Home

DR 2800 DR 2800 eco

Contents

1. F r Enrrglilrer comme d abserption proogrsmme villisateur Trairi M u 24 se R pp l Configuration Prina se mme Tipini denn es de l in trnment Figure 15 Options Pour basculer entre les mesures de pourcentage de transmission de concentration ou MESSE d absorption Entrez la longueur d onde de la mesure Utilisez le clavier alphanum rique pour entrer la longueur d onde de la mesure La longueur d onde entr e doit tre comprise entre 340 900 nm Cette fonction est un chronom tre Elle contribue s assurer que les tapes d une analyse sont correctement ponctualis es les temps de r action d attente etc peuvent tre sp cifi s avec exactitude Quand la dur e sp cifi e est coul e un signal sonore est mis L utilisation du chronom tre n influence pas le programme de mesure Concentration Facteur Facteur de multiplication pour la conversion des valeurs d absorption en valeurs de concentration Concentration R solution Formule d absorption Pour d finir le mode de calcul de la mesure de longueurs d onde multiples Enregistrer comme Stockage des param tres s lectionn s sous un programme utilisateur voir programme utilisateur 6 1 Programmes utilisateur seulement DR 2800 la page 71 Rappelle des donn es de mesure sauvegard es ou des plages de temps voir 5 3 Stockage Rappel donn es Lu rappel envoi et suppr
2. 114 Entretien ATTENTION Accordez une attention particuli re aux informations suivantes relatives l accumulateur au lithium e Ne court circuitez pas les contacts e Maintenez la pile l cart du feu e N exposez pas la pile des temp ratures sup rieures 60 C notamment l int rieur d une voiture expos e au soleil ou Sous les rayons directs du soleil e Veillez ce que la pile ne soit pas humide e Veillez ne pas exposer la pile des impacts chocs etc et ne la laissez pas tomber Ne marchez pas sur la pile accidentellement e Ne d montez pas la pile et ne la modifiez pas e Les performances de la pile diminuent avec la temp rature 7 2 1 2 Fonctionnement optimal de la pile 7 2 1 3 Dur e de vie de la pile La pile se charge automatiquement quand l alimentation enfichable situ e au dos de l instrument est connect e et branch e sur une prise secteur 100 240 volts 50 60 Hz ATTENTION Utilisez exclusivement l alimentation externe sp cifi e par le fabricant pour faire fonctionner l instrument et charger l accumulateur interne au lithium L alimentation sp cifi e et la forme de sa fiche son intensit 12 V 2A et ses caract ristiques lectromagn tiques sont capitales pour assurer les performances du DR 2800 et la s curit de l utilisateur Remarque importante Nous vous conseillons de charger la pile une temp rature ambiante comprise entre 10
3. Frog miss s ss Sillsssssiss CURE Fractssus d meurs Touche Z RAZ 1 Appuyez sur la touche Z pour programmer une mesure z ro Appuyez sur OK pour confirmer 2 Appuyez sur la touche Nouveau et puis sur la touche RAZ E et l aide du clavier alphanum rique entrez la longueur EE honte d onde sur laquelle la mesure doit tre r alis e Appuyez une hauts INTEL PRE A on F My 3 premi re fois sur OK puis une deuxi me fois pour confirmer Annular votre entr e An i istrer 3 Si des mesures z ro doivent tre r alis es sur plusieurs longueurs d onde r p tez les deux tapes ci dessus pour chaque longueur d onde Remarque La s quence de mesure entr e s affiche Fri 1 5 SEE EE Lssnmsss ls CCR i Minut rnie miaa Touche Minuterie i 1 Appuyez sur la touche Minuterie pour entrer un temps 4 tfa ce d attente de r action ou de manipulation prendre en compte E Utilisez le clavier alphanum rique pour entrer la dur e Le Men 5 P 4a Appuyez une premi re fois sur OK puis une deuxi me fois 1 pour confirmer votre entr e z J SIF a m Remarque Cette dur e est int gr e au processus de mesure Anr o Annuler a istrer Remarque La s quence de mesure entr e s affiche 82 M Eum i Frog sise sSillssssiss Fractssus d m ur ait heure Mirri Parents Meut Minulrrer istrer m
4. et 30 car c est dans cette plage qu elle peut tre charg e le plus efficacement 100 La pile poss de une dur e de vie limit e Plus elle est utilis e plus Sa capacit diminue Si une pile compl tement charg e ne permet plus d utiliser l instrument que pendant une dur e relativement courte remplacez la par une neuve La dur e de vie de la pile d pendant des conditions de stockage d utilisation et des conditions ambiantes Remarque Vous ne devez pas n cessairement d charger compl temen tla pile avant de la recharger Si vous la rechargez quand elle poss de encore une certaine charge r siduelle vous ne r duisez pas sa capacit 115 Entretien 7 2 1 4 Charge de la pile Dur e de fonctionnement 116 Une pile neuve n cessite environ 3 5 heures de charge Dur e de fonctionnement d une pile compl tement charg e Charge Si une pile est charg e 100 de sa capacit si l utilisateur r alise 10 mesures par jour et si l instrument demeure sous tension entre chaque mesure pendant la totalit des 15 minutes qui pr c dent sa mise hors tension automatique la pile peut tre utilis e pendant 6 7 jours avant de devoir tre recharg e Entretien 7 3 Remplacement de lampe 1 Retirez la cuve du compartiment pour cuve 2 Mettez l appareil hors tension 3 D branchez le cordon d alimentation ATTENTION Si l instrument a t utilis attendez que la lampe refroidisse Tout con
5. u Tr rr Menu Y Rappel Configuration Fanapal Z ro PREFUMTE Tapiri diennm es de Vingirintent Figure 14 Options Options Desertion Pour d autres options Enregistrer Le r glage Enregistrer Activer stocke automatiquement toutes les donn es de mesure Le D sactiver Activer r glage Enregistrer D sactiver ne stocke aucune donn e de mesure 5 Pour basculer entre les mesures de pourcentage de transmission de concentration ou RAIRSRSS d absorption Entrez la longueur d onde de la mesure Utilisez le clavier alphanum rique pour entrer la longueur d onde de la mesure La longueur d onde entr e doit tre comprise entre 340 900 nm Cette fonction est un chronom tre Elle contribue s assurer que les tapes d une analyse sont correctement ponctualis es les temps de r action d attente etc peuvent tre sp cifi s avec exactitude Quand la dur e sp cifi e est coul e un signal sonore est mis L utilisation du chronom tre n influence pas le programme de mesure Ic ne de Minuterie 96 Op rations avanc es Tableau 12 Options Longueur d onde unique continu Lonqu ur d onde nigin S F tions AUE i Concentration Core mere ati ru Enregistrer Fartour Activer R volution 001 Achiver Enr gislrer conan programme utilisateur Trini Configuration donn es de l instrument Figure 14 Options Description Concentration Facteur Facteur de multiplication pour la c
6. XF CLNT LE Op rations standard Configuration de l imprimante 5 R solution Qualit d impression Papier Format du papier Appuyez sur R solution pour s lectionner la qualit d impression Vous avez le choix entre e 100 dpi e 150 dpi et e 300 dpi Appuyez sur OK pour confirmer Remarque Appuyez nouveau sur OK pour revenir au menu Configuration de l instrument Appuyez sur Papier pour s lectionner le format de papier Vous avez le choix entre e Letter e Legal e Ledger e Executive et A4 Appuyez sur OK pour confirmer Remarque Appuyez nouveau sur OK pour revenir au menu Configuration de l instrument 39 Op rations standard 5 2 6 2 Impression de donn es Happ ler donn es ce JUL OS 07 37 33 007 Abs rice 22 IUL 08 07 47 47 DDSI Aby amp crus 5 2 7 Mot de passe CHI mAn Je Mis T 40 Mot d pass Thit FO Digactieer E A liver 1 Appuyez sur Rappel Donn es dans le Menu principal 2 S lectionnez la source de donn es dans laquelle sont stock es les donn es imprimer 3 Une liste s affiche S lectionnez dans la liste enregistrement de donn es imprimer 4 Appuyez sur l ic ne Imprimante pour envoyer imm diatement les donn es tableau courbe l imprimante 5 Activez Point unique Donn es filtr es ou Toute les donn es puis confirmez l aide de la touche OK Envoi donn es demeure affich j
7. x 5 123 aqil vwx JI fg pr c dent ou sur Suivant pour continuer entrer des donn es sur le programme m Pr c d Suivant Nstrer 72 Op rations avanc es i ss e E TTA dua a ypt d programmes Type de programme 6 S lectionnez l option souhait e puis appuyez sur Suivant Lange Longueur d onde unique Form C Longueur d onde multi Limite Programmation Mbre L Moule z Anmulle Pr c d suivant An istrer Tableau 9 Description de programme Longuer d onde unique Mesures une longueur d onde d finie En mode Longuer d onde multi des valeurs d absorption peuvent tre mesur es jusqu quatre Longuer d onde multi longueurs d onde tandis que les r sultats peuvent tre trait s math matiquement pour obtenir des sommes des diff rences et des relations Forme tendue de programmation de test ou de m thode Un haut niveau de souplesse offre des Programmtion libre Or options individuelles pour cr er un programme utilisateur 6 1 2 Programmes en mode Longuer d onde unique et Longuer d onde multi Quand le mode Longuer d onde unique ou Longuer d onde multi est s lectionn les param tres suivants peuvent tre d finis Frog A AE TTT dun n Linit Unit s LL z 7 S lectionnez l unit souhait e dans la liste puis appuyez sur E Suivant ag L mwg E Remarque Une unit sp cifique l utilisateur qui n
8. 5 2 Mode Coniigurationde l instrument ses s a E a u 33 S2 MID OP TAB Dean nan ns a 34 SeeD ssn Re dde nues en da cb ete 35 9 42 3 Dale CL Heule Se A aa tt nee ele ue a a NE rs 36 5 2 4 Pr f rences de l affichage et du son iii 36 5 2 5 Gestion de l alimentation seulement DR 2800 Vs 37 5 26 PO GIMDHMAN en An ne aE Rene ee Rte tend nn ne een cet site die cn 38 9 2 0 1 CoOntIduration d FIMPrIMANI SES US ne AN NN ES 38 5 2 6 2 IMpreSsSIon d donee S han R A NEE aAA A a E elfes te dns etat a ne 40 5 2 7 MOLCE PASSE priat a A nn nee 40 5 2 7 1 D SAcIi Vallon d MOAS DASS ES a a a dne diese 42 5 3 Stockage rappel envoi et suppression de donn es ss 43 Sol Joumal oes donne GS eae a 43 5 3 1 1 Stockage des donn es automatique manuel Us 43 5 3 1 2 Rappel des donn es stock es dans le journal 4 43 5 3 1 3 Envoi de donn es stock es dans le journal VU 45 5 3 1 4 Suppression de donn es stock es dans le journal o nnenennnsenensnnesennosnresrnnrnnrrsnnrrrnrrrrnerneneenne 45 5 8 2 Donn es des analyses des plages de temps seulement DR 2800 assnnsnnnsnnnnsnnnnrressrrrnsrrrenrresreesnrrene 46 5 3 2 1 Stockage des donn es de balayage de plage de temps sn nnnonnnonnnnsnnensrresrrrnsrrsrrresnresrrrrsnresnne 46 5 3 2 2 Rappel de donn es stock es partir d une plage de temps n nnnsnnnsnnnsrnrrnnrnsrrrnrrrnsrnrrnnrnnnne 46 5 3 2 3 Envoi de donn es du balayage de la plage de temps VU 47 5 3 2 4 Sup
9. est pas incluse san E dans la liste peut tre ajout e dans le programme de modification sous Options du programme Modifier ppb AMF lEr Pr c d Suivant istrer 73 Op rations avanc es LE COF T Pr Em E N aA ma a Longueur d anda 0 i 3 J PES Suivant Er an ee m mme ee mm ONE on Ge De cie 0 00 og Forniule d ah sorption T KoA tEr r E Ma E ru IL Limite Kui Lu Eri Fi E 1 0000 2 000 ja preca Suivant ftrar i r T O TT us Fo rniule d ah sorption Ei itErAr CO KiM EAKA L CF KaM EArt KAKA EL ITLTLT CET TO PTE INC D O Kitka Ent ah ri 74 Longuer d onde type de programme Longuer d onde unique Utilisez le clavier alphanum rique pour entrer la longueur d onde de la mesure La longueur d onde entr e doit tre comprise entre 340 900 nm Appuyez sur Suivant pour passer au menu d entr e suivant Formule d absorption type de programme Longuer d onde multi Le menu Formule d absorption permet de d finir les longueurs d onde et les coefficients utilis s dans la formule Appuyez sur la touche appropri e pour modifier l entr e Formule d absorption La formule d absorption d finit le calcul de la mesure plusieurs longueurs d onde Appuyez sur la touche de la formule Dans la liste affich e s lectionnez la formule pour votre programme puis confirmez votre
10. Ic ne de Minuterie Un facteur de dilution correctif peut tre entr pour prendre certaines propri t s en compte Le nombre entr comme facteur de dilution sera rapidement multipli par le r sultat pour corriger l ajustement Par exemple si l chantillon a t dilu par un facteur 2 entrez 2 La valeur par d faut du facteur de dilution est 1 ce qui correspond l absence de dilution Remarque Lorsque la dilution est en cours l ic ne de dilution appara t sur l cran de lecture Remarque Si vous utilisez des chantillons non dilu s d finissez nouveau le facteur de dilution sur 1 Certains tests m thodes stock s vous permettent de s lectionner la formule chimique et la Form chimique aw a de mesures S lectionnez Modifier pour modifier un programme existant Modifier S lectionnez Modifier pour modifier un programme existant modifier un programme existant Dilution Factor D sactiver Activer Ce comme Stockage des param tres s lectionn s sous un programme utilisateur voir programme utilisateur 6 1 Programmes utilisateur seulement DR 2800 la page 71 Rappelle des donn es de mesure sauvegard es ou des plages de temps voir 5 3 Stockage Rappel donn es rappel envoi et suppression de donn es a pagina 43 Connguranon aE Donn es de base de l appareil voir 5 2 Mode Configuration de l instrument la page 33 l instrument 61 Op rations standard 5 5 5 Echantillon blanc La turb
11. Pour que la protection assur e par cet appareil ne soit pas mise en p ril vous ne devez pas l installer ou l utiliser d une mani re diff rente de celle d crite dans ce manuel Outre les instructions du manuel les utilisateurs doivent aussi respecter les r glements de s curit g n rale et de pr vention des accidents en vigueur dans le pays dans lequel l appareil est utilis 2 1 1 Utilisation des informations sur les dangers DANGER Signale une situation potentiellement dangereuse ou un danger imminent qui s il n est pas vit peut entra ner des blessures graves ou fatales ATTENTION Signale une situation potentiellement dangereuse qui peut provoquer des blessures l g res ou sans gravit Remarque importante Informations prendre en compte lors de la manipulation de l instrument Remarque Informations d utilisation suppl mentaires pour l utilisateur 2 1 2 Etiquettes de mise en garde Lisez toutes les tiquettes appos es sur l appareil En cas de non respect vous risquez de vous blesser ou d endommager l appareil Ce symbole s il figure sur l appareil vous renvoie au manuel d instructions pour plus d informations sur l utilisation et ou la s curit 2 1 3 LASER de classe 1 Un LASER de classe 1 est install dans cet instrument Les LASERS de classe 1 sont des produits dont le flux nerg tique du faisceau LASER accessible mission accessible est toujours inf rieur la val
12. es de instrument Menu principal L cran Menu principal affiche tous les programmes du codes barres v rifications syst me Configuration donn es de l imstruneene 18 Installation 3 6 Interfaces Le DR 2800 DR 2800 eco est quip en standard de deux interfaces USB Elles sont situ es au dos de l appareil Ces interfaces USB permettent de transmettre des donn es et des graphiques vers une imprimante ou un PC et de les mettre jour voir la section 6 6 2 Mise niveau du logiciel de l appareil la page 108 Remarque Les donn es ne peuvent tre transf r es vers un PC qu l aide du logiciel Hach Data Trans en option n r f LZY274 Figure 2 Interfaces 1 Interrupteur marche arr t 3 Prise d alimentation 2 USB pour PC USB type B 4 USB pour imprimante clavier m moire USB USB type A 19 Installation 3 7 Compartiments pour cuve adaptateur pour cuve couvercle de protection Protective Cover et cran protecteur de la lumi re Light Shield Figure 3 Compartiment de cuve DR 2800 DR 2800 eco DR 2800 Le compartiment de cuve 1 est destin uniquement aux Compartiment 2 pour cuves rectangulaires de 50 mm cuves avec code barres de 13 mm pouce Adaptateur pour compartiment de cuve 2 cuves rectangulaires de 10 mm cuves rondes de 1 pouce et cuve circulation DR 2800 DR 2800 eco Le compartiment de cuve 1 est destin uniquemen
13. mise jour des donn es de programme Remarque Dans de rares cas seulement la r vision d un test exige la mise jour de ses caract ristiques Pour plus d informations sur la mise jour et la modification des Tests en Cuve avec codes barres voir la section 5 5 6 Mise jour modification des Tests en Cuve des codes barres LANGE a pagina 62 55 Op rations standard 5 4 8 1 Mise jour manuelle des donn es de tests Fra g7 mes Le ms mms mm Bundle CGptions du programmes 4 1 Era E LCLIRELL LE ES a LI Harm hl 1 LL ALES i C E i Verpon FE Pr itiiui d mituri Forrembe f Wari lblag d Meut ni 1 Ch ssectrrer Minuterie 2 C sactreenr Minuterie 3 D ssctirer Marytene d Dirrie Mg eane Annuler Hodifier ci 56 Ajouter aux z Moureau oera E t i Padiliir upper M vu 7 en 3 F2 FL Sg FL Annuler may a Annular Ser Enregistrer 5 En s lectionnant un test l instrument d finit automatiquement la longueur d onde et les facteurs de mesure Les tests LANGE sont soumis des d veloppements permanents afin de les adapter aux exigences l gales actuelles ou de simplifier les manipulations Ceci peut provoquer une modification de le mode d emploi ou des facteurs Si une telle modification est signal e sur l emballage du test veuillez mettre jour les donn es de l instrument en fonction de c
14. partir de plusieurs chantillons contenant la m me concentration du param tre de test peuvent tre d termin es ou am lior es l aide de la m thode d addition d talon Cette m thode aussi appel e additions connues gt sert identifier des facteurs d interf rence sp cifiques l chantillon notamment des substances de l chantillon qui falsifient l analyse effet de la matrice de l chantillon un appareil de mesure d fectueux ou des r actifs contamin s M thode Une quantit d finie concentration d une solution d talon de la substance de test est ajout e l chantillon Le taux de d tection concentration de la solution d talon ajout e doit tre proche de 100 Cette proc dure peut tre utilis e avec toutes les m thodes HACH pour lesquelles une tape de travail correspondante est incluse dans le mode d emploi Taux de d tection 100 La probabilit selon laquelle les r sultats de la O LA LA mesure sont corrects est lev e Supposition L analyse a t falsifi e par des substances contenues dans l chantillon effet de la matrice de l chantillon Test permettant de d terminer si un effet de la matrice de l chantillon est pr sent Utilisez de leau distill e en lieu et place de l chantillon Ajoutez de la solution d talon comme d crit dans le mode d emploi Des ions de l chantillon interf rent avec l analyse et faussent les r sultats 14 1
15. ssrtreer Mu 2 hodifier CP Enregistrer annuler Li 11 mens lnm h a Opini du programmes SEM k Ajouter aux Favoris ta oo IT Pron Bkk RG a E a Cumul a Eupprim r l programme F qi Programme 906 L Con Eo A Supprimer be prograrmmve 7 A K fl hors Il OK L Op rations standard 2 La liste Donn es de l application correspondante s affiche 3 Activez la ligne correspondante dans l aper u des donn es puis appuyez sur Modifier Conseils g n raux relatifs la programmation ou la mise jour des donn es de programme voir 5 5 6 Mise jour modlification des Tests en Cuve des codes barres LANGE la page 62 et 6 1 3 Programmation libre du type de programme la page 81 Supprimer 1 Appuyez sur Programmes enregistr s dans le Menu principal et s lectionnez un programme 2 Appuyez sur Options du programme et puis sur Suppr 3 Appuyez sur OK 69 Op rations standard 70 Section 6 Op rations avanc es 6 1 Programmes utilisateur seulement DR 2800 Les programmes utilisateur permettent de r aliser des analyses Sur Mesure A la sortie d usine de l appareil la base de donn es Programmes utilisateur est vide et sert accueillir des programmes cr s par des utilisateurs en fonction de leurs besoins sp cifiques Voici quelques exemples d entr es e Programmation des propres proc du
16. Introduction Informations g n rales 2 6 Elimination conforme la directive de l UE 2002 96 EC Conform ment aux r glementations locales et nationales en vigueur directive de l UE 2002 96 EC votre fabricant est tenu de prendre en charge l limination gratuite des appareils usag s Remarque partir du 13 ao t 2005 la mise au rebut via les syst mes d limination publics ne sera plus possible Pour plus d informations sur vos probl mes d limination des d chets contactez votre fabricant ou votre distributeur Pr paration d un appareil lectrique pour la mise au rebut e retirez toutes les cuves encore pr sentes dans l appareil e retirez toute pile ventuellement encore pr sente dans l instrument 13 Introduction Informations g n rales 14 Section 3 Installation 3 1 D ballage de l appareil 3 1 1 Liste de colisage ATTENTION Il est destin tre utilis par le personnel qui manipule l appareil Le fonctionnement de l appareil sans accident ou probl me ne peut tre assur qu en respectant scrupuleusement les instructions contenues dans le manuel D ballez le spectrophotom tre DR 2800 DR 2800 eco et ses accessoires Ne poussez aucun objet mobile sous l instrument sous peine de compromettre sa stabilit V rifiez si aucun l ment n a t endommag pendant le transport Assurez vous que tous les l ments de la liste des accessoires standard sont inclus voir la secti
17. NT Gr 15 9 2 EMIONNeMENEdeXPIOIAUONES tn been dar nement nement nee dre nent se cote 17 9 3 Mise SOUS tension AlMemnalom ESS RS CS annee co ten a ia en Dane 17 JA VUES de ACC ele DOS LS ren De nd A Ge E a 17 SO A LITE Aie 0 E EA EA T ANE AATE T EEE TEA E TET E AE T EE TAT 18 9 0 IM FIACES meae E a N NNN 19 3 7 Compartiments pour cuve adaptateur pour cuve couvercle de protection Protective Cover et cran protecteur de la lumi re Light Shield ins 20 3 7 1 Installation de l adaptateur de cuve seulement DR 2800 aannnannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnrennnnnennnnnnrennnnnnenne 23 3 7 2 Installation de l cran protecteur de la lumi re Light Shield Us 24 3 8 Utilisation mobile du DR 2800 pour une analyse sur le terrain analyse s r sie seulement DR2800 8 ua en a a nn ne st ue Le ne ee 25 3 8 1 Installation du couvercle de protection Protective Cover seulement DR 2800 a n nannsnannessnnnsernnennnne 26 3 9 Trajectoire AUTAISCOAU EE Aa nd moe Mme Due a dt nn seen dei id 27 Section A MISE en Service NS na SR nn a nt tn 29 4 1 Mise sous et hors tension de l instrument iii ereseeeeseeenenne 29 42 Selecione Talang ens nd D RU 29 AS URLS 6 21 1O 0 SR TE EE 30 Section 5 Op rations standard sis 31 D 1NIISS MOULES oaen On a SN taie 31 5 1 1 Conseils d utilisation de l cran tactile iii 31 5 1 2 Utilisation du clavier alphanum rique ii iineeseeeneeesnnennes 31 JS Menmu PINCHA SSSR a ne nn ne a a en oo lb 32 Table des mati res
