MANUEL DE L`UTILISATEUR
Contents
1. couter Au nom de toute l quipe merci d avoir choisi iRobot Nous appr cions vos achats vos commentaires et votre fid lit Voici les robots qui font la diff rence Et le v tre pour moins de corv es et plus de loisirs Colin Angle PDG et co fondateur iRobot Corporation PS Ne manquez pas vos avantages exclusifs l Enregistrez votre Roomba d s maintenant sur www irobot com roomba800 Manuel de l utisateur de l apparel Roomba de la s rie 800 3 iRobot Table des mati res Consignes de s curit importantes Conseils importants Anatomie de l iRobot Roomba R glage de la langue Mod le de nettoyage Modes de nettoyage Syst me de nettoyage Stockage et charge de la batterie Mur Virtuel automatique Mur Virtuel Lighthouse Mur Virtuel Halo Centre de commande sans fil Programmation du robot Roomba Entretien r guier D pannage Probl mes pendant la charge Modules remplacables Retrait de la batterie Enregistrement D claration de conformit Service client d iRobot Manuel de l utisateur da Roomba de la s rie 800 5 iRobot Informations de s curit importantes CET APPAREIL PEUT ETRE UTILISE PAR DES ENFANTS AGES DE 8 ANS ET PLUS ET PAR DES PERSONNES AYANT DES CAPACITES PHYSIQUES SENSORIELLES OU MENTALES REDUITES OU2. UN MANQUE D EXPERIENCE ET DE CONNAISSANCE SI DES CONSEILS OU INSTRUCTIONS LEUR ONT ETE DONNES CONCERNANT L UTILISATION EN TOUTE S CURIT DE L APPAREIL ET LES DANGERS IMPLIQUES LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L APPAREIL LE NETTOYAGE ET L ENTRETIEN PAR L UTILISATEUR NE DOIVENT PAS ETRE EFFECTUES PAR DES ENFANTS SANS SURVEILLANCE AVERTISSEMENT N EXPOSEZ PAS LES COMPOSANTS LECTRONIQUES DE VOTRE ROBOT SA BATTERIE OU SA BASE DE CHARGEMENT AUCUNE PI CE NE PEUT TRE R PAR E PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONFIEZ L ENTRETIEN AU PERSONNEL D ENTRETIEN QUALIFIE VEUILLEZ VOUS ASSURER QUE LA TENSION NOMINALE DU CHARGEUR INTEGRE CORRESPOND A LA TENSION DE SECTEUR STANDARD Avis votre robot contient une interface logicielle qui permet au fabricant de fournir des mises jour du microprogramme interne si lesdites mises jour sont mises la disposition des utilisateurs Toute tentative d acc s d extraction de copie de modification de distribution ou autre utilisation du logiciel du robot est strictement interdite Soyez toujours vigilant lorsque vous utilisez votre robot Pour r duire le risque de blessure ou de dommage gardez ces pr cautions de s curit l esprit lors de la configuration de l utilisation et de l entretien de votre robot CONSIGNES G N RALES DE S CURIT Lisez toutes les consignes de s curit et d utilisation avant d utiliser votre robot Conservez le mode d emploi et les consign
3. extracteurs contrarotatifs int grent des bandes de roulement en caoutchouc durable qui capturent la salet et les d bris sur n importe quel type de sol Ils veillent galement ce que vous n ayez jamais lutter avec les brosses pleines de cheveux et de poils emm l s Canal vide tr s puissant Le d bit d air acc l r traversant un canal tanche augmente de fa on spectaculaire l aspiration au niveau du sol pour capturer la salet les d bris et les allerg nes travers les extracteurs et dans le de filtration HEPA grande capacit Brosse rotative lat rale Permet de nettoyer les coins et bords du mur Sols Le Roomba est compatible avec les surfaces en bois les tapis le carrelage le vinyle et les stratifi s et s adapte automatiquement aux diff rents types de sol Le Roomba d tecte automatiquement les escaliers et autres obstacles Syst me anti enchev trement Le Roomba ne s encheveire pas dans les cordons les bordures de tapis ou les pompons Lorsqu il d tecte qu il a ramass une cordelette ou un pompon il arr te automatiquement ses brosses principales ou la brosse lat rale et tente de se d gager Le Roomba peut mettre un bruit de cliquetis lorsque le syst me anti enchev trement est activ Le Roomba peut s arr ter lorsqu il entre en contact avec des bords arrondis et peut glisser sur les surfaces particuli rement glissantes Sur des sols de Couleur tr s fonc e les capteurs d obstacle du Room
