lorsque vous tes pr t prendre une photo appuyez sur la touche lt INFO gt pour afficher les r glages actuels sur
92. er ni de modifier le mat riel Il renferme des tensions lev es et vous pourriez vous lectrocuter Confiez toutes les inspections internes modifications et r parations un personnel qualifi recommand par votre magasin ou au Service Apr s Vente Canon e Pour viter tout risque d lectrocution ne touchez pas les sections internes du mat riel qui deviennent visibles par suite de dommages Consultez imm diatement votre magasin ou le Service Apr s Vente Canon e Si l appareil d gage de la fum e ou des exhalaisons nocives cessez imm diatement de l utiliser Vous risqueriez de provoquer un feu ou un choc lectrique Mettez imm diatement le s lecteur principal de l appareil sur la position OFF et sortez la batterie ou d branchez imm diatement le cordon d alimentation de la prise Consultez votre magasin ou le Service Apr s Vente Canon e Si l appareil est tomb ou que le bo tier est endommag cessez de l utiliser Vous risqueriez de provoquer un feu ou un choc lectrique Mettez imm diatement le s lecteur principal de l appareil sur la position OFF et sortez la batterie ou d branchez imm diatement le cordon d alimentation de la prise Consultez votre magasin ou le Service Apr s Vente Canon e _N immergez pas l appareil dans l eau ni aucun autre liquide Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre l int rieur de l appareil car il n est pas tanche Si les contacts ext rieurs sont recouverts de liquide
93. ermine automatiquement la valeur d ouverture du flash n cessaire pour obtenir une exposition correcte la vitesse d obturation choisie Av S lectionnez le mode lt Av gt pour r gler manuellement la valeur d ouverture Pour la prise de vues avec un arri re plan faiblement clair tel qu un ciel de nuit vous pouvez utiliser des r glages de synchronisation automatique de vitesse lente pour exposer correctement le sujet principal et l arri re plan Le sujet principal sera captur par le flash tandis que l arri re plan sera correctement expos par la faible vitesse d obturation Etant donn que la photographie en synchronisation automatique de vitesse lente a recours une faible vitesse d obturation nous recommandons l usage d un tr pied M S lectionnez le mode lt M gt pour r gler manuellement la vitesse d obturation et la valeur d ouverture La bonne exposition du sujet principal est assur e par le flash L exposition de l arri re plan varie en fonction de la combinaison de la vitesse d obiuration et de la valeur d ouverture A DEP L effet est quivalent l utilisation du flash en mode lt P gt 86 Utilisation du flash int gr Port e du flash int gr avec un objectif EF24 85mm f 3 5 4 5 USM Vitesse ISO Grand angjle 24 mm T l objectif 85 mm Environ 1 3 4 m Environ 1 2 6 m Environ 1 4 8 m Environ 1 3 7 m RE RE Environ 1 6 8 m Environ 1 5 3 m p 800 Environ 1
94. eu Une ic ne situ e dans le coin inf rieur droit de l image indique la partie de la photo affich e l cran 3 Changez la zone d affichage Tournez la molette lt 93 gt vers la droite pour changer la zone affich e et passer de la partie centrale de l image la partie inf rieure gauche Tournez la molette lt gt vers la gauche pour changer la zone affich e et passer de la partie centrale de l image la partie sup rieure droite Lorsque la visualisation est termin e appuyez sur la touche lt P gt JUMP Saut jusqu une autre image L affichage vous permet de sauter directement jusqu une autre image 1 Affichez une image individuelle ou l index gt 98 Passez l affichage de saut Appuyez sur la touche lt JUMP gt La barre de saut appara t 3 Sautez jusqu une autre image Tournez la molette lt 39 gt partir de l affichage par image individuelle tournez la molette vers la gauche pour reculer de 10 images ou vers la droite pour avancer de 10 images f partir de l affichage de l index tournez la molette vers la gauche pour reculer de 9 images D ou vers la droite pour avancer de 9 images J SUL Appuyez sur la touche lt JUMP gt pour retirer la barre de saut et quitter le mode JUMP 10 images en Image 10 images en Lorsque la visualisation est termin e a
95. eur d exposition appara t dans le viseur Appuyez sur la touche lt gt L ic ne lt gt s allume dans le viseur pour indiquer que le r glage d exposition est m moris 64 Chaque fois que vous appuyez sur la touche lt gt le r glage d exposition en vigueur est m moris 2 Recadrez l image et prenez la photo Vous pouvez actionner la m morisation d exposition en enfon ant le d clencheur mi course au lieu de la touche lt gt et en faisant la mise au point avec la touche lt gt C Fn 2 1 gt 122 80 Utilisation du retardateur Le retardateur s av re tr s utile pour les photos de groupes Vous pouvez l employer dans les zones de prise de vues l mentaire ou cr ative Nous vous recommandons l utilisation d un tr pied lorsque vous photographiez avec le retardateur S lectionnez le retardateur Appuyez sur la touche lt DRIVE gt 56 puis tournez la molette lt gt pour s lectionner lt gt gt C2 A 2 A Effectuez la mise au point sur le sujet lt Assurez vous que l indicateur de mise au point lt gt et le r glage d exposition sont affich s Prenez la photo Appuyez sur le d clencheur fond Le signal sonore retentit lorsque la lampe anti yeux rouges se met fonctionner et la photo est prise 10 secondes plus tard 8 premi res secondes les signaux sonores sont lents et la lampe clignote lentement
96. f rence un objectif Canon EF 24 85mm f 3 5 4 5 USM En outre les descriptions se basent sur le r glage par d faut des fonctions des menus et des fonctions personnalis es Les ic nes 4 66 et 016 indiquent que la fonction fait intervenir une minuterie et qu elle reste active apr s avoir rel ch la touche Les ic nes repr sentent respectivement 4 6 ou 16 secondes Les photos servant de support explicatif aux proc dures ont g n ralement t prises avec un appareil photo Reflex objectif unique utilisant un film 35 mm E Dans ce mode d emploi les symboles suivants poss dent la signification ci dessous Mesures de pr caution prendre pour assurer un fonctionnement correct Informations pour vous aider tirer le meilleur parti de voire appareil Conseil utiles pour vous permettre d utiliser votre appareil le plus efficacement possible Le symbole de fonction personnalis e indique qu il existe une fonction personnalis e correspondante Pour les d tails voir Param tres des fonctions personnalis es page 122 20 Pr parations Ce chapitre vous d crit les pr paratifs et les r glages effectuer avant de prendre vos premi res photos et vous explique le fonctionnement du d clencheur z be de la courroie t de courroie de l appareil par dans l agrafe de courroie vous assurer qu elle est bien fix e Le volet d oculaire est attach la courroie 82
97. fichage par image individuelle Pour les r glages affich s lors de la pr paration dela prise de vues voir V rification des param tres de l appareil photo gt 60 F Vous pouvez activer ou d sactiver l affichage des informations en appuyant sur la touche lt INFO gt m me durant la lecture automatique Lecture auto gt 101 la rotation 102 ou la protection des images 103 Histogrammes Lhistogramme est un graphique repr sentant la luminosit en abscisse et le nombre de pixels correspondant chaque niveau de luminosit en ordonn e Les pixels les plus fonc s se situent dans la partie gauche du graphique tandis que les pixels les plus clairs se concentrent dans la partie droite Le simple examen d un histogramme vous permet de d terminer la luminosit d une photo apr s son enregistrement Si la partie fonc e de lhistogramme est plus lev e r glez la Exemples d histogrammes correction d exposition gt 77 vers le c t positif Si la partie js 2 A claire de l histogramme est plus lev e r glez la correction IUT d exposition vers le c t n gatif et recommencez la photo pa 5 Image fonc e Luminosit normale Image p le Surlignement d alerte H Les informations d exposition affich es clignotent en cas de surexposition de la photo Pour obtenir de meilleurs r sultats v rifiez l histogramme et r glez la correction d exposition vers le c t n gatif gt 77 et recomm
98. fiez que les images s enregistrent correctement sur la carte CF Canon ne peut tre tenu responsable des pertes de donn es et autres d sagr ments r sultant d une d fectuosit de l appareil ou de la carte CF faisant que les images ne s enregistrent pas ou que leur lecture soit impossible sur un ordinateur Mise en garde contre la violation des droits d auteur La loi r gissant les droits d auteur de votre pays peut interdire l utilisation des images de certaines personnes et de certains sujets des fins autres que strictement personnelles Elle peut galement interdire la prise de vues de repr sentations ou d expositions publiques Canon et EOS sont des marques de Canon Inc Adobe et Photoshop sont des marques de Adobe Systems Incorporated CompactFlash est une marque de SanDisk Corporation IBM PC AT et Microdrive sont des marques d pos es de International Business Machines Macintosh est une marque d pos e de Apple Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Toutes les autres marques sont la propri t des d tenteurs respectifs Cet appareil num rique prend en charge Exif 2 2 ou Exif Print ExifPrint est une norme permettant d am liorer la communication entre les appareils photo num riques et les imprimantes Lorsque vous branchez l appareil photo sur une imprimante compatible Exif Print les donn es d image enregistr es au moment de la prise de vues sont utilis es pour produire des
99. focus 57 Retrait de la batterie d alimentation 25 Mise au point sur un sujet d centr 58 Utilisation d une prise secteur 26 Sujets d licats pour l autofocus 59 Montage et retrait de l objectif 27 a Mise au point manuelle 59 Montage de l objectif 21 INFO V rification des param tres de l appareil photo 60 Retrait de FOIE 27 MECtion dh de Wh mesure 61 ne tanalign de la carte CF 28 Modes de mesure iseiisinaenaensaen 62 Retrait d une carte CF 28 S let o ide mo isation 63 Fonctionnement de bas s 29 WB R glage de la balance des blancs 64 S lecteur principal ft 29 a aires dhe des Lis 65 D clencheur ms 29 Lu EN R glage personnalis de la balance des blancs 66 Utilisation des molettes lectroniques 30 nn 4 Moniteur LCD 0 31 tion de l crOD a l BiPgramme 0 2 68 Fonctions et param tres des menus 32 Ma TU Choix d lla langue 34 Tv PONIES vitesse nr 70 Tan R glage de l horodateur 34 ouverture 72 Correcteur dioptrique du viseur 36 caton D PONS i Prise en main de l appareil 36 M Exposition manuelle 74 A DEP Priorit zone de nettet automatique 76 2 Prise de vues simple R glage de la correction d exposition 77 wm Bracketing auto 78 Prise de vues enti re
100. h La m morisation d exposition au flash d termine et m morise la valeur d exposition du flash ad quate pour n importe quelle partie du sujet La m morisation d exposition au flash est une fonction de la zone de prise de vues cr ative Assurez vous que l ic ne lt gt appara t dans le viseur Dans la zone de prise de vues cr ative appuyez sur la touche lt 4 gt pour lib rer le flash int gr 2 Effectuez la mise au point sur le sujet Faites la mise au point sur le sujet dont vous souhaitez m moriser le niveau d exposition au flash Placez le collimateur autofocus central sur le sujet et appuyez sur la touche lt gt 016 Le Speedlite envoie un pr flash et calcule la puissance du flash n cessaire qui est je ensuite m moris e 4 l ic ne lt gt s allume dans le viseur Le collimateur autofocus central clignote en rouge Dans le viseur les informations indiqu es en s affichent pendant 0 5 seconde puis les informations indiqu es en s affichent Chaque fois que vous appuyez sur la touche lt gt le pr flash se met en marche et la m morisation d exposition au flash assure le niveau d exposition requis 2111 Vala2t 1 l Jal Z Z na Vali2t 1 l alal Ial Prenez la photo Recadrez l image et prenez la photo Si l image est sous expos e parce que le sujet est trop loign l ic ne lt 4 gt clignote dans le viseur Rapprochez vous du sujet et r
101. i pourraient provoquer des blessures physiques ou des d g ts mat riels e Veillez ne pas couvrir le flash avec les doigts lors de la prise de vues En outre vitez de toucher la surface du flash apr s une succession rapide de photos Dans les deux cas vous risquez de vous br ler Pour viter tout mauvais fonctionnement Evitez les champs magn tiques puissants Ne posez jamais l appareil photo proximit d un moteur lectrique ou de tout appareil engendrant des champs magn tiques puissants Cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement et alt rer les donn es d image Evitez les probl mes de condensation De la condensation des gouttelettes d eau risque de se former sur les surfaces int rieures et ext rieures de l appareil si vous le transportez rapidement d un endroit chaud un endroit froid Pour viter cet inconv nient mettez l appareil dans un sac en plastique fermeture tanche et laissez le s acclimater progressivement la temp rature ambiante avant de le sortir du sac S il s est form de la condensation l int rieur de l appareil D s que vous d tectez la pr sence de condensation l int rieur de l appareil cessez de l utiliser Vous risquez de l endommager Retirez la carte CF et la batterie ou le cordon d alimentation le cas ch ant de l appareil et attendez que la condensation se soit compl tement vapor e avant de recommencer utiliser l appareil Rangement p
102. ich es sur le Le moniteur LCD est us moniteur LCD ne Adressez vous au magasin o vous avez achet votre appareil photo sont pas claires ou au Service Apr s Vente Canon gt 10 page de couverture arri re Les images sont Le s lecteur de mode autofocus de l objectif est positionn sur lt MF gt floues ou lt M gt Placez la molette de s lection du mode sur lt AF gt gt 27 Mouvement de l appareil lorsque letd clencheurest enfonc Enfoncez doucement le d clencheur pour ne pas faire bouger l appareil photo gt 29 36 Impossible d utiliser Les donn es dela carte CF sontcorrompues la carte CF Formatez la carte CF 105 Utilisez le type de carte CF indiqu gt 2 139 Le message La batterie de lhorodateurest puis e C bE appara t Remplacez la par une nouvelle batterie d alimentation gt 113 sur l cran LCD V rification et gestion des images Impossible d effacer Les images sont probablement prot g es les images Retirez la protection de limage 103 Affichage erron de Le r glage de latdate et de l heure est probablement erron la date et de l heure Introduisez la date et l heure correctes gt 34 Pas d affichage des Lesfiches du c ble vid o ne sont pas bien enfonc es images sur l cran Enfoncez les fiches du c ble vid o fond gt 112 du t l viseur Le format vid o NTSC ou PAL n a pas t correctement d fini R glez l apparei