18. Nr Ni nr 111 PASS CAN a eee ee ee ee ee 111 1 19 GUVs Seulement OR 2800 ss Ne nie ete ne tone ttes ne Ross 112 1110 1 CUVe CN V R LRSS RS Sd nn Sete tan ee at ete chti nec 112 71 82 Cuve CIC IATION iners A ne a dt die cn 112 7 2 Installation ou remplacement de la pile seulement DR 2800 Ut 113 7 2 1 Informations relatives l utilisation de la pile ss 114 12 1 1 Recyclage d lapie GUIAM Een nn in as sotnieenen ar duels re 114 7 2 1 2 Fonctionnement optimal de la pile ss 115 12 19 Dur e d Vie dla pile Es nc et 115 7 2 1 4 Charge de la pile Dur e de fonctionnement nnnosennnennnnnennnnnrnrnnsrnrensrrerensrrrrsnrrrernrereenneenne 116 Table des mati res 7 5 Remplacement de AMOR sn a dr nt ini led Lente 117 Sechon 8 DT 022 La LEE LS EE RS PR r r a a 119 Section 9 Pi ces de rechange et accessoires 00001nnnnn01n1nnnosrrnnnerosrrrrnorsrnnrrrrosnrrrrrrrnnnrrrossnrrrrennnnrrrrnneee 121 9 tPi cesd r echange DR 2800 in a centaine dette nie et detente 121 92 Pi ces de r chang DR 2800 C0 ne tn a met ins lan are tement 121 9 3 Accessoires DR 2800 5 sua disntannitaeiniiannnte email te einen tetan aus 122 IA ACCESSOS DR 2800 GCO uen ann e lines dt anne atteinte et and nina 122 Section 10 Coordonn es des services contacter 000nnnn00011nnenoserr1nrroennrrrrnrrrrrrrrnnnnrrrnsnnnrrennnnrrrennenne 123 Section 11 Garantie responsabilit et r clamations 0 nnnn00000aannnn
19. OK pour confirmer votre choix 4 Appuyez sur Modifier puis sur Enregistrer 93 Op rations standard 5 4 6 Ex cution du r actif blanc Optir Blanc rA ctif ooe w Activer O D sactiver Aitor ur tit oona EF l mg L al erig Annuler ox finson rer 54 Le r sultat actuel et les mesures ult rieures seront affich s sous la nouvelle formule chimique Certains tests m thodes stock s incluent la fonction Blanc r actif Celle ci permet de mesurer la valeur du r actif blanc puis de la prendre en compte dans le calcul du r sultat de la mesure Mesure analyse d un r actif blanc 1 Pr parez le test m thode comme d crit dans le mode d emploi De l eau d sionis e est utilis e en lieu et place d un chantillon pour d terminer la valeur du r actif blanc 2 S lectionnez le test Si le mode d emploi le requiert inserez la solution dans le compartiment pour cuve Appuyez sur Z ro 3 Ins rez la cuve pr par e avec l chantillon dans le compartiment pour cuve Appuyez sur Mesurer Le r sultat est affich 4 Appuyez sur Options Autres et Blanc r actif 5 Appuyez sur Activer pour activer la fonction Blanc r actif 6 La concentration indiqu e sur la touche correspond la valeur mesur e Si vous souhaitez utiliser cette valeur pour d autres analyses de ce param tre appuyez sur OK 7 Sivous ne souhaitez pas enregistrer la valeur mesur e
20. OK puis une deuxi me fois pour confirmer votre entr e Appuyez sur pour terminer la s quence Remarque Si une action telle qu une mesure z ro se reproduit diff rentes tapes d une s quence de mesure la s rie d action est num rot e s quentiellement par exemple Z1 Z2 etc 83 Op rations avanc es Frog miss ss Sills ss CCD Fractssus d meurs istrer Suppression d un l ment d une s quence de mesure S lectionnez la ligne appropri e puis appuyez sur Suppr L l ment est supprim Insertion d un l ment d une s quence de mesure Dans la s quence de mesure s lectionnez la ligne laquelle l insertion doit tre effectu e puis appuyez sur Nouveau Un nouvel l ment peut tre entr la position s lectionn e Quand l entr e est termin e appuyez sur OK dans l cran Procesuus de mesure L aper u des donn es s affiche 6 1 3 3 Formule d talonnage formule d valuation Fragr nmms utilis atmur SU Mom Programs usuario F Unit s mg Longueur dendo SON r Ecoute 001 F rt ni 1 Lrsl nr a G HA Limite sup rieure D sactiver Limite inf rieure D sactiver Mutens 1 Dirrie Meryl re C s schrrer Annuler PHodifier mi Enregistrer ame r i r moe Ris a k o a a a ag Farraule Mami eee Up On eur DEsSCUr er Mit Limite inf rieure D sactiver Met B sultat disp Hon Ho z AnmulEer uter Mod
21. S lection de la formule d valuation chimique Rs 60 5 5 3 1 Modification du r glage par d faut Form chimique nnsannnnnnnsunnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnne 60 5 5 4 Param tres de donn es de base sp cifiques au test et l chantillon soenneennnnnnnnnnnnnsnnnnenrennensennnne 61 5 99 ECHAUIONDIANCS RSS ne is croi 62 5 5 6 Mise jour modification des Tests en Cuve des codes barres LANGE na nannnnnnonnnnennnnnnunnnnrrsnrenrrsenrnne 62 5 5 6 1 Mise jour manuelle RU iiiiesseeeeeeseeeeneneeeeeenensnee 62 5 5 6 2 Conseils g n raux relatifs la programmation ou la mise jour des donn es de D OMBRE casa sn at ae a dt a it 62 5 5 6 3 Mise jour du Test en Cuve d un code barres existant VV 65 5 5 6 4 Nouveau Test en Cuve LANGE seulement DR 2800 anannnnnnnnnennnnnsrnnnnnsnnnnnsnnnnssrnresnrerensnerene 66 9 0 7 MISe Jour a PANTIN 28 ns ne Sud er na 67 5 5 8 Programmation de vos propres applications compatibles codes barres avec EGW 906 6ulement DR 2800 as ns a a a O OAR 67 5 5 8 1 Evaluation des applications compatibles codes barres avec LCW 906 n nsnnnnnsennnennnsennnnnnnnnne 68 5 5 8 2 Edition suppression d application compatible codes barres nnsnsennsnnensenesenrrnnrnrnnrrsnreenenne 68 Table des mati res Section 6 OD rTATIONS AVANC ES ne td tee nant ee een ee a td en ne 71 6 1 Programmes utilisateur seulement DR 2800 ie 71 6 1 1 Programm
22. aper u des donn es puis appuyez sur Modifier 2 Appuyez sur Modifier s lectionnez la s quence modifier puis appuyez sur Supprimer 3 Appuyez sur Nouveau et saisissez le processus indiqu dans le mode d emploi l aide du clavier alphanum rique 63 Op rations standard CORRE F rimul C2 mg l Cr C mg l ir La D sacliuer B Ci Dieii Hytr Ch D tHCNLEr T AnmulEr Modifier DE Arr istrer CORRE Variables Al 543 nm Ut 10000 uZ 1000D AnmulEr Modifier Murs 64 Saisissez la formule les unit s de concentration la d signation les gamme de mesures Pour des informations d taill es concernant la saisie de la formule voir 6 1 3 Programmation libre du type de programme la page 81 V rifiez le mode d emploi au pr alable pour d terminer si ce point doit r ellement tre modifi 1 Activez la ligne Formule dans l aper u des donn es puis appuyez sur Modifier S lectionnez la formule modifier appuyez sur Modifier puis saisissez les donn es sp cifi es dans le mode d emploi l aide du clavier alphanum rique pour C1 C2 unit s nom limites des gamme de mesures eic Saisissez les variables facteurs longueur d onde et facteurs de conversion Pour des informations d taill es concernant la saisie des variables voir 6 1 3 Programmation libre gt du type de programme la page 81 V
23. appuyez sur Modifier et entrez les donn es dans les lignes de programme appropri es Appuyez sur OK puis sur Enregistrer quand vous avez termin de modifier le test 5 4 9 Ajout de programmes stock s la liste des programmes favoris Frog LE CE a A jauti AHH AVATA Programimit 510 Chlore Ozone Ajouter aux Favwons T Cr ation d une liste de s lection des m thodes et des tests les plus fr quemment utilis s partir des Programmes enregistr s et des Programmes utilisateur Le menu Programmes favoris simplifie la s lection des tests et des m thodes Appuyez sur Programmes enregistr s dans le Menu principal La liste des programmes stock s appara t Mettez votre s lection en surbrillance en appuyant dessus Remarque Utilisez la barre de d filement pour faire d filer rapidement la liste Remarque Si vous connaissez d j le num ro du programme d analyse requis appuyez sur S lectionner par num ro Utilisez le clavier alphanum rique pour entrer le num ro du test num ro de programme puis confirmez votre entr e en appuyant sur OK Appuyez sur Options du programme Ajouter aux Favoris et confirmez avec OK 97 Op rations standard 5 5 Programmes de codes barres DR 2800 DR 2800 eco Un lecteur de code barres sp cial int gr dans le compartiment pour cuve lit les informations cod es qui figurent sur chaque cuve ronde LANGE pendant que celle ci effectue une rotation un
24. appuyez sur la touche et entrez une valeur du r actif blanc th orique l aide du clavier alphanum rique 8 Appuyez sur OK Remarque La fonction Blanc r actif est d sactiv e quand vous quittez le programme de mesure Remarque Les r sultats calcul s l aide de la valeur du r actif blanc doivent tre compris dans les limites de la gamme de mesures du test m thode Op rations standard Remarque L ic ne du r actif blanc est affich e dans l cran de r sultat voir fl che 10 Album Alumi imin MIE 0 132 o7 EFUTEr als Sapir Menu Princspsl ro 5 4 7 Analyse des chantillons 10 Album Alumiinin GIE F 1 Appuyez sur Programmes enregistr s et s lectionnez un programme Y LEE FA 0 A 0 0 0 Al 2 Ins rez une cuve avec la solution de r actif blanc dans le compartiment pour cuve 3 Appuyez sur Z ro F4 aping Feu prinapy Pero HeEUTEr 10 Alumiini Aluniit 4 Enlevez la cuve avec la solution de r actif blanc et ins rez la cuve avec l chantillon dans le compartiment pour cuve LEE FA 0 m 1 3 1 Al Le r sultat s affiche 5 Pour plus d informations sur le stockage des donn es reportez vous la section 5 3 1 Journal des donn es la page 43 Fr Taping Menu Prncspal Pero 5 4 8 Mise jour modification du test LANGE Pour des conseils g n raux relatifs la programmation ou la
25. c demment en mode de curseur Single Vous pouvez s lectionner n importe quel point sur la courbe de mesure l aide du curseur actif La diff rence par rapport au curseur fixe est affich e sur la courbe Les valeurs delta sont mises en surbrillance de mani re correspondante et affich es sur les axes X et Ic ne de courbe y L inclinaison de la courbe et le coefficient de corr lation r2 entre deux points de mesure en mode Delta sont affich s sous la courbe Mode curseur Single Le curseur avance sur chaque point de mesure s lectionn du balayage 105 Op rations avanc es Tableau 15 Navigation dans la courbe de la plage de temps continu Fonction du curseur RANA Description fonction de zoom Les touches fl ch es droite gauche permettent de d placer le curseur selon le mode s lectionn sur le point de donn es suivant Les donn es du point de donn es longueur Touches fl ch es d onde valeur d absorption ou de transmission sont affich es en surbrillance sur les axes X et Y Remarque Yous pouvez aussi appuyer sur n importe quel point de la courbe pour afficher les donn es associ es b dzdon Cette fonction permet d agrandir la partie de la courbe proche du curseur Pour r tablir la taille d origine de la courbe appuyez nouveau sur l ic ne de zoom 106 Op rations avanc es 6 6 V rifications syst me Fini principal 1 Appuyez sur V rifications syst me dans le Pro
26. constante Pri m ih ah ee ekl a Ge Me o a a a r Onp rate ur math n Hihi atig nr Touche 1 Appuyez sur pour entrer une op ration math matique S lectionnez l op ration et confirmez votre entr e en appuyant sur OK Le choix des op rations math matiques disponibles d pend de la formule d finie Cela signifie que des fonctions telles que ou In log etc ne sont actives que si un terme entre parenth ses ou le calcul d un logarithme est 85 Op rations avanc es Fra T m emm me FERNEN PLETTET Hdi Cp ratour conditionnel 7 86 math matiquement autoris dans la formule d finie cela s applique aussi toutes les op rations math matiques de base suivantes Voici la liste des op rations math matiques de base disponibles e Addition e _ Soustraction e Division Multiplication e Exposant e Ln Logarithme naturel e Log Logarithme commun Touche gt lt 1 Appuyez sur gt lt pour inclure des instructions logiques liens conditions dans la formule Les fonctions suivantes sont disponibles e Egal e lt Inf rieur e gt Sup rieur e lt Egal ou inf rieur e gt Egal ou sup rieur e IF e THEN e ELSE 2 Une fois que la formule d valuation C1 est compl tement d finie appuyez sur OK pour confirmer votre entr e Appuyez nouveau sur OK pour revenir l cran Formula Une fo
27. des donn es jour et transf rer des donn es vers un PC Un memory stick USB est utilis pour la mise jour des donn es voir 6 6 2 Mise niveau du logiciel de l appareil la page 108 Remarque importante La longueur d un c ble USB ne peut pas tre sup rieure 3 m Tableau 4 Connecteur USB USB type B Ce port USB peut tre utilis pour raccorder un PC au DR 2800 DR 2800 eco Ce port USB peut servir au raccordement d une imprimante et d un p riph rique de lecture USB USB type A pour carte m moire et clavier Ces p riph riques suppl mentaires sont command s partir du spectrophotom tre CU AnA Je e T PG et imprimante 1 Appuyez sur PC et imprimante dans le menu Configuration de l instrument Liaj rirmi An BEL jel k La FC Hom comnect gt mi m moire USB Connect i Clavier Connect te Une liste d informations relatives aux connexions s ouvre COND ARRAREN Remarque Pour des raisons de compatibilit la langage d imprimante Pli Et impri E Eu doit tre HP PCL 3 Lompsronmmnle Desk get it Qa SC Hu anti bet 2 Appuyez sur Imprimante FAH 0 3 Appuyez sur Configur pour afficher l cran Configuration de i Clavier Cannet te l imprimante a SEE 38 Conf secos a messe ai uay ns mm emra En T de l imprimante T ge mn Le D rokin 150 dpi TET COR Je gt iiaii mhl Papier LETTER LEGAL LEDGER
28. est identifi et l appareil demande une mise jour Erreur We cormumaerd e code barres 7 TAILLE Mettez pour donn es progr iiion iehl 5 5 6 2 Conseils g n raux relatifs la programmation ou la mise jour des donn es de programmea Tableau 7 D finition des points de programme Point de programme Description Nom Nom du param tre d analyse par exemple Version Abr viation entr e par l utilisateur ou num ro de version D finition exacte du test nombre de longueurs d onde auxquelles des mesures sont r alis es Processus de mesure nombre de mesures d absorption requises touches utiliser et p riodes d attente entre les mesures etc D finition des formules d valuation l aide desquelles le r sultat du test est calcul Le nombre de variables affich d pend de la d finition du processus de mesure et des formules Variables j 7 Entr e des valeurs num riques des longueurs d onde facteurs constantes etc 62 Op rations standard Tableau 7 D finition des points de programme Cette fonction peut tre utilis e pour entrer des abr viations et des dur es d finies pour quatre minuteries maximum Activez la ligne appropri e puis appuyez sur Modifier Timer 1 Timer 2 Les minuteries sont activ es ou d sactiv es l aide des cases d option de la partie gauche de Timer 3 Timer 4 l cran Dans la colonne suivante vous pouvez op rer une s lection part
29. inspection sp cifiques l appareil sont effectuer par le client maintenance ou faire faire par le fournisseur inspection et que ces travaux ne sont pas effectu s le client perdra tout droit r paration des dommages dus au non respect de ces prescriptions Il est impossible de faire valoir des droits suppl mentaires notamment des droits r paration des dommages cons cutifs Les pi ces d usure et les dommages caus s par une manipulation un montage ou une application non conformes sont exclus de cette clause 125 Garantie responsabilit et r clamations 126 Annexe A Kit pour Cuve circulation seulement DR 2800 ATTENTION N utilisez pas la cuve circulation pour r aliser des tests qui n cessitent l emploi de solvants organiques tels que le tolu ne le chloroforme le trichloro thane ou le cyclohexanone Ces solvants peuvent ne pas tre compatibles avec les composants en plastique de la cuve circulation auquel cas cela endommagerait l appareil et exposerait l analyste des composants chimiques Le module circulation est un accessoire en option pour le spectrophotom tre DR 2800 L utilisation de ce module am liore la pr cision des mesures puisque la mise z ro les mesures et les comparaisons de mesures sont r alis es dans les m mes conditions optiques Comme tous les chantillons s coulent via la m me cuve les erreurs imputables aux diff rentes caract ristiques optiqu
30. jour des donn es et si cette saisie n est pas reconnue par le biais du code barres de la cuve une gamme de mesure incorrecte par exemple une autre option est disponible pour v rifier et si n cessaire r viser les donn es de tests 1 Ins rez l cran protecteur de la lumi re Light Shield 2 L instrument doit figurer dans le Menu principal ou appuyez sur Programmes codes barres dans le Menu principal 3 Ins rez la cuve d chantillon ou le blanc selon le mode d emploi dans le compartiment pour cuve 4 Appuyez sur Options Autres puis sur Modifier 5 Un aper u des donn es s affiche y compris les caract ristiques du test revoir Comparez les donn es affich es avec celles de le mode d emploi et modifiez les donn es affich es conform ment celles de le mode d emploi 5 5 6 4 Nouveau Test en Cuve LANGE seulement DR 2800 Erreur Programs mon disponible Mettez pour donn es progr T ri Bion ET PE rive P mAs ce D a Bj s Fr F o I Hrita Warpin S3 Propitius de motur Formala 4 Variables ER EE EE EE a Mut ri 1 bsaetieer EEE SE Minuterie D sactiver Meuterne de Ci sscher Hu d Annuler Modifier Enregistrer 66 1 Ins rez l cran protecteur de la lumi re Light Shield 2 L instrument doit figurer dans le Menu principal ou appuyez sur Programmes codes
31. l ic ne de dilution appara t sur l cran de lecture Remarque Si vous utilisez des chantillons non dilu s d finissez nouveau le facteur de dilution sur 1 Fe Permet de contr ler la pr cision des mesures contr ler Le mode d emploi d un param tre de Ajouts d talon ai e a test d crit en d tail comment utiliser cette fonction f a Le mode d emploi d un param tre de test indique si un r glage standard est n cessaire et le cas Ajuster l talon R ch ant comment proc der mope Certains tests m thodes stock s vous permettent de s lectionner la formule chimique et la Form chimique gamme de mesures Certains tests m thodes stock s incluent la fonction Reagent Blank Celle ci permet d ajouter ou de soustraire la valeur du r actif blanc aux mesures suivantes La valeur du r actif blanc gt d place la courbe d talonnage le long de l axe Y sans alt rer sa forme ou son inclinaison L effet Blanc r actif correspond une intersection entre l axe Y et la ligne droite de l talonnage L quation suivante claircit ce ph nom ne Concentration facteur de concentration Abs valeur du r actif blanc Enregistrer comme Stockage des param tres s lectionn s sous un programme utilisateur voir programme utilisateur 6 1 Programmes utilisateur seulement DR 2800 la page 71 Rappelle des donn es de mesure sauvegard es ou des plages de temps voir 5 3 Stockage Rappel don
32. le tube d coulement tube en caoutchouc noir au raccord inf rieur du tuyau vertical et fixez ce dernier au support voir la section Figure 18 Module circulation avec tubes en place la page 130 L extr mit libre du tube en caoutchouc doit tre connect e un collecteur de d chets appropri Les tubes peuvent tre raccourcis le cas ch ant Figure 17 Kit de cuve circulation 1 Tube d coulement 4 La distance entre le tube du d bit entrant dans la cuve et le tube de d bit sortant partir de la cuve dans le tuyau vertical est de 5 cm 2 pouces 2 Tuyau vertical 5 Tubulure en plastique pour les d bits entrant et sortant de la cuve 129 Figure 18 Module circulation avec tubes en place 1 Compartiment pour cuve 1 pour prouvettes rondes de 6 Tuyau vertical pour le d bit sortant 13 mm avec code barres 2 Adaptateur pour cuve circulation dans le compartiment 7 Imbuto in vetro pour cuve 2 3 Cuve circulation 8 Support incluant des fixations pour l entonnoir en verre et le tuyau vertical 4 Tube de d bit sortant de la cuve 9 Tube de d bit entrant de la cuve 5 Tuyau d coulement en caoutchouc 130 A 3 Utilisation de la cuve circulation La plupart des m thodes HACH pr conisent l utilisation de cuves rondes Lorsqu une cuve circulation est utilis e les r sultats de mesure de ces m thodes HACH doivent tre
33. lumineux lt 0 2 T 340 nm avec KV450 3 lt 0 1 T 340 nm avec NaNO DR 2800 500 valeurs de mesure r sultat date heure ID de l chantillon ID de l utilisateur DR 2800 eco 200 valeurs de mesure r sultat date heure ID de l chantillon ID de l utilisateur 50 seulement DR 2800 4 06 kg 8 95 livres sans pile 4 38 kg 9 66 livres avec pile Stockage des donn es Temp rature de fonctionnement 10 40 C 50 104 F 80 d humidit relative maximum sans condensation Conditions de stockage 40 60 C 40 140 F 80 d humidit relative maximum sans condensation Caract ristiques Donn es techniques suppl mentaires Alimentation secteur Etanch it selon Classe de s curit de s curit DR 2800 15 V 30VA Prise d alimentation 100 240 V 50 60 Hz Utilisez uniquement un c ble blind d une longueur de 3 m max 1 x USB pour PC seulement 1 x USB pour imprimante et appareil de lecture USB pour cartes m moire et clavier IP 41 avec couvercle ferm IP 42 avec couvercle de protection Protective Cover install Classe de s curit II Section 2 Introduction informations g n rales 2 1 Consignes de s curit Lisez la totalit du manuel avant de d baller installer ou utiliser cet appareil Soyez particuli rement attentif toutes les pr cautions et mises en garde afin d viter d endommager l quipement ou de blesser gravement l op rateur
34. m 5 Minutes C 2 Heiwres 15 brutes E d sactir 30 Minules te 1 Heure Le DR 2800 peut tre aliment sur secteur ou sur pile Remarque La pile n est pas livr e de s rie S lectionnez Gestion de l alimentation dans le menu Instrument Setup Le symbole de la pile indique l tat de charge de la pile en Remarque Les r glages de minuterie du menu Gestion de l alimentation ne sont actifs que lorsque l instrument est aliment sur pile S lectionnez une option sous Veille sur batterie pour d finir la dur e de la p riode d inactivit qui peut s couler avant que l instrument passe en mode de veille Remarque En mode de veille le r tro clairage de l cran est teint Vous pouvez toucher l cran pour r activer l clairage S lectionnez une option sous Extinction auto sur batterie pour d finir la dur e de la p riode d inactivit qui peut s couler avant que l instrument se mette automatiquement hors tension Remarque Lorsque l instrument se met automatiquement hors tension vous devez appuyez sur le commutateur bouton poussoir situ au dos de l instrument pour le red marrer 37 Op rations standard 5 2 6 PC amp imprimante La s rie DR 2800 DR 2800 eco est fournie avec 2 interfaces USB situ es au dos de l appareil Figure 2 Interfaces la page 19 Ces interfaces peuvent servir imprimer des donn es et des graphiques sur des imprimantes mettre