4. intensif dans cette zone l aide d un mouvement de va et vient semblable un aspirateur classique Pour un nettoyage optimal d gagez votre sol et utilisez un accessoire MurVirtuet pour imiter ruttisation du Roomba une seule pi ce Manuel de futilsateur de l appareil Roomba de la s rie 800 17 iRobot Modes de nettoyage Le Roomba nettoie selon le mode de nettoyage que vous s lectionnez Il poss de trois modes de nettoyage Mode propret Mode t ches Le Roomba calcule automatiquement Le Roomba tourne en spirale sur une zone la de la pi ce et ajuste la dur e d environ 1 de diam tre puis revient en du nettoyage en cons quence arri re nettoyant ainsi intens ment une zone locale Mode de nettoyage planifi Si l heure d un futur nettoyage est programm e le Roomba entre dans ce mode l heure indiqu e le Roomba quitte sa base de chargement nettoie puis revient la base pour recharger sa batterie une fois le nettoyage termin 18 Manuel de l utilisateur de l appareil Roomiba de la s rie 800 iRobot Syst me de nettoyage Syst me de nettoyage performant AeroForce Le syst me AeroForce associe deux technologies r volutionnaires les extracteurs AeroForce sans enchev trement et un canal vide tr s puissant pour fournir une puissance de nettoyage plus importante et moins de tracas lors de l entretien Extracteurs AeroForce sans emm lement Les doubles
5. s utilisation attendre plusieurs jours peut endommager la batterie Pour le stockage hors de la base de chargement retirez la batterie du Roomba et conservez la dans un endroit frais et sec Processus de conditionnement du sol pour les domiciles h bergeant des animaux domestiques perdant beaucoup leurs poils Dans les domiciles qui h bergent des animaux domestiques perdant beaucoup leurs poils le bac de Roomba peut rapidement se remplir Dans ces environnements le Roomba doit passer par un processus de conditionnement du sol Vous pouvez aider le Roomba en le programmant afin qu il effectue un nettoyage r gulier et en vidant le bac lorsque l indicateur bac plein s allume parfois en cours de mission Apr s ce processus de conditionnement vous profiterez des performances constantes de nettoyage de votre Roomba Pour des performances optimales n oubliez pas de toujours vider le bac du Roomba et de nettoyer le fitre lorsque le voyant de bac plein s allume Voyant de bac plein 11 Manuel de de l appareil Roomba iRobot Anatomie de liRobot Roomba Vue de dessus Plaque frontale RCON Capteur d escarpement Bouton de d gagement du bac Poign e de transport Bac aliment haute capacit 12 Manuel de l utilsateur de l appareil Roomba de la iRobot Anatomie de liRobot Roomba Boutons 8 Voyants Voyant de la batterie Voyant Dirt
6. semaine Non applicable chargement Enlevez et videz le bac du Roomba apr s chaque utilisation Appuyez sur le bouton puis retirez le bac Nettoyez le du Roomba en le tapant contre la poubelle Retirez le fitre et secouez le pour ter les d bris Ne jamais laver le fitre Nettovez les extracteurs du Roomba Retirez les poils des capuchons de l extracteur jaune du Roomba tirez simplement dessus Ne jamais laver les extracteurs ou les capuchons d extracteur AeroForce A Vous ne pouvez PAS fermer la porte du filtre sans r ins rer le filtre au pr alable F Si vous remarquez que le Roomba ramasse moins de d bris sur le sol videz le bac nettovez le filtre et nettoyez les extracteurs N essayez pas d utiliser le Roomba sans les capuchons de l extracteur Si vous garez les capuchons de l extracteur du Roomba contactez le service client d iRobot pour les remplacer 30 Manuel de uti jsateur de l appareil Roomba de la Entretien r gulier Nettovez les capteurs du Roomba Essuyez les l ments suivants avec un chiffon propre et sec chaque semaine Quatre capteurs d obstacle avant Deux capteurs d obstacle arri re Deux points de contact de la base de chargement Deux points de contact du robot Deux capteurs de bac Deux ports de capteur de bac interne Deux ports de capteur de bac exteme NORA BS Nettoyez la roue avant du Roomba 1 Tirez fermement
7. sur OK le Roomba met un bip pour indiquer que le programme a t d fini Z L horloge du Roomba peut s afficher au format 12 heures AM PM ou au format 24 heures Pour basculer entre les deux affichages appuyez sur le bouton CLOCK et maintenez le enfonc pendant 5 secondes Basculez entre le format 12 heures et le format 24 heures l aide du bouton CLOCK Appuyez sur OK pour enregistrer Le Roomba met un et l horloge s allume bri vement pour indiquer que le format d affichage de l heure a t modifi L horloge du Roomba revient au format 12 heures AM PM par d faut lorsque la batterie est d connect e ou quasiment d charg e Manuel de l utisateur da l appareil Roomba de la s rie 800 29 iRobot Pour pr server les performances optimales du Roomba vous devez effectuer l entretien sulvant Composant Entretien Remplacement Bec Apr s chaque utiisation Non applicable Fite Une fois par semaine deux fois par semaine Tous les deux mois dans les domicies avec animaux domestiques Extracteurs AeroForce Tous les quatre mois ous les trois mois dans Tous les douze mois les domiciles avec animaux domestiques Capteurs Nettoyer une fois par semaine Non applicable Roue avant Une fois par semaine Au besoin Brosse rotative lat rale Une fois par semaine Au besoin Points de contact du Roomba Une fois par semaine Non applicable Points de contact de la base de Une fois par