103. ied mais l appareil photo ne risque plus de bouger Le flashint gr ne fonctionne pas en mode sports m me lorsqu il est sorti La qualit d image peut galement tre r gl e gt 50 118 Pour obtenir les meilleurs r sultats en mode sports utilisez une vitesse 400 ISO ou sup rieure gt 51 118 Pour la photographie d v nements sportifs nous vous recommandons l utilisation d un t l objectif de 200 300 mm 47 o duIS S NA 9p SUd l 48 LIN Mode portrait nuit mm Ce mode convient la photographie de personnes au coucher du soleil ou la nuit Ce mode utilise le flash pour clairer le sujet et une vitesse d obturation lente pour exposer l arri re plan assurant ainsi une exposition d aspect naturel Positionnez la molette de s lection du mode sur lt gt Vous prenez les photos de la m me mani re que dans le mode lt gt Automatisme total 38 Le mode autofocus se r gle automatiquement sur lt ONE SHOT le mode de motorisation sur lt O gt exposition vue par vue et le mode de mesure sur lt 81 gt Pour emp cher l appareil de bouger utilisez toujours un tr pied Si vous prenez uniquement des photos de paysage et pas de personnes utilisez le mode paysage lt gt Demandez vos sujets de ne pas bouger pendant quelques secondes apr s le coup de flash Vous pouvez aussi employer le mode portrait nuit lt gt avec le flash Speedlit
104. if utilis ouverture est petite La plage des valeurs d ouverture Paliers d un tiers de valeur Paliers d une demi valeur eb ia pm Don eb gt gt O TD Bon 2 a gt c O _ Bon le O TD eb A ao k gt O Lu ce i eb gt gt O TD Bon gt 2 a gt Vitesse d obturation LM Dao La vitesse d ouverture et la valeur d ouverture peuvent tre d finies par paliers d un tiers de valeur C Fn 4 gt 122 ef aa 134 INFORMATIONS ET ACCESSOIRES Liste des messages Les messages suivants s affichent sur le moniteur LCD Occup Une image est en cours d enregistrement sur la carte CF ou l appareil photo charge une image enregistr e Pas de carte CF Tentative de prise de vues ou de lecture d une image sans avoir introduit de carte CF dans l appareil photo Erreur de carte CF Probl me de carte CF Carte CF satur e Impossible de stocker des commandes d impression Erreur de d nomination Un fichier portant le nom que l appareil photo tente de cr er existe d j Autre possibilit le nombre maximal de fichiers a t atteint et l appareil ne peut plus cr er de nouveaux num ros Transf rez le nombre d images n cessaire vers un ordinateur ensuite formatez la carte CF l aide de ce dernier N oubliez pas que le formatage effacera toutes les images et les informations pr sentes sur la carte CF Aucune image Aucune image n a t
105. ins humides La manipulation du c ble les mains humides pr sente des risques d lectrocution Lorsque vous d branchez le c ble saisissez le par la partie rigide de la fiche La traction exerc e sur la partie souple du c ble peut endommager ou mettre nu les fils et l isolant et par cons quent provoquer un incendie ou une lectrocution e L emploi de sources d alimentation qui ne seraient pas recommand es express ment peut causer une surchauffe une d formation de l quipement un incendie des risques d lectrocution ou d autres dommages Utilisez exclusivement les sources d alimentation pr conis es e Eteignez l ordinateur et d branchez le c ble d alimentation avant de connecter le c ble d interface pour viter tout risque d lectrocution e Ne laissez pas les piles proximit d une source de chaleur et ne les exposez pas directement une flamme nue De m me ne les immergez jamais dans l eau L exposition des piles la chaleur peut les endommager et provoquer une fuite de liquides corrosifs un incendie une lectrocution une explosion ou des blessures graves e Ne tentez pas d ouvrir ou de modifier les piles ou de les soumettre une source de chaleur Vous vous exposeriez des risques de blessures graves par explosion Rincez imm diatement l eau toute partie du corps y compris les yeux et la bouche ainsi que les v tements qui auraient t en contact avec le contenu d une pile En
106. ion conformes au mode d emploi peut causer des interf rences pr judiciables aux radiocommunications Cependant il n est pas possible de garantir l absence d interf rences dans une installation d termin e Si cet quipement provoque des interf rences pr judiciables la r ception de programmes radio ou t l diffus s dont l existence peut tre prouv e en mettant l appareil sous tension et hors tension l utilisateur est invit tenter de r duire ces interf rences en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou repositionnez l antenne de r ception Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur Branchez l appareil sur une prise reli e un circuit diff rent de celui du r cepteur Contactez le revendeur ou faites appel un technicien radio t l exp riment Le c ble avec le tore magn tique livr avec l appareil photo num rique doit tre utilis avec ce mat riel pour se conformer aux seuils de la classe B pr vus dans la sous partie B de la Partie 15 des r gles de la FCC N apportez aucune modification ou alt ration l quipement sauf mention contraire dans le manuel La r alisation de tels changements ou alt rations pourrait vous contraindre interrompre l utilisation de l quipement Canon U S A Inc One Canon Plaza Lake Success N Y 11042 Etats Unis T l 516 328 5600 C La mention CE est une mention conforme une directive de la
107. itesse flash FP et la m morisation d exposition au flash Avec le 550EX il est galement possible de composer un syst me de flashs multiples automatiques E TTL avec commande distance sans fil Flash macro Les flashs Macrolite s rie EX sont id aux pour la macrophotographie au flash Il est possible de d clencher un seul flash ou les deux et de contr ler le taux de flash pour obtenir des effets d clairage labor s avec flash automatique E TTL La synchronisation grande vitesse flash FP la m morisation d exposition au flash et un syst me multiflash sans fil avec le flash 550EX comme flash asservi permettront en outre divers effets de flash macro 138 INFORMATIONS ET ACCESSOIRES T l commande de minuterie TC 80N3 Cette t l commande munie d un cordon de 80 cm poss de 1 un retardateur 2 une minuterie d intervalle 3 une minuterie d exposition de pose longue et 4 une fonction de r glage du compte de d clenchements Le r glage du temps est possible dans la plage de 1 seconde 99 heures 59 minutes et 59 secondes par incr ments d une seconde Elle poss de galement une touche de blocage de d clenchement et une prise de blocage touche unique pour le raccordement la borne de la t l commande de l EOS D60 T l commande RS 80N3 Cette t l commande munie d un c ble de 80 cm s av re tr s pratique quand il y a un risque de flou de boug comme lors de l utilisation d
108. k pour effectuer un diagnostic et corriger l erreur Si le message E CF continue appara tre alors que vous avez format la carte CF ou que vous utilisez un utilitaire par exemple Scan Disk utilisez une autre carte CF 105 Sso91sIfoius s ew p 1U9W8921J9 19 211997 ur TE Impression Em Vous pouvez marquer les images d une carte CF pour impression et pr ciser le nombre d impressions le type d impression ainsi que les donn es d image date et num ro de fichier Les caract ristiques d impression de EOS D60 Canon sont conformes la norme DPOF Digital Print Order Format DPOF Le DPOF Digital Print Order Format est une norme utilis e pour l enregistrement sur la carte CF ou sur un autre support du num ro de l image du nombre d impressions etc des images prises avec un appareil photo num rique Il vous suffit d introduire une carte CF dans un adaptateur de carte CF en option puis d ins rer ce dernier dans une imprimante compatible DPOF disposant d un emplacement pour carte PC pour effectuer les impressions indiqu es Vous n aurez pas pr ciser les num ros des photos et le nombre d exemplaires lors de la commande d impression aupr s d un laboratoire photo 1 Commandez les impressions 2 Ins rez depuis l appareil photo simplement la carte CF dans l imprimante pour facilement ms Impression c Standard 12 Imprimer Date on les imprimer Fichier No On Apportez la carte CF
109. l photo au format vid o correspondant au t l viseur 112 137 S9110SS299E 9 SUOIJELJOJU INFORMATIONS ET ACCESSOIRES Accessoires principaux en option Batterie d alimentation BP 511 Puissante batterie d alimentation de sauvegarde ion lithium rechargeable Elle poss de une tension nominale de 7 4 V La batterie d alimentation BP 511 peut tre charg e avec l adaptateur secteur compact CA PS400 A pleine charge elle poss de la puissance n cessaire pour prendre environ 490 photos normales flash utilis 50 La charge se fait en 90 minutes environ Grip de pile BG ED3 Le grip de pile accueillant deux batteries d alimentation BP 511 Il poss de un d clencheur des molettes lectroniques une touche de m morisation d exposition m morisation d exposition au flash et une touche de s lection du collimateur autofocus pour la prise de portraits prise de vues verticale Il fonctionne galement avec le coupleur CC Correcteurs de vis e de la s rie E L un des dix correcteurs de vis e E 4 3 dioptries avec illeton peut tre gliss sur l oculaire de l appareil photo afin d largir la plage du correcteur dioptrique Flashs Speedlite fixation sur sabot La photographie au flash avec les flashs Speedlite de la s rie EX est aussi facile que la prise de vues automatique sans flash Tous les flashs de la s rie EX offrent la fonction flash automatique E TTL la synchronisation grande v
110. lage de l objectif gt 27 Prise du coupleur CC gt 26 Bouton de contr le de zone de nettet gt 73 95 Griffe de verrouillage d objectif Lampe anti yeux rouges voyant de retardateur gt 89 81 Eclair auxiliaire autofocus gt 39 Monture d objectif Miroir gt 84 115 Contacts lectriques gt 11 Couvercle Borne NUMERIQUE Voir le mode d emploi du logiciel Borne de sortie vid o VIDEO OUT 112 Borne de PC gt 96 5 Borne pour t l commande Les num ros des pages de r f rence sont indiqu s par gt 14 Nomenclature illeton gt 82 Bouton du correcteur dioptrique gt 36 Oculaire du viseur Commutateur de la molette de s lection secondaire gt 31 S lecteur principal gt 29 3 Touche de m morisation d exposition m morisation d exposition au flash gt 80 90 MENU Touche de menu gt 32 111 Touche de s lection de collimateur autofocus gt 57 INFO Touche gt d informations 60 100 Voyant d acc s 28 JUMP Touche de saut illet de gt 99 courroie gt 21 E Q Touche d index agrandissement gt 98 99 gt Touche de lecture gt 40 98 Moniteur LCD gt 32 Couvercle d emplacement pour carte CF 28 1 Touche d effacement gt 43 104 Filetage pour tr pied Couvercle du compartiment pour pile de l horodateur 113 Levier de d
111. le d clencheur mi course pour tre nouveau pr t photographier Tournez la molette lt 33 gt pour r gler la correction d exposition au flash int gr en option gt 91 61 SO9n0A9 SUOe19dO w Les modes de mesure mm Mesure valuative C est un mode de mesure universel qui convient m me aux sujets contre jour Le champ du viseur est divis en 35 zones de mesure auxquelles les trois collimateurs autofocus peuvent tre reli s pour la mesure valuative L appareil r gle l exposition apr s avoir d tect la taille du sujet son emplacement la luminosit l arri re plan l clairage avant et arri re Lors de la mise au point manuelle la mesure valuative s effectue sur le collimateur autofocus central Mesure s lective Choisissez ce mode lorsque l arri re plan est T g beaucoup plus clair que le sujet contre jour etc Cette m thode faitappel une zone centrale repr sentant environ 9 5 de l cran La zone couverte par la mesure s lective est illustr e gauche 7 Mesure pr pond rance centrale Cette m thode calcule l exposition moyenne sur E o toute la surface du viseur et donne une pond ration sup rieure au centre S lection du mode de motorisation Vous pouvez r gler le mode de motorisation de EOS D60 sur exposition vue par vue prise de vues en rafale ou retardateur Exposition vue par vue lt 00 gt Appuyez sur le d
112. llum Lorsque la charge est termin e le t moin de charge cesse de clignoter et reste allum Vous pouvez continuer charger la batterie pendant environ une heure pour obtenir une capacit de charge maximale Lorsque la charge est termin e retirez la batterie et d branchez le c ble d alimentation de la prise lectrique Charge de la batterie d alimentation L adaptateur ne peut pas tre utilis pour charger les batteries d alimentation lorsque le coupleur CC est reli l adaptateur secteur compact Ne chargez pas des batteries d alimentation d un mod le autre que le BP 511 La batterie d alimentation se d charge l g rement au fil du temps lorsqu elle reste dans l appareil photo m me lorsque ce dernier n est pas utilis La dur e de vie de la batterie d alimentation se trouve r duite cause de la d charge Lorsque vous n utilisez pas l appareil photo retirez la batterie d alimentation et prot gez la avec son couvercle de protection Veillez toujours charger la batterie d alimentation avant utilisation Si la batterie est compl tement d charg e il peut s couler 20 30 minutes avant que le t moin de charge clignote lors de la recharge de la batterie Pour prot ger les batteries d alimentation et pr venir toute perte de capacit ne les chargez pas de mani re continue pendant plus de 24 heures Si l autonomie est fortement r duite m me l issue d une charge nor
113. lut t un flash externe con u sp cialement pour l EOS Objectifs grand angjle EF16 35 mm f 2 8L USM EF28 70 mm f 2 8L USM etc T l objectifs EF300 mm f 2 8L IS USM EF 600 mm f 4L IS USM etc Le flash int gr permet de couvrir la zone de prise de vues des objectifs distance focale courte 18 mm Si vous employez un objectif de moins de 18 mm de distance focale les bords de la photo seront sombres le E de E TTL signifie valuatif Pour rentrer le flash int gr dans l appareil photo enfoncez le vers le bas Vous ne pouvez pas utiliser le flash int gr pour la synchronisation grande vitesse flash FP Si vous r glez une vitesse d obturation sup rieure au 1 200 me de seconde dans les modes lt Tv gt ou lt M gt l appareil photo la remettra automatiquement au 1 200 me moins que le flash Speedlite EX n ait t r gl pour la synchronisation grande vitesse L exposition autofocus au flash se base toujours sur la valeur d ouverture au moment de la prise de vues Elle est contr l e par la correction d exposition au flash automatique E TTL li e au collimateur autofocus actif avec pond ration pour le sujet principal Le flash int gr et le flash externe ne peuvent tre utilis s simultan ment Si l appareil a des difficult s effectuer la mise au point la lampe auxiliaire autofocus gt 39 s allume automatiquement sauf dans les modes lt a gt et lt gt