35. menu Comrat de l affiche peg Configuration de l instrument El r z E Quatre options s affichent Groupe e Contraste de l affiche R glez le contraste de l affichage en Ecran tactile te fonction des conditions d clairage et de l angle de vue FF Mesure termin e e Ecran tactile La valeur par d faut de l appareil est D sactiv Pour faire retentir un bref signal sonore chaque appui de l cran activez l option Ecran tactile b Minuteris tamt C Lomg Annular OK Mesure termin e Par d faut l appareil est r gl pour mettre un bref signal sonore chaque fois qu une lecture est termin e Pour d sactiver le son de fin de mesure d sactivez l option Mesure termin e e __Minuterie Pour modifier la dur e du son de la minuterie appuyez sur Court ou Long Les sons longs conviennent mieux aux environnements bruyants 2 Appuyez sur OK pour confirmer L appareil revient au menu Configuration de l instrument 36 Op rations standard 5 2 5 Gestion de l alimentation seulement DR 2800 CHI mAn A e EE Cestion d l alimentation Mode de veille ri 5 Minutes li ni Ezbhnigbhon aube te desna tir Batterie disant CHI mAn Pen a Veille sur T E 10 Secandbes gt mi T 3d Seconmdbes C 1 Minute te 5 Minutes CHI mAn dois Mine mme a ii men EXKTIMENION AAC SLT h tt
36. mesure Dans l cran des r sultats appuyez sur Options Autres puis Configuration de l instrument Si un ID op rateur est d j affect s lectionnez imm diatement le symbole ID op rateur dans l cran des r sultats 5 2 2 ID chantillon CHI rene es CARRE ID ch hartillhin TTL DE TANT rh Pueri a RAiouter CHI enr Je RARES RE ID chantil n H pe sc oee ou f Bee x mo rore Spas sre vw v sas Se ls ses ID chsntiln D sactiver a itr QE mine T 04 F Nouveau suppr OK Op rations standard Cette option permet d entrer dans l appareil jusqu 30 d nominations d chantillons de 13 caract res maximum chacune Vous souhaiterez peut tre l utiliser pour sp cifier l chantillon 1 Appuyez sur ID chantillon dans le menu Configuration de l instrument 2 Appuyez sur Nouveau pour entrer un nouveau ID chantillon 3 Sp cifiez le nouvel ID l aide du clavier alphanum rique Remarque Utilisez le clavier alphanum rique pour entrer un nouveau ID chantillon Vous ne pouvez pas utiliser d espace dans cette fonction Utilisez plut t des symboles de trait de soulignement sur la touche YZ 4 Appuyez sur OK pour confirmer 5 Si vous souhaitez subdiviser le ID chantillon avec des chiffres appuyez sur Ajouter num ro e A l aide des touches fl ch es sp cifiez le chiffre ajouter l i
37. mi OC er D rame P mation D var princips 1 S lectionnez Configuration de l instrument dans le Menu principal Allichage i EFM 33 Op rations standard 5 2 1 ID op rateur Con mms Je Min ai LR Op rateur i Dha Ag Eur p gryf l Flers ms eme mn me E LR pirater 34 Cette option permet d entrer dans l appareil jusqu 30 groupes d initiales d op rateurs de cinq caract res maximum chacune Le ID op rateur peut tre affect une mesure partir de l cran de mesure ou du menu ID op rateur Cela permet de conna tre l auteur de la mesure d un chantillon 1 Appuyez sur ID op rateur dans le menu Configuration de l instrument 2 Appuyez sur Nouveau pour entrer un nouveau ID op rateur 3 Sp cifiez le nouvel ID l aide du clavier alphanum rique Remarque Vous ne pouvez pas utiliser d espace dans cette fonction Utilisez plut t des symboles de trait de soulignement sur la touche YZ 4 Appuyez sur OK pour confirmer 5 Le ID op rateur choisi s affiche 6 Appuyez sur OK L appareil revient l cran Configuration de l instrument et affiche l identificateur de l op rateur s lectionn Remarque Appuyez sur Suppr pour supprimer un ID op rateur de la liste Remarque Vous pouvez aussi entrer ou modifier un ID op rateur en mode de
38. multipli s par un facteur de dilution de 0 95 ou doivent tre revus via un r glage d talon voir 6 2 Addition d talon surveillance contr le des r sultats seulement DR 2800 la page 91 La m thode revue de mani re appropri e peut tre stock e en tant que programme utilisateur Si l utilisation d une cuve circulation est prescrite dans une m thode HACH aucun r glage n est n cessaire Une cuve circulation peut tre utilis e pour une m thode HACH si le volume d chantillon prescrit est de 25 ml Bien que la cuve circulation puisse tre utilis e avec les m thodes HACH suivantes la cuve doit tre compl tement purg e avec de l eau distill e entre chaque chantillon M thodes HACH qui n cessitent une purge suppl mentaire de la cuve circulation Aluminium Aluminon Dioxyde de chlore LR Cobalt PAN Cuivre porphyrine Duret calmagite Mangan se LR PAN Nickel PAN Nitrate MR Nitrate HR La cuve circulation peut galement tre utilis e avec du nitrog ne de l ammoniaque la m thode Nessler et les produits chimiques TKN Nettoyez la cuve en y versant quelques cristaux de thiosulfate de sodium pentahydrat Rincez les cristaux l eau d ionis e Remarque importante En r gle g n rale la cuve circulation ne peut pas tre utilis e avec les m thodes HACH suivantes Acide cyanurique Formald hyde Plomb traces de plomb Solides en suspension Sulfate Acides
39. ont d tect Placez l appareil ombre un exc s de lumi re ambiante ou fermez le couvercle n Pe Contactez le fabricant ou un Erreur Mat rielle D faillance lectronique i repr sentant Erreur La cuve est sale ou contient des Nettoyez la cuve attendez que les Nettoyer la cuve particules non dissoutes particules reposent R duisez la lumi re ambiante vitez les rayons directs du soleil Fermez le couvercle Erreur N commande code barres Ecart par rapport aux donn es stock es Mise jour en cours des donn es Mettez jour donn es progr Erreur Programme non disponible Mettez jour donn es progr Absence du Test en Cuve du codes Mise jour en cours des donn es barres Il est conseill d ex cuter un contr le complet du syst me L instrument n cessite un nouveau Retirez la cuve contr le complet du syst me Fermez le couvercle Resultat n gatif Le r sultat calcul est n gatif eee CONCENTANON P l chantillon Si possible s lectionnez un test avec L absorption mesur e est inf rieure la une gamme de mesures inf rieure ou gamme de mesure du test utilisez une cuve qui poss de une plus longue trajectoire L absorption mesur e est sup rieure Diluez l chantillon et recommencez la Sur la plage de mesure la gamme de mesure du test mesure Contr lez la lampe et remplacez la si V rifizez la lampe La sortie de la lampe est trop basse essaie p p Fe
40. orientant vers le haut la face qui porte l tiquette 113 Entretien Ds E3 8 Appuyez sur la pile de fa on connecter les contacts de a l instrument la douille de la pile Remarque importante Veillez ce que les contacts de la pile soient toujours propres Des contacts souill s peuvent entra ner une surchauffe de ceux ci et une baisse de tension susceptible d entraver le bon fonctionnement du spectrophotom tre 9 A laide d un tournevis ou d une pi ce de monnaie r installez la vis de fixation du couvercle 10 Redressez d licatement l appareil 11 Raccordez l appareil II est pr sent pr t tre utilis La pile se charge 7 2 1 Informations relatives l utilisation de la pile 7 2 1 1 Recyclage de la pile au lithium Une pile au lithium permet d utiliser le DR 2800 comme instrument portable Elimination En fin de vie les piles doivent tre renvoy es au fabricant pour tre certain qu elles seront correctement mises au rebut HACH LANGE GMBH Centre d environnement Willstatterstr 11 D 40549 D sseldorf Germany Renvoyez les piles individuellement dans un sac en plastique ou leur emballage d origine au fabricant pour plus d informations sur Mode de vaile l tat de charge de la pile voir le menu Instrument Setup la C HRNtES li l section 5 2 5 Gestion de l alimentation seulement DR 2800 a la page 37 Exbn hon auba be d wi Dirt
41. ou supprim es Dans ce mode vous pouvez entrer des r glages sp cifiques l utilisateur ou une m thode ID op rateur ID chantillon Date et heure Affichage et son Commande de la lampe Mot de passe et PC et imprimante V rifications syst me Configuration de l instrument Tableau 3 Options Menu principal DR 2800 eco CS House codes Les programmes codes barres Appendix B sont des m thodes pr programm es qui utilisent des Tests en Cuve et des tests en pipette LANGE SAR N L sdures de travail des tests LANGE sont incluses dans les kits de test HACH LANGE es proc dures de travail des tests sont incluses dans les kits de test Le menu des v rifications du syst me offre plusieurs options incluant des contr les optiques des contr les de sortie l historique des lampes et la mise jour de l instrument Rappel donn es Les donn es stock es peuvent tre rappel es filtr es transmises ou supprim es Configuration de Dans ce mode vous pouvez entrer des r glages sp cifiques l utilisateur ou une m thode l instrument ID op rateur ID chantillon Date et heure Affichage et son Mot de passe et PC et imprimante V rifications syst me 5 2 Mode Configuration de l instrument Confiquration he Vinstri 10 cap ral iur a LE Ae haniilbin pi D sactiver Essaie Lis Une s lection de fonctions s affiche pour d finir le comportement fondamental de l appareil
42. pas un chantillon d j analys L chantillon est nouveau mesur apr s chaque ajout Volume d chantillon Un volume d fini de solution d talon de concentration connue est ajout au volume d chantillon sp cifi dans le mode d emploi puis l chantillon est mesur apr s chaque ajout Dans la plupart des cas trois solutions d talon diff rentes sont pr par es et le mode d emploi est r p t e pour chacun d eux Remarque Les unit s et formules chimiques utilis es pour l chantillon le sont aussi pour les solutions d talon Veillez utiliser les unit s correctes pour les entr es suivantes 10 Alumiini Alumiiniumi AUTE Enregrer nigi aiher Al Ab Trans ADGI r Gptions Envoyer Facteur de Le donn CE Fe D vaclisyren pouls Fi Ajuster d tats l talo D sactives Farm chimique s Blanc r actif AI D sactiver Enregistrer comme programme wtih ateur Rappel Configuration Retour donn es de l inctrunent Gpiir s a Ajouts d talon Lancentratsn d talon 50 00 mafl Al Volami d chartillan L 50 0 ml m W lumes d ajout ml me E 00 g i 0 7 i i ateur Annular Modifier ok iiia d nent Op rations avanc es M thodes de volume du pic volume d chantillon S lectionnez Programmes enregistr es dans le Menu principal S lectionnez le programme requis Appuyez sur D marrer A
43. rifiez le mode d emploi au pr alable pour d terminer si ce point doit r ellement tre modifi 1 Activez la ligne Variables dans l aper u des donn es puis appuyez sur Modifier 2 S lectionnez la variable modifier appuyez sur Modifier et saisissez les donn es sp cifi es dans le mode d emploi l aide du clavier alphanum rique pour F1 F2 A1 U1 etc Confirmez chaque saisie en appuyant sur OK Abr viations des variables F1 Facteur 1 F2 Facteur 2 Longueur d onde 1 U1 Facteur de conversion 1 pour la premi re formule chimique U2 Facteur de conversion 2 pour la formule chimique suivante etc EIIE Hrt ernes ajn UTE F E Loir HmMUTEFI URI AIR LR AE Op rations standard Minuterie 1 Minuterie 2 Minuterie 3 Minuterie 4 Les minuteries sont activ es ou d sactiv es l aide des cases d option de la partie gauche de l cran Dans la colonne suivante vous pouvez op rer une s lection partir d une liste de noms qui d crivent les tapes de travail correspondantes Dans la troisi me colonne entrez les dur es pour chaque minuterie active 5 5 6 3 Mise jour du Test en Cuve d un code barres existant Fragr mm 414 Nam Chrome Version 53 Pr itiius d mituri Forala j variables Miutari 1 C sactirer Minuterie 2 C sactreenr Minuterie Ci sactreenr Meutens d Diretriz Mo Annuler Modifier CA Enre
44. tre modifi s en fonction des besoins de l utilisateur Programmes favories Liste des m thodes tests cr s par utilisateur pour r pondre ses propres besoins Les mesures Longueur d onde unique incluent Mesures de l absorption La lumi re absorb e par l chantillon est mesur e en termes d unit s d absorption Mesures de la transmission Le pourcentage de la lumi re qui traverse l chantillon et atteint le d tecteur est mesur Mesures de concentration Un facteur de concentration peut tre entr pour pouvoir convertir les valeurs d absorption mesur es en valeurs de concentration Longueur d onde unique 32 Op rations standard Tableau 2 Options Menu principal continu DR 2800 ae En mode Longueur d onde multi l absorption Abs ou le pourcentage de transmission T est Longueur d onde multi mesur jusqu quatre longueurs d onde puis les diff rences et les relations d absorption sont calcul es De simples conversions en concentrations sont galement possibles Le balayage temporel enregistre l absorption ou le pourcentage de transmission une longueur Plage de temps d onde sur une p riode de temps d finie Le menu des v rifications du syst me offre plusieurs options incluant des contr les optiques des contr les de sortie l historique des lampes et la mise jour de l instrument Rappel donn es Les donn es stock es peuvent tre rappel es filtr es transmises
45. volatils Surfactants anioniques d tergents 131 132 Annexe B Programmes codes barres DR 2800 eco Programmes codes barres DR 2800 eco Capacit de l acide LCK362 Azote ammoniacal LCK302 LCK303 LCK304 LCK305 DBO LCK554 LCK555 Chlorure LCK311 DCO LCKO14 LCK114 LCK214 LCK314 LCK414 LCK514 LCK614 LCK914 LCI400 LCI500 LATON LCK138 LCK238 LCK338 Nitrate LCK339 LCK340 Nitrite LCK341 LCK342 Acides Organiques LCK365 Phosphate LCKO49 LCK348 LCK349 LCK350 COT LCK380 LCK381 LCK385 LCK386 LCK387 133 134
46. 00 Pas d ion d interf rence Mesures permettant d identifier d autres facteurs d interf rence Liste de contr les Conclusion 1 V rifiez si vous avez ex cut correctement la proc dure a Avez vous utilis les r actifs corrects dans l ordre correct b Avez vous respect les temps de r action sp cifi s c Avez vous utilis la verrerie de laboratoire correcte d La verrerie de laboratoire tait elle propre 91 Op rations avanc es e Le test exige t il que l chantillon soit une temp rature d termin e f Le pH de l chantillon se situait il dans la plage correcte g Le volume de la pipette est il correct 2 Contr lez les r actifs utilis s en r p tant la proc dure d ajout d talon avec des r actifs pr par s fra chement Taux de 5 Conclusion d tection Les r actifs utilis s l origine taient d fectueux Contr lez la solution talon R p tez la proc dure d ajout d talon avec une solution d talon fra chement pr par e La solution d talon 100 utilis e l origine tait d fectueuse Si aucune de ces mesures ne r sout le probl me contactez votre repr sentant 6 2 1 R alisation d un ajout d talon 92 R alisez l ajout d talon conform ment le mode d emploi HACH correspondante Il existe deux m thodes diff rentes Volume du pic Des volumes d finis d une solution d talon sont ajout s pas
47. 1 Garantie responsabilit et r clamations Votre fabricant garantit que le produit livr est exempt de vices de mat riaux et d usinage et s engage r parer ou remplacer gratuitement les ventuelles pi ces erron es Le d lai de prescription pour les r clamations concernant les appareils achet s est de 24 mois La conclusion d un contrat de maintenance dans les 6 mois suivant l achat porte le d lai de prescription 60 mois Le fournisseur est responsable des vices comprenant galement l absence de propri t s garanties l exclusion de toute autre demande de la mani re suivante Le fournisseur choisit de r parer gratuitement ou de remplacer toutes les pi ces qui pendant la garantie compter du jour du transfert des risques sont indubitablement inutilisables ou dont l utilit est nettement compromise la suite d un v nement situ avant le transfert des risques notamment en raison de vices de construction de mat riaux ou de finition Le client est tenu de notifier imm diatement par crit au fournisseur la constatation de tels vices toutefois sept jours au plus tard apr s la constatation du d faut Dans le cas contraire la prestation est consid r e comme accept e en d pit du vice constat Il n existe pas de responsabilit suppl mentaire pour tout dommage direct ou indirect Si pendant la garantie conform ment aux consignes prescrites par le fournisseur certains travaux de maintenance ou d
48. D op rateur e Date de d but e Param tre ou une combinaison des quatre 6 Appuyez sur OK La liste des l ments choisis s affiche 7 Appuyez sur Afficher les d tails pour afficher plus d informations Op rations standard 5 3 1 3 Envoi de donn es stock es dans le journal Envoi de donn es vers un stick m moire USB type A H m ns loss mm de me da all dis 10 a Envos er les donn es O Donn es fltr es i Toutes Les donn es 10 1 w Point unique 9 Appuyez sur Options dans le menu Rappel donn es puis sur l ic ne PC et imprimante S lectionnez les donn es envoyer vers le stick m moire puis appuyez sur OK Les fichiers sont transf r s automatiquement vers le memory stick USB au format CSV Comma Seperated Value dans un fichier nomm DATALOG Le nom du fichier adopte la forme DLann e mois jour heures minutes secondes CSV Pour tout autre traitement des donn es utilisez un programme de calcul de table Remarque Le chiffre entre crochets indique le nombre total de donn es affect es cette s lection Envoi de donn es de mesure vers une imprimante voir la section 5 2 6 2 Impression de donn es la page 40 5 3 1 4 Suppression de donn es stock es dans le journal CE DE PES 18 Toutes Les donn es i TT mes Jus Le Papp Eupprimer des donn es Paint unique Donn es filtr es 16 3 A
49. IUL OS 15 36 01 Ex cuter Z S60 nm F1i0L 08 16 45 H Es euter SAI fr 21 JUL 05 15 49 20 Ex euber ad BAN fri 22 JUL DS 07 45 66 Lxdeut r T SD Fr saulUL OS 12 57 50 Ev euber amp SU nm D aineosi Tableau Graphique 48 Tupp 2 ma 3 Sapir Appuyez sur Rappel donn es dans le Menu principal puis sur Plage de temps ou dans le menu Options Autres Rappel donn es Une liste des donn es stock es s affiche Mettez en surbrillance les donn es supprimer Appuyez sur Suppr dans le menu Options puis appuyez sur OK Op rations standard 5 4 Programmes enregistr s seulement DR 2800 Le spectrophotom tre DR 2800 contient plus de 200 proc dures programm es auxquelles vous avez acc s par le menu Programmes enregistr s 5 4 1 Configuration des param etres S lection d un programme enregistr s P Bit lt enreaqistr s i 5 hsa i a LL 1 Appuyez sur Programmes enregistr s dans le Menu principal pour afficher une liste alphab tique des programmes stock s avec leur num ro ID Alum iamini 5 Allumer ECR ESN Argorri Fi Apine TEH rit sr wiri 2i b encotnissols 175 Bion cuivre L4 Bion cuivre W Fe Box chers CPE LE FE Bigs chlore HA ee rpm baise D marrer La liste des programmes stock s appara t 2 Mettez votre s lection en surbrillance en appuyant dessus Remarque Utilisez la barre de d filement pour faire d filer rapid
50. Les minuteries sont activ es ou d sactiv es l aide des cases d option de la partie gauche de Minuterie 3 Minuterie 4 l cran Dans la colonne suivante vous pouvez op rer une s lection partir d une liste de noms qui d crivent les tapes de travail correspondantes Dans la troisi me colonne entrez les dur es pour chaque minuterie active 6 1 3 1 S quence de mesure La s quence de mesure d finit avec exactitude la manipulation et les mesures du test e Sur quelles et combien de longueurs d onde les mesures doivent elles tre r alis es e Combien de mesures d absorption faut il r aliser Quand la mesure z ro et la mesure d chantillon doivent elles tre r alis es e Des d lais d attente sont ils n cessaires entre les mesures e Des s quences individuelles du programme doivent elles tre r p t es Les l ments de la s quence de mesure notamment les mesures z ro et les mesures d chantillon ainsi que la ou les minuterie s temps de r action temps d attente etc sont d finis individuellement 81 Op rations avanc es 6 1 3 2 Entr e d un nouvel l ment d une s quence de mesure Frog miss ses ss Sillsssssiss CCR Fractssus d meurs 1 Activez la ligne Processus de mesure dans l aper u des donn es puis appuyez sur Modifier 2 Appuyez nouveau sur Modifier puis sur Nouveau MOUYE AU appr Contenu et d finition des touches
51. OK C pini Annular OK iiia IT IL Lonqu ur d onde nuit m OU A 1 Ins rez une cuve avec la solution de r actif blanc dans le compartiment pour cuve Appuyez sur Z ro Remarque La touche Mesurer n est activ e qu apr s la r alisation y kan de la mesure z ro ai Ei QE 0054 2 Ins rez la cuve avec l chantillon dans le compartiment pour cuve Appuyez sur Mesurer 3 Pour plus d informations sur le stockage des donn es reportez vous la section 5 3 1 Journal des donn es la page 43 Menu C princon z ro Gplsers 102 Op rations avanc es 6 5 Intervalle temporel de l absorption transmission seulement DR 2800 Le mode Plage de temps collecte des donn es d absorption ou de transmission pendant une dur e sp cifi e par l utilisateur Une fois les donn es collect es elles peuvent tre affich es sous forme de graphique ou de tableau 6 5 1 Param tres de configuration du balayage temporel 1 Appuyez sur Plage de temps dans le Menu principal 2 Appuyez sur Options pour la configuration des param tres Tableau 14 Options Plage de temps Plag d t nips Fiv yir les dampita Tempa gl interalie d Menu T M al hd Configuration Pringpal CE mn ms Sapingi denn es de lim trnnoenE Figure 16 Options EE EE Pour d autres options Ic ne de Enregistrer Pour stocker les donn es du balayage Pour entrer la
52. Optisers R pp mih o il i a mi ia mm miss de t ma Eupprim r d s donn es Option 1 1 Appuyez sur Rappel donn es dans le Menu principal puis Pants sur Plage de temps selon les donn es rappeler Plage de temps 6 Les fichiers sont transf r s automatiquement vers le stick m moire USB au format CSV Comma Seperated Value dans un fichier nomm TCData donn es de la plage de temps Supprimer des donnbes 7 Le nom du fichier adopte la forme TCData X csv donn es de la plage de temps X nombre de balayages 1 20 Pour tout autre traitement des donn es utilisez un programme de calcul de table 47 Op rations standard L lt helle t unit s g Option 2 Fav p r Los donnie s Configuration donn es de l instrument Appuyez sur Plage de temps et puis Options Autres et Envoyer les donn es pour transf rer automatiquement vers un stick m moire USB ou vers un imprimante Les fichiers sont transf r s automatiquement vers le stick m moire USB au format CSV Comma Seperated Value dans un fichier nomm TCData donn es de la plage de temps Le nom du fichier adopte la forme TCann e mois jour heures minutes secondes CSV donn es de la plage de temps Pour tout autre traitement des donn es utilisez un programme de calcul de table 5 3 2 4 Suppression de donn es partir d une plage de temps Happ ler donn es L