8. sur la roue avant du Roomba Fous pour la retirer du robot Ase 2 Enlevez les d bris l int rieur de la cavit de la roue avant Protection 3 Retirez la roue avant de son logement en tirant anti usure dessus par en dessous Retirez les poils enroul s autour des protections anti usure 4 Sila rotation de la roue est toujours restreinte tenez Logement la roue d une main en pla ant un doigt sur l une des protections anti usure Utiisez ensuite l autre main pour tirer sur autre protection anti usure d enlever l axe de la roue 5 Retrez les pois et les d bris de l ensemble axe et roue 6 R installez les protections anti usure et l axe sur la roue puis la roue dans le logement Si les roues avant sont obstru es par des d bris et des poils vous risquez d endommager le sol Nettoyez la brosse rotative lat rale Utiisez une pi ce de monnaie ou un petit toumevis pour enlever la vis Ensuite retirez la brosse nettovez la et r installez la a Lors de l entretien du Roomba recherchez les pi ces jaunes Ces pi ces sont con ues M pour tre retir es et nettoy es chaque fois que vous videz le bac du Roomba Manuel de utlisateur da l appareil Roomba de la s rie 800 31 iRobot D pannage Le Roomba indiquera un dysfonctionnement l aide d un son deux tonalit s de type uh oh suivie d une information audio Le voyant de d pannage clignotera galement Consultez le tableau c
9. Detect __ anti enchev trement Bouton CLEAN Fe d alimentation de d pannage Jour Retour Sation OK Tache Heure Programmation Horologe Minute Voyant de bac plein utiisateur de Roomba iRobot Anatomie de liRobot Roomba Vue de dessous Module de la roue droite Extracteurs AeroForce Brosse rotative lat rale Point de contact base de chargement Roulette amovible Point de contact base de chargement Couvercle de batterie Capteurs d obstacle Module de la roue gauche Capteurs d obstacle 14 de l utilisateur de l appareil Roomiba de la iRobot Anatomie de liHobot Roomba T te de nettoyage Cadre de l extracteur Languettes de d gagement du cadre de l extracteur Extracteurs AeroForce Capuchons de l extracteur Bac tanche haute capacit Languette de d gagement du couvercle du fitre Port du capteur Manuel de l utiisateur de l appareil Roomba dk iRobot R glage de la langue Le Roomba peut afficher des messages de d pannage en anglais en fran ais en allemand en espagnol en italien en n erlandais en danois en su dois en norv gien en finnois en polonais en russe en portugais en japonais en cor en et en chinois La langue par d faut du Roomba est l anglais Pour modifier la langue par d faut Retirez le Roomba de la base de chargement Maintenez le bouton DOC
10. K enfonc jusqu Allumez le Roomba en appuyant sur CLEAN ce que le Roomba mette un bip et indique la les voyants vont s allumer langue actuelle Rel chez le bouton DOCK Le Roomba est maintenant en Mode de s lection de langue j English ci Fran ais 2 Deutsch x3 Espa ol Italiano x6 NV Appuyez sur CLEAN plusieurs reprises Maintenez la touche CLEAN enfonc e pour jusqu ce que vous entendiez la langue teindre le Roomba et confirmez votre choix souhait e de langue 16 Manuel de l utilisateur de l appareil Roomba de la s rie 800 Mod le de nettoyage Le Roomba nettoie les sols diff remment de la plupart des gens Il se sert de son intelligence de robot pour nettoyer efficacement le sol en passant en dessous et autour des meubles et le long des murs Quand il nettoie le Roomba calcule le chemin de nettoyage optimal et d termine quel moment utiliser ses diff rents comportements de nettoyage Spirale Suivi des murs Le Roomba utilise un mouvement en Le Roomba nettoie le p rim tre complet spirale pour nettoyer une zone restreinte de la pi ce et navigue autour des meubles et des obstacles D placement dans la pi ce Le Roomba sillonne la pi ce afin de la nettoyer enti rement D tection de salet Quand le Roomba d tecte des salet s la lumi re Dirt Detect s allume et le Roomba effectue un nettoyage plus
