Mode d`emploi Luminaires pour tubes fluorescents
Contents
1. 06067B00 06068B00 L1 L2 L3 phase N PE neutre terre Pour les possibilit s de raccordement le raccordement en boucle ou en ligne se r f rer voir en haut Le luminaire dispose de 3 bornes libres par phase utiliser un seul conducteur par borne Luminaires pour tubes fluorescents 222449 6600624300 ECOLUX 6600 2013 02 08 BA00 I11 fr 00 6600 Installation Syst me de connexion sans vis 06069B00 06070B00 06071B00 gt Introduire le tournevis au maximum dans l orifice d actionnement La lame du tournevis maintient la borne CAGE Clamp ouverte automatiquement permettant ainsi l introduction du conducteur Retirer le tournevis Le conducteur est serr en toute s curit Entr e de c ble Le luminaire standard est muni de 3 orifices d introduction M25 et quip de 1 presse toupe et de 2 bouchons obturateurs Pour l introduction des c bles et conduites utiliser des presse toupe ayant obtenu un agr ment sp cial conform ment la directive 94 9 EG ou IECEx CoC risque de danger m canique lev en tenant compte des indications sur la plaque signal tique mode de protection degr de protection IP section du c ble couple de serrage temp ratures maximales autoris es et autres conditions d utilisation ou des syst mes de conduites de la soci t R Stahl Les entr es de c bles non utilis es sont ferm es l aide d u2. 277 Waldenburg 14 Jan 2013 iv ni 101UA A1m9 Ym Ort und Datum C Brenner Dr S Jung Place and date Leiter Entwicklung Leuchten amp Signalger te Leiter Qualitatsmanagement Lieu et date Director R amp D Lighting amp Signalling devices Director Quality Management Directeur R amp D Eclairage amp Appareils de signalisation Directeur Assurance de Qualit F 4174 601 01 2011 STMZ 6600602020_00 222449 6600624300 Luminaires pour tubes fluorescents 21 2013 02 08 BA00 111 fr 00 ECOLUX 6600 6600 222449 6600624300 2012 02 08 BAO00 III fr 00
3. Mode S Luminaires pour tubes fluorescents ECOLUX 6600 gt 6600 Sommaire 1 2 1 2 2 2 3 Sommaire 1 SERRE EEE 2 2 Informations generales iaia 2 3 Expli ati n des symboles rr 3 4 Consignes g n rales de s curit uSRERREEEEEEEEEEREEEEEEERKEEEEEEEEEEEEEEEEREEEEEEEEEEEEEEEEEEEN 3 5 Utilisation conforme l emploi pr vu ss iii 3 6 Caract ristiques nl e 4 7 ee DON t Stockage E 8 8 IS AO er es nn ten Dao in 8 9 Mis E 17 10 Maintenance entretien et limination des d fauts n 18 l Enel ia 19 12 Accessoires et pi ces de rechange ccccccccccccsseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeceeeeeeeeeneeeneneees 19 13 D claration de conformit CE aaa aaa 20 Informations g n rales Fabricant R STAHL Schaltger te GmbH R STAHL Schaltger te GmbH Kompetenzcenter Licht Nordstr 10 Am Bahnhof 30 99427 Weimar 74638 Waldenburg Allemagne Allemagne T 49 3643 4324 T 49 7942 943 0 F 49 3643 4221 76 F 49 7942 943 4333 www stahl ex com www stahl ex com Informations concernant le mode d emploi N D IDENT 222449 6600624300 Num ro de publication 2013 02 08 BA00 111 fr 00 Conformit aux normes Voir des certificats et de D claration de conformit CE www stahl ex com Luminaires pour tubes fluorescents 222449 6600624300 ECOLUX 6600 2013 02 08 BA00 III fr 00 6600 Explication des symboles 3 Explication des symboles Symbole de remarque D crit les remarques et