114. m re courante T avan appuyez sur la touche lt P gt Canon Et 99 Sso91sIfoius s ew p lU9W8921J9 19 211997 ur Visualisation des images enregistr es INFO Affichage des informations activation d sactivation Lors de l affichage d une image sur le moniteur LCD vous pouvez visualiser les informations de cette image en appuyant sur la touche lt INFO gt Les informations de l image sont uniquement disponibles lors de l affichage par image individuelle Affichage des informations de l image en cours de lecture Les informations suivantes s affichent 100 0010 Num ro de fichier 114 Histogramme Correction d exposition C7 o Correction d exposition au flash gt 91 invisible lorsque le flash n est pas utilis Vitesse ISO gt 51 Image gt 40 Valeur d ouverture gt 128 134 Vitesse d obturation 130 134 Mode de prise de vues gt 18 125 5 6 1 54 0 W e Mode de mesure gt 61 Num ro de l image nombre RAA PEAR ER Balance des blancs gt 64 total d images enregistr es Protection de l image 103 Date gt 34 Heure gt 34 Qualit gt 50 Appuyez sur la touche lt INFO gt Des pressions r p t es sur la touche entra nent alternativement l activation ou la d sactivation de l affichage des informations sur le moniteur LCD iato wie B di Fid Vous pouvez changer l image affich e avec la molette lt 5 gt comme lors de l af
115. male il est probable que la batterie d alimentation ait d pass sa dur e de vie l adaptateur peut accueillir et charger deux batteries d alimentation l adaptateur charge d abord la premi re batterie d alimentation A la fin de sa charge le t moin de charge s allume et l adaptateur commence charger la seconde batterie d alimentation A l issue de la charge des deux batteries d alimentation Les deux t moins de charge sont allum s laissez les batteries d alimentation dans le chargeur pendant deux heures suppl mentaires une heure par batterie d alimentation afin de les recharger compl tement Le temps de charge varie selon la temp rature ambiante et la charge encore pr sente dans la batterie d alimentation Lorsque la batterie est faible l ic ne lt 47 gt de l cran LCD clignote Retirez la batterie d alimentation de l appareil photo et rechargez la La batterie d alimentation a une plage d exploitation comprise entre 0 et 40 C Toutefois des temp ratures de 10 30 C sont recommand es pour des performances optimales Dans les endroits froids par exemple dans les stations de ski les performances des batteries sont temporairement r duites ainsi que leur dur e d utilisation 23 suoneJedal4 Mise en place et retrait de la batterie d alimentation m Mise en place de la batterie d alimentation Introduisez une batterie d alimentation BP 511 compl tement charg e dans l appareil photo
116. me lorsque vous teignez le commutateur principal changez d objectif ou remplacez la batterie ou la carte CF Cette fonction est efficace pour capturer le mouvement d une source lumineuse avec une vitesse d obturation lente L autofocus de l appareil photo ne fonctionne pas lorsque cette touche est enfonc e Efficace pour r gler s par ment la mise au point et l exposition Cette fonction permet d obtenir des images de synchronisation naturelles la lumi re du jour Elle pr vient la sous exposition des sujets photographi s contre jour par exemple devant un coucher de soleil 125 snu wu s p Suonouo s p s fejb y D M Liste des fonctions des menus T wasim R glage ou changement Position Affiche toujours le premier l ment de menu retour C Fn Fonc personnalis e 1114 Affiche l l ment de menu le plus r cent touche RTS TE UD Positionnez le s lecteur principal sur Menu tion retour touche Menu OFF pour annuler ou sur ON pour afficher le premier l ment de menu 0 Haut Affiche l l ment de menu le plus r cent El ment m moris quand le s lecteur principal est positionn sur OFF Fonction D faut pas de fonction touche SET ER STE EE B5 pdt photo mm Changer de qualit Fonction touche SET pdt photo Changer la vitesse ISO 0 D taut PA Changer de param tres Nettoyage D sactiv du capteur C Fn Fonc personnalis e 13 4 Activ Nettovage du capteur Q D sactiv
117. ment automatique 38 M morisation d exposition 80 Flash int gr automatique 1 39 Utilisation du retardateur 81 Eclair auxiliaire autofocus 1 39 Utilisation du volet d oculaire 82 V rification imm diate de l image _ 40 Pose longue D DA c ei 83 gt V rification de l image en mode lecture 40 Verrouillage du miroir en position relev e 84 EU V rification de l image apr s la prise de vues sensuioisisis 41 4 Photographie au flash EU Dur e de revue de l image 42 t Effacement d une image enregistr e Utilisation du flash int gr 86 effacement d une seule image 43 dans la zone de prise de vues l mentaire 86 Mode portrait 44 dans la zone de prise de vues cr ative 86 za Mode paysage 45 Port e du flash int gr 00aaaeaaan 87 Table des mati res Vitesse d obturation avec synchronisation du flash et param tres d ouverture 87 CE Fonction att nuateur d yeux rouges 89 M morisation d exposition au flash 90 Correction d exposition au flash 91 Photographie au flash avec flash Speedlite 550EX sp cial pour EOS 92 flash enti rement automatique 93 1 i i Terminologie de base n e 128 Prise de vues au flash dans i Tableau des fonctions disponibles 131 E ORAE E a e A Modes aut
118. minez l exposition R glez manuellement la vitesse d obturation et la valeur d ouverture Il s agit du point de r f rence standard pour une exposition correcte Diminuez la vitesse d obturation ou la valeur d ouverture Augmentez la vitesse d obturation ou la valeur d ouverture Si l indicateur de niveau d exposition lt H gt clignote au niveau lt 2 gt ou lt 2 gt la vue est surexpos e ou sous expos e de plus de deux valeurs 6 Prenez la photo Cadrez la photo puis appuyez fond sur le d clencheur Vous pouvez galement configurer l appareil de mani re augmenter la vitesse d obturation ou la valeur d ouverture par paliers d un tiers de valeur C Fn 4 1 gt 122 15 S99n 0A9 SUOE19dO w A DEP Priorit zone de nettet automatique Lors de la photographie de grands groupes ou de paysages EOS D60 peut obtenir une mise au point automatique tr s nette sur une grande zone de nettet Tous les sujets proches ou loign s de l appareil qui se trouvent sous les collimateurs autofocus pourront tre photographi s avec une grande nettet Dans le mode lt ADFP gt il n est pas possible de modifier librement la vitesse d obturation et la valeur d ouverture Si l appareil photo choisit une vitesse d obturation lente l usage d un tr pied est recommand La priorit zone de nettet automatique ne peut pas tre utilis e lorsque le s lecteur de mode autofocus de l objectif e
119. mode de motorisation sur lt O gt exposition vue par vue et le mode de mesure sur lt gt fl La qualit de l image peut galement tre r gl e gt 50 118 A S Le mode gros plan donne d excellents r sultats lorsque le sujet se trouve la distance focale minimale de l objectif Si vous utilisez un zoom r glez le sur sa plus grande distance focale pour obtenir un agrandissement maximal Pour la macrophotographie plus s rieuse nous vous recommandons l utilisation des objectifs macro adapt s l EOS des flashs annulaires Macrolite MR 14EX ou Macrolite double MT 24EX N7 ZN 46 AN Mode SpOrE El V7 ZEN Ce mode convient la photographie d v nements sportifs et de sujets se d pla ant rapidement Positionnez la molette de s lection du mode sur lt gt Vous prenez les photos de la m me mani re que dans le mode lt O gt Tout automatique gt 38 Le mode autofocus se r gle automatiquement sur lt AI SERVO le mode de motorisation sur lt H gt et le mode de mesure sur lt gt Si l indicateur de vitesse d obturation clignote la vitesse d obturation est probablement trop lente et la photo risque d tre floue au moindre mouvement de l appareil photo Veillez tenir fermement l appareil photo et enfoncer doucement le d clencheur ou utilisez un tr pied Lindicateur de la vitesse d obturation continue clignoter lorsque vous utilisez un tr p
120. modes lt P gt lt Tv gt lt Av gt et lt M gt la s lection du collimateur autofocus peut tre manuelle ou automatique S lection automatique L appareil s lectionne automatiquement le collimateur autofocus en fonction des conditions S lection manuelle Vous pouvez s lectionner manuellement un des trois collimateurs autofocus La s lection manuelle s av re id ale si vous souhaitez faire la mise au point sur un sujet bien pr cis ou si vous utilisez la vitesse de la fonction de mise au point autofocus pour vous aider cadrer rapidement une vue particuli re 1 Appuyez sur la touche lt EJ gt 66 S lectionnez le collimateur autofocus Regardez l cran LCD ou regardez dans le viseur en tournant la molette lt 2 gt ou lt 39 gt Enfoncez le d clencheur mi course pour pr parer l appareil la prise de vues S lection automatique du lection manuell collimateur autofocus du collimateur autofocus ur JC aoa J amp C ibi viseur S lection automatique S lection manuelle du du collimateur autofocus collimateur autofocus Oo LO2 Fo Ro e S lection automatique Tous les collimateurs autofocus s allument en rouge e S lection manuelle Le collimateur autofocus s lectionn s allume en rouge 57 Je19dO w DAS SUOI 4 soon Mise au point sur un sujet d centr Pour effectuer la mise au point sur un sujet qui n est pas couvert par
121. n cacce 22 138 Borne de PC 2 2 96 Bracketing auto Se 78 Bracketing d exposition au flash 94 Capacit d enregistrement 50 Carte CF CompactFlash 11 28 128 139 FOFMAANS a 105 130 Choix de la langue ms 34 Collimateur autofocus in 57 Configuration du syst me 140 Correcteur de vis e esseneeneeeene 138 Correcteur di ptrique A 36 Correction d exposition au flash 91 95 Cous Ug A 19 26 Courbe de programme 133 BOUrro OS 21 D calage de programme 69 D clentheute 7 7 29 DPOF Digital Print Order Format 97 106 129 Dur e de vie de la batterie 25 Eclair auxiliaire autofocus ocen 39 Ecran LOD nes 10 16 Effacement escennenerinrrerrererrernn 43 104 El ment de prise de vues 2 115 Enfoncement du d clencheur fond 29 Enfoncement du d clencheur mi course 29 EXPOSITION a ne 129 146 Exposition automatique en 128 Exposition vue par Vue 63 Fiche technique 142 Flash d essai 95 Flash FP synchronisation grande vitesse 94 Flash MACTO sus 138 Flashs non exclusifs 96 Fonction de mise hors tension automatique 29 120 Fonctions des menus
122. n EOS L EOS D60 est un appareil num rique reflex autofocus mono objectif hautes performances muni d un capteur CMOS ultra sensible d environ 6 3 millions de pixels Cet appareil compatible avec les objectifs Canon EF est con u pour une prise de vues simple et rapide Il dispose de nombreuses fonctions couvrant toutes les conditions de prise de vues de la prise de vues 100 automatique la photographie professionnelle Il utilise des cartes CompactFlash CF Type I et Il comme support d enregistrement Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant d utiliser votre appareil pour vous familiariser avec son fonctionnement x Nous vous recommandons d utiliser des cartes CF de Canon Interf rences radio et t l vision D claration VCCI Cet appareil est un appareil de technologie informatique qui ne d passe pas les limites de la Classe B relatives aux interf rences lectromagn tiques EMI conform ment au Conseil japonais de contr le volontaire des interf rences des appareils de technologie informatique VCCI Cet appareil peut malgr tout encore provoquer des interf rences avec la r ception d une radio ou d un t l viseur s il est plac proximit de ces appareils Pour savoir comment viter les interf rences de r ception des autres appareils reportez vous ce mode d emploi Prises d essai Avant de prendre des photos importantes nous vous recommandons instamment de proc der quelques essais V ri
123. nd d utiliser des cartes CF Canon Un microdrive est un support d enregistrement qui utilise un disque dur Il poss de une forte capacit et le prix au m ga octet est faible Toutefois il est plus sensible aux vibrations et aux chocs qu une carte CF avec m moire flash Si vous utilisez un microdrive faites attention de ne pas secouer l appareil ni de le heurter pendant l enregistrement ou l affichage des images uononpou i Table des mati res mm Mode gros plan 46 A Mode sports ssesssessoeeseeeeneeeeeeeeeen 47 Liste de v rification des accessoires 3 amp Mode portrait nuit 48 Pr cautions d utilisation 10 Guide de prise en main rapide 12 3 Op rations volu es sses 49 Nomenclature naeenneennennnneenneenneeen 14 Conventions utilis es dans ce manuel 20 EU S lection de la qualit 50 EU Vitesse ISO 51 1 Pr parations arein 21 DEN S lection des param tres de traitement 52 AF S lection du mode autofocus 54 Charge de la batterie d alimentation 22 Mode autofocus One Shot pour les sujets immobiles 55 Mise en place et retrait de la batterie d alimentation 24 Autofocus Al Servo pour les sujets en mouvement 56 Mise en place de la batterie d alimentation 24 Autofocus avec mise au point Al 56 Ic nes de la puissance de la batterie 24 S lection du collimateur auto
124. nt et de d compression d images offrent une qualit d image sans perte de donn es Vous obtiendrez des images aux caract ristiques voulues l aide des fonctions de traitement des images dans le logiciel livr avec l appareil Valeur d ouverture Le diaphragme de l objectif s ouvre et se referme pour contr ler la quantit de lumi re qui atteint l l ment de prise de vues La valeur d ouverture ou valeur f est gale la distance focale divis e par le diam tre de louverture La valeur d ouverture s affiche sur l cran LCD de l appareil photo et dans le viseur Elle est comprise entre 1 0 et 91 selon la nature de l objectif mont sur l appareil Vitesse ISO La vitesse ISO est un num ro d index qui repr sente la sensibilit la lumi re d un film en halog nure d argent Cette norme de sensibilit d finie par l International Standards Organization ISO organisation internationale de standardisation s crit g n ralement sous la forme 100 ISO par exemple Plus la vitesse ISO est lev e plus grande est la sensibilit la lumi re Les appareils photo num riques utilisent des vitesses ISO bas es sur la photographie argentique halog nure d argent 129 S9110SS299E 9 SUOIJELIJOJU INFORMATIONS ET ACCESSOIRES Vitesse d obturation L obturateur de l appareil photo s ouvre pendant un laps de temps variable afin de contr ler la quantit de lumi re qui vient frapper l l ment de prise