11. arri re jusqu 2 4 m tres Veuillez noter que plus le r glage de la plage est important plus la batterie se d charge rapidement 22 Manuel de l utilsateur de l appareil Roomba de la s rie 800 iRobot Mur Virtuel Halo accessoire en option compatible avec tous les mod les Gr ce au Mur Virtuel Halo le Roomba convient parfaitement aux domiciles h bergeant des animaux domestiques En mettant en place une zone de protection autour du Mur Virtuel le Halo emp che le Roomba de percuter ou de foncer dans les gamelles d eau et de nourriture vos animaux domestiques Proc dez comme suit pour configurer Mur Virtuel Halo 1 Une fois que vous avez plac les piles dans le Mur Virtuel ins rez ce derier dans Ie Halo L objectif circulaire du Mur Virtuel doit tre compl tement visible au dessus 2 Placez le Halo sur le Sol au niveau du Roomba et proximit des gamelles comme ilustr ci dessous 3 Si vous avez une gamelle placez la c t du Halo quasiment en contact avec le mur Si vous avez deux gamelles placez en une de chaque c t du Halo X Zone de protection d environ 50 centim tres de diam tre CD i l M Mur Virtuel Halo fonctionne avec les gamelles non m talliques d un diam tre inf rieur 25 centim tres et d une hauteur maximale de 8 9 cm Lorsque le niveau des piles du Mur Virtuel est faible le champ ne pas tre assez puissan
12. au Pour r initialiser le logiciel du Roomba maintenez le bouton CLEAN enfonc pendant 10 secondes Cette action effacera toutes les heures de nettoyage programm es remettra l horloge z ro et r soudra certains probl mes logiciels Manuel de l utilise s rie 800 33 Roomba d iRobot Modules rempla ables Visitez global irobot com pour commander des pi ces de rechange Le Roomba comprend un certain nombre de modules qui peuvent tre remplac s y compris les roues motrices la brosse rotative lat rale la t te de nettoyage principale le bac d aspiration la roulette et la batterie Pour acc der aux modules rempla ables du Roomba retirez les l ments suivants dans l ordre indiqu 1 La vis de fixation de la brosse lat rale 2 Les deux vis maintenant le couvercle de la batterie 3 Labatterie 4 Les deux vis maintenant le couvercle inf rieur Protection anti usure 7 pe eee Roulette avant 3 Couvercle de la batterie p Logement de la roulette Couvercle inf rieur Module de t te de nettoyage lat rale droite Module de roue Module de lat rale gauche brosse lat rale Bac grande capacit Fall Pour commander des modules de rechange visitez global robot com 34 Manuel de l utilsateur de l appareil Roomba de la s rie 800 iRobot Retrait de la batterie Suivez ces instructions pour retirer et r installer la batterie du Roo
13. ba peuvent fonctionner moins efficacement Manuel de l utisateur de l appareil Roomba de la s rie 800 19 iRobot Stockage et charge de la batterie A Pour b n ficier de performances optimales chargez la batterie du Roomba pendant la nuit avant d utiliser le Roomba pour la premi re fois Le Roomba est aliment par une batterie rechargeable La batterie du Roomba peut supporter des centaines de cycles de nettoyage si elle est correctement entretenue Dur e de vie de la batterie Pour prolonger la dur e de vie de la batterie iRobot recommande de toujours garder le Roomba charg Pour plus de d tails sur la fa on de pr server la dur e de vie de la batterie du Roomba visitez le site global robot com 077 Rechargez le Roomba d s que possible apr s utilisation attendre plusieurs M jours peut endommager la batterie 4 77 Pourie stockage hors de la base de chargement retirez la batterie charg e du Roomba et conservez ta dans un endroit trais et sec Dur e de nettoyage Vous devrez charger compl tement la batterie du Roomba avant chaque cycle de nettoyage Une fois que la batterie est compl tement charg e le voyant s allume en vert la batterie est alors en mesure de tenir pendant au moins un cycle de nettoyage complet Charge d entretien de 16 heures Sile Roomba est rest sur la base de chargement pendant une p riode prolong e il amorcera un cycle de charge sp ciale de 16 heures Cette charge ex