53. S nE Minna 1 Appuyez sur Rappel donn es dans le Menu principal 22 JUL0S 07 35 39 A 2076 ADS E m kiple TJUL OS 07 38 08 Q F0 Abg amp mapli 2 Appuyez sur Journal donn es 28 JUL 0S 07 37 33 O WWD Une liste des donn es stock es s affiche 0 Abg b imici ARA 22 JUL OS 07 37 47 ww 0o 3 Appuyez sur Filtre Activer D sactiver GUTI Ab dri ARA 22 1UL NS 07 38 05 0 35 Abg amp res CET Menu Filtre Afficher les Prnapsll C sar d tails Sapin 43 Op rations standard R slss dasih a l oo 10 spp Param tr s du filtr Filtre A re a iF Activer D sactiver a 4 E ID op rateur l i ai Paramitra HT aut 10 chantillon 35 Toute Happ ler donn es Jour l d fi s 10 ce JUL OS 07 37 33 WOL a T7 Abs drice Aan 2a JUL 08 07 37 47 we UN DTI Abi A ing AAA s JUL 05 07 30 05 0 357 Abg qruca ARA 22 JUL 0S 11 13 11 J Ab i ARA PP JULS 11 14 53 2903 Abs m Piple E mmy Menu Fitre Afficherles lt h Prinopall D sactiver d taile Dalia Happ eler donn es TH 03 11 14 53 f na 2903 Abs A maine pisii ei EE DENT 5 M u Filtre Priapa C saitiver 44 4 La fonction Param tres du filtre permet de rechercher des l ments sp cifiques 5 Activate Activer pour activer les filtres Pour s lectionner des donn es par e D chantillon e I
54. SL G bA Limite sup rieure D sactiver Limite inf rieure C sactiver Mutene 1 D ssrtser Merut rus C s s treer Annuler Modifier Enregistrer Op rations avanc es 3 Appuyez sur Options du programme 4 Appuyez sur Ajouter aux Favoris Modifier ou Suppr et confirmez avec OK 1 Appuyez sur Ajouter aux Favoris et confirmez avec OK Le programme est ajout aux Favoris 1 Appuyez sur Modifier et confirmez avec OK Un aper u des sp cifications du test programm est affich Pour plus d informations sur les options d entr e voir la section 6 1 3 Programmation libre du type de programme la page 81 89 Op rations avanc es 6 1 5 3 Supprimer Frog RE LR G e a E aA unes HU imir li LREL SELLE LE Program 990 Programme usuari Supprimer Le programe 7 je S Rep promet 90 Appuyez sur Suppr et confirmez avec OK Le programme est supprim de la liste des programmes utilisateur Remarque Si vous supprimez le programme stock sous Programmes utilisateur il sera aussi automatiquement supprim dans les Programmes favoris Op rations avanc es 6 2 Addition d talon surveillance contr le des r sultats seulement DR 2800 L exactitude des valeurs mesur es leur correspondance avec la concentration r elle du param tre dans l chantillon et leur pr cision correspondance des r sultats de la mesure obtenus
55. Tli 1 Minuterie 9 00 des tapes de travail et des intervalles de temps pour quatre minuteries maximum enr 3 minuterie G 00 Form y Ltalor 8 Activez la ligne appropri e dans l aper u des donn es du Dr 3 agrak rn TT programme puis appuyez sur Modifier 9 Les minuteries sont activ es ou d sactiv es l aide des cases d option de la partie gauche de l cran Dans la colonne suivante vous pouvez op rer une s lection partir d une liste de noms qui d crivent les tapes de travail correspondantes Dans la troisi me colonne entrez le temps pour chaque minuterie Frog PE EEE dua i Fonmubes chimiques i Pgh Facteur TFAAR 10 Si une Formule chimique 1 a t d finie vous pouvez entrer x B ici jusqu trois formules de remplacement suppl mentaires TS e aiii E 11 Activez la ligne appropri e dans l aper u des donn es du J LO0CD E programme puis appuyez sur Modifier lus DK _ 12 Les formules chimiques sont activ es ou d sactiv es l aide r istrer des cases d option de la partie gauche de l cran Formule chimique 2 Formule chimique 3 Formule chimique 4 13 Appuyez sur la touche gauche pour entrer une autre formule chimique l aide du clavier alphanum rique Confirmez votre entr e en appuyant sur OK Appuyez sur la touche de droite pour entrer le facteur de conversion pour cette formule chimique suppl mentaire Confir
56. Trans logiciel de transfert de donn es pour PC LZY274 Jeu de filtres de test certifi pour les v rifications automatiques 6 filtres en verre de pr cision LZV537 avec valeurs cible 9 4 Accessoires DR 2800 eco Description Adaptateur d prouvette 10 mm A LZV583 Memory Stick USB LZV568 C ble d interface USB 1 m LZV567 Hach Data Trans logiciel de transfert de donn es pour PC LZY274 Jeu de filtres de test certifi pour les v rifications automatiques 6 filtres en verre de pr cision LZV537 avec valeurs cible Cache anti poussi re HYH019 122 Section 10 Coordonn es des services contacter Pour commander Service de r paration Contactez votre repr sentant HACH LANGE FRANCE S A S HACH LANGE SA DR BRUNO LANGE AG 33 Rue du Ballon Motstraat 54 Juchstrasse 1 F 93165 Noisy Le Grand B 2800 Mechelen CH 8604 Hegnau T l 33 0 1 48 15 68 70 T l 32 0 15 42 35 00 T l 41 0 44 9 45 66 10 Fax 33 0 1 48 15 80 00 Fax 32 0 15 41 61 20 Fax 41 0 44 9 45 66 76 info hach lange fr info hach lange be info hach lange ch www hach lange fr www hach lange be www hach lange ch Informations requises e Num ro de compte Hach si disponible e Votre nom et num ro de t l phone e Num ro du bon de commande e Description succincte ou num ro de mod le e Adresse de facturation e Adresse de livraison e Num ro de r f rence e Quantit 123 Coordonn es des services contacter 124 Section 1
57. UNITED FOR WATER QUALITY DOC027 77 00791 MRZO7 DR 2800 DR 2800 eco LANGE UNITED FOR WATER QUALITY DOC027 77 00791 MRZ07 DR 2800 DR 2800 eco Mode d emploi 03 2007 dition 1 Hach Lange GmbH 2007 Tous droits r serv s Imprim au Allemagne sd ck 03 07 dition 1 Table des mati res DE SENS CARE Le SC EEE 3 Section 1 Caract ristiques nn eus entre TAE ETAETA del ce Rene nero ne 7 Section 2 Introduction Informations g n rales ss 9 21 CONSIQNES Je SECU irainei A nechele nesOue een unes lent emilie te 9 2 1 1 Utilisation des informations sur les dangers ss 9 2 12 Eti0uetes d M ecn gade nn ne RENAN EN NE 9 2 1 3 LASER Q6 CIASSO ln ne in Men Rennes aa R en mena site teens me ln nn ide 9 2 1A IMOMAIONS J N PAICS nn nn nana Nate 10 2 2 nisau on adeguate a tbe nine die ni ii ie 10 2 53 GhaMpBST ADOIICANONM EE SR RS en RE TR Ne Ut nn dattes tentes ent 10 2 4 Importantes informations relatives au manuel Si iiiiiisereeeeereneeseeennne 11 2 4 1 S curit contre les risques d incendie si iiiisiieenerssereneeeseeeennnns 11 2 4 2 S curit chimique et biologique iii iiinissieseeensserenneseseeenenessrenenesnenenese 11 2 4 9 S cUrte d lalampe SoU GE Es clan aan et noce aient 12 2 p ADECUA Dr OQUIL TOC IONS pinuan ns E R 12 2 6 Elimination conforme la directive de l UE 2002 96 EC ss 13 Sec lon S INSTANATION SR Se a ne in ne E 15 3 D bal ge de PABHATCIL SN a 15 due EISE Ge COISATR Le a A
58. a nant un d passement de ce nombre de mesures l intervalle temporel est d fini automatiquement et la touche OK est inactiv e Echelle et unit s 1 Appuyez sur Echelle et unit s 2 Activez Abs ou T pour les unit s requises 3 Activez la mise l chelle Auto ou Manual sur laxe Y du graphique Remarque Si vous s lectionnez la mise l chelle manuelle vous pouvez d finir les limites Ymin et Ymax l aide du clavier alphanum rique Le graphique est ajust pour n afficher que les valeurs de balayage dans la plage s lectionn e Si vous s lectionnez la mise l chelle automatique l appareil d finit automatiquement les limites de fa on afficher la totalit de la plage du balayage 4 Appuyez sur OK 5 Appuyez sur Retour pour revenir au mode de balayage 6 5 2 Mesure du balayage de la plage de temps Pag d timps Cphoer 104 Une fois que les param tres ont t s lectionn s l appareil doit tre remis blanc puis l chantillon peut tre analys 1 Appuyez sur Plage de temps dans le Menu principal 2 Ins rez une cuve avec la solution de r actif blanc dans le compartiment pour cuve Remarque Pendant la mesure les touches Z ro et Mesurer sont remplac es par les touches Rep re et Stop Op rations avanc es e Rep re Pour marquer le point de donn es suivant collecter Cette marque n est pas utilis e par l appareil mais est disponible pour l utilis
59. an Po Peli P ro Hesurer Dobisers Broncspsl 5 4 5 D finition de la formule chimique Certains programmes stock s vous permettent de s lectionner un certain nombre de formules chimiques Appuyez sur l unit mg l par exemple ou sur le symbole chimique de la formule d valuation par exemple AlS La liste des formules d valuation disponibles s affiche S lectionnez la formule requise en appuyant sur l entr e correspondante dans la liste Remarque Quand vous quittez le programme le r glage standard de la formule d valuation est r tabli Vous pouvez aussi modifier le r glage standard de la mani re suivante Appuyez sur Options Autres puis sur Form chimique Form Chiniidua Cptir 1 2 S lectionnez la formule chimique en l activant Remarque La conversion stoechiom trique du r sultat de la mesure est r alis e automatiquement Remarque La formule chimique s lectionn e s affiche l cran Les r sultats des tests sont calcul s et affich s dans cette formule i chimique l Anmular OR AH Wiert 5 4 5 1 Modification du r glage par d faut Form chimique 1 Ins rez la cuve avec l chantillon ou le blanc selon le mode d emploi dans le compartiment pour cuve 2 Dans l cran de r sultat appuyez sur Options Autres et Form chimique 3 La liste des formules d valuation disponibles s affiche S lectionnez le nouveau r glage par d faut Appuyez sur
60. ateur et peut indiquer un v nement significatif tel que l ajout d un chantillon ou d un autre r actif La marque n appara t pas dans le tableau Pag d t nps e Stop Pour arr ter la prise de mesures de l chantillon Mesure suivante 00 07 Menu Broncspsl Rep re t0p 6 5 3 Analyse des donn es cin tiques Une fois que les donn es ont t collect es vous pouvez manipuler les donn es du graphique d une des mani res suivantes Mage de tenips AMAR Le programme Plage de temps est termin si e le son est activ l appareil met des signaux acoustiques quand les mesures sont prises e le graphique est affich en mode grand cran e l chelle de l axe X est ajust e automatiquement configuration automatique de l chelle de longueur d onde e les fonctions du curseur sont activ es dans la barre de navigation verticale Menu Prinia Z ro Meur daph 6 5 3 1 Navigation dans le graphique de la plage de temps Une fois la mesure de la page de temps termin e un graphique de labsorption transmission en fonction du temps appara t Quand le curseur est positionn sur la courbe la dur e coul e jusqu ce point et l absorption correspondantes sont mises en surbrillance Tableau 15 Navigation dans la courbe de la plage de temps Fonction du curseur fonction de zoom Description Un deuxi me curseur est activ La position du curseur fixe a t d finie pr
61. ation d une m thode utilisateur sise 72 6 1 2 Programmes en mode Longuer d onde unique et Longuer d onde multi nssonnnnnnensnnennnennnnesrnnesnnnsenne 73 6 1 3 Programmation libre du type de programme ss 81 lkol S quence de MESU ses ane a a der t bn dora tete ere nns ee tdi ee de t tons estate 81 6 1 3 2 Entr e d un nouvel l ment d une s quence de mesure VU 82 6 1 3 3 Formule d talonnage formule d valuation Us 84 GLS A NVATADI S se Re nie donnerait de A 87 6 1 3 5 Enregistrement du programme utilisateur programm librement a nnannonnnnannnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnne 88 6 1 4 S lection d un programme utilisateur RL iiiiiirnesseeeneneseeeneeeseeennes 88 6 1 5 Ajout de programmes utilisateur la liste des favoris modification et suppression d ProdramMesUUIISAleUTE Se sesnssnn cms cen nd eines aise teens nc mes dert 88 6 5 FAU AUX F AVONIS ES RE a ee A ent eu 89 61 52 MOIS SR es en need tt Rat din cc ee 89 0 155 SSUDPHN l roe a duo ec eut elite ie ue 90 6 2 Addition d talon surveillance contr le des r sultats seulement DR 2800 ii iniesseereneeereennneseeeennneeeeeenesseeenenseeeeneseenene 91 6 2 lR alisation d un AOL d lAlON 2 a nine OM didier ee a 92 6 3 Longueur d onde unique mesures d absorption de concentration et de transmission seulement DR 2800 96 6 3 1 R glage du mode Longueur d onde unique sis 96 6 3 2 Prise de mesures longueur d onde unique si iisssreesnn 98 6 4 Longueur d ond
62. barres dans le Menu principal 3 Ins rez la cuve d chantillon ou le blanc selon le mode d emploi dans le compartiment pour cuve 4 Apr s le message Programme non disponible un aper u des donn es s affiche y compris les caract ristiques du test revoir Le mode d emploi du Test en Cuve LANGE correspondant contient les nouvelles donn es longueur d onde facteurs gamme de mesures facteur de conversion pour la formule chimique etc 5 Activez la ligne correspondante contenant les caract ristiques du test programm et appuyez sur Modifier 6 Quand vous avez termin de programmer appuyez sur Enregistrer puis sur Annuler pour revenir au menu Menu principal 5 5 7 Mise jour partir d Internet ne des Si is Mise jouer d l instrument Ins rer un module de miss d jour de l strumant dans un port USA Qu F anpere vous i ordnah ga precute le prograrmme de migs Jour Annuler OR Op rations standard 7 Appuyez sur D marrer pour commencer le Test en Cuve avec les nouvelles donn es Vous pouvez obtenir le logiciel de la mise jour partir d Internet l adresse www hach lange com gt International gt Download gt Software Entrez DR 2800 DR 2800 eco dans le champ sous Search for documents Enregistrez la mise jour sur un stick m moire USB N de commande LZV568 Appuyez sur Mise jour de l instrume
63. courbe du polyn me du 3 me degr s affiche Appuyez sur Force 0 pour basculer entre le r glage D sactiver et Activer La courbe passe pr sent par l origine du syst me de coordonn es Remarque Cela peut avoir un effet n faste sur le coefficient de corr lation r2 Appuyez sur Tableau pour afficher nouveau le tableau Quand le tableau est termin et que le type de courbe a t s lectionn appuyez sur Termin Mesure de l absorption de la solution talon 1 2 Appuyez sur Mesurer talons puis sur Suivant Pour entrer les concentrations d talon dans le tableau affich appuyez sur le symbole Utilisez le clavier alphanum rique pour entrer les concentrations d talon Appuyez sur OK 17 Op rations avanc es 78 Feat Epin 1 VU L 000 3 000 a pgp E no Quitter Pero nEs Smaili Uny 0 400 0 00 0 00 1 000 IEHUTEr Appuyez nouveau sur le symbole voir fl che puis entrez la concentration d talon suivante R p tez cette s quence jusqu ce que toutes les solutions d talon aient t mesur es 24 solutions maximum Activez la ligne de la concentration appropri e et ins rez la cuve avec la solution standard correspondante Ins rez la solution z ro dans le compartiment pour cuve Appuyez sur Z ro Ins rez la premi re solution d talon dans le compartiment pour cuve Appuyez sur Mesurer Ins rez la deuxi me solution
64. cuve circulation Vous pouvez utiliser une solution d acide Rincez soigneusement l eau d ionis e Si les fen tres sont embu es ou sales ou si des bulles se forment ajoutez 50 mL de solution de d tergent dans la cuve et patientez quelques minutes pour que la solution agisse Ensuite purgez compl tement la cuve avec de l eau distill e Le cas ch ant vous pouvez retirer la cuve circulation pour la nettoyer Essuyez les fen tres de la cuve avec un chiffon doux uniquement les serviettes ou autres produits en papier peuvent griffer le verre Entretien 7 2 Installation ou remplacement de la pile seulement DR 2800 1 Retirez la cuve du compartiment pour cuve 2 Mettez l appareil hors tension 3 D branchez le cordon d alimentation 4 Retournez d licatement l appareil et posez le sur une surface meuble 5 A l aide d un tournevis ou d une pi ce de monnaie retirez la vis du couvercle 6 Enlevez le couvercle et rangez le ATTENTION Pour des raisons de qualit et de s curit vous ne pouvez utiliser avec cet instrument que des piles au lithium du fabricant LZV551 L utilisation de types de pile non sp cifiques l instrument peut alt rer le fonctionnement et ou endommager les composants lectroniques de l instrument cause d une surcharge voire m me selon le type de pile provoquer un incendie ou une explosion 7 Poussez d licatement la pile de droite gauche dans le compartiment en
65. d talon dans le compartiment pour cuve Appuyez sur Mesurer R p tez cette s quence jusqu ce que toutes les solutions d talon aient t mesur es 24 solutions maximum Les donn es entr es et mesur es sont affich es dans le tableau Remarque Si vous souhaitez supprimer une concentration d talon appuyez sur la ligne appropri e puis sur l ic ne Effacement 6 10 11 L ic ne de la minuterie affich e l cran contribue s assurer le cas ch ant que les tapes d une analyse sont correctement ponciualis es les temps de r action d attente etc peuvent tre sp cifi s avec exactitude Quand la dur e sp cifi e est coul e un signal sonore est mis L utilisation du chronom tre n influence pas le programme de mesure Une fois que toutes les donn es sont entr es et que les mesures ont t r alis es vous pouvez afficher la courbe qui r sulte du tra age des donn es entr es en appuyant sur Graphique La courbe lin aire correspond au r glage standard Si vous appuyez sur Courbe suivante la courbe du polyn me du 2 me degr s affiche et si vous appuyez nouveau sur Courbe suivante la courbe du polyn me du 3 me degr s affiche Appuyez sur Force 0 pour basculer entre le r glage D sactiver et Activer La courbe passe pr sent par l origine du syst me de coordonn es Remarque Cela peut avoir un effet n faste sur le coefficient de corr lation r2 Appuy
66. d onde unique et Longueur d onde multi DR 2800 eco Le journal des donn es stocke jusqu 200 mesures prises dans les modes Programmes codes barres DR 2800 DR 2800 eco Le catalogue enregistre un rapport d analyse complet y compris la date l heure les r sultats la d nomination de l chantillon et celle de l utilisateur 5 3 1 1 Stockage des donn es automatique manuel Le param tre de stockage des donn es indique si les donn es doivent tre stock es automatiquement ou manuellement auquel cas l utilisateur doit d terminer les donn es stocker g Aluminium FER Autres 1 Appuez sur Enregistrer D sactiver Activer dans le menu Options mg l Enr eg rer D sactrer AI e Le r glage Enregistrer Activer stocke automatiquement sa toutes les donn es de mesure e Le r glage Enregistrer D sactiver ne stocke aucune donn e de mesure Ce r glage peut n anmoins tre AAR g ome remplac par Enregistrer Activer dans l cran de r sultat via la Configuration La mesure actuellement affich e est M iu gt a y ensuite stock e maj Pringapal fero mg ee ma Gph ers Remarque Quand la m moire journal des donn es de l appareil est satur e les plus anciennes donn es sont automatiquement supprim es pour stocker les nouvelles 5 3 1 2 Rappel des donn es stock es dans le journal Hanneler donnes Joumal donatis 1 DOR SOP
67. dentification ID chantillon e Appuyez sur la touche situ e entre les touches fl ch es pour ajouter directement le num ro de votre choix 6 Appuyez sur OK pour r tourner au menu Configuration de l instrument 39 Op rations standard 7 Le ID chantillon choisi s affiche Chaque Sample ID est num rot automatiquement dans l ordre croissant apr s une mesure Le num ro s affiche entre parenth ses apr s le Sample ID Remarque Appuyez sur Suppr pour supprimer un ID chantillon de la liste Remarque Vous pouvez aussi entrer ou modifier un ID chantillon en mode de mesure Dans l cran des r sultats appuyez sur Options Autres puis Configuration de l instrument Si un ID chantillon est d j affect s lectionnez imm diatement le symbole ID chantillon gt dans l cran des r sultats 5 2 3 Date et heure Conf mm mms les is Dons onme ms nu E Date t heure 1 Appuyez sur Date et heure dans le menu a Configuration de l instrument 2 La date et l heure comportent plusieurs champs Appuyez sur le champ appropri et modifiez la valeur l aide des touches ir Heure LEA Pure fl ch es te Fr 1 F h r a 3 Appuyez sur OK pour confirmer L appareil revient au menu Configuration de l instrument Annuler OK 5 2 4 Pr f rences de l affichage et du son E TTE TT Je Nils T a H Affichage et n 1 Appuyez sur Affichage et son dans le
68. dur e totale de collecte des donn es et l intervalle de temps entre la collecte des Temps et Intervalle points de donn es CR Pour entrer les r glages de longueur d onde Afficher tableau Pour basculer entre le graphique et le tableau Echelle En mode de mise l chelle automatique laxe Y est automatiquement ajust de fa on afficher le balayage complet Le mode de mise l chelle manuel permet d afficher des sections du balayage Unit s Choix entre l absorption ou la transmission Rappelle des donn es de mesure sauvegard es ou des plages de temps voir 5 3 Stockage Rappel donn es a rappel envoi et suppression de donn es la page 43 CO QUrARON ae Donn es de base de l appareil voir 5 2 Mode Configuration de l instrument la page 33 l instrument Echelle et unit s 103 Op rations avanc es pis ds Bass 3 en M mai AT gr rips et int rv llt e Temp total Aus 5 Minutes F4 Ao Enlervall d meure p 0 30 17 Grcomdes Dptir E cholhe tf umiiig _ Luit s Fr Abs aT Echelle FF Autos C Manuel 0 J00 Ab J r Abs J Annuler OK usa mg Temps et Intervalle 1 Appuyez sur Temps et Intervalle dans le menu Options 2 Entrez la dur e totale et la dur e de mesure puis confirmez avec OK Remarque Au total 500 pas de mesure sont possibles Si vous s lectionnez une dur e totale ou un intervalle de temps entr
69. e 60 Op rations standard 5 5 4 Param tres de donn es de base sp cifiques au test et l chantillon 1 Si vous souhaitez modifier des param tres sp cifiques au test ou l chantillon appuyez sur Options Tableau 6 Options Programmes codes barres 48 Ph sph t HH iA Gptions AUTES g Envoyer BLL Farteur de ETF c domniei WMubian Dirarlirea mg l Enrogrrer Aa on mo m 0 6 1 6 D racever Pam chimiques f p ep POP Modifier EnFEeQ ECRBEF IPIINTIE programme dtissteinu M u Firo f R pp l Configuration Princspal denn es de l im trunvent Figure 13 Options CS Enregistrer Le r glage Enregistrer Activer stocke automatiquement toutes les donn es de mesure Le D sactiver Activer r glage Enregistrer D sactiver ne stocke aucune donn e de mesure Pour basculer entre les mesures de pourcentage de transmission de concentration ou Tras Abs d absorption Ic ne de Envoyer les donn es Envoyer les donn es Pour envoyer des donn es vers une imprimante un ordinateur ou un stick m moire USB Type Cette fonction est un chronom tre Elle contribue s assurer que les tapes d une analyse sont correctement ponctualis es les temps de r action d attente etc peuvent tre sp cifi s avec exactitude Quand la dur e sp cifi e est coul e un signal sonore est mis L utilisation du chronom tre n influence pas le programme de mesure