125. obturation 30 clignote la sc ne est trop sombre Tournez la molette lt gt pour r duire la valeur d ouverture ouverture plus grande Si la vitesse d obturation 4000 clignote la sc ne est trop clair e Tournez la molette lt gt pour accro tre la valeur d ouverture ouverture plus petite Affichage de la valeur d ouverture F Vous pouvez r gler l ouverture par paliers de demi valeurs comme indiqu plus bas L ouverture sera d autant plus petite que la valeur d ouverture sera lev e La plage des r glages d ouverture affich s d pend de l objectif utilis avec l appareil 1 0 1 2 1 4 1 8 2 0 2 5 2 8 3 5 40 4 5 5 6 6 7 8 0 9 5 11 13 16 19 22 27 32 38 45 54 64 76 91 La valeur d ouverture 00 s affiche si aucun objectif n a t plac sur l appareil m Vous pouvez galement configurer l appareilde mani re augmenter la valeur d ouverture par paliers d un tiers de valeur C Fn 4 1 gt 122 Vous pouvez r gler la vitesse d obturation au 1 200 me de seconde pour la photographie au flash C Fn 6 1 gt 124 V rification de la zone de nettet gt Vous pourrez v rifier la zone de nettet dans le viseur en appuyant sur le bouton de contr le de zone de nettet pour fermer le diaphragme la valeur d ouverture choisie Dans le mode lt ADEP gt cette fonction est activ e lorsque l on enfonce le d clencheur mi course L exposition est m moris e m morisation d ex
126. ofocus et modes de motorisation 131 H Synchronisation grande vitesse flash FP 94 0 e Ep i i tion 132 Bracketing d exposition au flash 94 A ul 4 re M morisation d exposition au flash 95 RD ee p p sur plusieurs combinaisons Correction d exposition au flash 95 p slect f Flash d essai 95 ie RONA FANRIOECS 3 M thode de mesure Multiflash sans fil E TTL Courbe de programme 133 Prise de vues avec flash automatique 95 Re Relev s de vitesses d obturation et Utilisation de flashs non exclusifs 96 G Param tres des fonctions des menus 117 EN Liste des fonctions des menus 118 Param tres des fonctions personnalis es 122 7 R f rence srrrrrrrrrrssneresenmesne 128 de valeurs d ouverture 0 01 134 SN E ag Liste des messages 135 5 Lecture et effacement des images enregistr es 97 Codes d erreur 135 En cas de probl me naeainnnneee 136 Visualisation des images enregistr es 98 de PASS en cpl ne gt Visualisation d une seulelMmage 98 Cu ration du syst me 140 ma Visualisation de uai mes 98 Fiche technique 1 142 ma Visualisation d ifages agrandies Mog O SR O 4 146 EE JUMP Saut jusqu une autre image 99 INFO Affichage des informations activation d sactivation 100
127. ofocus sur le sujet L appareil photo d termine la position du sujet et utilise le collimateur autofocus le mieux adapt Pour effectuer la mise au point sur un sujet qui ne se trouve pas sur l un des trois collimateurs autofocus voir Mise au point sur un sujet d centr gt 58 Effectuez la mise au point Enfoncez le d clencheur mi course pour effectuer la mise au point Le collimateur autofocus sur lequel s effectue la mise au point clignote bri vement en rouge et un signal sonore retentit Lindicateur de mise au point lt gt en bas droite s allume galement V rifiez l affichage L appareil calcule automatiquement la vitesse d obturation et la valeur d ouverture et les affiche dans le viseur et sur l cran LCD Un nombre entre et s affiche gauche de l indicateur de mise au point du viseur lt gt et indique le nombre maximal de prises de vues que vous pouvez prendre en une seule rafale Si un nombre entre 5 et X s affiche il correspond au nombre de prises de vues restantes qui peuvent tre stock es sur la carte CF presque satur e Prenez la photo Cadrez la vue et appuyez fond sur le d clencheur L image s affiche pendant environ 2 secondes sur le moniteur LCD Prise de vues enti rement automatique Lorsque la carte CF est satur e le message CF Full FuLL CF appara t sur l cran LCD et dans le viseur Il ne sera plus possible de
128. oit par r initialisation automatique du compteur La num rotation en continu constitue le r glage par d faut 1 Continue La num rotation des cartes se fait de fa on continue Le num ro assign au premier fichier d une nouvelle carte CF suit donc le num ro donn au dernier fichier de la carte CF pr c dente 2 R init auto Le num ro de fichier est remis sa valeur par d faut Img_ 0001 chaque fois que vous introduisez une nouvelle carte CF Lorsque la carte contient d j des fichiers le num ro libre suivant est attribu automatiquement Affichage On Dur e de revue sec Luminosit Standard Date Heure 04 26 02 10 50 Ne fichiers Continue Langue Fran ais Syst me vid o NTSC Affichage Dur e Luminosit ge revue Date Heure N fichiers Langue Syst me vid o Continue A init auto fl classique 3 images sont enregistr es sur la carte CF L Img_0001 hoz g R initialisation Img 0003 auto du compteur Lorsque vous changez de carte CF et que vous prenez une photo 7 Img Num rotation en continu L Img_0004 Img_0001 Dans le menu s lectionnez N fichiers Appuyez sur la touche lt MENU gt Tournez la molette lt gt pour s lectionner N fichiers puis appuyez sur la touche lt gt S lectionnez option de votre choix Tournez la molette lt 33 gt pour s lectionner Continue ou R init auto puis a
129. ont sur la griffe porte accessoire de l appareil et un autre flash raccord la borne PC Nous recommandons l utilisation de flashs Canon Speedlite EX avec cet appareil photo Speedlite TTL et A TTL Avec un flash Speedlite EZ E EG ML ou TL en mode de flash automatique TTL ou A TTL le flash ne se d clenche pas Vous devez utiliser un mode de flash manuel pour les flashs Speedlite poss dant un mode manuel Lorsque le 550EX est r gl sur C Fn 3 1 le flash ne se d clenche pas en mode de flash auto TTL 96 Lecture et effacement d images enregistr es Cette section vous explique la marche suivre pour visualiser et effacer les images enregistr es avec l EOS D60 ainsi que les r glages effectuer pour les imprimantes DPOF Digital Print Order Format ou les laboratoires photo Par ailleurs on y explique comment proc der pour relier l OS D60 un t l viseur et d finir la date et l heure A propos des donn es d images prises ou enregistr es par d autres appareils Il peut arriver que l EOS D60 soit incapable d afficher correctement les images prises avec d autres appareils voire m me avec l EOS D60 Toutefois dans ce dernier cas les informations de l image ou les noms de fichier ont t modifi s par l ordinateur ou par d autres moyens A propos du DPOF Le DPOF Digital Print Order Format est une norme utilis e pour l enregistrement sur la carte CF ousur un autre supp
130. ont les effets suivants 1 Enfoncement mi course 4 Le fait d enfoncer le d clencheur mi course a pour effet d activer l autofocus AF II d clenche galement le m canisme d exposition automatique et r gle la vitesse d obturation et la valeur d ouverture L exposition combinaison de la vitesse d obturation et de la valeur d ouverture appara t sur l cran LCD du viseur 2 Enfoncement fond L obturateur se d clenche et la photo est prise Cet appareil photo a t con u pour donner la priorit la prise de vues sur toutes les autres op rations Sauf lorsque la m moire interne est pleine vous El aurez toujours la possibilit de prendre imm diatement des photos en appuyant sur le d clencheur Vous pouvez imm diatement revenir au mode de prise de vues en enfon ant le d clencheur mi course ind pendamment de l tat de l appareil cet instant lecture s lection de menus ou enregistrement d image en cours 29 suoneJedal4 Fonctionnement de base Utilisation des molettes lectroniques Op rations de base avec la molette lt gt C gt a La molette lt gt sert uniquement au r glage lors de la prise K de vues Elle peut tre utilis e de deux mani res diff rentes Co 1 Appuyez sur une touche et tournez la molette lt gt Lorsque vous enfoncez une touche sa fonction reste active tandis qu une minuterie 66 se met en marche ce moment vous pouvez tou
131. ort du num ro de l image du nombre d impressions des images prises avec un appareil photo num rique vous suffit d ins rer la carte CF dans une imprimante compatible DPOF pour effectuer les impressions indiqu es Vous n aurez pas pr ciser les num ros des photos et le nombre d exemplaires lors de la commande d impression aupr s d un laboratoire photo Cet appareil photo est compatible avec DPOF version 1 1 Visualisation des images enregistr es Em L EOS D60 peut afficher les images enregistr es sur son moniteur LCD Ces images peuvent tre visualis es sous plusieurs formats vue par vue par index ou par image agrandie Appuyez sur la touche lt R gt pour passer d un format l autre gt Visualisation d une seule image 1 V rifiez l image Appuyez sur la touche lt P gt L image la plus r cente prise l aide de l appareil s affiche l cran Appuyez de nouveau sur la touche lt P gt pour effacer l image du moniteur LCD et quitter le mode lecture pe nanges l image affich e Tournez la molette lt 23 gt vers la gauche pour visualiser les images dans l ordre de la plus r cente la plus ancienne Tournez la molette lt 39 gt vers la droite pour visualiser les images dans l ordre de la plus ancienne la plus r cente ES Visualisation de l index Ce mode affiche simultan ment 9 images l cran 1 App
132. osition normale vous pouvez utiliser la correction d exposition au flash pour r gler la puissance du flash par paliers d une demi valeur jusqu 2 valeurs e Bracketing d exposition au flash gt 94 La fonction de bracketing d exposition au flash est l quivalent du bracketing auto avec flash Vous pouvez bracketer les photos prises au flash jusqu 3 valeurs par paliers d une demi valeur e Flash d essai gt 95 Le flash d essai vous permet de contr ler et d quilibrer les zones d ombre et de lumi re produites par des r glages multiflashs e Flash automatique E TTL multiflash sans fil gt 95 Vous pouvez mettre en uvre un flash automatique E TTL multiflash sans fil en utilisant une ou plusieurs des fonctions num r es ci dessus Vous disposez ainsi de toute la souplesse requise pour cr er des effets d clairage complexes sans cordons de raccordement Les fonctions de flash automatique ne sont pas disponibles sur les flashs KD Speedlite EZ E EG ML ou TL Un clair auxiliaire autofocus est produit par le flash Speedlite 550EX lorsque les conditions pr sentent des difficult s de mise au point Cet clair est reli fl automatiquement au collimateur autofocus actif D autres Speedlite EX peuvent tre utilis s avec l appareil en plus du 550EX En ce qui concerne les fonctions disponibles reportez vous aux instructions du Speedlite 92 Photographie au flash avec le flash Speedlite 550EX exclusif p
133. oto D s que la photo a t prise elle est reproduite sur le moniteur LCD Le r glage de la dur e de revue d termine la dur e d affichage de cette image 42 L affichage est diff rent selon que vous s lectionnez On ou S tension info On s lectionn S tension info s lectionn 100 100 0010 100 0010 si S ra PRS Histogramme E T 4 F CU 100 Informations Ey 100 de l image P1 125 5 6 as A 0 T Ce 100 10 10 10 10 i 04 26 2007 15 04 Date Heure CA fl Vous pouvez modifier le r glage de la dur e de revue gt 42 41 V rification imm diate de l image EU Dur e de revue de l image Vous pouvez contr ler la dur e d affichage de l image en r glant la dur e de revue sur 2 sec 4 sec 8 sec ou Maintien qui permet de conserver l image sur l cran du moniteur Le r glage par d faut est 2 sec Impression Dans le menu s lectionnez Lecture auto Dur e de revue H tension auto 1 min Appuyez sur la touche lt MENU gt Affichage On Tournez la molette lt gt pour s lectionner Dur e de revue Se Dur e de revue puis appuyez sur la Luminosit Standard touche lt 6 gt Date Heure 04 26 02 10 54 Impression R glez la dur e de revue Lecture auto Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner H tension auto la dur e de revue souhait e puis appuyez Affichage P2 Sec sur la touche lt 6 gt Dur e de revue 4 Sec Le r glage est m
134. ouge On Off Arr t Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Bracketing gt hHarche Marche puis appuyez sur la touche lt 6 gt Vitesse 150 La fonction anti yeux rouges est activ e et Eclair LCD le menu s affiche nouveau Signal sonore Appuyez sur la touche lt MENU gt pour effacer B blanc man l cran et quitter le menu fl Lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course l indicateur de lampe anti yeux rouges appara t dans le viseur La fonction anti yeux rouges n est efficace que si le sujet regarde la lampe anti yeux rouges N oubliez pas de demander vos sujets de regarder la lampe Pour renforcer l efficacit dela fonction anti yeux rouges enfoncez le d clencheur fond apr s que l indicateur de la Indicateur de lampe lampe anti yeux rouges s est teint Il s allume pendant DADEL MOUSE environ 1 5 secondes Vous pouvez prendre une photo tout moment en enfon ant le d clencheur fond m me si la lampe anti yeux rouges est allum e La fonction anti yeux rouges fonctionne aussi lorsque vous employez un Speedlite con u pour EOS L efficacit de la fonction anti yeux rouges varie selon les sujets SX La fonction anti yeux rouges est plus efficace dans les int rieurs bien clair s w lorsque l appareil photo se trouve une courte distance du sujet 89 use ne aiyde1Booux gt Utilisation du flash int gr M morisation d exposition au flas
135. our EOS Flash enti rement automatique L utilisation du mode lt P gt Programme avec le flash automatique E TTL est d crite ci dessous En ce qui concerne le fonctionnement du 550EX reportez vous aux instructions du Speedlite Positionnez la molette de s lection du mode sur lt P gt 2 Assurez vous que le t moin du Speedlite 550EX est allum Effectuez la mise au point sur le sujet puis prenez la photo Assurez vous que l indicateur de charge du flash lt 4 gt est allum v rifiez la vitesse d obturation et la valeur d ouverture avant de prendre la photo Prise de vues au flash dans chaque mode de prise de vues Dans les modes lt Tv gt lt Av gt et lt M gt la prise de vues avec flash automatique E TTL est aussi facile que sans flash if EE A 1 Enfoncez le d clencheur mi course pour que l appareil r gle automatiquement la vitesse d obturation ou la valeur d ouverture comme pour une prise de vues normale sans flash Mode R glage de la vitesse d obturation R glage de la valeur d ouverture du flash Tv Priorit vitesse Manuel 30 1 200 me de seconde Automatique Av Priorit ouverture Automatique 30 1 200 me de seconde M Exposition manuelle Manuel 30 1 200 me de seconde En mode lt Av gt dans des conditions de faible clairage la vitesse d obturation sera r gl e sur lente Utilisez un tr pied pour viter tout flou de boug 2
136. ous appuyez sur une touche de menu ou de lecture des images l illumination s teint sur lt gt n teint pas l illumination de l cran LCD II s teint automatiquement Si vous prenez une photo pendant que l cran LCD est illumin l illumination continuera pendant toute la dur e de la prise de vues L illumination de l cran LCD fonctionne avec tous les modes de prises de vues fl Si les fonctions personnalis es C Fn 12 1 2 3 ont t d finies le fait d appuyer 67 s njon SUOe19dO w P Programme mn Comme le mode lt gt Automatisme total ce mode est un mode de prise de vues universel L appareil d termine automatiquement la vitesse d obturation et la valeur d ouverture adapt es la luminosit de la sc ne Ce mode est appel Programme P signifie Programme AE signifie Exposition automatique Positionnez la molette de s lection du mode sur lt P gt 2 Effectuez la mise au point sur le sujet Enfoncez le d clencheur mi course Le collimateur autofocus sur lequel s effectue la mise au point clignote bri vement en rouge et un signal sonore retentit Lindicateur de mise au point lt gt en bas droite s allume galement SE AM E S V rifiez l affichage La vitesse d d obturation et la valeur d ouverture sont calcul es automatiquement par l appareil qui les affiche dans le viseur et sur l cran LCD Siles valeurs d