14. de l utilsateur de l appareil Roomba de la s rie 800 iRobot D claration de conformit Robot aspirateur de nettoyage iRobot Roomba et accessoires Fabricant iRobot Corporation 8 Crosby Drive Bedford MA 01730 tats Unis d clare que le Roomba avec les chargeurs de batterie mod les 17062 et 17068 et la base de chargement sont conformes aux exigences de Directive basse tension 73 23 CEE modifi e par la directive 93 68 CEE et Directive CEM 89 336 CEE modifi e par la directive 92 31 CEE Le robot aspirateur Roomba et Roomba SE et leurs accessoires sont en outre conformes aux normes europ ennes harmonis es suivantes Ann e du marquage CE 2004 EN 60335 1 2002 A11 2004 Apparels lectrodomestiques et analogues S curit Partie 1 Exigences g n rales EN 60335 2 2 2003 Appareils lectrodomestiques et analogues S curit Partie 2 R gles particuli res pour les aspirateurs et les appareils de nettoyage aspiration d eau EN 60335 2 29 2002 Appareils lectrodomestiques et analogues S curit Partie 2 29 R gles particuli res pour les chargeurs de batterie EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 Compatibilit lectromagn tique Exigences pour les appareils lectrodomestiques outillages lectriques et appareils analogues Partie 1 missions EN 55014 1 1997 A2 2002 Compatibiit lectromagn tique Exigences pour les appareils lectrodomestiques outillages lectriques e
15. e mod le 880 Le centre de commande sans fil vous permet de contr ler toutes les fonctions du Roomba jusqu 7 6 m tres Utilisez le centre de commande sans fil pour activer et d sactiver le Roomba programmer un nettoyage jusqu sept fois par semaine et diriger le Roomba dans la pi ce Pour programmer un nettoyage avec le Roomba utilisez les boutons du centre de commande sans fil comme s ils taient sur le robot lui m me Consultez la page 27 pour plus de d tails sur la configuration de l horloge du Roomba ainsi que sur le r glage la modification et la suppression du programme de nettoyage Avant d utiliser votre centre de commande sans fil pour la premi re fois installez 4 piles Si vous achetez un centre de commande sans fi visitez global irobot com pour savoir comment le configurer avec le Roomba Roomba de la se 26 Manuel de l utilisateur de Programmation du Roomba R glage de l heure Vous devez r gler l heure avant de programmer un nettoyage avec le Roomba Pour r gler l heure Appuyez sur CLOCK Utilisez iidvidietament les boutons DAY HOUR et MINUTE pour r gler l heure correcte Appuyez sur OK le Roomba met un bip pour indiquer que l heure et la date ont t r gl es Manuel de l utisateur de Roomba de la s rie 800 27 iRobot Programmation du Roomba R glage d un programme Vous pouvez programmer le Roomba
16. e robot bouge tout seul Faites attention lorsque vous marchez dans la zone dans laquelle le robot est en marche pour viter de marcher dessus N utilisez pas le robot dans des zones o des prises de courant sont expos es sur le sol 8 Manuel de l utilsateur de l appareil Roomba de la s rie iRobot Informations de s curit importantes BATTERIE ET CHARGE Chargez la batterie en utilisant une prise de courant standard Le produit ne peut pas tre utilis avec n importe quel type de convertisseur de puissance L utlisation d autres convertisseurs de puissance annule imm diatement la garantie Utisez uniquement la base de chargement fournie par le fabricant pour charger cet apparel N utilisez pas la base de chargement avec un cordon ou une fiche endommag e Si le cordon ou la fiche est endommag e il elle doit tre r par e par le fabricant ou par un technicien qualifi Utilsez uniquement des batteries rechargeables approuv es par iRobot Avant de ranger votre robot pour une longue dur e ou de le transporter chargez et retirez sa batterie ainsi que les accessoires Chargez l int rieur uniquement En cas d orage lectrique vous pouvez prot ger la base de chargement de votre robot l aide d un parasurtenseur Ne manipulez jamais la base de chargement avec les mains mouil es D branchez toujours votre robot de la base de chargement avant de le nettoyer ou de entretenir Veu
17. es de s curit pour un usage ult rieur Tenez compte de tous les avertissements pr sents sur votre robot votre batterie votre base de chargement et dans le manuel de l utilisateur Suivez toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation Confiez tout entretien non standard au personnel d iRobot Manuel de l utilisateur de l appareil Roomba de la s rie 7 iRobot Informations de s curit importantes Ne jetez aucun appareil lectrique avec les d chets municipaux non tri s utilisez des installations de collecte sp cifiques Contactez les autorit s locales pour obtenir des informations concernant les syst mes de collecte disponibles Si des appareils lectriques sont jet s dans des sites d enfouissement ou des d charges des substances dangereuses peuvent s en chapper et polluer les nappes phr atiques puis p n trer dans la cha ne alimentaire et nuire votre sant et votre bien tre Lorsqu il remplace un appareil ancien par un nouveau le revendeur a l obligation l gale d assurer gratuitement la mise au rebut de votre ancien appareil X Le symbole sur le produit ou son emballage indique RESTRICTIONS D UTILISATION Votre robot est con u pour une utilisation en int rieur uniquement Votre robot n est pas un jouet I est interdit de s asseoir ou de se tenir debout sur apparel lest n cessaire de surveller les jeunes enfants et les animaux lorsque votre robot est en marche Ran