70. e multi Mesures plus d une longueur d onde seulement DR 2800 99 6 4 1 R glage du mode de mesure diff rentes longueurs d onde Vs 99 6 4 2 R alisation d une mesure en mode Longueur d onde multi nannnnannnonnnnannonnnnnannnennnnnnronnrennnnnnnnnnni 102 6 5 Intervalle temporel de l absorption transmission seulement DR 2800 nnsnnnnnnnnnnnnnennnsrnnnennnsrnnnnnreernersnenne 103 6 5 1 Param tres de configuration du balayage temporel Us 103 6 5 2 Mesure du balayage de la plage de temps US 104 6 5 3 Analyse des donn es cin tiques iii siineeessreeeessereneneseeenennnnee 105 6 5 3 1 Navigation dans le graphique de la plage de temps Vs 105 6 6 V rifications syst me si ii i nneessrrnneeseeennnesecennnnceeeneneseeeeneneeeeeee serres 107 6 6 l IMOFMAIONS sur lIASITUNISNE Lune des diene de ane re nn sn den ter sn ie ri rite 107 6 6 2 Mise niveau du logiciel de l appareil sise 108 6 6 3 Vernicatons OPIIQU S soeia a anima 108 6 6 4 R SUIAIS V TIICAIONS arn a A a a a a a aara 109 6 6 5 HiStoriqu s de la AMD 22 a a a a 109 0 65 1 S FVIC USNE ire de tetes a ads c in on ne 109 6 7 Programmes favoris seulement DR 2800 iii 110 6 7 L appel d rMbDrogramimMe TAVOTI Sd 110 6 7 2 Suppression d un programme favori RS a A 110 SECLION 7 ENTENEN ES A dde a eme itn 111 7 1 Nettoyage de l instrument et des cuves iii ieneeessreeneeseeeennnense 111 7 1 1 SDECIONOIOMELR SL Len a a Re en
71. e de s curit 8 Entrez nouveau le mot de passe pour le confirmer 9 Appuyez sur OK pour revenir au menu Configuration de l instrument Remarque Le clavier alphanum rique invitant la saisie du mot de passe s affiche quand un utilisateur tente d acc der une fonction qui est verrouill e 41 Op rations standard 5 2 7 1 D sactivation du mot de passe CO mnn lun ins Dons a a me ne B M t d HASSE T 1 Appuyez sur Mot de passe dans le menu Configuration de l instrument RE xr dl abo sac OEF OHI tfa cel ai 2 Entrez l ancien mot de passe l aide du clavier A alphanum rique puis confirmez l aide de la touche OK i JKL mo por ie 120 stu vwx vz_ Annular DE ETS PRET Mot de passe 3 Appuyez sur D f mot passe Shure 4 Appuyez sur OK pour d sactiver l ancien mot de passe et C D sactiver jn revenir au menu Mot de passe Acliver Le Remarque Utilisez cette fonction pour supprimer l ancien mot de passe et o en d finir un nouveau Cl m l passe Liste de s curit 42 Op rations standard 5 3 Stockage rappel envoi et suppression de donn es 5 3 1 Journal des donn es DR 2800 Le journal des donn es stocke jusqu 500 mesures prises dans les modes Programmes enregistr s Programmes utilisateur Programmes favoris Longueur
72. e l instrument ne peut pas tre remis sous tension de mani re fortuite Remarque importante Pour carter les risques de br lure laissez la lampe refroidir pendant 30 minutes au moins avant de les manipuler 2 5 Aper u du produit fonctions 12 DR 2800 DR 2800 eco Le DR 2800 DR 2800 eco est un spectrophotom tre VIS qui poss de une gamme de longueurs d onde de 340 900 nm L appareil support multilingue Le spectrophotom tre DR 2800 DR 2800 eco fournit des mesures num riques en unit s directes de concentration d absorption ou de pourcentage de transmission Quand une m thode utilisateur ou programm e est s lectionn e les menus et les invites affich s l cran guident l utilisateur pendant le test Ce syst me de menus peut aussi tre utilis pour g n rer des rapports et des valuations statistiques des courbes d talonnage cr es seulement DR 2800 ainsi que pour signaler des contr les de diagnostic de l appareil DR 2800 Le spectrophotom tre DR 2800 offre les modes d application suivants Programmes enregistr s tests HACH et LANGE pr install s Programmes codes barres Programmes utilisateur Programmes favoris Mode Longueur d onde unique Mode Longueur d onde multi et Mode Plage de temps DR 2800 eco Le spectrophotom tre DR 2800 eco offre les modes d application suivants Programmes codes barres voir la section Annexe B Programmes codes barres DR 2800 eco la page 133
73. e la liste des programmes utilisateur Remarque Si ce programme figure aussi dans la liste des favoris il est aussi supprim de celle ci 6 1 1 Programmation d une m thode utilisateur 1 S lectionnez Nouveau dans le menu Options du programme Toutes les tapes d entr e ainsi que leur signification et leurs options sont d crites ci apr s Do PPRA Sa MNT progres Lo 7 Num ro programme Nom Num ro de test sp cifique l aide duquel le programme peut ensuite tre appel partir de la liste de s lection du menu Programmes utilisateur ou Favoris 2 Utilisez le clavier alphanum rique pour entrer un num ro de programme entre 950 et 999 Le plus petit num ro disponible s affiche automatiquement 3 Appuyez sur OK Remarque Si le num ro de programme est d j affect un autre programme utilisateur un message s affiche pour vous demander si vous souhaitez remplacer le programme existant Si vous appuyez sur OK le programme existant est remplac 15 ae maei i mo ET a a M ie a a m dua a Mo du programme 7 Nom du programme P Useuer ports i Unih Programmo utilisater 4 Entrez un nom de programme l aide du clavier alphanum rique Le nom peut comporter 28 caract res Ali AC EF CHI ra ane ane er mac maximum E JEL mo Por Les LL nn Limite 5 Appuyez sur Pr c d pour revenir au point de programme Limite zZ z
74. ec et sans talon ajout La troisi me colonne indique le taux de d tection de l talon ajout Remarque La ligne en surbrillance noire est active 8 La mesure de l chantillon contenu dans l appareil sans talon ajout est automatiquement affich e sous 0 mi 9 Pr parez la solution d ajout d talon comme d crit dans le mode d emploi 10 A l aide des touches fl ch es s lectionnez le premier volume d ajout d talon dans le tableau et ins rez la cuve dans le volume correspondant d talon ajout dans le compartiment pour cuve Appuyez sur Mesurer R p tez la proc dure partir du point 8 avec toutes les autres solutions d ajout d talon Ajouts d t aloun C0 Pique A Courbe Fit ranggal Op rations avanc es Une fois que toutes les solutions d ajout d talon ont t mesur es appuyez sur Graphique La ligne de r gression entre les points de donn es d ajout d talon est affich e Le coefficient de corr lation r indique la proximit des points de donn es par rapport la ligne Si le coefficient de corr lation 1 la courbe est lin aire La concentration illustr e au dessus de la courbe correspond la concentration estim e de l chantillon sans ajout d talon Remarque Dans le menu de la courbe le nom de la touche Graphique est remplac par Tableau Appuyez sur Tableau pour afficher nouveau toutes les donn es dans le tableau Appuyez s
75. elles stipul es dans le mode d emploi pr sente dans l emballage Pour la mise jour partir d Internet voir la section 5 5 7 Mise jour partir d Internet la page 67 L Appuyez sur Programmes enregistr s dans le Menu principal et s lectionnez un programme 2 Appuyez sur Options du programme et sur Modifier 3 La liste Donn es du test correspondant s affiche Le mode d emploi du Test en Cuve LANGE correspondant contient les nouvelles donn es longueur d onde facteurs gamme de mesures facteur de conversion pour la formule chimique etc 4 Activez la ligne correspondante dans l aper u des donn es puis appuyez sur Modifier Appuyez sur OK puis sur Enregistrer quand vous avez termin de modifier le test Op rations standard 5 4 8 2 Programmation d un nouveau Test en Cuve LANGE ro ESS Muir dai Progr f Appuyez sur Programmes enregistr s dans le Menu principal Appuyez sur Options du programme et sur Nouveau Saisissez le num ro de programme indiqu dans le mode d emploi l aide du clavier alphanum rique Un aper u des donn es incluant les points du programme du test programmer s affiche Le mode d emploi du Test en Cuve LANGE correspondant contient les nouvelles donn es longueur d onde facteurs gamme de mesures facteur de conversion pour la formule chimique etc Activez la ligne qui contient la sp cification du test programmer puis
76. ement la liste Remarque Si vous connaissez d j le num ro du programme d analyse requis appuyez sur S lectionner par num ro Utilisez le clavier alphanum rique pour entrer le num ro du test num ro de programme puis confirmez votre entr e en appuyant sur OK 3 Appuyez sur D marrer pour ex cuter le programme Remarque Une fois le programme s lectionn l cran comprenant ce param tre appara t Vous n avez pas besoin de s lectionner la longueur d onde Remarque Suivez le mode d emploi chimique d crite dans le Mode Op ratoire correspondant 4 Appuyez sur Options pour Configuration du param tre Tableau 5 Options Programmes enregistr s 10 Alumin lonaininunn HH Gptions AUUE Envoyer 0f Facteur de l les dunm es r il HLH F i C nel Enreagrrer viem Di cuves D sactiver Ajouts f Ajuster Ju ii Abs d talon LE l talon D sactives Trans LE Al D sactiver tm D enregistrer coma Brogramme wtih ateur Menu sg v Rappel Configuration Prinia no Opi er t donn es de l inctrument Figure 11 Options CE CS Enregistrer Le r glage Enregistrer Activer stocke automatiquement toutes les donn es de mesure Le D sactiver Activer r glage Enregistrer D sactiver ne stocke aucune donn e de mesure 49 Op rations standard Tableau 5 Options Programmes enregistr s continu 10 Albumin lan in tions AUTRE 0 MD LL A F Facteur de D la Les don
77. es des cuves individuelles sont exclues Le module est con u pour pouvoir introduire l chantillon dans la cuve sans devoir manipuler celle ci d une quelconque mani re Le module de cuve circulation est disponible en deux longueurs de trajectoire e cuve de 1 pouce e cuve de 1 cm Ces deux types de cuve peuvent tre utilis s sur l ensemble du spectre de longueur d onde A 1 Donn es techniques du module circulation Susceptibles d tre modifi es Longueur de trajectoire 1 pouce 2 54 cm 1 cm 0 394 pouce Gamme de longueurs d onde 340 900 nm Volume de rin age au moins 20 ml pour la longueur de trajectoire de 1 pouce au moins 10 ml pour la longueur de trajectoire de 1 cm A 1 1 D ballage du module circulation Extrayez le module circulation de son emballage de transport et v rifiez s il n a pas t endommag Le module circulation comprend les l ments suivants Figure 17 Kit de cuve circulation la page 129 et Figure 18 Module circulation avec tubes en place a la page 130 Le kit de cuve circulation inclut e Cuve circulation e Support incluant des fixations pour l entonnoir en verre et le tuyau vertical 127 Tube en plastique Diam tre int rieur de 1 8 pour les d bits entrant et sortant de la cuve Tuyau vertical Tube en caoutchouc Diam tre int rieur de 1 4 tube d coulement pour le tuyau vertical Entonnoir en verre Si un l ment est ab
78. es valeurs d absorption en valeurs de concentration Appuyez sur une touche de facteur et entrez un facteur l aide du clavier alphanum rique Si la formule inclut plus d un facteur appuyez sur une autre touche de facteur puis entrez un autre facteur et r p tez l op ration jusqu ce que tous les facteurs aient t entr s Remarque Vous pouvez entrer jusqu cinq chiffres incluant 4 d cimales maximum Appuyez sur OK Une fois que toutes les donn es requises sont entr es appuyez sur Suivant R solution de la concentration nombre de d cimales S lectionnez le nombre requis de d cimales dans la liste affich e puis appuyez sur Suivant Formule chimique Repr sentation chimique du param tre d analyse dans l affichage du r sultat Entrez la formule chimique l aide du clavier num rique puis appuyez sur Suivant 75 Op rations avanc es Prog eas ak Uls miman Riu a Ft alannagt Etalonnage Une m thode est talonn e en d terminant les valeurs EF d absorption de plusieurs solutions talons de concentration Long Entrer valeurs gal connue Fora O Mesurer talons E Une courbe d talonnage peut tre obtenue de plusieurs mani res rite Entrer formule O Miri Meg ANFAUTEr Pr c d sul ant Anr istrer ma j Tableau 10 Options d talonnage CS a l Un tableau d talonnage est cr en entrant les valeurs de concentration et les valeurs d absorpt
79. ession de donn es la page 43 Configuration de Ic ne de Minuterie Pour s lectionner la position de la virgule d cimale dans les mesures de concentration calcul es Donn es de base de l appareil voir 5 2 Mode Configuration de l instrument la page 33 l instrument ptir Forbes d ab onpthionn I Formule d absorption F i ii Qu CO ae f 1 Appuyez sur Formule d absorption ee La formule s lectionn e dans la touche sup rieure d termine 2 Pour modifier la formule d absorption appuyez sur la touche sup rieure s lectionnez une formule dans la liste affich e puis i EA le nombre de touches de longueur d onde et de coefficient qui 400 gi apparaissent en dessous Eui Eri ipii 1 00 PERTE appuyez sur OK Quand une nouvelle formule est s lectionn e f IL Se le nombre de variables en dessous change de la mani re appropri e 100 Annuler OK kisan imepnt piir i F ttur d Concentration Fac ii w Activer D sactiver LULU Let Beur Fa tour Wrath 1 000 wg L J Annular OK iiia mwek Op rations avanc es Les formules suivantes sont disponibles K4A1 K gt A9 gt 9 K14A1 K2A2 K3A3 K1A1 K2A2 K3A3 K44A4 Ki ATK AS KiA1 K2A2 K3A3 K1Aj K2A2 K3A3 K4A4 A4 fait r f rence l absorption la longueur d onde 1 fait r f rence l absorpt
80. eur maximale d exposition autoris e Cela signifie que la puissance de sortie des LASERS de classe 1 est inf rieure au niveau auquel des l sions oculaires peuvent survenir L exposition au faisceau d un laser de classe 1 ne blesse pas les yeux Les LASERS de classe 1 peuvent donc tre consid r s comme s rs Des produits LASER de classe 1 peuvent n anmoins contenir des syst mes LASER d une classe sup rieure mais des mesures de contr le d ing nierie ad quates sont alors prises pour emp cher raisonnablement tout acc s au faisceau Les imprimantes LASER et les lecteurs de disques compacts sont des exemples de ce type de produits Donn es 0 3 mW 650 nm Introduction Informations g n rales 2 1 4 Informations g n rales 2 2 Utilisation ad quate 2 3 Champs d application 10 Le spectrophotom tre a t con u en accord avec l tat actuel de la technologie et les r glements de s curit reconnus Le fabricant certifie que cet instrument avant de quitter l usine a t test soigneusement v rifi et jug conforme aux sp cifications publi es Dans certaines circonstances toutefois l utilisateur peut tre expos des risques ou le bon fonctionnement de l appareil peut tre mis en p ril Le spectrophotom tre est exclusivement con u pour prendre des mesures individuelles ou des s ries de mesures pour des analyses en laboratoire et sur le terrain Le fabricant ne peut pas tre tenu pour re
81. ez sur Tableau pour afficher nouveau le tableau Quand le tableau est termin et que le type de courbe a t s lectionn appuyez sur Termin TE EEE H Etalonn dq Fer CURE T TE NL LICE a a a Longi Entrer valeurs Miesurer talons Limite Meut Meryl Annuar Pr c d Guivant Anir Enter Fond m T E TTT Moule g Annuar Pr c d Termin nr d istrer Fra gr mms utilis atmur A Unit s mat Longueur dorida SON ren eobutn 0 01 Forte dumrague 1 Wigh talon PLE G b Limite sup rieure D sactiver Limite inf rieurs C sactiver Mutene 1 Cibssctser Mevuyt rus c C s s hreer Annuler Modifier F Enregistrer Entrer formule pm L aire Op rations avanc es Entr e d une formule 1 Appuyez sur Entrer formule puis sur Suivant 2 Appuyez sur la touche de la formule La liste des formules disponibles lin aire et polyn me du 2 me et du 3 me degr s s affiche Vous pouvez entrer jusqu 4 coefficients en fonction de la formule s lectionn e Appuyez sur la formule souhait e 3 Selon la formule s lectionn e les coefficients a b c requis sont affich s Appuyez sur les touches de coefficient et entrez les valeurs correspondantes via le clavier alphanum rique Apr s chaque entr e appuyez sur OK pour confirmer Remarque Les coefficients peuvent comporter jusqu 5 chiffres et un signe
82. fin du d compte la minuterie met un signal sonore Une minuterie polyvalente est galement disponible dans de nombreux programmes Chaque fois que vous voyez l ic ne de la minuterie vous pouvez appuyer dessus et s lectionner Minuterie g nerale Un nouvel cran vous permet d entrer la dur e de l intervalle de temps Appuyez sur OK pour d marrer la minuterie la fin du d compte la minuterie met un signal sonore 91 Op rations standard 5 4 3 D finition du facteur de dilution Vous pouvez utiliser un facteur de dilution pour ajuster diverses propri t s telles que le poids sp cifique et le poids de l chantillon CCR Facteur d dilution 1 Appuyez sur Options Autres puis sur Facteur de dilution one EG Le nombre entr comme facteur de dilution sera rapidement Move 1000 Lure multipli par le r sultat pour corriger l ajustement D sectiver mt Par exemple si l chantillon a t dilu par un facteur 2 entrez iz 2 La valeur par d faut du facteur de dilution est 1 ce qui ni ie Ne Brod correspond l absence de dilution OK 2 Appuyez sur OK pour confirmer Appuyez encore sur OK con LL Remarque Lorsque la dilution est en cours l ic ne de dilution appara t sur l cran de lecture 0 1 3 Pi mg i Remarque Si vous utilisez des chantillons non dilu s d finissez Al nouveau le facteur de dilution sur 1 f lt Menu 5 princon z ro als Tapiar
83. fonctionnement r gulier de l appareil et optimiser sa dur e de vie e Maintenez une temp rature ambiante comprise entre 10 et 40 C 50 104 pour assurer le fonctionnement correct de l appareil e _L humidit relative doit tre inf rieure 80 et l appareil doit tre prot g de la condensation e Conservez un espace d au moins 15 cm 6 pouces en haut et autour de l appareil pour la circulation de l air afin d viter une surchauffe des composants lectriques Remarque importante Prot gez l instrument contre les temp ratures extr mes appareils de chauffage rayons directs du soleil et autres sources de chaleur 3 3 Mise sous tension Alimentation Raccordez le cordon d alimentation fourni au connecteur situ au dos de l appareil et une prise secteur 100 240 V 50 60 Hz 3 4 Vues de face et de dos Figure 1 Vues de face et de dos 17 Installation 3 5 Affichage La s lection courante les options d entr e les r sultats d analyse et les courbes d talonnage sont illustr s sur l affichage graphique L affichage change en fonction des modes de fonctionnement s lectionn s Menu principal LES L cran Menu principal affiche tous les programmes du a Programimi Jl Programmes DR 2800 enregistr s codes barres s Programs O Prigr nimis utilisateur favoris Longueur d ambe unique Longueur d onde mulia Plage de temps v rifications Rappel Configuration TETT donn
84. ge de temps Happ ler donn es Pl g d t ni L shouts 1 Appuyez sur Rappel donn es dans le Menu principal 21 JUL 05 15 38 01 F Ex cuter 2 SEO mm 5 m n s gt j PER a Appuyez sur Plage de temps pour acc der aux donn es 1 JUL 0 155 427 50 i Fr culer 3 56N Pi T nam o _ requises 21 JUL 0S 15 41 30 un Ex cuter a S Am Srn b Si vous travaillez d j dans ce programme appuyez sur 22 JUL 0S 07 45 58 Options Autres puis sur Rappel donn es dans le mode Ex euter D Dit Aii 5 fran AR de travail en cours sel OS 12 57 50 Ev euber amp CED nm ERTA 7 Menu 3 P lt pringas Tableau Graphique Opb rri 46 Op rations standard Happ ler donn es 2 Appuyez sur Graphique pour consulter les d tails FE Remarque Appuyez sur Afficher le r sum pour revenir la liste z Rappel donn es Grafico per osservare i dettagli k Pon piar 3 Appuyez sur Tableau pour consulter les d tails ELE HILL FETI Rep rer firi Aha ERLI j PREE DPI enee EE ELETEE CETTE tetee rearea EEE EE E meN Remarque Appuyez sur Afficher le r sum pour revenir la liste Hi pE Fa 3000 Q 32 5 f 3 Rappel donn es Grafico per osservare i dettagli 3 200 i fE Fra 400 1 327 5 afa rry i TRIN LATE do LEE i Erai 0 32 4 A0 0 322 4 00 0 322 di ApG 0 177 Hepger SO RTE ue Mem Afiker prinopal le r sum Graphique
85. gistrer 4 Remarque Dans de rares cas seulement la r vision d un test exige la mise jour de toutes ses caract ristiques Option 1 Mise jour manuelle des donn es de tests 1 2 Ins rez l cran protecteur de la lumi re Light Shield L instrument doit figurer dans le Menu principal ou appuyez sur Programmes codes barres dans le Menu principal Ins rez la cuve d chantillon ou le blanc selon le mode d emploi dans le compartiment pour cuve Apr s le message N commande code barres un aper u des donn es s affiche y compris les caract ristiques du test revoir Remarque Le mode d emploi du Test en Cuve LANGE correspondant contient les nouvelles donn es longueur d onde facteurs gamme de mesures facteur de conversion pour la formule chimique etc Activez la ligne correspondante dans l aper u des donn es puis appuyez sur Modifier Quand vous avez termin de programmer appuyez sur Enregistrer puis sur Annuler pour revenir au Menu principal Appuyez sur D marrer pour commencer le Test en Cuve avec les nouvelles donn es 65 Op rations standard Optina Envoyer Facteur de CH les d nnt gE Binin Dirarbhirea F rmi dhimbja modifier P P f J Lugi ECPEF i IMITE GrONrAaNmnrEe L tlissteu Configuration de Mindir Option 2 V rification r vision manuelles des donn es de tests Si une erreur est commise lors de la mise
86. grammes Programmes inci enregistr s II codes barres Menu principal s Programmes O Pre ro utilisateur favoris Lanmqueur d amie unique Longariir d onde mua Plage de temps Rappel Configuration v rifications dyslirme denn es de l instrument v rifications du sythit Lors Era prie il Le menu V rifications du syst me inclut des informations Mise jour de relatives l appareil ainsi que divers tests de performance Inl ermrations lim trumrent v rifications optiques R sultats v rifications historiques d La lampe Sorel usine Men Princisel 6 6 1 Informations sur l instrument yir nas bn uns Informations sur instrumen 1 Appuyez sur Instrument Informations DR 2800 2 Le mod le le num ro de s rie et la version du logiciel 3 tiang s affichent MS g rie 1137207 koria de Mapirani 0a Version progr Hadh 13 Version progr Lange 53B 107 Op rations avanc es 6 6 2 Mise niveau du logiciel de l appareil ll mans PIRE ms sm inde Mise jouer d l instrument Ins rer un module de miss jour d l strumant dans un port USA Hislur ous t nntles ous i Grhnab ur ga erante le programmes de mips jour Annuler OK i 6 6 3 V rifications optiques v rifications optiques V rification de la rification de longueur d onde f rilication de ha lumi re pararite Menu Prince ipral w 108 Vous
87. i 5 4 4 Ex cution de l ajustement de r f rence Vous devez lire une r f rence avant d activer l ajustement de r f rence plie 1 Suivez toute le mode d emploi en utilisant un talon connu pour votre chantillon Ajuster l talon le Valeur a luelle lives fm Activer CRE Auter Jur ictives 2 Apr s avoir lu la concentration appuyez sur Options Autres puis Ajuster l talon O D sactiver Fi mee ur Ei mafl AI 3 Sil ajustement de la r f rence est D sactiver appuyez sur prod Activer Annuler Dir Xlunter fiiia La mesure en cours affiche la concentration La zone de droite J a vous donne la valeur de r f rence par d faut pour le test meme comme indiqu dans le mode d emploi 4 Si votre mesure utilisait une concentration standard diff rente de celle affich e dans la zone appuyez sur la zone de droite pour d finir une autre valeur de r f rence puis entrez cette valeur Appuyez sur OK pour confirmer 92 Op rations standard 10 Alumin alarini PREIE IR e Ts STI 5 Appuyez sur Ajuster pour activer l ajustement de la r f rence i 1 D 1 mg l L ic ne de l ajustement de la r f rence appara t Ba AIT F Remarque L ajustement doit rester dans certaines limites qui sont Ei lt diff rentes pour chaque programme Remarque Lorsque l ajustement de la r f rence est en cours l ic ne correspondante appara t sur l cr