4. entretien et limination des d fauts 10 1 Travaux d entretien r guliers Z AVERTISSEMENT Danger provoqu par des pi ces conductrices gt Risque lev de blessures graves gt Mettre tous les branchements et les cablages hors tension gt Prot ger les branchements contre une remise sous tension illicite gt Le type et l tendue des contr les sont sp cifi s dans les prescriptions nationales correspondantes gt D finir les intervalles d entretien en fonction de l application En cas d op rations d entretien v rifier les points suivants fixation correcte des c bles raccord s aux bornes gt temp rature d utilisation selon EN 60079 gt absence de fissures au niveau des bo tiers plastiques gt d endommagements des joints d tanch it gt remplacer des lampes les entr es de cable sont correctes et tanche gt V rifier s il y a des d colorations sur les douilles des lampes remplacer si n cessaire V rifier si les douilles des lampes se d placent difficilement remplacer si n cessaire gt V rifier si les c bles sont endommag s les remplacer si n cessaire X Reinigung nur mit einem feuchten Tuch zulassig X En cas de nettoyage humide utiliser de l eau ou des d tergents l gers non abrasifs non agressifs X Ne jamais utiliser de d tergents agressifs ou de solvants 18 Luminaires pour tubes fluorescents 222449 6600624300 ECOLUX 6600 2013
5. 02 08 BA00 III fr 00 6600 limination 10 2 D fauts possibles et limination des d fauts 11 D fauts Pour quelle s raison s la lampe ne s claire pas alors qu elle est sous tension le tube n est pas correctement mis en place le tube est d fectueux le ballast est d fectueux gt l interrupteur est d fectueux la d connexion de s curit du ballast lectronique a r pondu en raison de lampes d fectueuses us es apr s la d connexion de s curit une r initialisation mise hors tension a t effectu e au ballast lectronique puis le r enclenchement est possible limination Respecter les r glements nationaux concernant l limination des d chets 12 Accessoires et pi ces de rechange 2013 02 08 BA00 III fr 00 Z AVERTISSEMENT N utiliser que des accessoires et pieces d tach es d origine de la soci t R STAHL Les accessoires et les pi ces de rechange voient la fiche de technique a notre page d accueil www stahl ex com me ECOLUX 6600 222449 6600624300 Luminaires pour tubes fluorescents 19 6600 D claration de conformit CE 13 D claration de conformit CE EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity D claration de Conformit CE R STAHL Schaltger te GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany erkl rt in alleiniger Verantwortung declares in its sole responsibility d clare sous sa seule
6. 21 et 22 ainsi que dans les zones s res Le dispositif peut tre mis en uvre l int rieur et l ext rieur 2013 02 08 BA00 I11 fr 00 ECOLUX 6600 6600 222449 6600624300 Luminaires pour tubes fluorescents 3 Caract ristiques techniques 6 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Protection contre les explosions Global IECEx Gaz et poussi re IECEx BVS 07 0023X Ex nA IIC T4 Gc Ex tc IIIC T C Dc ou Ex tb IIIC T C Db temp rature de surface voir certificat de conformit Europe ATEX Gaz Zone 2 DMT 01 E 085 X Zone 2 amp II 3 G Ex nA IIC T4 Gc Poussi re Zone 21 DMT 01 ATEX E 086X Zone 22 DMT 01 E 085X Zone 21 amp II 2D Ex tb INC T C Db Zone 22 amp II 3D Ex tc IIIC T C Dc temp rature de surface voir certificat de conformit Certificats et homologations Certificats IECEx ATEX Br sil UL do Brasil Kazakhstan GOST K Russie GOST R USA Canada FM Bi lorussie GOST B Taiwan ITRI Autres homologations Homologation Marine GL 4 Luminaires pour tubes fluorescents 222449 6600624300 ECOLUX 6600 2013 02 08 BAO0 III fr 00 6600 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Caract ristiques lectriques Ballast 6600 5 6600 5 D marrage du tube D marrage froid D marrage froid Tension 220 240 Vac 110 240 Vac Tension 198 264 VCC 104 264 VCC CC lors de l a