18. gezetutilsez votre robot dans des endroits temp rature ambiante uniquement Nettoyez avec un chiffon impr gn d eau uniquement N utilisez pas cet appareil pour ramasser des mati res en combustion ou qui d gagent de la fum e e N utiisez pas cet appareil pour ramasser les d versements d eau de Javel de peinture ou d autres produits chimiques ou quoi que soit d humide Avant dlutiiser cet apparel ramassez les objets tels que les v tements les feuilles volantes les cordons de stores ou de rideaux les cordons d alimentation et tous les objets fragiles Si l appareil passe au dessus d un cordon d alimentation et entraine un objet risque d tre retir d une table ou d une tag re Sila chambre nettoyer comprend un balcon une barri re physique doit tre utilis e pour emp cher l acc s au balcon et garantir un fonctionnement s r Cet apparel n est pas cens tre utiis par des personnes enfants compris ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances sauf si eles ont pu b n ficier de surveilance ou d instructions concemant utiisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit llest n cessaire de surveiller les enfants afin qu ils ne jouent pas avec le robot Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Ne placez rien sur le dessus de votre robot Sachez que l
19. i dessous pour r soudre le probl me rencontr par le Roomba Si le probl me persiste visitez globalirobot com Erreurs d ex cution A Pour r p ter le message d erreur du Roomba appuyez sur CLEAN sur CLEAN pour le au dessus du vide ou Le Roomba Cause probable Solution clignote et dit Erreur 1 Le Roomba est Assurez vous que les roues du Roomba sont bien D placez le Roomba coinc avec une roue en contact avec le sol Si le Roomba est coinc dans un nouvel suspension commencez dans un nouvel endrot SI le Roomba n est endroit puis appuyez pas coinc nettoyez les roues lat rales pour retirer les sur GLEAN pour le Pois et d bris Poussez les roues dedans et dehors et red marrer v rifiez qu eles toument lbremnent Erreur 2 Les principaux Retirez et nettoyez les extracteurs et les capuchons du Ouvrez le cadre extractours du Roomba Retirez les pols et d bris des roues lat rales du d extracteur du Roomba ne tournent Roomba Roomba et nettoyez pas les extracteurs Erreurs Larouslat rale du Retirez les pois et d bris des roues lat rales du Roomba Faltes tourerles Roomba est coinc e Poussez les roues dedans et dehors et v rifiez qu eles roues lat rales du toument Ibrement D marrez le Roomba dans un nouvel Roomba pour les endrot nettoyer Erreur 6 Les capteurs Sie Roomba est coinc commencez dans un nouvel D placez le Roomba d obstacle du endrott Si le Roo
20. iRobot Roomba MANUEL DE L UTILISATEUR iRobot Bienvenue l Cher utilisateur d un iRobot Roomba Merci d avoir achet un robot aspirateur iRobot Roomba Vous avez rejoint les millions de personnes qui font le m nage l aide de robots soit la mani re la plus inteligente de le faire Pour tirer le meilleur parti de votre Roomba veuillez prendre quelques instants pour lire ce guide et vous familiariser avec ce demier Pour toute question consultez le site global irobot com pour plus d informations Je vous encourage galement enregistrer votre Roomba d s maintenant sur la page www irobot corr roomba800 En enregistrant votre robot vous activerez instantan ment votre garantie et commencerez profiter des avantages exclusifs suivants Contactez le service client prim d iRobot profitez d une assistance adapt e votre robot y compris les r ponses vos questions des conseils pour l entretien des d monstrations vid o un chat en direct et bien plus encore Obtenez des mises jour sur le produit et d autres informations pr cieuses soyez parmi les premiers d couvrir les nouveaux robots les r ductions exclusives et les promotions sp ciales Lors de votre enregistrement vous pouvez galement nous faire part de votre exp rience avec le Roomba iRobot coute ses cients et apporte des amdiorations ses robots partir de vos pr cieux commentaires Nous serons ravis de vous