137. p tez les op rations 2 4 90 Utilisation du flash int gr Correction d exposition au flash L EOS D60 peut r gler le niveau du flash int gr ou de n importe quel flash Speedlite EX La correction d exposition peut atteindre 2 valeurs par paliers d une demi valeur Vous ne pouvez pas utiliser la correction d exposition au flash dans la zone de prise de vues l mentaire Appuyez sur la touche lt a gt 06 R glez la valeur de correction d exposition Positionnez le commutateur de la molette de s lection secondaire sur lt ON gt Tout en regardant l cran LCD ou l affichage du viseur tournez la molette lt 3 gt Le c t indique une augmentation de la correction et le c t une diminution de la correction 2 1 0 1 2 Diminution de a pe Augmentation de l exposition E l exposition 2 1 9 1 k2 E va 72 Une fois r gl e la valeur de correction d exposition reste en m moire apr s avoir positionn le s lecteur principal sur lt OFF gt Pour annuler r glez la valeur de correction sur la position lt W gt Speedlite EX Si vous r glez la correction d exposition au flash sur l appareil et sur le flash Speedlite EX la valeur r gl e sur le Speedlite a priorit sur celle de l appareil F La correction d exposition au flash est galement possible avec certains ii Vous pouvez r gler l appareil pour modifier la correction d exposition
138. par paliers d un tiers de valeur C Fn 4 1 122 Vous pouvez galement d sactiver la r duction automatique du flash d appoint C Fn 10 1 gt 124 91 use ne aiyde1Booux gt Photographie au flash avec le flash Speedlite 550EX exclusif pour EOS em Le flash Speedlite 550EX de Canon vous permet de prendre des photos de grande qualit au flash sans la moindre difficult comme vous le feriez avec un flash int gr Flash automatique E TTL Le flash automatique E TTL mesure valuative pr flash en m moire assure l exposition au flash ad quate du sujet couvert par le collimateur autofocus s lectionn par l autofocus Dans les endroits sombres vous pouvez r gler l appareil sur priorit ouverture pour assurer une synchronisation automatique en vitesse lente et obtenir une photo naturelle avec un bon quilibre entre le sujet et l arri re plan Synchronisation grande vitesse flash FP gt 94 Une vitesse de synchronisation grande vitesse flash FP ou de plan focal permet la synchronisation du flash avec toutes les vitesses d obturation comprises entre 30 secondes et 1 16 000 me de seconde M morisation d exposition au flash gt 95 La m morisation d exposition au flash permet d effectuer et de m moriser l exposition au flash pour n importe quel sujet C est l quivalent pour le flash de la m morisation d exposition e Correction d exposition au flash gt 95 Comme pour la correction d exp
139. pleur est branch 8 1 VCC Plage de temp rature de prise de vues O 40 C Humidit de prise de vues 85 ou moins DIET SRE 100 H x 51 L x 133 mm P POIDS 00 285 g sans le c ble d alimentation e Coupleur CC DR 400 Adaptateur compatible Adaptateur secteur compact Canon PS400 Appareil photo compatible EOS D60 EOS D30 Entr e nominale sirasi 6 3 10 5 VCC Sortie nominale 6 3 10 5 VCC Longueur du c ble a Environ 1 8 m Plage de temp rature de prise de vues O 40 C Humidit de prise de vues 85 ou moins Dimensions 38 4 L x 21 H x 55 3 mm P POE aaa 110 g sans le c ble d alimentation e Toutes les sp cifications ci dessus sont bas es sur les normes d essai de Canon Les caract ristiques et l apparence sont sujettes modifications sans pr avis 145 S9110SS299E SUOIJELJOJU Index me ACCESSOIrES 138 Adaptateur de carte CF 139 Adaptateur secteur compact 19 22 Anti yeuxX rouges ssmeenrerinnnnexe 89 AUTOfOCUS noaninsennennenonnnnenernernenorrerrenne 27 128 Autofocus Al Servo pour les sujets en mouvement 56 Autofocus avec mise au point AI 56 Autofocus One Shot 2er 55 Avertissements d exposition 132 Balance des blancs 64 66 Balance des blancs personnalis e 66 Batterie d alimentatio
140. position lorsque l on actionne le bouton de contr le de zone de nettet fl Cette fonction peut tre utilis e dans la zone de prise de vues cr ative 13 SO9n 0A9 SUOE19dO w M Exposition manuelle Dans ce mode vous d terminez vous m me la vitesse d obturation et la valeur d ouverture L appareil photo n effectue aucun r glage automatique Vous pouvez choisir la meilleure combinaison de vitesse d obturation et de valeur d ouverture en v rifiant le niveau d exposition affich par l appareil M signifie manuelle sal Le sr b Positionnez la molette de s lection du mode sur lt M gt NN CC a ML So HA 2 R glez la vitesse d obturation L i l e e A 2 1 0 1 2T o Tournez la molette lt gt wenn Ie Fa 3 R glez la valeur d ouverture Q at L CD ONE SHOT Positionnez le commutateur de la molette Y de s lection secondaire sur lt ON gt puis tournez la molette lt 39 gt Le 2 1 0 1 2 E ni mra A Effectuez la mise au point sur le sujet Enfoncez le d clencheur mi course 4 indicateur de niveau d exposition appara t dans le viseur et sur l cran LCD Lic ne de niveau d exposition lt f gt vous permet de d terminer dans quelle mesure vous vous cartez du niveau d exposition standard 74 M Exposition manuelle Exposition standard 2 1 0 1 2 E Sous exposition 2a l0 i2 E Surexposition AON E D ter
141. pour s lectionner Bracketing puis appuyez sur la touche lt gt R glez le niveau de bracketing auto Tournez la molette lt 33 gt pour r gler le niveau de bracketing auto souhait puis appuyez sur la touche lt 6 gt Le r glage du niveau de bracketing auto est m moris et le menu s affiche nouveau Appuyez sur la touche lt MENU gt pour effacer l cran et quitter le menu Prenez la photo Les s quences de bracketing sont les suivantes exposition standard sous exposition et surexposition Les photos seront prises avec le mode de motorisation s lectionn gt 63 Lors de la prise de vues en rafale maintenez le d clencheur enfonc fond pour que l appareil prenne les trois photos bracketing sans interruption avant de s arr ter automatiquement Lors de l utilisation du bracketing auto avec le retardateur l appareil prend les trois photos la suite avec une pause de 10 secondes entre chaque Annulation du bracketing auto Qualit Y rouge On Off Bracketing Vitesse 150 Eclair LCD Signal sonore B blanc man 78 Suivez les tapes 1 et 2 pour r gler le niveau de bracketing auto sur lt gt Le bracketing auto s annule automatiquement lorsque le s lecteur principal est positionn sur lt OFF gt lorsque l objectif est chang lorsque le flash est charg ou lorsque la batterie d alimentation ou la carte CF sont remplac es en de CE B
142. ppareil photo sans batterie aussi longtemps que vous le d sirez Connectez le coupleur CC Enfoncez la fiche du coupleur CC dans l adaptateur secteur compact lencoche Ins rez le c ble dans l encoche 2 Positionnez le c ble dans Introduisez le coupleur CC dans lappareil photo Ouvrez le couvercle gt 24 et abaissez la garniture sur la goutti re du c ble Ins rez le coupleur CC et placez le c ble dans la goutti re Assurez vous que le c ble est correctement enfonc dans la goutti re et faites glisser le coupleur CC dans le compartiment jusqu son blocage Fermez le couvercle de mani re le verrouiller A Branchez le c ble d alimentation Branchez le c ble d alimentation sur l adaptateur secteur compact Branchez le c ble sur une prise secteur Lorsque vous avez termin retirez la fiche de la prise secteur Utilisez uniquement le coupleur CC fourni avec votre appareil photo EOS D30 ou D60 Vous pouvez utiliser le coupleur CC uniquement avec les appareils photo EOS D30 et D60 26 Montage et retrait de l objectif m Montage de l objectif Retirez les bouchons Retirez le bouchon arri re de l objectif et le bouchon du bo tier de l appareil en les tournant dans le sens de la fl che comme indiqu dans l illustration Montez l objectif Alignez le point rouge de l objectif sur celui de l appareil et tournez l objectif dans le sens d
143. ppuyez sur la touche lt gt La s lection est m moris e et le menu s affiche nouveau Appuyez sur la touche lt MENU gt pour effacer l cran et quitter le menu Les num ros de fichiers sont analogues aux num ros des images d un appareil Pour plus d informations sur les num ros de fichiers voir Terminologie de base 128 Lors d une prise de vues en rafale un dossier peut contenir plus de 101 images l ZA IN fichiers d image identiques 114 Ce r glage est tr s utile pour le traitement des images sur l ordinateur dans la mesure o la num rotation en continu ne permet pas d avoir deux num ros de MaW Nettoyage de l l ment de prise de vues C MOS L l ment de prise de vues est l quivalent du film dans un appareil film La pr sence de poussi res ou de corps trangers sur cet l ment se traduira par l apparition de points noirs sur la partie de l image correspondante Dans ce cas appliquez la proc dure suivante pour nettoyer l l ment de prise de vues Dans la mesure o l l ment de prise de vues est un composant tr s d licat nous vous recommandons fortement de vous adresser au Service Apr s Vente Canon pour proc der au nettoyage Lors du nettoyage de l l ment de prise de vues branchez toujours EOS D60 la prise secteur l aide du coupleur CC Si vous tentez de nettoyer l l ment de prise de vues lorsque la batterie d alimentation est install e dans l
144. prendre de nouvelles photos Remplacez la carte CF par une autre carte CF disposant d espace libre Lorsque l indicateur de mise au point lt gt clignote il n est plus possible de prendre de nouvelles photos gt 59 137 La mise au point et l exposition se bloquent d s que la mise au point autofocus est termin e L appareil effectue automatiquement la mise en point sur le collimateur autofocus qui se trouve sur le sujet le plus proche de l appareil photo La qualit d image peut galement tre r gl e gt 50 118 Vous pouvez activer ou d sactiver le signal sonore indiquant la mise au point sur le sujet ainsi que le signal sonore indiquant le fonctionnement du retardateur gt 33 118 Si le nombre de prises de vues restantes entre 5 et X sur la carte CF s affiche la modification de qualit d image modifie galement le nombre de prises de vues restantes l cran LCD peut tre illumin gt 67 118 Flash int gr automatique Dans la zone de prise de vues l mentaire autre que lt gt et lt a gt le flash sort automatiquement et se d clenche lorsque l clairage est insuffisant ou lorsque la photo est prise contre jour Lorsque vous avez fini d utiliser le flash enfoncez le pour le remettre en place Vale EN Si quelque chose emp che la sortie automatique du flash le code d erreur Err DS 135 s affiche sur l cran LCD Lorsque cela se produit placez le s lecteur p
145. r p tez la proc dure partir de l tape 1 Enfoncez le d clencheur fond Le miroir de l appareil photo se rel ve et l obturateur s ouvre Nettoyez le capteur Eliminez soigneusement les grains de poussi re ventuels pr sents sur l l ment de prise de vues l aide d une poire soufflante disponible dans le commerce Terminez le nettoyage Positionnez le s lecteur principal sur lt OFF gt L appareil photo se met hors tension l obturateur se referme et le miroir s abaisse Remettez le s lecteur principal sur lt ON gt et l appareil photo sera de nouveau pr t prendre normalement des photos Ne d branchez jamais l alimentation de l appareil photo en cours de nettoyage Si l alimentation est interrompue l obturateur se referme et risque d endommager le rideau Utilisez une poire sans brosse L utilisation d une brosse pour liminer la poussi re pr sente sur l l ment de prise de vues risque d endommager cet l ment N introduisez pas la poire dans l appareil photo au del de la monture d objectif Si l alimentation se coupe et que l obturateur se referme les rideaux de l obturateur risquent d tre endommag s N utilisez jamais de produits nettoyants en a rosol ou des a rosols d poussi rants La pression et l action r frig rante de l a rosol peuvent endommager la surface du capteur 116 R glages des fonctions des menus Le menu
146. r d ouverture Les combinaisons de vitesse d obturation et de valeur d ouverture d termin es automatiquement par le mode Programme sont repr sent es par des lignes color es par rapport la gradation de la luminosit du sujet valeur d exposition sur les bords gauche et sup rieur du graphique Exemple Avec un objectif EF50 f 1 4 USM si la luminosit du sujet est de EV 12 le point d intersection de la ligne Programme et de la diagonale d origine EV12 c t sup rieur correspond la vitesse d obturation 1 350 me de seconde et la valeur d ouverture f 3 5 d finies automatiquement par le programme Les lignes d limit es par des fl ches en haut du graphique repr sentent la plage de mesure pour la vitesse ISO indiqu e 133 S9110SS299E 9 SUOIJELJOJU et repr sentent le d nominateur de la fraction de vitesse d obturation NT LOL t J m Li Normalement la vitesse d obturation est affich e par paliers d une demi valeur Les chiffres compris entre 4 Affichage de la vitesse d obturation et de la valeur d ouverture Affichage de la vitesse d obturation INFORMATIONS ET ACCESSOIRES correspond 0 3 seconde et signifie 1 125 me de seconde En outre p D Par exemple Lt 15 secondes Normalement la valeur d ouverture est affich e par paliers d une demi valeur Plus le chiffre est grand plus Affichage de la valeur d ouverture nombre f affich es d pend de l object
147. racketing auto Le flash et la pose longue ne peuvent pas tre utilis s en mode bracketing auto Si vous r glez le verrouillage du miroir en position relev e avec C Fn 3 1 et que vous utilisez ensuite le bracketing auto l exposition vue par vue sera activ e m me si le mode de motorisation a t r gl pour la prise de vues en rafale Pour indiquer que le bracketing auto est en cours l ic ne de bracketing auto lt gt de l cran LCD et l indicateur lt gt du viseur clignotent jusqu ce que la s rie de trois photos ait t prise Si le mode de motorisation est r gl sur l exposition vue par vue vous devez appuyer sur le d clencheur trois fois pour activer la s quence de bracketing Aucune information ne s affiche dans le viseur durant la prise de vues en rafale En mode d exposition manuelle le bracketing auto s enclenche en modifiant la vitesse d obturation Vous pouvez utiliser le bracketing auto avec la correction d exposition Dans ce cas si le niveau d exposition sort des limites indiqu es l issue de la correction d exposition l affichage du viseur se pr sentera sous la forme suivante Dans tous les cas les photos sont prises en fonction des r glages du bracketing auto et de la correction d exposition Dans les modes lt P gt lt Tv gt lt Av gt et lt A DEP gt dire Bracketing auto r gl sur 1 valeur be Correction d exposition de 1 valeur aa Correction d exposi