7. 60 680 920 795 1030 EK Zeen 1 Distance de montage fixe 2 Distance de montage variable Luminaire ECOLUX 6600 18 W 36 W 58 W 11 4 942 62 11 2 948 40 2 060 l I 90 11 4 76 11 2 77 2 Collier de serrage Kit de montage chemin de c ble en treillis 200 160 10 H i 119 180 Equerre de fixation au mur et au Rail pour plafond plafond Luminaires pour tubes fluorescents 222449 6600624300 ECOLUX 6600 2013 02 08 BA00 III fr 00 6600 Installation Plans d encombrement toutes les cotes sont indiqu es en mm sous r serve de modifications 9 42 o 4300 9105 el it el Ni SW 5 25 3 Ti Ta gt 20 oe E 180 30 26 5 x 10 214 IST 6 5 x 10 T 4 119 11 152 J 04823E00 04715E00 04834E00 Fixation pour montage lat ral sur Vis anneau Rail de montage trier tube Accessoires de montage 8 2 Conditions de montage Le dispositif peut tre utilis l int rieur et l ext rieur AVERTISSEMENT Risque de blessures graves e Utiliser le dispositif uniquement dans les zones pr sentant des risques d explosion pour lesquelles il est agr Tenir compte de toutes indications sur la plaque signal tique comme par exemple ela z
8. C 85 C 6600 57 8 25 55 C 85 C Donn es m caniques Degr de protection IP 66 IP 64 lors d installation d un bouchon respirateur 8162 Classe de protection avec borne de raccordement int rieure PE Mati re Bo tier R sine de polyester renforc e la fibre de verre couleur blanche similaire RAL 9010 Vasque Polycarbonate Joint Joint en silicone inject dans la vasque Dispositifs de fermeture rapide Pi ces de montage Polyamide renforc la fibre de verre noir blanc Polyester renforc la fibre de verre blanc similaire RAL 9010 Obturateur Dispositifs de serrage rapide ouvrir avec un tournevis vasque avec charni re pivotable Montage Installation Type de montage Standard Luminaires pour tubes fluorescents ECOLUX 6600 6600 2 crous sertir M8 dans le bo tier Option Avec des pi ces de fixation pour un montage variable du luminaire via des rainures de montage am nag es lat ralement dans le luminaire distances de montage variables pour les luminaires voir dessins cot s 222449 6600624300 2013 02 08 BA00 III fr 00 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Entr es de c bles Luminaires standards Standard 1 x M 25 x 1 5 presse toupe 8161 et 2 x M 25 x 1 5 bouchons 8290 Sp cial max 4 ouvertures avec M20 M25 NPT L i max 2 ouvertures avec NPT Entr es de cables M 20 M 25 mise la terre des entr
9. ations des fabricants de lampes respectifs Contr le de l isolement dans l installation d clairage Une mesure de l isolement par tension continue en circuits avec les lampes est autoris e jusqu 1000 V C C intensit de mesure 1 mA entre le neutre et la terre entre le conducteur ext rieur et la terre entre le conducteur ext rieur et le neutre non autoris e inutile par ailleurs puisque c est le branchement en entr e du ballast lectronique qui est mesur et que les r sultats ainsi obtenus sont incorrects Pour une mesure correcte entre le conducteur ext rieur L et le neutre N le ballast lectronique doit tre isol du secteur en actionnant la fermeture centrale de cette lampe la lampe est mise hors tension l aide du sectionneur Tension autoris e U max 1000 V C C 1 mA 222449 6600624300 Luminaires pour tubes fluorescents 17 2013 02 08 BA00 I11 fr 00 ECOLUX 6600 6600 Maintenance entretien et limination des d fauts 0604900 Ne pas oublier gt Raccorder nouveau le neutre N avant de mettre le syst me sous tension gt Pour les mesures d isolement l ouverture de la borne sectionnable neutre n est autoris e que si la tension du secteur est coup e Avant la mise en service veiller au raccordement conforme du neutre gt Au cours du fonctionnement de l installation d clairage ne jamais interrompre uniquement dans un premier temps le neutre 10 Maintenance