88. idit et la couleur de la matrice de l chantillon peuvent falsifier les r sultats d une analyse photom trique Les facteurs d interf rence proviennent de l chantillon ou sont cr s par des r actions aux r actifs 4194 Chromd Apr s r d valeur du Blanc 0 171 7 L influence de la turbidit et ou de la couleur peut tre limin e ou r duite en prenant la mesure d un chantillon blanc En mode de code barres une cuve sp ciale LCW 919 S contenant l chantillon blanc est plac e dans le compartiment pour cuve rondes apr s que la mesure de l chantillon ait t prise Ma u 7 dl puis est automatiquement mesur e La mesure de l chantillon est LE D ECRAN E plier Friniapusl ensuite corrig e en ajoutant ou en soustrayant la valeur du blanc puis le r sultat final est affich conjointement avec le message Apr s corr de valeur du blanc Certains tests de code barres ne n cessitent pas la d termination d une valeur du blanc dans la mesure o la turbidit et la couleur sont trait es pendant le mode d emploi 5 5 6 Mise jour modification des Tests en Cuve des codes barres LANGE 5 5 6 1 Mise jour manuelle A l aide des donn es contenues dans le code barres l appareil d finit automatiquement la longueur d onde et les facteurs de mesure Si une divergence est d tect e entre les donn es du code a barres et les donn es stock es un nouveau test
89. ifier istrer 84 La formule d talonnage formule d valuation d finit le calcul et l affichage des r sultats interm diaires et finaux Les l ments de la s quence de mesure d finis pr c demment constituent la base du calcul des concentrations Entr e de la formule d talonnage C1 1 Activez la ligne Formule dans l aper u des donn es puis appuyez sur Modifier 2 Activez la ligne C1 D sactiver et appuyez sur Modifier 3 S lectionnez C1 D sactiver et appuyez sur Modifier L affichage est remplac par C1 Activer 4 Activez la ligne suivante C1 pour d finir la formule puis appuyez sur Modifier Remarque La formule d valuation s affiche progressivement l cran en fonction de votre entr e Remarque La touche fl che supprime le dernier l ment de la formule entr Op rations avanc es AL D EE Modifier la formule T 1 Contenu et utilisation des touches RS Abs varisblost Touche Abs Variables 1 Appuyez sur la touche Abs Variables pour s lectionner dans la liste affich e l cran l l ment requis de la s quence de mesure d finie et par cons quent la longueur d onde de mesure correspondante afin de le prendre en compte dans la formule ou pour employer des variables SRE RSR SD lunb uses Prog Maw LIEU minii r Touche Nouveau num ro 1 Appuyez sur Nouveau num ro pour entrer un nouveau facteur ou une
90. ion la longueur d onde 2 etc K4 fait r f rence au coefficient la longueur d onde 1 K fait r f rence au coefficient la longueur d onde 2 etc Des coefficients peuvent tre n gatifs si une soustraction est requise 3 Pour modifier une longueur d onde appuyez sur la touche IX Entrez la longueur d onde de la mesure Utilisez le clavier alphanum rique pour entrer la longueur d onde de la mesure Confirmez avec OK 4 Pour modifier un coefficient appuyez sur la touche Kx Entrez le coefficient de la longueur d onde de la mesure Utilisez le clavier alphanum rique pour entrer le coefficient Confirmez avec OK Remarque L appareil permet d entrer jusqu 5 chiffres significatifs avec 4 chiffres significatifs maximum apr s la virgule d cimale Concentration Facteur Appuyez sur Concentration Facteur D sactiver dans le menu Options Appuyez sur Activer pour activer cette fonction 2 Appuyez sur la touche Facteur pour entrer le facteur de multiplication des mesures d absorption Appuyez sur la touche Unit pour s lectionner les unit s de mesure de concentration ou pour cr er une nouvelle unit Confirmez avec OK 101 Op rations avanc es CDtir z r DptIr R solution de ls Concentration Concentration R solution 1 Appuyez sur Concentration R solution dans le menu est Options i CR 2 Op rez votre s lection et confirmez avec
91. ion de la solution talon correspondante Les valeurs d absorption sont trac es par rapport aux concentrations des solutions talons sur un sch ma La courbe d talonnage est affich e sous forme de graphique Entrer valeurs Un tableau d talonnage est cr en entrant les valeurs de concentration des solutions talons puis en mesurant les solutions pour d terminer les valeurs d absorption correspondantes Les valeurs d absorption sont trac es par rapport aux concentrations des solutions talons sur un sch ma La courbe d talonnage est affich e sous forme de graphique Mesurer talons Si la courbe d talonnage peut tre d termin e partir de la relation math matique entre la concentration et l absorption par r gression lin aire ou si une autre adaptation de la courbe est possible la formule correspondante peut tre s lectionn e lin aire polyn me du 2 me ou 3 me degr dans une liste puis les facteurs appropri s peuvent tre entr s Entrer formule Apr s avoir s lectionn le mode d talonnage appuyez sur Suivant valtiurs d talonnsoq Valeurs d talonnage Entrer valeurs Entr e de la concentration absorption HONN 4 LUNDE 0 200 i i d 4b 1 Appuyez sur Entrer valeurs puis sur Suivant 3 000 0 00 FO 4 000 0 00 2 Pour entrer les concentrations d talon et les valeurs 1 000 T d absorption correspondantes dans le tableau affich appuyez o H
92. ique En outre plusieurs mesures sont r alis es diff rents points autour de la cuve pendant cette rotation DR 2800 eco voir la section Annexe B Programmes codes barres DR 2800 eco la page 133 DR 2800 Les valeurs d viantes sont reconnues et limin es puis la moyenne des valeurs restantes est calcul e Cette m thode permet d augmenter la pr cision des r sultats de mesure et d liminer toute erreur provoqu e par l encrassement de la cuve 58 Figure 12 Le compartiment de cuve 1 est destin aux cuves avec code barres de 13 mm Op rations standard 5 5 1 Ex cution d un Test en Cuve avec code barres LANGE Menu principal TE 2 C Programme ll Programme carcgisbre s tider barres Programs Programmes i utilisateur favoris SA Mesure code barres iQ wi TLD Patientez Page de temps v nficstions Rappel dpi Fr a r Codes barres Pi u Prinapal Configuration denn es de indiri Ins rez cuve code barres Remarque importante Avant de r aliser un Test en Cuve avec code barres LANGE il est conseill d ins rer l cran protecteur de la lumi re Light Shield dans le compartiment pour cuve 2 1 Ins rez l cran protecteur de la lumi re Light Shield 2 Pr parez le LANGE code barres test comme d crit dans le mode d emploi a Quand une cuve ronde LANGE cod e cuve ronde munie d une tiquette de code barres est p
93. ir d une liste de noms qui d crivent les tapes de travail correspondantes Dans la troisi me colonne entrez les dur es pour chaque minuterie active Programs 41 Nom Chroma A Verpions 53 Pr imiius d mitri Forrerule 3 variables Maut nm 1 C isetrer Minuterie 2 C sactreenr Minuterie 3 C sactreenr Mmuteng 4 Dir rize Mo 4 Annuler Modifier CA Enregistrer Versions EBED HAAL a Annuler Mo 2 i aire Fr emm mm me EE E Pr b s us d mi ur Anmualer Modifier Nstrer Saisissez le nom V rifiez le mode d emploi au pr alable pour d terminer si ce point doit r ellement tre modifi 1 Activez la ligne contenant Nom ei appuyez sur Modifier Saisissez le nom indiqu dans le mode d emploi l aide du clavier alphanum rique 2 Appuyez sur OK pour confirmer Saisissez la version 1 Activez la ligne contenant Version et appuyez sur Modifier Saisissez le nom indiqu dans le mode d emploi l aide du clavier alphanum rique 2 Appuyez sur OK pour confirmer Saisissez le processus de mesure Pour des informations d taill es concernant la saisie du processus de mesure reportez vous la section 6 1 3 Programmation libre du type de programme la page 81 V rifiez le mode d emploi au pr alable pour d terminer si ce point doit r ellement tre modifi 1 Activez la ligne Processus de mesure dans l
94. is que la formule C1 est entr e compl tement et confirm e d autres sp cifications peuvent tre entr es dans l aper u de la formule qui est affich e Nom du param tre e Limites sup rieure et inf rieure de la gamme de mesures e Affichage du r sultat Oui Non a COL Er meme Ris a e o a a aa ag Farraule esana Mean Ome Pup reure D sactiver Maures Limite inf rieure D sactiver Ps R sultat disp on m mm e E TTT dus i 11 let Con 1 1 i atrer istrer Op rations avanc es Entr e de la formule d talonnage suivante C2 ou Cn 1 Activez C2 D sactiver et appuyez sur Modifier 2 S lectionnez C2 D sactiver et appuyez sur Modifier L affichage est remplac par C2 Activer 3 Activez la ligne suivante C2 pour d finir la formule puis appuyez sur Modifier Oltre ai tasti gi descritti disponibile soltanto un altra funzione Touche S lect Conc Si une formule d j d finie en l occurrence C1 doit tre prise en compte dans la formule pour C2 appuyez sur S lect conc Entrez le num ro de la formule par exemple 1 pour C1 et confirmez en appuyant sur OK Cn peut pr sent tre li l aide d une op ration math matique Remarque Les concentrations Cn calculer sont num rot es successivement C1 C2 C3 etc Remarque Quand la premi re formule Cn a t d finie la liste des formules est automatiquement compl t e
95. lac e dans le compartiment pour cuve ronde 1 le programme de mesure correspondant est activ dans le menu principal b Appuyez sur Programmes codes barres dans le Menu principal 3 Ins rez l cuve d chantillon ou le blanc selon le mode d emploi dans le compartiment pour cuve Le processus de mesure et le r sultat sont affich s automatiquement Pour valuer d autres Tests en Cuve et d autres param tres placez la cuve pr par e dans le compartiment pour cuve et lisez le r sultat 5 5 2 S lection de la gamme de mesures Era rAr tnr di tr s TIE Magn siurm I 326 Magn sium II e5 M u Ss lech onm r Brin par euro Periana ii E 50 0 mai Certains Tests en Cuve LANGE peuvent tre utilis s pour diff rentes gamme de mesures Une fois que l euve d chantillon a t ins r e la liste des diff rentes gamme de mesures s affiche S lectionnez la gamme de mesures requise en appuyant sur la ligne appropri e Appuyez sur D marrer Permanent si cette gamme de mesures doit tre appliqu e toutes les mesures ult rieures Modification du r glage standard Dans l cran de r sultat appuyez sur Options Autres D marrer Permanent Activer La touche prend l appellation D marrer Permanent D sactiver 59 Op rations standard 5 5 3 S lection de la formule d valuation chimique Vous pouvez s lectionner individuellement la formule de l valuati
96. llation du couvercle de protection Protective Cover 1 Lorsque vous avez ins r la cuve de solution z ro ou la cuve chantillon placez le couvercle de protection Protective Cover sur le compartiment pour cuve ouvert L indication Protective Cover doit tre lisible depuis le c t de l instrument sur lequel se trouve l affichage 2 Appuyez l g rement sur le couvercle de protection Protective Cover pour le mettre en place jusqu ce que le compartiment pour cuve soit compl tement ferm et que le couvercle de protection Protective Cover ne risque plus de glisser 3 R alisez la mesure Remarque Le couvercle de protection Protective Cover peut galement tre utilis pour accueillir les diff rents adaptateurs pour cuve Les logements des adaptateurs pour cuve situ s dans le couvercle de protection Protective Cover sont identifi s par les lettres et les fl ches correspondant l adaptateur Les fl ches situ es dans le couvercle de protection Protective Cover et sur les adaptateurs indiquent le sens d insertion 26 Installation 3 9 Trajectoire du faisceau Le sch ma suivant illustre la trajectoire du faisceau du spectrophotom tre DR 2800 DR 2800 eco Figure 10 Trajectoire du faisceau 1 Lampe au tungst ne 8 Disque porte filtre 2 Fente d entr e 9 Miroir de s paration 3 Verre de protection thermique 10 El ment de r f rence 4 Grille 11 Compartiment pour cuve 5 12 Lentille 6 Fe
97. ment s lectionn il appara t sous forme de texte invers texte clair sur fond sombre 5 1 2 Utilisation du clavier alphanum rique CHI mAn m e T ID chantillon 7 FEB Fri ti UH aca R en rol el 129 su jisai L_ 5 Annular GE Ce clavier alphanum rique sert entrer des lettres des chiffres et des symboles Les options non disponibles sont d sactiv es Les ic nes situ es sur la gauche de l cran offrent le choix entre plusieurs modes d entr e Le clavier central se modifie en fonction du mode d entr e choisi Vous devez appuyer sur une touche de mani re r p t e jusqu ce que le caract re souhait apparaisse Pour entrer un espace utilisez le trait de soulignement de la touche YZ 31 Op rations standard Tableau 1 Clavier alphanum rique Ic ne Description Description Fonction Lors de l entr e de caract res alphab tiques par exemple unit s saisies par ABC abc Alphab tique l utilisateur cette touche vous permet de basculer entre les majuscules et les minuscules Elle est inactive sur certains crans 4 Symboles Appuyez sur cette touche avant d entrer des signes de ponctuation des symboles des exposants et des indices 123 Num rique Pour entrer les chiffres ordinaires Recule d une position Efface le caract re entr pr c demment la nouvelle Fl che gauche Retour arri re i position i Cette t
98. mes favoris ID Alumim vianiniur ToD Frograms usno Menu S lsctonm r Supenm r ls Ponapall par ture programira 1 Appuyez sur Programmes favoris dans le Menu principal La liste des programmes favoris appara t 2 Mettez votre s lection en surbrillance en appuyant dessus Remarque Utilisez la barre de d filement pour faire d filer rapidement la liste Remarque Si vous connaissez d j le num ro du programme d analyse requis appuyez sur S lectionner par num ro Utilisez le clavier alphanum rique pour entrer le num ro du test num ro de programme puis confirmez votre entr e en appuyant sur OK 3 Appuyez sur D marrer 6 7 2 Suppression d un programme favori Frog n PRE Bupprim r t programm j Programme 10 Alburni aluriieii ri Supprimer progr des Pavoris 7 Annuler OK lt P p rrer F bn i E T 110 1 Appuyez sur Programmes favoris dans le Menu principal La liste des programmes favoris appara t 2 Mettez votre s lection en surbrillance en appuyant dessus Remarque Utilisez la barre de d filement pour faire d filer rapidement la liste Remarque Si vous connaissez d j le num ro du programme d analyse requis appuyez sur S lectionner par num ro Utilisez le clavier alphanum rique pour entrer le num ro du test num ro de programme puis confirmez votre entr e en appuyant sur OK 3 Appuyez sur Supprime
99. mez votre entr e en appuyant sur OK 80 Op rations avanc es 6 1 3 Programmation libre du type de programme Un aper u des sp cifications du test programm est affich Les options d entr e sont d crites ci apr s Programmes utilisateur 955 Activez la ligne contenant le point du programme modifier ou d finir puis appuyez sur Modifier ne Programere uili gker Jersign EEE Meut ri L C saetieer EE EC Meuytene dr C sar Mu Modifier mauler Tableau 11 D finition de points de programme Point de programme Description Nom Nom du param tre d analyse par exemple Version Abr viation entr e par l utilisateur ou num ro de version D finition exacte du test nombre de longueurs d onde auxquelles des mesures sont r alis es Processus de mesure nombre de mesures d absorption requises touches utiliser et p riodes d attente entre les mesures etc D finition des formules d valuation l aide desquelles le r sultat du test est calcul formules Entr e des valeurs num riques des longueurs d onde facteurs constantes etc Le nombre de variables affich d pend de la d finition de la s quence de mesure et des Variables Cette fonction peut tre utilis e pour entrer des abr viations et des dur es d finies pour quatre minuteries maximum Activez la ligne appropri e puis appuyez sur Modifier Minuterie 1 Minuterie 2 l i
100. n es Multi re DC saclisen Enr egrrer Pa s diner mar D sectver z i pouls amp juiler Al d tslon LE r a D gsactives Farm chimique Elsne r actif AJT D ssctiuer r Er Wim Da Sn AAA i Ci E Enregistrer Comme a programme utilisateur M u T h Configuration Prmniapal Ae mon ae denn es de lim trummenE Pour basculer entre les mesures de pourcentage de transmission de concentration ou PAS ARS d absorption Ic ne de Envoyer les donn es Envoyer les donn es Figure 11 Options Pour envoyer des donn es vers une imprimante un ordinateur ou un stick m moire USB Type A Cette fonction est un chronom tre Elle contribue s assurer que les tapes d une analyse sont correctement ponctualis es les temps de r action d attente etc peuvent tre sp cifi s avec exactitude Quand la dur e sp cifi e est coul e un signal sonore est mis L utilisation du chronom tre n influence pas le programme de mesure Ic ne de Minuterie Un facteur de dilution correctif peut tre entr pour prendre certaines propri t s en compte Le nombre entr comme facteur de dilution sera rapidement multipli par le r sultat pour corriger l ajustement Par exemple si l chantillon a t dilu par un facteur 2 entrez 2 La valeur par d faut du facteur de dilution est 1 ce qui correspond l absence de dilution Remarque Lorsque la dilution est en cours
101. n es l Li rappel envoi et suppression de donn es la page 43 connguranon de Donn es de base de l appareil voir 5 2 Mode Configuration de l instrument la page 33 l instrument Dilution Factor D sactiver Activer Op rations standard 5 4 2 Utilisation des minuteries de programme 10 AF ranmanse e e Dons Du o ins Minut rie Minuterie de retournement O1 Snutorte d agitation 00 30 C Minuterie 15 00 C Minuterie g n rale Minut rie mmsy T 10 AF iddkhiih a niii al i i eo hi Certaines proc dures ne n cessitent pas de minuterie D autres en exigent plusieurs Ces minuteries sont pr programm es dans chaque programme enregistr avec une description de l activit ex cuter pendant la p riode programm e Appuyez sur l ic ne Minuterie l cran Choisissez la minuterie appropri e dans l cran des minuteries et appuyez sur OK La minuterie d compte l cran Pour d marrer la prochaine activit programm e pour le programme enregistr appuyez sur l ic ne de la minuterie et sur OK Remarque Si vous voulez afficher l cran des programmes pendant le d compte de la minuterie appuyez sur Fermer La minuterie est affich e dans le coin inf rieur gauche en lieu et place de la date Remarque Si n cessaire vous pouvez interrompre la minuterie en cours de d compte en appuyant sur Annuler Remarque la
102. nalysez un chantillon sans solution d talon ajout e conform ment aux instructions du mode op ratoire Quand la mesure est termin e laissez la cuve avec l chantillon dans le compartiment pour cuve Appuyez sur Options Autres puis Ajouts d talon Un aper u des donn es de la proc dure d ajout d talon s affiche 5 Appuyez sur OK pour accepter les valeurs par d faut de la concentration d talon du volume d chantillon total et des volumes d ajout d talon Appuyez sur Modifier pour modifier ces valeurs 93 Op rations avanc es Cp Ajouts d talon Tonihi Alan d talon e Valane d chantllon f Opiir Jatir Ajouts d talon T j A dE aA 0 2 IE E Ps Eee me teur Ajonsts d t aloun il magl k Feu r Ant 4lr x Graphique ia s IPEUrTErT 94 6 Appuyez sur la touche qui correspond la valeur modifier Utilisez le clavier alphanum rique pour modifier la valeur Confirmez votre entr e en appuyant sur OK 7 Appuyez sur les touches pour entrer les volumes d ajout d talon Utilisez le clavier alphanum rique pour modifier la valeur Confirmez votre entr e en appuyant sur OK Description du tableau de mesures La premi re colonne indique le volume d ajout d talon 0 ml correspond un chantillon qui ne contient pas d talon ajout La deuxi me colonne indique la mesure des chantillons av
103. nne dans la langue s lectionn e jusqu ce que cette option soit modifi e 1 Lorsque vous mettez l instrument sous tension touchez un point quelconque de l cran jusqu ce que la liste de s lection de la langue s affiche environ 30 secondes 2 S lectionnez la langue souhait e Confirmez votre s lection en appuyant sur OK Ensuite le programme de test d marre automatiquement 29 Mise en service 4 3 Autodiagnostic TESTS SYATEME TESTS LAMPE mb REGLAGE FILTRE h ETALONNAGE TESTS TENSION T est conseill d ex cuter un contr le complet du Systran Retirez lo cuve Fermez Le couvercle VF a os i a an de si ve E antri Complet du syst me v n Patientez 6 minutes environ Hista Laisser be couvercle term 30 A chaque mise sous tension de l appareil une s rie de tests de diagnostic est ex cut e automatiquement pour garantir le fonctionnement des principaux composants du syst me Cette proc dure qui dure environ deux minutes contr le le syst me les lampes l talonnage de la longueur d onde le r glage du filtre et la tension Chaque plage qui fonctionne correctement est confirm e l aide d une coche Le Menu principal s affiche quand les diagnostics la mise sous tension sont termin s Si l instrument d tecte un cart par rapport au dernier talonnage il vous conseille de proc der une v rification du syst me 1 Retirez la cuve du compartiment
104. nnnnneennnnnnnnonssnennrrrrrrerssnnnnnrrrrsssennnnnni 125 Annexe A Kit pour Cuve circulation seulement DR 2800 000nnnn0nnnnnonnnnnennnunennnnnsnnrnosnrrerserrresnrrreseni 127 A 1 Donn es techniques du module circulation is 127 1 1 D ballage du module circulation sise 127 A 2 ASSemblag du module ACICUATOM ES nn De nan een me reines ie estate 128 A 3 Utilisation de la cuve circulation ii iiiiinees serres reeneeeeeeeenseeeennees 131 Annexe B Programmes codes barres DR 2800 eco 00000nnnnn001nnnnnnnennnnnnsnnnrnnnsrrrrnrrrnnnnrnnossnnnrrernnnrrreseenne 133 Section 1 Caract ristiques Ces caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans avis pr alable Caract ristiques de performance Mode de fonctionnement Transmission Absorption et Concentration Lampe source Tungst ne rempli de gaz visible Gamme de longueurs d onde 340 900 nm Pr cision de la longueur d onde 1 5 nm Reproductibilit des longueurs Torde lt 0 1 nm R solution de la longueur d onde 1nm Etalonnage de la longueur d onde Automatique S lection de la longueur d onde Automatique fond e sur la s lection de la m thode Gamme de mesure photom trique 3 0 Abs dans la gamme de longueurs d onde 340 900 nm Pr cision photom trique 5 mAbs 0 0 0 5 Abs i 1 0 50 2 0 Abs lt 0 5 2 Abs lt 1 gt 2 Abs Lin arit photom trique avec verre neutre 546 nm Faisceau