148. raphie de sujets en mouvement ou faiblement clair s Toutefois les photos obtenues renferment une certaine quantit de bruit et sont par cons quent moins nettes Inversement les faibles sensibilit s sont moins adapt es la photographie de sujets en mouvement ou mal clair s mais les photos obtenues se caract risent par une plus grande nettet et des d tails plus pr cis L EOS D60 Canon offre des r glages de vitesse quivalente ISO compris entre 100 ISO et 1000 ISO par paliers d une valeur Le r glage par d faut est 100 ISO Qualit Haute S lectionnez Vitesse ISO Y rouge On 0ff Arr t Appuyez sur la touche lt MENU gt Bracketing 2 1 6 1 Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Vitesse ISO 00 Vitesse ISO puis appuyez sur la touche Eclair LCD D bray lt 6E gt Signal sonore Marche B blanc man Qualit R glez la vitesse ISO Y rouge On Off Tournez la molette lt 39 gt pour s lectionner Bracketing ALU la vitesse ISO puis appuyez sur la touche Vitesse IS0 200 lt gt Eclair LCD 400 La vitesse ISO est m moris e et le menu Signal sonore 800 s affiche nouveau B blanc man 1000 Appuyez sur la touche lt MENU gt pour effacer l cran et quitter le menu Plus la vitesse ISO est lev e plus il y a de bruit dans l image et plus la taille du fichier d image augmente Donc si vous r glez une vitesse ISO lev e le nombre d images que vous pouve
149. re et les autres fonctions des menus conservent leur r glage si vous remplacez la pile de secours lorsque l appareil est reli une batterie d alimentation disposant d une charge suffisante ou un coupleur CC Positionnez le s lecteur principal sur lt OFF gt Ouvrez le couvercle du compartiment pour pile de l horodateur en le faisant pivoter d un quart de tour vers la gauche comme illustr par la fl che du dessin Veillez ne pas le faire tourner de plus d un quart de tour Retirez l ancienne pile Lorsque l appareil photo est orient vers le VI bas appuyez sur le bord de la pile pour l extraire Installez une nouvelle pile Le signe plus de la pile doit tre orient vers le haut Fermez le couvercle en le faisant pivoter vers la droite comme illustr par la fl che Si la date et l heure affich es sur l cran LCD ne sont pas exactes vous devrez les d finir 34 Q Assurez vous que la pile de l horodateur est une pile au lithium CR2025 113 s 91 Ss 1u s ew p lU9W8921J8 19 211997 ur mW Syst me de num rotation des fichiers Les photos que vous prenez re oivent automatiquement un num ro de fichier de 0001 9900 et sont stock es dans des dossiers d une capacit individuelle de 100 images Sur la carte CF les dossiers sont num rot s de 100 998 La num rotation des fichiers automatique se fait soit par num rotation en continu s
150. rincipal sur lt OFF gt puis de nouveau sur lt ON gt Pourprendre des photos d int rieur avec l clairage ambiant ou dans un lieu o la photographie au flash est interdite nous vous recommandonsile r glage sur le mode lt P gt Programme gt 68 Pour photographier des personnes au flash la nuit ou dans des int rieurs sombres nous recommandons l utilisation de la fonction anti yeux rouges 89 Eclair auxiliaire autofocus Dans les lieux sombres le fait d enfoncer le d clencheur mi course active l metteur d clair auxiliaire autofocus L clair auxiliaire autofocus aide la fonction autofocus La port e maximale de l clair auxiliaire autofocus int gr est 3 8 m tres Lors de l utilisation d un flash externe Speedlite EX Canon en option l clair auxiliaire autofocus est mis soit par l appareil soit par le Speedlite externe en fonction des conditions de prise de vues Dans les modes lt a gt et lt gt la lampe auxiliaire autofocus ne s allume pas 39 o duIS S NA 9p Slld V rification imm diate de l image mm Vous pouvez visualiser les images que vous venez de prendre sur le moniteur LCD l arri re de l appareil photo Prenez la photo D s que la photo a t prise elle est reproduite sur le moniteur LCD Lors d une prise de vues en rafale la derni re image prise est celle qui s affiche l image reste affich e pendant environ
151. rmatage de la carte CF m La carte CF doit tre format e pr alablement son utilisation dans EOS D60 En outre si le message E CF erreur de carte CF s affiche sur l cran LCD lors de l insertion d une carte CF vous devez formater cette carte avant de l utiliser Date Heure 04 26 02 11 11 Fo rm at Dans le menu s lectionnez Ne fichiers Continue Langue Fran ais Appuyez sur la touche lt MENU gt Syst me vid o NTSC Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner C Fr C Fr Formatage de la carte CF Format d faut Appuyez sur la touche lt 6 gt Un message appara t vous demandant de 16B confirmer le formatage de la carte CF es 12MB Utilise Tournez la molette lt 5 gt pour Formatage de la carte CF s lectionner OK puis appuyez sur la touche lt gt Occup La carte CF est format e o Le formatage d une carte CF efface toutes les informations contenues sur cette carte y compris les images prot g es Veillez examiner soigneusement le contenu d une carte CF avant deda formater Une carte CF d une autre marque ou une carte CF format e sur un autre appareil ou sur un ordinateur risquent de ne pas fonctionner sur l EOS D60 Dans ce cas reformatez la carte CF sur l appareil photo Elle fonctionnera peut tre Si le message E r CF appara t lorsque vous ins rez la carte CF utilisez un utilitaire par exemple Scan Dis
152. rner la molette lt gt et voir les r glages sur l cran LCD L appareil est pr t prendre une photo lorsque cette minuterie arrive sa fin ou lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course Je C Utilisez la molette de cette mani re pour choisir le mode autofocus le collimateur autofocus le mode de mesure ou le mode de motorisation 2 Tournez simplement la molette lt gt Tournez la molette lt 2 gt tout en regardant l cran LCD Utilisez la molette de cette mani re pour d terminer la vitesse d obturation et la valeur d ouverture 30 Fonctionnement de base Op rations de base avec la molette lt 3 gt Vous pouvez utiliser la molette lt 5 gt uniquement lorsque que le commutateur de la molette de s lection secondaire est sur lt ON gt Utilisez cette molette pour pr parer les prises de vues et s lectionner les fonctions partir du moniteur LCD Vous pouvez utiliser la molette lt 5 gt de deux mani res pour r aliser les op rations de base 1 Appuyez sur une touche et tournez la molette lt 3 gt SE Lorsque vous enfoncez une touche sa fonction reste active tandis qu une minuterie 6 se met en marche ce moment vous pouvez tourner la molette lt 3 gt et voir les r glages sur l cran LCD La fonction de retardateur et le retour au mode de prise de vues op rent de la m me mani re que la molette lt 2 gt Utilisez la molette de cett
153. rolong Si vous restez longtemps sans utiliser l appareil retirez la batterie mais pas la pile au lithium CR2025 et rangez l appareil en lieu s r Si vous laissez la batterie dans l appareil elle risque de s puiser et d endommager l appareil Fonctions de s curit et mesures de pr vention importantes e N enlevez pas la carte CF si le voyant d acc s de la carte CF clignote L appareil tant en train d enregistrer ou de lire les donn es de la carte CF lorsque le voyant clignote le retrait de la carte CF ce moment risque de l endommager e N utilisez pas d autres c bles que ceux fournis avec l appareil Pour raccorder l appareil un ordinateur individuel utilisez le c ble d interface fourni L utilisation d un autre c ble risque de provoquer un mauvais fonctionnement UOIONpOJUI i Pr cautions d utilisation Appareil photo 1 Cet appareil photo est un instrument de pr cision Ne le laissez pas tomber et ne lui infligez pas de choc 2 L appareil photo n tant pas tanche il ne devra pas tre utilis sous la pluie ni dans l eau Si par accident il tombait dans l eau portez le au Service Apr s Vente Canon le plus t t possible S il est mouill essuyez le avec un chiffon propre et sec Si l appareil photo a t expos l air marin essuyez le soigneusement avec un chiffon l g rement humide 3 Ne laissez pas l appareil proximit d appareils engendrant des champs magn tiques puissants
154. rrection de la temp rature de couleur par voie logicielle en prenant le blanc comme base des couleurs d un sujet et en corrigeant les autres couleurs de mani re obtenir une palette chromatique naturelle Le mode lt MBD gt s lectionne automatiquement la balance des blancs selon la nature de l clairage utilis lors de la prise de vues Si cette s lection ne produit pas des couleurs satisfaisantes vous avez la possibilit de choisir un mode diff rent du mode lt MB gt MUC CUIR e Temp rature de couleur K Ke Pour un clairage int rieur fluorescent blanc environ 4000 Pour des photos avec flash environ 6000 Pour pnepnier gi sujet blanc el servir de couleur de base et pour charger les donn es de cette balance des blancs environ 2000 10 000 pour le lieu de prise de vues gt 66 65 SO9n 0A9 SUOe19dO w MaW R glage personnalis de la balance des blancs mm La balance des blancs personnalis e vous permet de r gler votre propre balance des blancs en photographiant un sujet blanc qui servira de base la balance des blancs de l appareil photo et de s lectionner cette photo pour r aliser la balance des blancs partir de ces donn es Photographiez un sujet blanc Prenez la photo d un sujet blanc comme s il s agissait d un clich normal a Cadrez l image pour que le sujet blanc remplisse totalement la zone de mesure s lective du viseur Cette photo peut tre prise dans n importe qu
155. se de vues cr ative 18 86 Zone de prise de vues l mentaire 18 86 Zone de nettet aeee 73 128 Zone de nettet DEP nsssnnaa0nnnnnenene 76 Zone de prise de vues sp cifique 18 147 d S9110SS2992 9 SUOIJEUJOJUI Liste de v rification des accessoires Avant d utiliser votre appareil v rifiez qu il ne manque aucun des accessoires figurant sur la liste Si un accessoire manquait contactez le magasin o vous avez achet votre appareil L Bo tier de l EOS D60 avec bouchon d objectif et pile de sauvegarde au lithium de l horodateur C1 illeton Eb Q Batterie d alimentation BP 511 C1 Adaptateur secteur compact CA PS400 C1 Coupleur CC DR 400 C1 C ble d interface IFC 200PCU C1 C ble vid o VC 100 C1 Courroie EW 100DB avec volet d oculaire C1 EOS Digital Solution Disk C Disque Adobe Photoshop LE C1 Mode d emploi de l EOS D60 le pr sent document C1 Mode d emploi du logiciel de IEOS D60 Explique comment installer le logiciel qui vous permet de transf rer les images de l appareil sur un ordinateur d diter les images RAW et de r gler les param tres de traitement des images C1 Mode d emploi de la batterie d alimentation BP 511 C1 Garantie C1 Notice d utilisation simplifi e 1 Accessoires EOS D60 Pr sente les principaux accessoires de l EOS D60 l appareil est livr sans carte CF Vous devez acheter les cartes CF s par ment Il est recomma
156. ser au 1 200 me de seconde ou une vitesse inf rieure avec les flashs non exclusifs compacts Avec les flashs de studio plus puissants la synchronisation est possible jusqu au 1 60 me de seconde Avant l utilisation testez le flash pour vous assurer qu il se synchronise correctement avec l appareil photo Borne PC Nous vous recommandons l utilisation d un flash quip d un c ble de synchronisation reli aux connecteurs du PC La borne PC poss de un dispositif de verrouillage filet pour viter toute d connexion accidentelle Seule la borne de synchronisation X est utilis e pour une synchronisation gale ou inf rieure au 1 200 me de seconde a La polarit du cordon de synchronisation de Si vous utilisez l EOS D60 avec un flash ou un accessoire de flash con u pour une autre marque d appareil photo EOS D60 risque de ne pas fonctionner correctement certains grands flashs de studio est invers e par rapport celle de la borne PC de l EOS D60 Ces flashs ne fonctionneront pas avec l EOS D60 sauf si vous modifiez la polarit du cordon de synchronisation Consultez le fabricant du flash ou achetez un cordon de conversion de polarit dans le commerce La polarit de la borne PC de l appareil photo est illustr e dans la figure de droite gt Ne montez pas de flash haute tension sur la griffe porte accessoire I pourrait ne pas se d clencher Vous pouvez utiliser simultan ment un flash m
157. seur Enfoncez la fiche du c ble fond jusqu au d clic gt Allumez le t l viseur et r glez gt Vinterrupteur d entr e sur Vid o In Positionnez le s lecteur principal sur lt ON gt k Appuyez sur la touche lt P gt l image appara t sur l cran du t l viseur Vous pouvez utiliser le t l viseur pour visualiser les images ou effectuer des r glages au niveau des menus comme s il s agissait du moniteur LCD Lorsque vous avez termin positionnez le s lecteur principal sur lt OFF gt teignez le t l viseur puis d branchez le c ble vid o Q Si le format vid o de l appareil photo n est pas r gl correctement gt 121 l image n appara t pas correctement sur le t l viseur Assurez vous que l appareil photo est r gl au format vid o NTSC ou PAL compatible avec le t l viseur Nous vous recommandons l utilisation du coupleur CC gt 26 fl Les images et les menus n apparaissent pas sur le moniteur LCD lorsque le c ble vid o est raccord l appareil photo Vous pouvez galement commuter le signal vid o du t l viseur sur PAL 121 La norme de signal NTSC constitue le r glage par d faut 112 Remplacement de la pile de l horodateur Lorsque le niveau de la pile de l horodateur est faible bE s affiche sur l cran LCD Remplacez la pile au lithium CR2025 comme indiqu ci apr s La date l heu
158. sition est calcul e lors de la prise de vues La mise au point et l exposition sont toujours optimales au moment d cisif Cette fonction est tr s efficace pour liminer les effets des vibrations dues au m canisme du miroir de l appareil photo lors de la prise de gros plans et de vues 80 56 84 au t l objectif 34 9 Fonction tr s efficace lorsque les conditions imposent des r glages d exposition 1 plus pr cis Les indications d exposition peuvent ne pas changer m me si vous modifiez les param tres d exposition Cependant le contr le de l exposition se fait en fonction des param tres que vous avez d finis L clair auxiliaire autofocus n est pas mis 3 L clair auxiliaire autofocus int gr de lappareil n est pas mis Le flash ne se d clenche pas 123 snu wu s p Suonouo s p s fejb y D EU Liste des fonctions des menus Vitesse obturateur C Fn Fonc en mode Av personnalis e 0e obturateur en mode Av S quence AEB CFn Fonc annulation auto personnalis e 07 S quence AEB annulation auto 3 j ACTIVEr Synchronisation du rideau Synchronisation du rideau Q Synch premier rideau Commutateur arr t objectif AF j rsonnalisee Commutateur arr t objectif AF R duction auto flash i fill in R duction auto flash fill in C Fn Fonc personnalis e 08 Fn Fonc personnalis e hols Nifonet El ment Ecran f i m R glage ou chang