10. du type de luminaire un dispositif de serrage rapide est pourvu d un interrupteur Avant d ouvrir le luminaire il convient de le d verrouiller en le tournant Appuyer sur les dispositifs de verrouillage de s curit pour ouvrir la plaque r flectrice Lors de la fermeture du luminaire appuyer de nouveau avec la main sur les dispositifs de serrage rapide pour les fermer Important gt La vasque du luminaire doit tre pos e avec pr cision sur le corps du luminaire gt Tous les dispositifs de fermeture rapide doivent tre ferm s gt Verrouiller de nouveau l interrupteur livr en option en le tournant Branchement au secteur Respecter la plage de serrage maximale des bornes voir chapitre Donn es techniques Pour les bornes standard deux conducteurs peuvent tre connect s sur chaque point de serrage bouclage Important gt Le serrage sur la borne doit tre effectu tr s soigneusement gt Veiller ne pas fixer une partie de l isolation du conducteur gt Ne pas inverser les conducteurs Le conducteur doit tre raccord solidement c est dire que les vis doivent tre serr es fond 2 Nm ou 0 7 Nm pour les points de serrage non utilis s et que le serrage doit tre v rifi gt Il n est pas n cessaire d enlever le recouvrement des bornes pour raccorder les conducteurs gt Pour ne pas d passer la temp rature maximale autoris e des conducteurs il convient de bien choisir le
11. e en fonction de la taille des particules Veuillez prendre des contre mesures ad quates et contactez le fabricant si n cessaire 9 Mise en service Avant de mettre la lampe en service s assurer que gt la lampe a t install e conform ment aux prescriptions le raccordement lectrique est conforme les cables ont t correctement introduits les lampes sont intactes gt absence de tout corps tranger gt emplacement de connexion propre tous les crous et vis sont serr s gt les entr es de cable sont serr es gt les entr es de cable non utilis es sont obtur es avec des bouchons certifi s selon la directive 94 9 CE et les al sages non utilis s sont obtur s avec des bouchons obtura teurs certifi s selon la directive 94 9 CE gt que les luminaires soient utilis s de mani re conforme Des indications pour l op ration des r gulateurs de puissance de wattage lectroniques Terme de la vie comportement des lampes Au bout de la vie d une lampe noircissement fort des extr mit s de lampe la chute de tension dans l arc s l ve et les culots seront fortement chauff s inadmissiblement La chaleur est transf r e via le culot dans la douille de lampe Il y aura une coloration brune de la mati re plastique et une influence n faste de la protection antid flagrante et la destruction de la douille long terme Nous recommandons un remplacement opportun des lampes selon les indic
12. er des diff rences de potentiel Le degr de protection IP fait partie de la mesure de protection contre les explosions Dans le cadre d un montage ext rieur nous recommandons l utilisation d un bouchon respirateur de la soci t R STAHL type 8162 Il peut tre utilis la place d un bouchon obturateur M 25 Le bouchon respirateur peut tre mont une place quelconque et satisfait au degr de protection IP gt 64 Mise en place et remplacement de tubes avec culot bi broche G13 Ins rer les deux culots du tube dans les fentes de guidage de la douille jusqu la but e Tourner le tube vers la gauche ou la