105. nt Connectez le stick USB l interface USB type A du DR 2800 DR 2800 eco voir 3 6 Interfaces la page 19 Appuyer sur OK Le lien est tabli automatiquement et le logiciel est mis jour Appuyez sur OK pour revenir au menu V rifications du syst me 5 5 8 Programmation de vos propres applications compatibles codes barres avec LCW 906 seulement DR 2800 Les cuves vides LANGE LCW 906 peuvent tre utilis es pour programmer vos propres applications compatibles codes barres Plusieurs applications utilisateur peuvent tre affect es ce num ro de programme Remarque Les applications compatibles codes barres avec LCW 906 peuvent uniquement faire l objet d une classification claire sur base du nom de programme 1 Appuyez sur Programmes enregistr s dans le Menu principal Appuyez sur Options du programme et sur Nouveau Saisissez le num ro de programme 906 l aide du clavier alphanum rique Un aper u des donn es s affiche y compris les caract ristiques du test revoir Activez la ligne correspondante dans l aper u des donn es puis appuyez sur Modifier 67 Op rations standard Pour des conseils g n raux relatifs la programmation ou la mise jour des donn es de programme voir 5 5 6 Mise jour modification des Tests en Cuve des codes barres LANGE la page 62 et 6 1 3 Programmation libre du type de programme la page 81 5 5 8 1 Evaluation de
106. nte de sortie 13 El ment de mesure 7 Lentille 14 Compartiment pour cuve ronde 27 Installation 28 Section 4 Mise en Service 4 1 Mise sous et hors tension de l instrument 4 2 S lection de la langue Pini BEP PY N L ngt i E English a paT O Deutsch P no Frangais G DE L p l Y Tarti Annular ere ci n dell mMihnig 1 Branchez l instrument sur la prise lectrique analyse en laboratoire ou ins rez la pile analyse sur le terrain 2 Le commutateur bouton poussoir situ au dos de l instrument permet de le mettre sous tension appuyez dessus pendant environ 1 seconde et hors tension appuyez dessus pendant environ 3 5 secondes Un signal sonore confirme que l instrument est teint Remarque Ne mettez pas l appareil successivement sous et hors tension rapidement Attendez toujours environ 20 secondes avant de remettre l appareil sous tension sous peine d endommager les syst mes lectroniques et m caniques Le logiciel du spectrophotom tre DR 2800 DR 2800 eco inclut plusieurs options de langue 1 L cran de s lection de la langue s affiche lors de la mise sous tension initiale de l instrument 2 S lectionnez la langue souhait e 3 Appuyez sur OK pour confirmer la langue s lectionn e L autocontr le d marre automatiquement Modification du r glage de la langue L instrument fonctio
107. on 3 1 1 Liste de colisage la page 15 Si un l ment est absent ou endommag contactez votre distributeur ou bureau repr sentant r gional Ne renvoyez pas l appareil avant d avoir pris des dispositions Contenu de la livraison du spectrophotom tre DR 2800 Spectrophotom tre DR 2800 Prise d alimentation avec adaptateur pour l UE le Royaume Uni les Etats Unis et la Chine Cache anti poussi re 3 adaptateurs de cuve distincts A B et C L cran protecteur de la lumi re Light Shield fait partie de la configuration standard du DR 2800 Couvercle de protection Protective Cover Mode d emploi DR 2800 DR 2800 eco CD ROM Contient le mode op ratoire HACH le mode op ratoire et le mode d emploi LANGE Guide de d marrage rapide 15 Installation 16 DR 2800 eco Spectrophotom tre DR 2800 eco Prise d alimentation avec adaptateur pour l UE le Royaume Uni les Etats Unis et la Chine L cran protecteur de la lumi re Light Shield fait partie de la configuration standard du DR 2800 eco Mode d emploi DR 2800 DR 2800 eco Guide de d marrage rapide Remarque Conservez soigneusement l emballage d origine Vous risquez d en avoir besoin pour prot ger l appareil contre tout endommagement pendant le transport si vous devez le renvoyer des fins de post certification ou d entretien Installation 3 2 Environnement d exploitation Les conditions suivantes doivent tre r unies pour assurer le
108. on chimique de plusieurs param tres de test LANGE 1 Dans l cran de r sultat appuyez sur l unit mg l par exemple ou sur le symbole chimique de la formule d valuation par exemple PO4S P La liste des formules d valuation possibles s affiche et vous pouvez s lectionner la formule requise Appuyez sur OK pour confirmer Vous pouvez aussi modifier le r glage standard en proc dant comme suit Lg Form Chine qu 1 Dans l cran de r sultat appuyez sur Options Autres et CH a Form chimique LL amp piP m Fi Co po P total La liste des formules d valuation disponibles s affiche C rar el T Pom total 2 Appuyez sur la formule chimique souhait e Appuyez sur OK gt Pra pour confirmer O Pr s total Remarque La formule d valuation s lectionn e s affiche mais ne i devient pas celle par d faut l Annuler QK btion riir E 5 5 3 1 Modification du r glage par d faut Form chimique 1 Ins rez la cuve chantillon ou le blanc selon le mode d emploi dans le compartiment pour cuve 2 Dans l cran de r sultat appuyez sur Options Autres et Form chimique 3 La liste des formules d valuation disponibles s affiche S lectionnez le nouveau r glage par d faut Appuyez sur OK pour confirmer votre choix 4 Appuyez sur Modifier puis sur Enregistrer Le r sultat actuel et les mesures ult rieures seront affich s sous la nouvelle formule chimiqu
109. onversion des valeurs d absorption en valeurs de concentration Concentration a n n R solution Pour s lectionner la position de la virgule d cimale dans les mesures de concentration calcul es Enregistrer comme Stockage des param tres s lectionn s sous un programme utilisateur voir programme utilisateur 6 1 Programmes utilisateur seulement DR 2800 la page 71 Rappelle des donn es de mesure sauvegard es ou des plages de temps voir 5 3 Stockage Rappel donn es l a rappel envoi et suppression de donn es la page 43 Connguraton oe Donn es de base de l appareil voir 5 2 Mode Configuration de l instrument la page 33 l instrument Qptir Fa tour d concentrant bon Concentration Facteur F i ii w Activer D sactiver 1 Appuyez sur Concentration Facteur D sactiver dans le menu Options Appuyez sur Activer pour activer cette Fhi b ur Lrabh fonction 0000 mgl JON 2 Appuyez sur la touche Facteur pour entrer le facteur de multiplication des mesures d absorption Appuyez sur la touche Unit pour s lectionner les unit s de mesure de i z 17 Annuler OK fiian concentration ou pour cr er une nouvelle unit 3 3 r Mirik Confirmez avec OK DLL Le teur 97 Op rations avanc es Optir R solution de ls onncentrstion LULU Let teur Lonqu ur d onde inigi S s Fa Mehi PEro Prinagal apli 98 Concent
110. ot ger l appareil contre les risques d incendie remplacez les fusibles uniquement par des fusibles de m me type et poss dant l intensit sp cifi e 2 4 2 S curit chimique et biologique DANGER La manipulation d chantillons chimiques d talons et de r actifs peut tre dangereuse Nous recommandons aux utilisateurs de tels produits de se familiariser avec les proc dures de s curit et d utilisation correctes des produits chimiques mais aussi de lire attentivement toutes les fiches signal tiques des mat riaux appropri s L utilisation normale de cet appareil peut impliquer l emploi de produits chimiques dangereux ou d chantillons nuisibles d un point de vue biologique e L utilisateur doit respecter toutes les informations de pr caution imprim es sur les conteneurs des solutions originales et les fiches signal tiques avant tout usage e Toutes les solutions us es doivent tre limin es conform ment la l gislation locale et nationale en vigueur e Le type d quipement de protection doit tre s lectionn sur base de la concentration et de la quantit de substance dangereuse sur le lieu de travail sp cifique 11 Introduction Informations g n rales 2 4 3 S curit de la lampe source La lampe source fonctionnent des temp ratures lev es e Pour viter toute lectrocution d branchez l appareil de la source d alimentation avant d effectuer l entretien de la lampe Assurez vous qu
111. ouche permet d avancer d un caract re dans une entr e lorsque deux Fl che droite Avancer i i caract res contigus apparaissent sur une m me touche 5 1 3 Menu principal Menu principal Plusieurs modes peuvent tre s lectionn s partir du dy Programmes jjj Programmes Menu principal Le tableau suivant d crit succinctement chaque caregh lr lt odes barres option de menu O Programs Prijan i utilisateur tTauoris amqmcur amie unique Longueur d onde mulli l _ Configuration u de l instrument v rifications 1 Rapn l dip Eehm r dini a Tableau 2 Options Menu principal DR 2800 Programmes enregistr s Programmes codes Les programmes enregistr s sont des m thodes pr programm es qui utilisent des r actifs HACH ainsi que des Tests en Cuve et des tests en pipette LANGE barres Le mode op ratoire du DR 2800 contient des proc dures pas pas illustr es pour les analyses Programmes effectu es l aide de programmes Hach Les proc dures de travail des tests LANGE sont HACH LANGE incluses dans les kits de test Les programmes utilisateur permettent de r aliser des analyses sur mesure Les utilisateurs peuvent programmer les m thodes qu ils ont d velopp es eux m mes Programmes utilisateur Des m thodes HACH and LANGE existantes peuvent tre stock es sous forme de programmes utilisateur Les tests LANGE peuvent ensuite
112. par Cn 1 1 Activez la ligne Variables dans l aper u des donn es puis appuyez sur Modifier 2 S lectionnez la variable modifier appuyez sur Modifier et saisissez les donn es sp cifi es dans le mode d emploi l aide du clavier alphanum rique pour F1 F2 11 U1 etc Confirmez chaque saisie en appuyant sur OK Abr viations des variables F1 Facteur 1 F2 Facteur 2 l1 Longueur d onde 1 U1 Facteur de conversion 1 pour la premi re formule chimique U2 Facteur de conversion 2 pour la formule chimique suivante etc 87 Op rations avanc es 6 1 3 5 Enregistrement du programme utilisateur programm librement 1 Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer les donn es entr es Remarque Les donn es peuvent tre stock es sous n importe quel point de donn es s quence de mesure formule minuterie etc 6 1 4 S lection d un programme utilisateur Fragr mme s LtilisSt aur 1 Appuyez sur Programmes favoris dans le Menu principal ED Programmes VOIES EUr La liste des programmes favoris appara t 2 Mettez votre s lection en surbrillance en appuyant dessus Remarque Utilisez la barre de d filement pour faire d filer rapidement la liste Remarque Si vous connaissez d j le num ro du programme d analyse requis appuyez sur S lectionner par num ro Utilisez le clavier alphanum rique pour entrer le num ro du test num ro de programme puis confi
113. positif ou n gatif L entr e des donn es de base est pr sent termin e Un aper u des donn es de programme variables s affiche 4 S lectionnez Engegistrer pour enregistrer les donn es 5 Si vous devez entrer d autres sp cifications ou modifier des sp cifications existantes activez la ligne appropri e et appuyez sur Modifier Outre les donn es de base d finies ant rieurement cet aper u inclut des param tres fonctions suppl mentaires pour la sp cification des programmes utilisateur Ces donn es suppl mentaires servent ex cuter un programme utilisateur 79 Op rations avanc es Frog miss e a du Limiti suip rir LT Limites sup rieure et inf rieure de la gamme de mesures Vous pouvez entrer une valeur de mesure maximum sup rieure et See minimum inf rieure Un message d erreur s affiche Si une mesure ste wut E est sup rieure la limite sup rieure ou inf rieure la limite O D sactiver inf rieure E 6 Activez la ligne appropri e dans l aper u des donn es du programme puis appuyez sur Modifier Annuler OK __ 7 S lectionnez Activer et appuyez sur la touche 0 000 pour r istrer entrer la limite de la gamme de mesures Confirmez votre entr e en appuyant sur OK I Le uekil at ET FRE dE diik _ Minutortos Minuterie 1 Minuterie 2 Minuterie 3 Minuterie 4 Bom Cette fonction peut tre utilis e pour entrer des abr viations pour
114. pour cuve Fermez le compartiment pour cuve 2 Appuyez sur Start La v rification du syst me a lieu elle dure environ 6 minutes Remarque Autres messages d erreur pendant l autocontr le voir la Section 8 D pannage la page 119 Section 5 5 1 Mise en route Op rations standard 5 1 1 Conseils d utilisation de l cran tactile L cran est tactile sur toute sa surface Prenez quelques minutes pour toucher diff rents l ments de l cran afin de vous familiariser avec leur fonctionnement 1 Prenez le temps d effleurer les diff rents champs pour vous familiariser avec leurs fonctions 2 Pour op rer une s lection touchez l cran avec l ongjle le bout du doigt une gomme ou un stylet Remarque Notez que l emploi d un stylet assure une commande pr cise et efficace de l cran tactile Remarque Ne touchez pas l cran avec un objet pointu comme la pointe d un stylo bille par exemple Ne posez aucun objet sur le haut de l cran sous peine de le griffer Note aggiuntive e Touchez des boutons des mots ou des ic nes pour les s lectionner e Utilisez les barres de d filement pour vous d placer rapidement dans les longues listes Touchez une barre de d filement et maintenez le contact puis d placez le doigt vers le haut ou vers le bas pour vous d placer dans la liste e Pour mettre un l ment de la liste en surbrillance touchez le une fois Lorsque l l ment a t correcte
115. pouvez obtenir le logiciel de la mise jour partir d Internet l adresse www hach lange com gt International gt Download gt Software 1 Entrez DR 2800 DR 2800 eco dans le champ sous Search for documents 2 Enregistrez la mise jour sur un stick m moire USB N de commande LZV568 3 Appuyez sur Mise jour de l instrument 4 Connectez le stick USB l interface USB type du DR 2800 DR 2800 eco voir 3 6 Interfaces la page 19 5 Appuyer sur OK 6 Le lien est tabli automatiquement et le logiciel est mis jour 7 Appuyez sur OK pour revenir au menu V rifications du syst me Remarque Une fois que le logiciel de l instrument a t mis jour vous tes invit red marrer l instrument 1 Appuyez sur V rifications optique dans le menu V rifications du syst me Le menu V rifications optique contient des programmes de contr le de la pr cision de la longueur d onde du faisceau lumineux et de la pr cision photom trique Pour effectuer ces contr les vous avez besoin des aides de test et des cuves chantillon appropri s Vous disposez comme accessoire en option d un jeu de filtres de test certifi DR 2800 LZV537 DR 2800 eco LZV537 et LZV583 avec 6 filtres en verre de pr cision des valeurs cible et une description d taill e utiliser comme support de test pour la r alisation de v rifications compl tes sur site 6 6 4 R sul
116. ppuyez sur Rappel donn es dans le Menu principal Appuyez sur Journal donn es Options puis sur Suppr Activez Point unique Donn es filtr es ou Toutes les donn es puis confirmez l aide de la touche OK Remarque Le chiffre entre crochets indique le nombre total de donn es affect es cette s lection 45 Op rations standard 5 3 2 Donn es des analyses des plages de temps seulement DR 2800 L appareil peut stocker des donn es relatives 20 plages de temps Les donn es peuvent tre stock es manuellement ou l appr ciation de l utilisateur apr s leur consultation 5 3 2 1 Stockage des donn es de balayage de plage de temps Pag d t nips Autres IIE Temp gh intere ale y A0 Frans afficher tabla as 1 Appuyez sur l ic ne Enregistrer dans le menu Options partir du mode Plage de temps apr s un processus de mesure r Menu Ey Priniapsl Z ro Are miem Gpboers Enr giste er donn es Pl g d t ni La liste enregistrer donn es s ouvre 21 JUL 05 15 38 01 Ex cuber 2 SOO rm 5 m ni 1 UL OS 18 43 30 2 Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer le balayage en cours Exdeuter 3 S60 am Sen sous la ligne num rot e qui est affich e en surbrillance 21 JUL 05 16 49 30 Horus Hinn Fn 22 JUL 0S5 07 45 55 Lxdeut r T Sbi AM S Mi ARA Ev eiuter a Annuler p Enregistrer 5 3 2 2 Rappel de donn es stock es partir d une pla
117. pression de donn es partir d une plage de temps VV 48 5 4 Programmes enregistr s seulement DR 2800 sis 49 5 4 1 Configuration des param tres S lection d un programme enregistr s aannennnnnannnnnnnnnnnonnrennnnnnnnnne 49 5 4 2 Utilisation des minuteries de programme iii iieeesseeeneeeseeeeneseeeennnns 51 5 4 3 D finition du facteur de GilUHON csser aE a rat en ent taetes 52 5 4 4 Ex cution de l ajustement de r f rence iii iieeesserrreeeseeeennnns 52 5 45 D finition de l formule ChIMIQUe se en nn At dr er 53 5 4 5 1 Modification du r glage par d faut Form chimique nnnannnnnnnsannnnnnnnnnnonnnnnnnrnnnnnnnnennnnennnee 53 546 EX CUION OU Te ACID IANC iinis Me Ne EE IR Ne Ce nt 54 5 4 7 Analyse des chantillons ii iiiisiieneeseerreneesseeeneeeeeeennnnns 55 6 48 Nis eajourmodiiicatom du test LANGE sn en an tin error tele 55 5 4 8 1 Mise jour manuelle des donn es de tests VV 56 5 4 8 2 Programmation d un nouveau Test en Cuve LANGE nsnnnensnnnenenrnnsnnrensernrsrnrnnsrnrrrsnrnrsnnrnenennne 57 5 4 9 Ajout de programmes stock s la liste des programmes favoris o nnnannnnannnnannnnnnnannnnnnnnennrennnnnnrnnne 57 5 5 Prodrammesd codes a DaN OSiR Ad es 58 5 5 1 Ex cution d un Test en Cuve avec code barres LANGE s ssssssssssssnsessrnressrrrnssrrrsrrrrrnrrrrrerrrrrerrrrrenrrnnne 59 5 5 2 S lection de la gamme de mesures iii iiisserereesereeneeeeeeeennnns 59 5 5 3
118. r le programme et confirmez avec OK Remarque Si vous supprimez un programme favori vous ne l effacez pas des programmes utilisateur ou des programmes stock s Remarque Si vous supprimez le programme stock sous Programmes utilisateur il sera aussi automatiquement supprim dans les Programmes favoris Section 7 Entretien ATTENTION Il est destin tre utilis par le personnel qui manipule l appareil Le fonctionnement de l appareil sans accident ou probl me ne peut tre assur qu en respectant scrupuleusement les instructions contenues dans le manuel 7 1 Nettoyage de l instrument et des cuves 7 1 1 Spectrophotom tre 7 1 2 Ecran e N exposez pas l appareil des temp ratures extr mes chaleur rayons directs du soleil autre source de chaleur e La ventilation autour de l appareil doit tre assur e en permanence sans obstruction e L appareil ne peut pas tre utilis ou stock dans des endroits extr mement poussi reux ou humides e Maintenez la surface de l appareil les compartiments pour cuves et tous les accessoires toujours propres et secs Les claboussures ou renversements sur et l int rieur de l appareil doivent tre essuy s imm diatement mettez d abord l instrument hors tension et d branchez le e Lorsque l instrument est hors tension et d branch nettoyez le bo tier les compartiments pour cuve et tous les accessoires avec un chiffon doux et humide Vous pouvez aus
119. ration R solution 1 Appuyez sur Concentration R solution dans le menu Options 2 Op rez votre s lection et confirmez avec OK 1 Ins rez une cuve blanc dans le compartiment pour cuve Appuyez sur Z ro Remarque La touche Mesurer n est activ e qu apr s la r alisation de la mesure z ro 2 Ins rez l cuve d chantillon dans le compartiment pour cuve Appuyez sur Mesurer 3 Pour plus d informations sur le stockage des donn es reportez vous la section 5 3 1 Journal des donn es la page 43 Op rations avanc es 6 4 Longueur d onde multi Mesures plus d une longueur d onde seulement DR 2800 Si des mesures doivent tre r alis es sur plusieurs longueurs d onde vous pouvez s lectionner entre deux et quatre longueurs d onde distinctes Le nombre de longueurs d onde varie en fonction de la formule d absorption s lectionn e En mode Longueur d onde multi des valeurs d absorption peuvent tre mesur es jusqu quatre longueurs d onde tandis que les r sultats peuvent tre trait s math matiquement pour obtenir des sommes des diff rences et des relations L valuation suivante peut tre r alis e avec ce programme de mesure L absorption est la quantit de lumi re absorb e par l chantillon exprim e en unit s d Absorption Le pourcentage de transmission est le pourcentage de lumi re originelle qui traverse l chantillon pour atteindre le d tecte
120. res des utilisateurs Le mode d emploi d analyse doit d abord tre d velopp e avant de pouvoir tre programm e L utilisateur doit d finir ou d terminer les s quences du programme les formules de calcul les longueurs d onde de mesure des facteurs les limites des plages de mesures etc e Tests LANGE modifi s de mani re sp cifique e Affectation de programmes utilisateur au menu Favorites qui inclut tous les tests actuellement utilis s e Cr ation d une s lection sp cifique de m thodes et de tests Fragr mme s UIS Att 1 Appuyez sur Programmes utilisateur dans le Menu principal puis sur Options du programme Cot n s du Progr ari ane Le menu Options du programme contient les entr es et options Options du program de modification suivantes Foi ui te ein 71 Op rations avanc es Tableau 8 Options du programme Programmes utilisateur CS EE S lectionnez Nouveau pour programmer un nouveau programme utilisateur Remarque La premi re fois que vous s lectionnez Options du programme seule l option Nouveau est disponible Les autres options sont inactives gris es jusqu ce que le premier programme ait t cr Nouveau Ajouter au Favoris S lectionnez Ajouter au Favoris pour ajouter un programme utilisateur la liste des favoris Modifier S lectionnez Modifier pour modifier un programme existant S lectionnez Suppr pour supprimer un programme d
121. rmez le couvercle ou placez le Conditions d clairage variables couvercle de protection pendant la mesure Protective Cover sur le compartiment pour cuve 2 Retirez la cuve Fermez le couvercle Appuyez sur D marrer Sous la plage de mesure Conditions d clairage instables 119 D pannage 120 Section 9 Pi ces de rechange et accessoires 9 1 Pi ces de rechange DR 2800 Description Pile au lithium rechargeable LZV551 Lampe au tungst ne LZV565 Adaptateur d prouvette 10 mm A LZV583 Adaptateur d prouvette 1 pouce C LZV584 Ecran protecteur de la lumi re Light Shield LZV646 Adaptateur d prouvette pour cuve circulation B LZV585 Jeu d adaptateurs pour cuve adaptateurs pour cuve A B et LZV647 Alimentation murale LZV610 Couvercle de protection Protective Cover et porte adaptateur LZV642 Cache anti poussi re HYH019 9 2 Pieces de rechange DR 2800 eco Description Lampe au tungst ne LZV565 Ecran protecteur de la lumi re Light Shield LZV646 Alimentation murale LZV610 121 Pi ces de rechange et accessoires 9 3 Accessoires DR 2800 Description Memory Stick USB LZV568 C ble d interface USB 1 m LZV567 Clavier USB disposition du clavier US LZV582 Lecteur de codes barres USB lecteur portatif LZV566 Kit pour circulation 5940400 Jeu de cuves cuves rectangulaires de 1 pouce par paires appari es qualit OS 10 mL 2495402 Hach Data