159. st positionn sur lt MF gt ou lt M gt sur les objectifs plus anciens Positionnez la molette de s lection du mode sur lt AF gt _ADEP signifie zone de nettet automatique Positionnez la molette de __ s lection du mode sur lt ADE gt Es Proc dez la mise au point de l image Positionnez le collimateur autofocus sur le sujet et enfoncez le d clencheur mi course 4 La vue sera nette entre les sujets sur lesquels les collimateurs autofocus clignotent en rouge Vous pouvez v rifier au pr alable la zone de nettet pendant l affichage de exposition gt 73 Dans l exemple gauche la vue sera nette entre la personne la plus gauche et la personne la plus droite L apago P V rifiez l affichage puis prenez la photo J Si l indication de la valeur d ouverture ne clignote pas l exposition est correcte Appuyez sur le d clencheur fond Q Si l indication de la valeur d ouverture clignote le niveau d exposition est correct mais la zone de nettet d sir e ne peut tre obtenue Utilisez un objectif grand angle ou loignez vous du sujet ind pendamment du r glage du mode autofocus l autofocus ONE SHOT est utilis Si vous utilisez un flash vous obtiendrez le m me r sultat en employant le mode lt P gt Programme avec flash 76 R glage de la correction d exposition 2 La correction d exposition permet de modifier la valeur d e
160. sur S tension info vous Lecture auto pouvez r gler la dur e H tension auto d affichage des images Affichage Sec S lectionnez 2 4 8 secondes Dur e de revue 4 Sec ou Maintien Luminosit SEL Date heure antie Luminosit Permet de r gler la luminosit du GOUTE BULO moniteur LCD S lectionnez de sis Standard ou Plus clair Standard Date eure Plus clair Date Heure Permet de r gler la date et 34 H tension auto 1 min l heure ainsi que l ordre DRnage d affichage des ann es des Dur e de revue 2 sec mois et des jours Luminosit standard Ja te HEUTE 0101 00 00 005 Ne fichiers continue Langue Fran ais N fichiers D termine la m thode Nf ficnaga d attribution automatique des Dur e de revue num ros de fichier chaque Luminosit image S lectionnez Continue ou Date Heure R init auto We fichiers Continue Langue _A init auto SYST ME Vid o 120 ME Liste des fonctions des menus El ment Ecran Description Vorme Syst me vid o C Fn d faut Informations sur la version du firmware Dur e de revue Luminosit Date Heure Ne fichiers Langue Syst me vid o Format Luminosit Date Heure Ne fichiers Langue SYST ME Vid o Date HEUrE Ne fichiers Langue Syst me vid o Format C En C Fn d faut We fichiers Langug SYST ME Vid o Format C Fn C Fn d faut Fimware Ver Ne fichiers Langue Ne fichiers Langue Syst me vid o Format C
161. sur l cran LCD Vous pouvez galement visualiser les images sous la forme d un index gt 98 ou sous une forme agrandie 99 40 V rification imm diate de l image EU V rification de l image apr s la prise de vues Vous pouvez configurer l appareil de mani re afficher chaque image sur le moniteur LCD imm diatement apr s la prise de vues A cette fin vous pouvez utiliser les deux m thodes suivantes S lectionnez On pour afficher uniquement l image ou s lectionnez S tension info 100 pour afficher l image accompagn e de ses informations d enregistrement S lectionnez Off si vous ne souhaitez pas afficher l image Le r glage par d faut est On Rotation Dans le menu s lectionnez Impression Affichage Lecture auto Appuyez sur la touche lt MENU gt H tension auto 1 min Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Affichage puis appuyez sur la touche lt gt Dur e de revue 2 sec Luminosit Standard S lectionnez le param tre Affichage Rotation Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Impression l option souhait e puis appuyez sur la Lecture auto touche lt 6 amp gt H tension auto Le r glage est m moris et le menu Arps Pam Fa Affichage th s affiche nouveau Dur e de revue Un Appuyez sur la touche lt MENU gt pour effacer Luminosit S tension info l cran et quitter le menu o duIS S NA 9p 2sud Prenez la ph
162. surchauffe une d formation un incendie ou des risques d lectrocution e D branchez l adaptateur secteur compact de l appareil photo et de la prise lectrique la fin de la recharge et lorsque l appareil photo n est pas utilis pour viter les risques d incendie et d autres probl mes e La borne c t appareil photo du c ble d alimentation compact est destin e exclusivement l EOS D60 Ne l employez pas avec d autres produits ou d autres piles Vous risqueriez de provoquer un incendie ou d autres probl mes ATTENTION e N utilisez pas ne placez pas et ne rangez pas le mat riel dans des endroits directement expos s au soleil ou des temp ratures lev es comme le tableau de bord ou le coffre d une voiture Cela risque de provoquer une fuite une surchauffe ou une explosion des piles batteries et d entra ner un feu des br lures et autres blessures Les hautes temp ratures risquent galement de d former le bo tier Lorsque vous rechargez la batterie ou que vous alimentez l appareil photo avec l adaptateur secteur compact veillez ce qu il y ait une bonne ventilation e Ne rangez pas le mat riel dans un endroit humide ou poussi reux Cela pourrait provoquer un feu un choc lectrique et d autres dommages e Lorsque vous portez le mat riel ou que vous le transportez par la courroie faites attention ne pas heurter l appareil et ne pas le soumettre un impact violent ou des chocs qu
163. teur autofocus 1 Automatique 2 Manuelle Indicateur de collimateur autofocus actif Incrust dans le viseur et sur l cran LCD Eclair auxiliaire autofocus Emis automatiquement par un voyant Distance effective environ 3 8 m au centre e Contr le d exposition Syst me de mesafe Kana Posem tre trente cinq zones TTL pleine ouverture 1 Mesure valuative li e tous les collimateurs autofocus 2 Mesure s lective environ 9 5 au centre du viseur 3 Mesure pr pond rance centrale Plage de mesure IL 2 20 20 C avec un objectif de 50 mm f 1 4 et 100 ISO M thodes de contr le d exposition 1 Programme enti rement automatique portrait paysage gros plan sports portrait nuit Programme 2 Priorit vitesse 3 Priorit ouverture 4 Priorit zone de nettet 5 Exposition manuelle 6 Flash programmable E TTL Plage de vitesse ISO 1 Equivalente 100 200 400 800 et 1000 ISO Correction d exposition Bracketing 2 valeurs par paliers d une demi valeur ou d un tiers de valeur Bracketing exposition standard sous exposition surexposition Manuelle 2 valeurs par paliers d une demi valeur ou d un tiers de valeur peut tre conjugu e au bracketing auto M morisation d exposition Automatique fonctionne en mode autofocus One Shot avec la mesure valuative quand la mise au point est effectu e Manuelle fonctionne sur pression de la
164. tif EF 600 mm f 4 ou plus court 142 INFORMATIONS ET ACCESSOIRES Informations dans le viseur Informations autofocus collimateurs autofocus indicateur de mise au point Informations d exposition vitesse d obturation ouverture exposition manuelle m morisation d exposition cercle de mesure s lective niveau d exposition valeur de correction d exposition niveau de bracketing auto Informations sur le flash flash recycl synchronisation grande vitesse m morisation d exposition au flash valeur de correction d exposition au flash ic ne de correction d exposition au flash indicateur de lampe anti yeux rouges Avertissements avertissement d exposition avertissement d erreur de m morisation d exposition au flash avertissement de carte CF satur e avertissement d erreur de carte CF avertissement d absence de carte CF occup Informations suppl mentaires compte maximal lors d une prise de vues en rafale nombre de vues restantes Contr le de zone de nettet Activ sur pression de la touche de contr le de zone de nettet e Autofocus HA 0e DORE NE EE Multi BASIS TTL CT SIR enregistrement autofocus d image secondaire TTL Collimateurs autofocus 3 Plage de mise au point IL 0 5 18 20 C 100 ISO Modes de mise au point 1 Autofocus One Shot 2 Autofocus AI Servo 3 Autofocus avec mise au point AI 4 Mise au point manuelle MF S lection du collima
165. tion 40O 30 ELLE M morisation d exposition au flash F Ez Traitement des donn es hu 54 Avertissement de carte CF pleine FuLL CF Cu Indicateur d erreur CF Ers Avertissement absence de carte CF na EF Valeur d ouverture H 5 1 La figure ci dessus repr sente l cran LCD avec toutes ses ic nes et tous ses indicateurs affich s En r alit pendant l utilisation les l ments affich s diff rent selon les r glages de l appareil 17 uononpo u i Nomenclature Molette de s lection du mode La molette de s lection du mode comprend deux zones de fonctions Automatisme total D Zone de prise de vues l mentaire Zone de prise de vues cr ative vous suffit d appuyer surde Pour un large ventail de r glages d clencheur Pp Programme gt 68 Automatisme total gt 38 Pour la prise de vues enti rement automatique l appareil photo effectue tous les r glages Tv Priorit vitesse gt 70 Av Priorit ouverture gt 72 M Exposition manuelle gt 74 ADEP Priorit zone de nettet automatique Zone de prise de vues sp cifique gt 76 Pour la prise de vues enti rement automatique dans des conditions sp cifiques D Portrait gt 44 A Paysage gt 45 Gros plan gt 46 IX Sports gt 47 Bi Portrait nuit gt 48 Les num ros des pages de r f rence sont indiqu s par gt 18 Adaptateur secteur compact CA PS400 C
166. tion de 1 5 valeurs P Correction d exposition de 2 valeurs Dans le mode lt M gt on 2 Exposition au centre de 2 valeurs par rapport l exposition standard ensen Exposition au centre sup rieure 2 valeurs par rapport l exposition standard Vous pouvez modifier les r glages du bracketing auto par paliers d un tiers de valeur C Fn 4 gt 122 Dans ce cas l indicateur de bracketing auto de l cran LCD pr sente l aspect suivant R glages du bracketing auto par paliers d un tiers de valeur M EC o ai a AlE T2 SEA 2 1 3 CN R glages du bracketing auto par paliers de deux tiers de valeur T2 10 1 e 23 2 3 T2 e 1 le 2 2 3 Vous pouvez modifier l ordre comme suit sous exposition exposition standard ou surexposition C Fn 7 gt 124 19 SO9n 0A9 SUOE19dO w M morisation d exposition La m morisation d exposition vous permet de m moriser l exposition d un point situ un autre endroit que le collimateur autofocus Apr s avoir m moris l exposition vous pouvez recadrer la vue tout en conservant le niveau d exposition Cette fonction est pratique pour les sujets contre jour et les sujets violemment clair s Les effets de la m morisation d exposition d pendent du collimateur autofocus et de la m thode de mesure choisie 133 Faites la mise au point sur l endroit pour lequel vous souhaitez m moriser le niveau d exposition La val
167. tionner les images individuellement ou en une seule fois S lection d une image individuelle B blanc man Param tres Standard Prot ger Rotation Impression Lecture auto H tension auto 1 min gt Impression c Standard 0 Imprimer Date Off Fichier No utf Dans le menu s lectionnez Impression Appuyez sur la touche lt MENU gt Tournez la molette lt 5 gt pour s lectionner Impression Appuyez sur la touche lt 6 gt l cran d impression appara t Demande est s lectionn Appuyez sur la touche lt 6 amp gt l cran de s lection d images appara t Si vous appuyez sur la touche lt I gt 3 images s affichent sur l cran de s lection d images Appuyez de nouveau sur la touche lt R gt pour agrandir l image sur l cran de s lection d images S lectionnez les images Tournez la molette lt gt pour s lectionner une image puis appuyez sur la touche lt 6 gt Si la s lection du type d impression 109 est Standard ou Toutes l cran de nombre d impressions appara t Si la s lection du type d impression 109 est Index une coche lt Y gt appara t dans le coin sup rieur gauche Les images enregistr es au format RAW ne peuvent pas tre s lectionn es des fins d impression Si vous s lectionnez Index vous pouvez appuyer de nouveau sur la touche lt gt pour effacer la coche lt Y gt et annuler la s lection 1
168. to orient vers le haut Appuyez sur la touche lt MENU gt pour quitter NE le mode de rotation G ATEN La rotation des images au niveau de l affichage n a aucun effet sur les donn es fl des images enregistr es Sur l cran d un ordinateur certains logiciels de chargement d images n affichent pas dans le bon sens les images dont l orientation a t modifi e Les photos prises avec le bossage de l appareil photo orient vers le bas devront subir une rotation de 90 vers la droite pour tre affich es correctement Les photos prises avec le bossage de l appareil photo orient vers le haut devront subir une rotation de 90 vers la gauche pour tre affich es correctement V7 VIEN 102 MEN Protection d une image Em Vous pouvez prot ger des images contre un effacement accidentel Pour prot ger les images une par une vous pouvez passer de l affichage vue par vue l affichage de l index en appuyant sur la touche lt m gt Eclair LCD D bray Dans le menu s lectionnez Signal sonore Marche Prot ger B blanc man Appuyez sur la touche lt MENU gt Param tres Standard Tournez la molette lt 33 gt pour s lectionner Prot ger Rotation Impression Ouvrez l cran des param tres de protection Appuyez sur la touche lt gt L cran des param tres de protection s affiche Appuyez sur la touche lt R gt pour visualiser l cran des param tres de
169. ts 1 Vous voulez utiliser le flash d appoint pour un portrait et ouvrir l ouverture r duire la valeur d ouverture pour obtenir un arri re plan flou 2 Vous voulez obtenir un clat lumineux dans les yeux du sujet 3 Vous voulez utiliser le flash d appoint pour liminer les ombres Flash normal Flash FP Bracketing d exposition au flash En r glant le bracketing d exposition au flash lt h gt avec le 550EX vous pouvez bracketer les photos prises au flash jusqu 3 valeurs par paliers d une demi valeur La puissance du flash change automatiquement pour chacune des photos de fa on ce que l arri re plan ne change pas Exposition standard 0 Sous exposition 1 Surexposition 1 Le bracketing d exposition au flash est activ par le flash Speedlite 550EX Pour plus d informations voir le mode d emploi de votre flash Speedlite Pour obtenir de meilleurs r sultats utilisez le mode de motorisation lt O gt exposition vue par vue gt 63 Vous pouvez r gler l appareil pour modifier le r glage du bracketing d exposition au flash par paliers d un tiers de valeur C Fn 4 1 122 94 Photographie au flash avec le flash Speedlite 550EX exclusif pour EOS M morisation d exposition au flash La proc dure d utilisation de la m morisation d exposition au flash est la m me qu avec le flash int gr gt 90 La m morisation d exposition au flash fonctionne dans les modes flash