droite jusqu ce qu il soit embroch Ss Veiller ce que les culots des tubes ne soient pas endommag s gt Veiller ce que le tube soit bien positionn le tube est verrouill une fois qu il a t tourn D charge lectrostatique 0 05887T00 Important Emp cher toute accumulation de charges lectrostatiques cet effet viter l installation par exemple dans une zone o le contact non intentionnel avec les v tements des personnes passant c t du luminaire peut g n rer une accumulation de charges lectrostatiques Lors de l installation dans des zones avec des flux de particules Luminaires pour tubes fluorescents 222449 6600624300 ECOLUX 6600 2013 02 08 BA00 III fr 00 6600 Mise en service une accumulation de charges lectrostatiques est galement possibl
13. es de c bles m talliques m talliques par plaques m talliques Montage sur tube Montage sur tube si montage du sabot de fixation en usine 1 x M 32 x 1 5 presse toupe 8161 Raccordement standard bornes ressort section de raccordement max 2 x 2 5 mm2 nombre de bornes 3 p les d signation des bornes L1 N PE 5 p les d signation des bornes L1 L2 L3 N PE Option bornes vis section de raccordement max 2 x 6 mm conducteur rigide max 2 x 4 mm conducteur de faible diam tre nombre de bornes 3 p les d signation des bornes L1 N PE 5 p les d signation des bornes L1 L2 L3 N PE Instructions de montage Bouclage des cables Sur le c t raccordement se trouvent 2 possibilit s d introduction M25 x 1 5 pour le bouclage du c ble de raccordement conducteurs d entr e et de sortie sur un c t C blage traversant Les luminaires sont disponibles avec c blage traversant int rieur Les c bles d entr e et de sortie peuvent tre raccord s sur les faces oppos es Un kit de c blage traversant peut aussi tre mont ult rieurement voir accessoires Bornes voir donn es techniques ci dessus Section du c blage 2 5 mm pour 16 max Module de surveillance Fonction Module de surveillance et de commutation pour syst mes d clairage de secours selon VDE 0108 Le module est utilis pour la surveillance des luminaires individuels et pour la commutation com
14. llumage Tension 176 264 VCC 104 264 VCC DC en service Fr quence 0 50 60 Hz 0 50 60 Hz Mode tubes CC 1 tube 2 tubes Norme relative aux tubes CEI 60081 CEI 60081 Puissance des tubes 18 36 58 W 18 36 W Courant nominal 1x18W 85mA 1x18W 85 175mA Facteur de puissance cos 9 Coupure du luminaire 2x18W 170mA 1x36W 160mA 2x18W 170 345mA 1x36W 155 330mA 2x36W 320mA 2x36W 310 660mA 1x58W 250mA 2x58W 500mA 6600 5 6600 5 D marrage du tube D marrage froid D marrage froid Tension 220 240 Vac 120 277 Vac Tension 198 264 VCC 113 294 VCC CC lors de l allumage Tension 176 264 VCC 113 294 VCC DC en service Fr quence 0 50 60 Hz 0 50 60 Hz Mode tubes CC a 2 tubes a 2 tubes Norme relative aux tubes CEI 60081 ANSI C78 81 Puissance des tubes 18 36 58 W 17 32 40 W Courant nominal 1x18W 75mA 1x17W 80 155mA 2x18W 150mA 1x36W 150mA 2x17W 160 305mA 1x32W 135 285mA 2x36W 300mA 2x32W 270 570mA 1x58W 240mA 1x40W 160 360mA 2x58W 480mA 2x40W 325 715mA cos gt 0 96 capacitif pas de compensation suppl mentaire n cessaire En option Lors de l ouverture de la vasque Lors de l ouverture du m canisme d obturation sur l un des dispositifs de fermeture rapide la tension vers le ballast est d sactiv e sur tous les p les les contacts du dispositif de commutation sont man uvre positive d ouvert