21. llez vous assurer que la tension nominale du chargeur int gr correspond la tension de secteur standard e Les batteries usag es doivent tre plac es dans un sac en plastique scell et lmin es en toute s curit conformement aux r glementations environnementales locales Avant chaque utisation v rifiez la batterie pour d tecter tout signe de dommage ou de fute Ne chargez pas une batterie endommag e ou pr sentant une fuite Sila batterie pr sente une fuite envoyez a votre centre d entretien agr iRobot local des fins d limination La batterie doit tre retir e du robot avant d tre limin e Utilsez uniquement les batteries d origine ayant la bonne sp cification et fournies par iRobot N crasez pas ou ne d montez pas la batterie Ne chauffez pas la batterie et ne la placez pas proximit d une source de chaleur Nebrilez pas la batterie Ne court circuitez pas la batterie N immergez pas la batterie dans un liquide RESTRICTIONS D UTILISATION ET CONSIGNES DE S CURIT POUR LES APPAREILS ROOMBA Utiisez le Roomba uniquement dans des environnements secs Nevaporisez pas et ne versez pas de liquide sur le Roomba Manuel de l utilisateur de l appareil Roomba de la s rie 800 9 iRobot Conseils importants Avant la premi re utilisation du Roomba vous devez l activer en enlevant la tirette de la batterie Chargez le Roomba pendant la nuit avant de l utiliser pour la pre
22. mba 1 Devissez les deux vis indiqu es ci dessous et enlevez le couvercle de la batterie et la batterie du Roomba 2 R installez la batterie du Roomba le logo d iRobot orient vers le haut 3 Remettez en place le couvercle de la batterie du Roomba et les deux vis Vis du couvercle de la batterie Manuel de l utilisateur de l appareil Roomba de la s rie 800 35 iRobot Enregistrement Enregistrez votre Roomba maintenant pour activer votre garantie et profiter d un acc s exclusif Au service client prim d iRobot profitez d une assistance adapt e votre robot compris les r ponses vos questions des conseils d entretien des d monstrations vid o et un chat en direct Aux mises jour du produit et d autres informations pr cieuses soyez parmi les premiers d couvrir les nouveaux robots les r ductions exclusives et les promotions sp ciales Lors de votre enregistrement vous pouvez aussi nous faire part de votre exp rience avec le Roomba iRobot coute ses clients et apporte des am liorations ses robots partir de vos pr cieux commentaires Nous serons ravis de vous couter l Pour enregistrer votre Roomba visitez le centre du propri taire de la s rie 800 sur global irobot com register Vous trouverez galement un guide de d marrage rapide des vid os p dagogiques des informations sur les accessoires une foire aux questions et bien plus encore 36 Manuel
23. mba n est pas coinc essuyez les dans un nouvel Roomba sont sales capteurs d obstacle avec un chiflon sec Commencez endroit puis appuyez en suspension dans un nouvel endroit red marrer en contact avec une surface sombre Erreur 7 Laroue lat rale du Retirez les poils et d bris des roues lat rales du Faltes tournerles Roomba est coinc e Roomba Poussez les roues dedans et dehors et v rifiez roues lat rales du qu eles tournent lbrement D marrez Roomba dans Roomba pour les un nouvel endroit nettoyer Erreur 8 Le ventilateur du Retirez et videz le bac du Roomba Tapez nergiquement Roomba est coinc surle bac pour d gager les d bris qui sont rest s bloqu s Erreur 9 Le pare chocs du Tapez plusieurs fols et de mani re nergique sur le pare Tapez sur e pare Roomba est coinc chocs du Roomba pour d loger les salet s qui peuvent chocsduRoomba oule capteurdu tre pi g es dessous pour le nettoyer butoir est sale el de Mut jsateur de l appareil Roomba de la iRobot Erreur 10 Laroue lat rale Sile Roomba tourne en rond nettoyez les roues lat rales Faltestoumerles du Roombaest pour retirer les pois et d bris Poussez les roues dedans et roues lat rales du coinc e ou le dehors et verifez qu eles tournent Ibrement S i tourne Roomba pourles pare chocsne en rond le Roomba se trouve peut tre dans une tr s ne