170. u il atteigne la temp rature ambiante 9 N utilisez pas l appareil lorsqu il pr sente des traces de condensation sous peine de l endommager Dans une telle situation retirez la carte CF et la batterie et attendez que la condensation s vapore avant d utiliser l appareil 10 Si vous ne pr voyez pas d utiliser l appareil pendant un certain temps retirez la batterie et rangez l appareil dans un endroit frais sec et bien ventil Pendant la p riode de rangement actionnez de temps en temps le d clencheur deux ou trois fois de suite pour vous assurer de son bon fonctionnement 11 Evitez de ranger l appareil dans des locaux o des produits chimiques corrosifs sont susceptibles d tre utilis s par exemple un laboratoire 12 Si l appareil n a pas t utilis pendant longtemps v rifiez ses composants avant de le remettre en service Si vous n avez pas utilis l appareil pendant un certain temps ou si vous avez l intention de prendre des vues pr sentant une grande valeur vacances l tranger par exemple faites le v rifier par le Service Apr s Vente Canon ou assurez vous personnellement du bon fonctionnement des composants de l appareil Ecran LCDet moniteur LCD 1 L affichage cristaux liquides fait appel une technologie de haute pr cision N anmoins de minuscules points noirs rouges ou verts peuvent appara tre occasionnellement sur l cran Ceci n est pas un d faut Les limites normales pour les l ments
171. ure la mise au point automatique de l appareil photo Carte CF CompactFlash La carte CompactFlash est le support de stockage qui enregistre les images prises par l EOS D60 DPOF Le DPOF Digital Print Order Format est un format normalis utilis pour commander des tirages d images prises avec un appareil num rique aupr s d un laboratoire photo ou pour imprimer ces photos sur une imprimante usage priv LEOS D60 Canon est compatible DPOF Vous pouvez commander des impressions partir de l appareil et stocker les informations sur la carte CF Les services d impression photo commerciaux ou les imprimantes grand public exploitant le format DPOF pourront alors effectuer des tirages gr ce cette information Exposition L exposition correspond la quantit de lumi re qui vient sensibiliser l l ment de prise de vues pour produire une image Une exposition correcte correspond la quantit de lumi re adapt e la vitesse ISO L exposition se r gle en ajustant la combinaison de vitesse d obturation et de valeur d ouverture Exposition automatique L exposition automatique est une fonction qui calcule automatiquement l exposition L appareil photo est dot d un posem tre incorpor qui d termine automatiquement l exposition ad quate combinaison de la vitesse d obturation et de la valeur d ouverture Firmware Il s agit d un logiciel qui contient diff rentes instructions de commande de l appareil photo LEOS
172. utiliser les fonctions de menus regardez le moniteur LCD et utilisez la touche lt MENU gt la molette lt 3 gt et la touche lt gt comme illustr plus bas Touche lt MENU gt Molette lt 93 gt Moniteur LCD Touche lt gt Bu lit HAUTE A rose QUE TT 1 Affichez le menu Bracketing 2 1 4 1 2 Appuyez sur la touche lt MENU gt pour afficher le menu Appuyez SR une seconde fois sur la touche pour effacer l cran F Eclair LED D bray Signal sonore Marne E blane man ENP aa 2 S lectionnez un l ment de menu Y rouge On OFf Arr t Tournez la molette lt gt pour s lectionner l l ment de votre choix D placer le cadre sur l l ment pr c dent Eclgir D brav Signal sonore Marche E blane man D placer le cadre sur l l ment suivant rer 3 Affichez les options de l l ment puis faites votre choix Y rouge On Off Appuyez sur la touche lt gt pour afficher la liste d options puis Bracketing e rnez la molette lt 3 gt pour s lectionner l option de votre choix ET a Vitesse 150 Eclair LED Signal sorore B blane Gualit Haute Y rouge On Off Arr t Eracketins PAN A y 358 I Eclair OA tray Signal son re Marche E blanc 5 Quittez le menu Appuyez sur la touche lt MENU gt pour quitter le menu Lorsque le menu est affich vous pouvez imm diatement prendre des photos El en appuyant sur le d clencheur
173. uvez pas prendre la photo m me si vous appuyez fond sur le d clencheur Recadrez l image et recommencez Voir galement la section Mise au point manuelle gt 59 Vous pouvez d sactiver l indicateur rouge clignotant de l autofocus Affichage incrust C Fn 14 1 126 99 SO9n0A9 SUOe19dO w AF S lection du mode autofocus Autofocus Al Servo pour les sujets en mouvement L appareil effectue la mise au point tant que vous maintenez le d clencheur enfonc mi course Ce mode autofocus convient pour les sujets Al S f RVO en mouvement dont la distance de mise au point bouge constamment Avec l autofocus pr dictif l appareil photo peut galement suivre un sujet qui s approche ou qui s loigne de l objectif Les r glages d exposition s effectuent juste au moment de l exposition fl Lindicateur de mise au point lt gt ne s allume pas et aucun signal sonore n est mis lorsque la mise au point est effectu e Lorsque la mise au point n est pas effectu e l indicateur de mise au point du viseur lt gt clignote Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de m morisation de la mise au point gt 58 en Vous pouvez r gler l appareil de sorte que m me lorsque l autofocus Al Servo fonctionne vous pouvez appuyer sur la touche lt X gt et m moriser la mise au point aussi longtemps que cette touche reste enfonc e C Fn 2 2 gt 122 Autofocus pr dictif Lorsqu un sujet s appro
174. ux bords et retirez le en tirant vers le haut Glissez le volet d oculaire sur oculaire L C f 7 on el Le volet d oculaire est attach la courroie A Gun OA 82 Pose longue mm En pose longue l obturateur reste ouvert tant que vous maintenez le d clencheur enfonc et se referme lorsque vous le rel chez La pose longue est utile pour photographier des sc nes de nuit ou des feux d artifice qui n cessitent de longues dur es d exposition CB E F Egi Lot AL LC 10 ONE SHOT O ouri CNE EL 1 Dal e m z Positionnez la molette de s lection du mode sur lt M gt R glez la vitesse d obturation sur Euh Regardez l cran LCD et tournez la molette lt gt pour s lectionner bulh Le r glage suivant 35 est Euh R glez la valeur d ouverture Tournez la molette lt 63 gt Prenez la photo Enfoncez le d clencheur fond et maintenez le Durant une pose longue le temps d exposition coul s affiche sur l cran LCD 1 999 secondes L exposition continue tant que vous maintenez le d clencheur enfonc Le temps d exposition coul qui s affiche sur l cran LCD ne d passe pas 999 secondes Pour une dur e d exposition pr cise regardez les informations affich es pendant l exposition de l image 100 La t l commande RS 80N3 en option ou la t l commande
175. uyez sur la touche lt gt L image la plus r cente prise l aide de l appareil s affiche l cran Affichez l index 4 Appuyez sur la touche lt HA gt Les images s affichent sous la forme d un index Changez l image s lectionn e L image s lectionn e est entour e d un cadre vert Tournez la molette lt 39 gt vers la gauche pour s lectionner les images dans l ordre de la plus r cente la plus ancienne Tournez la molette lt 5 gt vers la droite pour s lectionner les images dans l ordre de la plus ancienne la plus r cente Appuyez sur la touche lt R gt pour agrandir l image s lectionn e Pour revenir l affichage par image individuelle appuyez nouveau sur la touche lt HA gt Lorsque la visualisation est termin e appuyez sur la touche lt P gt 98 Visualisation des images enregistr es amp Visualisation d images agrandies Les images enregistr es peuvent tre agrandies environ 3x S lectionnez l image que vous d sirez agrandir partir de l affichage vue par vue ou de l affichage de l index 98 2 Agrandissez l image Appuyez deux fois sur la touche lt HA gt partir de l affichage par image individuelle ou une fois partir de l affichage de l index ai l image s lectionn e est agrandie environ 3x Partie agrandir La partie centrale de l image s affiche en premier li
176. vez galement configurer l appareil de mani re augmenter la vitesse d obturation par paliers d un tiers de valeur C Fn 4 1 122 71 SO9n0A9 SUuoOe19dO w Av Priorit ouverture Dans ce mode vous r glez la valeur d ouverture et l appareil d termine automatiquement la vitesse d obturation en fonction de la luminosit de la sc ne Ce mode est appel priorit ouverture En adoptant une plus petite valeur d ouverture ouverture plus grande vous obtiendrez un arri re plan flou qui fera ressortir le sujet comme dans un portrait l inverse en choisissant une plus grande valeur d ouverture ouverture plus petite vous augmenterez la zone de nettet pour obtenir la fois un arri re plan et un avant plan nets Av signifie valeur d ouverture E Petite valeur d ouverture Grande valeur d ouverture Positionnez la molette de s lection du mode sur lt Av gt S lectionnez la valeur d ouverture AWB Tournez la molette lt 7 1 e qaz 2 1 0 1 52 2 Effectuez la mise au point sur le sujet Enfoncez le d clencheur mi course La vitesse d obturation se r gle automatiquement FT M V rifiez l affichage puis prenez la photo Si l indication de la vitesse d obturation ne clignote pas l exposition est correcte Cadrez la photo puis appuyez fond sur le d clencheur 72 Av Priorit ouverture V rification de la zone de nettet Si la vitesse d
177. xposition standard de l appareil photo pour rendre la photo plus claire surexposition ou plus sombre sous exposition La correction d exposition peut tre r gl e jusqu 2 valeurs par paliers d une demi valeur M OCT DU EL H8 He ONE SHOT LE EJ 1 0 1 2 Positionnez le commutateur de la _ molette de s lection secondaire sur lt ON gt Faites la mise au point sur le sujet puis v rifiez le niveau d exposition Enfoncez le d clencheur mi course et v rifiez l affichage 64 R glez l exposition Tout en regardant l cran LCD ou le viseur tournez la molette lt 39 gt Tournez la molette lt gt tout en enfon ant le d clencheur mi course ou dans les 4 secondes qui suivent le rel chement du d clencheur Les positions du c t indiquent une surexposition tandis que les positions du c t indiquent une sous exposition 2 1 D 1 2 Diminution de E a antation de l exposition l exposition Une fois r gl e la valeur de correction d exposition reste en m moire apr s avoir positionn le s lecteur principal sur lt OFF gt Pour annuler la correction d exposition r glez nouveau la valeur sur la position d exposition standard lt W gt Prenez la photo Pour viter toute rotation accidentelle de la molette lt 3 gt susceptible de fl modifier la correction d exposition introduisez la valeur et positionnez ensuite
178. yst me vid o aaann noaannnnnnnnnnnnenneennnnnn 121 Tableau des fonctions disponibles 131 Taille de l enregistrement 50 Taux de compression 50 T moin de charge 19 22 Temp rature de couleur 65 T l commande eneeerenerrenrreennn 139 T l commande de minuterie a000 n 139 Touche d informations seca 60 100 Une seule image 107 Utilisation du flash int gr 000000000000 86 Port e du flash 87 Vitesse d obturation avec synchronisation du flash valeur d ouverture 111 87 Anti yeux rouges 89 Utilisation du retardateur 20 Valeur d ouverture sooannnnennanneneneae 128 V rification de la batterie 20 V rification des param tres 60 Verrouillage du miroir en position relev e 84 122 Vitesse d obturation 130 Vitesse d obturation avec synchronisation 87 96 Vitesse ISO 51 118 130 VISCU o T E 17 Visualisation de limage 40 98 Lecture auto seessenneeooeenneeeeene nene 101 Visualisation d images agrandies 99 Volet oculaire oesneenenneenennnnnnnn 21 82 Zone de pri
179. z enregistrer sur la carte CF diminue Vous pouvez v rifier le nombre d images que la carte CF peut stocker sur l cran LCD gt 16 Des photos prises des temp ratures et une vitesse ISO lev es ou avec une exposition prolong e peuvent comporter des couleurs irr guli res Vous pouvez r gler la vitesse ISO en appuyant sur la touche lt gt puis en tournant la molette lt 4 gt ou lt gt tout en regardant l cran LCD C Fn 12 2 gt 126 51 SO9n 0A9 SUoOe19dO w mW S lection des param tres de traitement mm Vous pouvez d finir le traitement appliquer l image param tres contraste nettet saturation et teinte couleur et vous pouvez d finir et enregistrer jusqu trois r glages de param tres Le r glage par d faut est standard 0 pour tous les param tres _ Param tre R glage Niveau Ene Contraste R giele es Nettet D Faible Pour des clich s aux couleurs pass es R gle la saturation er Saturation des couleurs 0 Standard Pour des clich s pr sentant une saturation normale des couleurs Elev Pour des clich s aux couleurs vives R gle la Rouge Pour des teints plus rouges Teinte couleur o de 0 Standard Pour des images pr sentant une balance de couleur normale couleurs Jaune Pour des teints plus jaunes Vitesse ISO 100 Dans le menu s lectionnez Eclair LCD D bray Param tres Signal sonore Marche
180. z la batterie d alimentation BP 511 3 La batterie d alimentation n est pas branch e correctement l adaptateur secteur compact Reliez correctement la batterie d alimentation gt 22 Le coupleur CC est reli l adaptateur secteur compact Retirez la fiche du coupleur CC de l adaptateur secteur compact gt 23 La batterie d alimentation est puis e Chargez la batterie d alimentation 22 La batterie d alimentation n est pas bien introduite Introduisez la batterie d alimentation correctement gt 24 Le couvercle du compartiment de la batterie n est pas ferm Refermez soigneusement le couvercle du compartiment de la batterie 24 Le couvercle de l emplacement potir carte CF n est pas ferm Introduisez la carte CF fond jusqu la sortie de la touche d jection de carte CF puis fermez soigneusement le couvercle de l emplacement pour carte CF gt 28 Si le s lecteur principal estpositionn sur lt OFF gt imm diatement apr s la prise de vues de voyant d acc s peut encore clignoter pendant quelques secondesqjusqau la fin de l enregistrement de l image sur la carte CF Le voyant d acc s s teindra lorsque l enregistrement de l image dans la carte CF sera termin L appareil s teindra automatiquement La batterie d alimentation n est pas suffisamment charg e Chargez la batterie d alimentation fond gt 22 La batterie d alimentation a atteint sa dur exde

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LKS-SH5P, LKS-SH8P Manual  Black & Decker DP240 User's Manual  ^1 USER MANUAL ^2 Accessory 10E  リスクを未然に防ぐためのさまざまなマネジ  R02-OC-06 Ordonnance collective pédiculose Initier un traitement  il carrettino  Gigabyte P34G v2  HP tx2-1002au Modem and Local Area Network User Guide  HERMA Coloured Labels A4 199.6x143.5 mm green paper matt 40 pcs.  WX03A 取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file