15. mune des t moins r seau et des t moins de s curit Le module offre les fonctions suivantes Commande du luminaire MARCHE ARR T et interrogation de la fonction e Jusqu 20 adresses par circuit lectrique peuvent tre r gl es l aide de codeurs e Le type de circuit du luminaire clairage permanent clairage de veille ou clairage activer par l interm diaire d un commutateur est librement programmable Le fonctionnement mixte l int rieur d un circuit est possible Tension du circuit terminal entr e entre L et N Un 230 10 15 V CA 50 Hz U cc 175 275 V CC Entr e de commande entre L et N Un 230 10 15 V CA 50 Hz Puissance raccord e P 4 100 W sortie vers le luminaire Temp rature ambiante Ta module 10 50 C Dimensions Long x larg x haut 95 x 40 x 32 mm 222449 6600624300 Luminaires pour tubes fluorescents 7 2013 02 08 BAO0 III fr 00 ECOLUX 6600 6600 Transport et stockage 7 8 1 Transport et stockage gt Le transport et le stockage sont autoris s uniquement dans l emballage d origine Installation Cotes cotes de fixation Plans d encombrement toutes les cotes sont indiqu es en mm sous r serve de modifications L1 Dimen Luminaire L2 sions 18W 36 W 58W em H L1 700 1310 1610 de WS Lo 400 800 800 ID i gt 132 340 4
16. n bouchon obturateur verrouill s curit g om trique et m canique et garantissent au moins un degr de protection IP6X Si des presse toupe de la soci t STAHL du type 8161 sont utilis s le mode d emploi de ces presse toupe doit tre respect Couples de serrage presse toupe M20 x 1 5 filetage de raccordement 2 3 Nm vis de pression 1 5 Nm presse toupe M25 x 1 5 filetage de raccordement 3 0 Nm vis de pression 2 0 Nm Veiller ce que les presse toupe et bouchons obturateurs fournis par l utilisateur poss dent un agr ment selon la directive 94 9 CE ATEX et ou un certificat de conformit CoC CEIEx et ce que le mode d emploi correspondant soit respect 222449 6600624300 STAHL Luminaires pour tubes fluorescents 15 2013 02 08 BAOO III fr 00 ECOLUX 6600 6600 Installation 16 Important Les presse toupe et les bouchons obturateurs peuvent tre invers s gt Comparer la plage de serrage de l entr e de c ble avec la section du c ble introduire gt Bien serrer la vis de pression de l entr e de c ble gt Fermer toutes les ouvertures non utilis es avec un bouchon obturateur agr e gt Contr ler l tanch it des composants et de l entr e de c ble apr s l installation gt IP 64 Le presse toupe en m tal doit tre reli au circuit de protection int rieur borne PE par l interm diaire d une plaque adaptatrice en m tal ou d un adaptateur en m tal afin d vit
17. one pr sentant des risques d explosion pour laquelle le dispositif est agr ela temp rature d utilisation la classe de temp rature la temp rature de la surface e l indice de protection entr es de cables 8 3 Montage et position d utilisation Le luminaire est con u pour le montage au plafond et aux murs La position de montage avec sortie de la lumi re vers le haut est interdite l ext rieur AVERTISSEMENT Le luminaire 6600 est un mat riel d quipement avec le degr de danger m canique faible Le montage doit tre effectu avec protection m canique 222449 6600624300 Luminaires pour tubes fluorescents 9 2013 02 08 BA00 I11 fr 00 ECOLUX 6600 6600 Installation Suspension des points de montage fixes Version L2 mm Q 18W 400 36 W 800 Q 58 W 800 00 Profondeur de vissage maximale 8 mm Suspension sur des pi ces de montage coulissantes a Wa fee lt Etrier de montage Rail pour plafond LI L2 165 La L3 M25 x 1 5 M25 x 1 5 mx CTD 5 F z N roues a 04824E00 Version L1 mm L2 mm L3 mm 18 W 700 400 340 460 36 W 1310 800 680 920 58 W 1610 800 795 1030 AVERTISSEMENT En cas de montage du luminaire avec les rails pour plafond veiller la plan it du support Dans le cas contraire le bo tier peut tre ga