122. rmez votre entr e en appuyant sur OK Menu S lsct n r phais du p minggal par numera progranm D marrer 3 Appuyez sur D marrer 6 1 5 Ajout de programmes utilisateur la liste des favoris modification et suppression de programmes utilisateur Les tests m thodes les plus fr quemment utilis s dans le menu des programmes utilisateur peuvent aussi tre ajout s la liste des favoris pour faciliter leur s lection Fragr mme s LtilisSt aur 1 Appuyez sur Programmes favoris dans le Menu principal La liste des programmes favoris appara t 2 Mettez votre s lection en surbrillance en appuyant dessus Remarque Utilisez la barre de d filement pour faire d filer rapidement la liste Remarque Si vous connaissez d j le num ro du programme d analyse requis appuyez sur S lectionner par num ro Utilisez le clavier alphanum rique pour entrer le num ro du test num ro de programme puis confirmez votre entr e en appuyant sur OK i Menu lS lsctonm r Cptions du mel nmnogall par Piiri programi 88 Fr doit E ape E li LRRUET DELLE TULE Re en Ajouter aux House dau Favoris Madifinr Suppr Frog nue mm cils mou Aji tir AHH F v ria Programme 930 Prograrma sua Ajouter aux Favoris 7 6 1 5 2 Modifier Fragr mnm utils atmur 9S0 Unit s mg Longueur dendi S00 ren LEE 0 01 Forn chiag 1 talon
123. s fendu ou crois r installez les vis de fixation du raccord de la lampe R installez la pile voir la section 7 2 Installation ou remplacement de la pile seulement DR 2800 a la page 113 A l aide d un tournevis ou d une pi ce de monnaie r installez la vis de fixation du couvercle Redressez d licatement l appareil Raccordez l appareil Il est pr sent pr t tre utilis R initialisez l historique des lampes voir la section 6 6 5 Historiques de la lampe a la page 109 Section 8 D pannage Probl me Ecran d affichage Cause probable Action Absorption gt 3 5 T mesur e est sup rieure chantillon et recommencez la Contr lez la programmation Aucune valuation Lange Contactez le fabricant ou un repr sentant Concentration ton elevee La concentration calcul e est sup rieure Diluez l chantillon et recommencez la p 999999 mesure Erreur Auto diagnostic unterrompu Retirez la cuve Erreur dans la base de donn es de tests Le test d autocontr le s est arr t Retirez l cuve pendant la mise en marche de l appareil Appuyez sur OK Erreur Contr lez la lampe et remplacez la si Auto diagnostic unterrompu Le test d autocontr le s est arr t n cessaire V rifizez la lampe pendant la mise en marche de l appareil Fermez le couvercle Fermez le couvercle Appuyez nouveau sur Start Erreur Luminosit ambiante excessive Les capteurs de l instrument
124. s lection en appuyant sur OK Liste des formules d absorption disponibles A4 est l absorption la longueur d onde 1 est l absorption la longueur d onde 2 etc K4 est le facteur la longueur d onde 1 K gt est le facteur la longueur d onde 2 etc Si une soustraction doit tre r alis e les facteurs peuvent tre entr s avec un signe moins Er m ma mme ee mm EU E mu ou De ce 00 ce ms sites Foriule d hs sorption EArt ErAr E Ant E aAa TE B ka L a r 00 Has D Z Linita Kei Kri Kai z 10000 1 0000 10000 10000 Annuler Pr c d sa Suivant Pron Bbk aE E Ge ON un ose Ju a h solution de ls concentration Annuler Pr c d Suivant i i iT Er I Bii A E asc DEF GHI Ta A 0 JEL mo FOR les LE Limita E n 123 stu VWE YZ_ x Merry Annuar Pr c Suivant nn is Op rations avanc es Longueur d onde I Appuyez sur la touche l et entrez une longueur d onde l aide du clavier alphanum rique Appuyez sur une autre touche l1 et entrez la longueur d onde suivante Le cas ch ant r p tez l op ration jusqu ce que toutes les longueurs d onde de la formule aient t entr es Les longueurs d onde doivent tre comprises entre 340 900 nm Appuyez sur OK Facteur de concentration K Facteur de multiplication pour la conversion d
125. s applications compatibles codes barres avec LCW 906 1 Ins rez l cran protecteur de la lumi re Light Shield 2 L instrument doit figurer dans le Menu principal 3 Ins rez la cuve LCW 906 Era rAr nri tr s 4 Si vous avez programm plusieurs de vos propres applications sous 906 s lectionnez l application requise dans la liste affich e et appuyez sur D marrer Remarque Appuyez sur D marrer Permanent si cette application 906 doit tre appliqu e toutes les mesures ult rieures Pour d sactiver la fonction D marrer Permanent Ins rez la cuve LCW 906 Appuyez sur Options Autres puis sur Permanent Activer menu S lectionner Options du na Prngpal par ture programs D marrer 5 5 8 2 Edition suppression d application compatible codes barres Frog me maa me me con Em BL mes ae mn Modifier OGptions du programmes SENS PRE Ajouter aux cf oise Favoris ee Madifier Suppr 1 Appuyez sur Programmes enregistr s dans le Menu principal et s lectionnez un programme a Appuyez sur Options du programme et puis sur Modifier b Ins rez la cuve LCW 906 et appuyez Options Autres et puis sur Modifier A iz 68 Era E LCLIRELL LE ES EM lami COC Verrion Prosmieut de motur Formula 1 Variablet 10 Mautan 1 sactreer Minuterie 2 Cbsactreenr Minuterie C sactreenr Mnuvtene 4 Ci
126. sent ou endommag contactez le fabricateur ou votre repr sentant Ne renvoyez pas le module sans autorisation pr alable A 2 Assemblage du module circulation 128 Installation du module circulation 1 2 Ouvrez le compartiment pour cuve Ins rez ladaptateur pour cuve circulation dans le compartiment pour cuve 2 en orientant la fl che de l adaptateur vers la gauche en direction du compartiment pour cuve 1 pour les cuves rondes et en veillant ce que l impression du type de cuve soit lisible voir la section 3 7 1 Installation de l adaptateur de cuve seulement DR 2800 la page 23 Nettoyez la cuve circulation avec un chiffon qui ne peluche pas et ins rez le dans le compartiment pour cuve de fa on ce que les fen tres de la cuve co ncident avec cuves du porte cuve Connectez les tubes des d bits entrant et sortant de la cuve la cuve circulation Remarque Veillez ce que les tubes ne soient pas pli s sous peine d alt rer leur bon fonctionnement Installation de la construction du d bit entrant d chantillon et du d bit sortant d chantillon 1 Connectez le tube de d bit entrant de la cuve au raccord situ au bas de l entonnoir en verre et fixez l entonnoir en verre au support voir la section Figure 18 Module circulation avec tubes en place la page 130 Connectez le tube de d bit sortant de la cuve au raccord sup rieur du tuyau vertical Connectez
127. si utiliser une solution l g rement savonneuse Etant donn la sensibilit des composants m caniques une attention particuli re doit tre apport e au nettoyage du compartiment pour cuve ronde e __S chez soigneusement les pi ces nettoy es avec un chiffon en coton doux Remarque importante En aucune circonstance l appareil ou l cran et les accessoires ne peuvent tre nettoy s avec des solvants de type white spirit ac tone etc e Veillez ne pas griffer l affichage Ne touchez pas l cran avec un stylo bille un crayon ou autre objet pointu similaire e Nettoyez l cran avec un chiffon en coton doux qui ne peluche pas et non graiss Vous pouvez aussi utiliser du liquide de nettoyage pour vitre dilu 111 Entretien 7 1 3 Cuves seulement DR 2800 7 1 3 1 Cuve en verre 7 1 3 2 Cuve circulation 112 e Nettoyez les cuves en verre avec de l eau et des agents de nettoyage e Ensuite rincez les cuves plusieurs fois l eau courante puis rincez les soigneusement l eau d ionis e Remarque importante Les cuves en verre utilis es avec des solvants organiques chloroforme benz ne tolu ne etc doivent tre rinc es avec de l ac tone avant d tre trait es l aide d agents de nettoyage Un rin age suppl mentaire avec de l ac tone doit cl turer le traitement avant de s cher les cuves Remarque importante N utilisez pas de solvant ac tone etc pour nettoyer la
128. sponsable des dommages corporels ou mat riels qui r sultent d une utilisation de l appareil des fins autres que celles d finies dans le pr sent manuel Le spectrophotom tre est utilis dans les champs d application suivants e Eau potable et eaux us es e Traitement de l eau e Eau froide et eau de chaudi re e Industrie de l alimentation et des boissons e Industrie chimique e Application photom trique g n rale Le spectrophotom tre est utilis dans les champs d application suivants e Eaux us es Introduction Informations g n rales 2 4 Importantes informations relatives au manuel Le manuel contient toutes les informations requises pour faire fonctionner l appareil sans probl me pendant toute sa dur e de vie Ce respect des instructions r duit par ailleurs les immobilisations et les frais de r paration mais prolonge aussi la dur e de vie de l appareil Copyright Les droits d auteur de ce mode d emploi demeurent la propri t du fabricant Le mode d emploi renferme des instructions remarques et sch mas de nature technique qui ne peuvent pas tre partiellement ou totalement e dupliqu s e diss min s e utilis s sans autorisation des fins de concurrence ou communiqu s de toute autre mani re 2 4 1 S curit contre les risques d incendie Certains circuits lectriques internes de cet appareil sont prot g s contre d ventuelles surtensions par des fusibles Pour continuer pr
129. sur le symbole Utilisez le clavier alphanum rique pour entrer les valeurs Annuler Graphique Appuyez sur OK et entrez la valeur d absorption correspondante Appuyez sur OK Les donn es entr es sont affich es dans le tableau R p tez la s quence pour chaque point de donn es entrer 3 Si vous souhaitez modifier une valeur dans le tableau activez la ligne appropri e appuyez sur la touche de l unit par exemple mg L ou Abs et entrez la valeur modifi e via le clavier alphanum rique 76 valtiuurs d talonnsoq a OU Courbe Fit r 0000 Lourb dial arabe Tableau Termin Vvaltiurs d talonnage C b k LE L pa aai n D XI Courbe Fit rl 0000 Lourb e die mr n es ec Dir a OU Termin Tableau cl EN HN p i que a ak D La a a a aa Etalonnm oq D Entrer voleurs i Fiesurer talons C Entrer formule ANFAATEr Pr c d uiyant istrer Op rations avanc es Une fois que toutes les donn es sont entr es vous pouvez afficher la courbe qui r sulte du tra age des donn es entr es en appuyant sur Graphique Remarque Le coefficient de corr lation r2 est affich sur la gauche en dessous des axes La courbe lin aire correspond au r glage standard Si vous appuyez sur Courbe suivante la courbe du polyn me du 2 me degr s affiche et si vous appuyez nouveau sur Courbe suivante la
130. sures pour corriger les variations de la lumi re ambiante Il est conseill de proc der comme suit si l avertissement ci dessous s affiche apr s la prise d une mesure Erreur Luminosit ambiante excessive Placez l appareil l ombre ou fermez le couvercle Mesure g n rale Prot gez l instrument du soleil en le pla ant dans l ombre de votre corps et recommencez la mesure Si l avertissement s affiche nouveau proc dez comme suit Mesures Mesures r alis es dans une cuve ronde de 10 mL une cuve rectangulaire ou des ampoules AccuVac Fermez le couvercle du compartiment pour cuve et r alisez la mesure Mesures dans une cuve ronde de 13 mm ou dans une cuve ronde ou rectangulaire de 25 mL Pour obtenir des conditions de mesure coh rentes par tous les temps placez le couvercle de protection Protective Cover sur le compartiment pour cuve ouvert voir Figure 9 Installation du couvercle de protection Protective Cover la page 26 et r alisez la mesure Remarque importante Lorsque vous r alisez une mesure dans une cuve ronde ou rectangulaire de 25 mL veillez ce qu aucun adaptateur ne se trouve dans le couvercle de protection Protective Cover Le classement du bo tier du photom tre passe de IP41 IP42 lorsque le couvercle de protection Protective Cover est install 25 Installation 3 8 1 Installation du couvercle de protection Protective Cover seulement DR 2800 Figure 9 Insta
131. t aux cuves avec code barres de 13 mm DR 2800 Le spectrophotom tre DR 2800 est quip avec trois adapteurs de cuve Les types de cuve suivants peuvent tre utilis s dans les diff rents adaptateurs de cuve et les compartiments de cuve 2 e Cuves rectangulaires de 10 mm adaptateur A e Cuves rondes de 1 adaptateur C e Cuve circulation adaptateur B Un seul type de cuve peut tre utilis pour une mesure un moment donn Les cuves de 50 mm et les cuves rectangulaires de 1 pouce peuvent aussi tre ins r es directement dans le compartiment de cuve 2 sans utiliser d adaptateur 20 Installation Figure 4 Adaptateurs de cuve seulement DR 2800 1 Adaptateur de cuve rectangulaire de 10 mm A 3 Adaptateur de cuve ronde de 1 pouce C n r f LZV583 n r f LZV584 2 Adaptateur de cuve circulation de 1 pouce B n r f LZV585 Figure 5 Couvercle de protection Protective Cover seulement DR 2800 1 Couvercle de protection Protective Cover 3 Couvercle de protection Protective Cover avec n r f LZV642 adaptateur pour cuve ins r la position A Couvercle de protection Protective Cover vue int rieure L int rieur du couvercle de protection Protective Cover est destin accueillir les adaptateurs pour cuve Les logements des adaptateurs pour cuve sont identifi s par les lettres correspondantes 21 Installation Figure 6 Ecran protecte
132. tact avec la lampe chaude peut occasionner des br lures 4 Retournez d licatement l appareil et posez le sur une surface meuble 5 A l aide d un tournevis ou d une pi ce de monnaie retirez la vis du couvercle 6 Retirez le couvercle et rangez le 7 Si l instrument contient une pile extrayez la et rangez la galement 8 A l aide d un tournevis fendu ou crois retirez les vis du raccord de la lampe 117 Entretien 118 ATTENTION Attendez que la lampe refroidisse Tout contact avec la lampe chaude peut occasionner des br lures 9 10 11 12 Soulevez d licatement le raccord de la lampe Retirez d licatement les deux vis t te molet e et mettez les de c t D posez la lampe halog ne compl te avec le panneau de la fiche D branchez d licatement la lampe halog ne du panneau de la fiche Remarque importante Tenez la lampe par le raccord seulement Evitez de toucher le verre car des particules de peau peuvent se d poser sur l ampoule et acc l rer le processus de vieillissement de la lampe 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Raccordez la nouvelle lampe halog ne num ro de commande LZV565 au panneau Ins rez nouveau la lampe halog ne en orientant vers le bas la partie arrondie Fixez fermement avec les deux vis t te molet e Ins rez nouveau d licatement le raccord de la lampe A l aide d un tournevi
133. tats v rifications 6 6 5 Historiques de la lampe VF een des miss Historiques de ls anne v ri tiong VISIBLE R initialiser Wis Heures 0 54 6 6 5 1 Service usine VF di St Li Code de service Op rations avanc es Si une imprimante est raccord e un test d impression de l cran courant est imprim Le menu Historiques de la lampe fournit les informations suivantes e Dur e de mise sous tension de la lampe en heures Apr s un changement de lampe l affichage du temps total de fonctionnement est mis 0 1 Appuyez sur R initialiser VIS pour r initialiser la lampe visible Un contr le du syst me est ex cut Ce contr le dure 6 minutes 2 Appuyez sur OK pour revenir au menu V rifications du syst me Le service d usine n cessite un code Remarque Ces tests ne sont pas destin s la client le 109 Op rations avanc es 6 7 Programmes favoris seulement DR 2800 II se peut que vous utilisiez fr quemment les m mes programmes Pour ajouter un Programme enregistr s ou un Programme utilisateur la liste de vos Programme Favoris que vous utilisez r guli rement proc dez comme suit Pour ajouter des programmes aux favoris reportez vous la section 6 1 5 Ajout de programmes utilisateur la liste des favoris modification et suppression de programmes utilisateur la page 88 6 7 1 Rappel d un programme favori Fragram
134. um EuN I Frog sims e A TTA Fractssus d meurs Ali R aus LEPTT Fimis T a rouen suor oK Op rations avanc es Touche R Mesure 1 Appuyez sur la touche R si vous souhaitez programmer une mesure de la substance analyser Appuyez sur OK pour confirmer Appuyez sur la touche Nouveau et puis sur la touche Mesure et l aide du clavier alphanum rique entrez la longueur d onde sur laquelle la mesure doit tre r alis e Appuyez une premi re fois sur OK puis une deuxi me fois pour confirmer votre entr e Si des mesures doivent tre r alis es sur plusieurs longueurs d onde r p tez les deux tapes ci dessus pour chaque longueur d onde Remarque La s quence de mesure entr e s affiche Touche Les l ments de la s quence de mesure r p ter sont plac s entre accolades L accolade gauche marque le d but de la s quence r p ter et la droite la fin Remarque La touche qui repr sente l accolade droite demeure inactive jusqu ce qu une accolade gauche soit entr e T 2 Appuyez sur Appuyez sur la touche qui d finit la s quence r p ter Z ou R Appuyez sur OK pour confirmer Appuyez sur la touche Nouveau et puis sur la touche RAZ ou Mesure et l aide du clavier alphanum rique entrez la longueur d onde sur laquelle la mesure doit tre r alis e Appuyez une premi re fois sur
135. ur Choisir un facteur de concentration consiste choisir multiplicateur sp cifique pour la conversion des mesures d absorption en mesures de concentration Dans un graphique opposant la concentration l absorption la concentration constitue la courbe du trait La concentration est calcul e l aide d un facteur unique pour chaque longueur d onde qui est entr e par l utilisateur 6 4 1 R glage du mode de mesure diff rentes longueurs d onde 1 Appuyez sur Longueur d onde multi dans le Menu principal 2 Appuyez sur Options pour la configuration des param tres Tableau 13 Options Mesures plus d une longueur d onde Lonqu ur d onde moult 480 F E ETE B solhytier 0 01 Lune mmEraEDonM Autres EL Faclociur D sacliuer Enr g rer ACEver F rraule Enregistrer mme d absorption programme utilisateur aL Trairi Menu 4 R pp l Configuration Broncspsl gt Sapir Tar donn es d lim trummnE Figure 15 Options CS Enregistrer Le r glage Enregistrer Activer stocke automatiquement toutes les donn es de mesure Le D sactiver Activer r glage Enregistrer D sactiver ne stocke aucune donn e de mesure 99 Op rations avanc es Tableau 13 Options Mesures plus d une longueur d onde continu L nqu eur d onde nuit S 2 tions AUE E ame ere ahia B soliutier 0 01 Dind tmir Aliii Enreg rer _Pactour D sactiver Actver n
136. ur Ligne id ale pour afficher la relation entre les solutions d talon ajout es et la ligne id ale taux de d tection de 100 95 Op rations avanc es 6 3 Longueur d onde unique mesures d absorption de concentration et de transmission seulement DR 2800 Le mode Longueur d onde unique peut tre utilis de trois mani res diff rentes Si vous connaissez la longueur d onde d un param tre vous pouvez r gler l instrument pour qu il mesure l absorption le pourcentage de transmission ou la concentration de l chantillon L absorption est la quantit de lumi re absorb e par l chantillon exprim e en unit s d Absorption Le pourcentage de transmission est le pourcentage de lumi re originelle qui traverse l chantillon pour atteindre le d tecteur Choisir un facteur de concentration consiste choisir un multiplicateur sp cifique pour la conversion des mesures d absorption en mesures de concentration Dans un graphique opposant la concentration l absorption la concentration constitue la courbe du trait 6 3 1 R glage du mode Longueur d onde unique 1 Appuyez sur Longueur d onde unique dans le Menu principal 2 Appuyez sur Options pour Configuration du param tre Tableau 12 Options Longueur d onde unique Lonqu ur d onde nigin S F AUTES Cind emira Li Cni mr or 0i cu ru EE F zituar Actis er B v elutiern 001 Enr g rer Ager F regliiir r mme programme utilisateur
137. ur de la lumi re Light Shield 1 Ecran protecteur de la lumi re Light Shield n r f LZV646 22 3 7 1 Installation Installation de l adaptateur de cuve seulement DR 2800 Figure 7 Installation d un adaptateur de cuve 1 Ouvrez le compartiment pour cuve 2 S lectionnez l adaptateur adapt votre type de cuve 23 Installation 3 Ins rez l adaptateur en dirigeant la fl che vers la gauche et en veillant ce que l impression du type de cuve appos e sur le porte cuve soit lisible Remarque La fl che appos e sur l adaptateur indique la direction de la trajectoire du faisceau 3 7 2 Installation de l cran protecteur de la lumi re Light Shield Remarque Le DR 2800 DR 2800 eco est fourni avec l cran protecteur de la lumi re Light Shield install Tout l ment de retenue pendant le transport mousse en plastique ou bande adh sive doit tre retir L cran protecteur de la lumi re Light Shield doit tre install comme d crit la section 3 7 1 Installation de l adaptateur de cuve seulement DR 2800 a pagina 23 Figure 8 DR 2800 DR 2800 eco avec l cran protecteur de la lumi re Light Shield install 24 Installation 3 8 Utilisation mobile du DR 2800 pour une analyse sur le terrain analyse sur site seulement DR 2800 Si vous utilisez le spectrophotom tre DR 2800 pour r aliser des analyses sur le terrain il peut tre n cessaire de prendre une s rie de me
138. usqu ce que l impression des donn es soit termin e Le menu Mot de passe inclut plusieurs r glages de s curit La liste de s curit permet de contr ler l accessibilit aux diff rentes fonctions Vous pouvez par exemple emp cher toute modification ou suppression non autoris e des diff rents programmes stock s ou attitudes 1 Appuyez sur Mot de passe dans le menu Configuration de l instrument 2 Pour activer la Liste de s curit vous devez affecter un mot de passe Appuyez sur D f mot passe E Nour alle Ml mass mb Nouveau ot de passe T Coriflisn si mms les Is uam Mint da passe F D sactiver Activer D l mol passe n x Pee PA e TS SU TN Liste de S curit F Nouveau programme ME modifier le programme F Lupprimer le programme Mettre jour le logiciel r Op rations standard 3 Entrez un nouveau mot de passe l aide du clavier alphanum rique de 10 caract res maximum chacune puis confirmez l aide de la touche OK L acc s la liste de s curit est activ 4 Appuyez sur Liste de s curit pour verrouiller diverses fonctions des utilisateurs non autoris s 5 Activez les fonctions que vous souhaitez contr ler 6 Confirmez la Liste de s curit avec OK Vous revenez au menu Mot de passe 7 Appuyez sur Activer pour activer les nouveaux r glages de la list

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Lire la convention - Demeure historique  INSTALLATION MANUAL  User Manual - AAS Technology  取扱説明書 - わたし的生活 Self-Shop  MANUEL D`UTILISATION WD512T& WD512R  - Livingwood Windows Ltd  Fujitsu B line B17-5 ECO  Planet Simulator User's Guide Version 1  MD65 AC Drive User Manual Version 2.0    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file