18. recommandations Symbole d avertissement Danger li des pi ces sous tension Symbole d avertissement Danger li une atmosph re explosive Symbole d avertissement Danger li des surfaces chaudes Symbole d avertissement Danger g n ral 4 Consignes g n rales de s curit 4 1 Conservation du mode d emploi Il est imp ratif de lire attentivement le mode d emploi et de le conserver sur le lieu d implantation du dispositif Toutes les instructions contenues dans les documents et les modes d emploi des dispositifs raccorder livr s avec ceux ci doivent tre respect es pour garantir leur utilisation correcte 4 2 Consignes de s curit A AVERTISSEMENT Les appareils ne doivent tre utilis s que pour l application pour laquelle ils ont t pr vus gt Nous ne saurions tre tenus pour responsables de dommages r sultant d une utilisation erron e ou inadmissible ou du non respect du pr sent mode d emploi gt Ne pas utiliser l appareil s il est endommag A AVERTISSEMENT Seuls des personnels autoris s et form s cet effet sont habilit s ex cuter le montage la maintenance l entretien et l limination de d fauts A Ne pas effectuer de travaux non autoris s sur l appareil 5 Utilisation conforme l emploi pr vu Le dispositif peut tre utilis dans des zones pr sentant des risques d explosion des zones 2
19. responsabilit dass das Produkt that the product que le produit Typ en type s type s Leuchte mit Leuchtstofflampen Fluorescent light fitting Luminaire pour lampe fluo 6600 5 mit den Anforderungen der folgenden Richtlinien und Normen tibereinstimmt is in conformity with the requirements of the following directives and standards est conforme aux exigences des directives et des normes suivantes 94 9 EG ATEX Richtlinie 94 9 EC ATEX Directive 94 9 CE Directive ATEX Kennzeichnung marking marquage EG Baumusterpriifbescheinigung EC Type Examination Certificate Attestation d examen CE de type 2004 108 EG EMV Richtlinie 2004 108 EC EMC Directive 2004 108 CE Directive CEM Sonstige Normen Other Standards Autres normes Waldenburg 14 Jan 2013 C Brenner Leiter Entwicklung Leuchten amp Signalgerate Director R amp D Lightings amp Signalling devices Directeur R amp D Eclairage amp Appareils de signalisation Directeur Assurance de Qualit Ort und Datum Place and date Lieu et date F 4174 601 01 2011 STMZ 20 Luminaires pour tubes fluorescents ECOLUX 6600 6600 EN 60079 0 2009 EN 60079 31 2009 112 D Extb IIC T C Db CE 0158 DMT 01 ATEX E 086 X DEKRA EXAM GmbH Dinnendahlstrake 9 44809 Bochum Germany EN 55015 2006 A1 2007 A2 2009 EN 61000 3 2 2006 A1 2008 A2 2009 EN 61547 2009 EN 60598 1 2008 A11 2009 sf A F iV L Dr S Jung Lei
20. s c bles utilis s ainsi que la mani re de les poser Bornes de raccordement Borne vis Raccordement 3 conducteurs 06041E00 12 Luminaires pour tubes fluorescents 222449 6600624300 ECOLUX 6600 2013 02 08 BAO0 III fr 00 6600 Installation Raccordement 5 conducteurs L1 L2 L3 Phase N Conducteur neutre PE Conducteur de protection Branchement au secteur 3 conducteurs 06043E00 Bouclage 3 conducteurs 06044E00 AVERTISSEMENT C blage traversant avec section de 2 5 mm pour 16 max 0606000 222449 6600624300 Luminaires pour tubes fluorescents 13 2013 02 08 BA00 111 fr 00 ECOLUX 6600 6600 Installation 14 C blage traversant 3 conducteurs L2 L3 06066E00 C blage traversant 5 conducteurs Raccordement par bornes sans vis Raccordement 3 fils ch f 06246E00 Hit Raccordement a 5 fils DE PEIPE sf fe Hp se 06047E00
21. ter Qualitatsmanagement Director Quality Management 6600601020_00 222449 6600624300 2013 02 08 BA00 III fr 00 D claration de conformit CE EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity D claration de Conformit CE R STAHL Schaltger te GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany erkl rt in alleiniger Verantwortung declares in its sole responsibility d clare sous sa seule responsabilit dass das Produkt Leuchte mit Leuchtstofflampen that the product Fluorescent light fitting que le produit Luminaire pour lampe fluo Typ en type s type s 6600 5 mit den Anforderungen der folgenden Richtlinien und Normen tibereinstimmt is in conformity with the requirements of the following directives and standards est conforme aux exigences des directives et des normes suivantes 94 9 EG ATEX Richtlinie EN 60079 0 2009 94 9 EC ATEX Directive EN 60079 15 2010 94 9 CE Directive ATEX EN 60079 31 2009 Kennzeichnung marking marquage Il 3 G Ex nA IIC T Gc CE 113 D Ex tc IIIC T C De Baumusterpriifbescheinigung DMT 01 E 085 X Type Examination Certificate DEKRA EXAM GmbH Attestation d examen de type DinnendahlstraRe 9 44809 Bochum Germany 2004 108 EG EMV Richtlinie EN 55015 2006 A1 2007 A2 2009 2004 108 EC EMC Directive EN 61000 3 2 2006 A1 2008 A2 2009 2004 108 CE Directive CEM EN 61547 2009 Sonstige Normen EN 60598 1 2008 A11 2009 Other Standards Autres normes
22. uchi tordu lors du montage En r sultent un d faut d tanch it du luminaire et des difficult s pour remplacer la vasque 10 Luminaires pour tubes fluorescents 222449 6600624300 ECOLUX 6600 2013 02 08 BAO0 III fr 00 6600 Installation Montage avec colliers de serrage Montage avec colliers de serrage fixation s re sur quatre S points gt En cas d utilisation de colliers de serrage courants la soci t De gt R Stahl d cline toute responsabilit relative la solidit et l tanch it du luminaire Lee Disponible pour w R 11 4 42 mm wwo R 11 2 48 mm R 2 60 mm Fixation au moyen d triers pour fixation murale 15 8 5 H o E 8 5 04716E00 03091E00 Montage au plafond ou aux murs au moyen d triers de montage 8 4 Raccordement lectrique Ouverture et fermeture des luminaires AVERTISSEMENT Les luminaires sans interrupteur ne doivent pas tre ouverts quand ils sont sous tension T 02046E00 03094E00 03093E00 Pour ouvrir le luminaire il est imp ratif d ouvrir tous les dispositifs de serrage rapide Les leviers noirs ont une fonction de charni re et emp chent la vasque de tomber lors de son ouverture 222449 6600624300 Luminaires pour tubes fluorescents 11 2013 02 08 BA00 111 fr 00 ECOLUX 6600 6600 Installation En fonction
23. ure r activation si la vasque du luminaire et le dispositif de serrage rapide sont ferm s Si un tube est d fectueux Si un tube est d fectueux le ballast lectronique arr te de mani re autonome l alimentation en courant du tube d fectueux En cas d utilisation du ballast lectronique 2 voies la voie du tube d fectueux est mise hors tension tandis que la voie du tube intact reste sous tension 222449 6600624300 2013 02 08 BA00 I11 fr 00 Luminaires pour tubes fluorescents 5 ECOLUX 6600 6600 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Conditions ambiantes Temp rature ambiante sans c blage traversant avec c blage traversant Ta To max Ta To max 220 240 V IEC 6600 52 0 25 55 C 80 C 25 55 C 80 C 6600 54 0 25 55 C 80 C 25 55 C 80 C 6600 56 0 25 55 C 80 C 25 55 C 80 C 110 240 V IEC 6600 52 4 25 50 C 95 C 25 45 C 95 C 6600 54 4 25 50 C 95 C 25 45 C 95 C 220 240 V IEC 6600 52 6 25 55 C 70 C 25 55 C 70 C 6600 54 6 25 55 C 70 C 25 55 C 70 C 6600 56 6 25 55 C 75 C 25 55 C 75 C 120 277 V NEC 6600 53 8 25 55 C 85 C 6600 55 8 25 55
Download Pdf Manuals
Related Search