24. mi re fois o e e Mise en marche et arr t du Roomba Pour mettre en marche le Roomba appuyez une fois sur CLEAN Vous entendrez un bip et le bouton CLEAN s allumera Pour d marrer un cycle de nettoyage appuyez nouveau sur CLEAN Roomba commencera un cycle de nettoyage Pour mettre le Roomba en pause appuyez sur CLEAN pendant que la Roomba nettoie Pour reprendre le cycle de nettoyage appuyez nouveau sur CLEAN Pour arr ter le Roomba maintenez le bouton CLEAN enfonc jusqu ce que les voyants du robot s teignent Pour des performances optimales Videz le bac du Roomba et nettovez son fitre apr s chaque utilisation Utilisez un accessoire Mur Virtuel automatique ou Mur Virtuef Lighthouse en option pour que le Roomba nettoie les endroits souhait s Essuyez chaque semaine tous les capteurs avec un chiffon propre sec et doux Utilsez le Roomba de mani re fr quente Le Roomba contient des pi ces lectroniques Ne plongez PAS le Roomba dans l eau et ne l aspergez pas d eau Nettovez avec un chiffon sec uniquement 10 Manuel de l utilisateur de l appareil Roomba de la s iRobot Consells importants Dur e de vie de la batterie Pour prolonger la dur e de vie de la batterie du Roomba et garantir qu il nettoie toujours de mani re optimale Veillez que le Roomba reste charg quand vous ne l utiisez pas Rechargez le Roomba d s que possible apr
25. pour effectuer un nettoyage par jour jusqu sept fois par semaine Vous devez r gler l heure avant de configurer un programme Pour d finir un programme Utiisez individuellement les boutons DAY HOUR et MINUTE pour d finir le programme Appuyez sur OK le Roomba met un bip pour indiquer que le programme a t d fini 28 Manuel de l utilsateur de l appareil Roomba de la s rie 800 iRobot Affichage des programmes Pour afficher les heures de nettoyage programm es sur le Roomba 1 Appuyez sur SCHEDULE 2 Appuyez sur DAY pour parcourir les heures de nettoyage programm es 3 Appuyez sur OK Suppression d un programme Pour supprimer une heure de nettoyage programm e 1 Appuyez sur SCHEDULE 2 Appuyez sur DAY pour parcourir les heures de nettoyage programm es 3 Lorsque le Roomba affiche l heure de nettoyage programm e que vous souhaitez Supprimer appuyez sur le bouton DAY et maintenez le enfonc pendant cing secondes Le Roomba met un bip pour indiquer que l heure de nettoyage a t supprim e 4 Appuyez sur OK Modification du programme Pour modifier le programme de nettoyage 1 Appuyez sur SCHEDULE 2 Appuyez sur DAY pour parcourir les heures de nettoyage programm es 3 Lorsque le Roomba affiche l heure de nettoyage programm e que vous souhaitez modifier appuyez sur les boutons HOUR et MINUTE et maintenez les enfono s pour effectuer la modification 4 Appuyez
26. ration 8 Crosby D er 01790 Tous ot rd Rabat For dc Wn al sont marges pene ie Comte ome Bas Dt rane sos de Gomma Cora Brevets N wa robot competent Autras brevets en atante WC 4432984
27. rte que le faisceau s largit progressivement Le Mur Virtuel cr e un halo de protection autour de lui emp chant le Roomba de s approcher de trop pr s Pour profiter de performances optimales placez le Virtuel l ext rieur de la porte dont vous souhaitez bloquer l acc s M Pointez les fl ches en haut du Mur Virtuel vers l ouverture dont vous souhaitez bioquer l acc s Mur Virtuel automatique Quand Mur Virtuel est r gl en mode automatique le voyant d alimentation clignote en continu pour indiquer que cette fonction est active Lorsque le niveau des piles B ano est faible le Mur Virtuel clignote deux fois plusieurs reprises pour indiquer qu il faut changer les piles En mode automatique les piles durent environ six mois Pour conomiser les pies d sactivez le Mur Virtuel Installation des piles o e e Compartiment des piles Deux piles alcalines Manuel de l utilise appareil Roomba x 21 iRobot Mur Virtuel Lighthouse accessoire en option pour certains mod les Le Mur Virtuel Lighthouse prend en charge les modes Lighthouse et Mur Virtuel En mode Lighthouse il permet au Roomba de nettoyer efficacement plusieurs pl ces avant de regagner la base de chargement mode Mur Virtuel il bloque l acc s aux zones que vous ne souhaitez pas nettoyer Utilisez simplement le s lecteur de mode pour faire votre choix Dans tous les cas le Ligh
28. s les mod les La t l commande vous permet de contr ler facilement les fonctions de Roomba Vous pouvez l utiliser pour activer et d sactiver le Roomba ainsi que pour le diriger sans vous pencher Elle vous donne galement acc s distance aux commandes suivantes Boutons directionnels Bouton SPOT Bouton CLEAN d aimentation Bouton d amarrage Avant d utiiser votre t l commande pour la premi re fois installez 2 piles AA SPOT Le Roomba tourne en spirale sur une zone d environ 1 m tre de diam tre puis revient en arri re nettoyant ainsi intens ment une zone locale CLEAN Le Roomba calcule automatiquement la taile de la pi ce et ajuste la dur e de nettoyage en cons quence Amarage Le Roomba tente de la base de chargement si cette demi re est pr sente Assurez vous que la ligne de vue entre la t l commande et le Roomba est direct ot que la t l commande est point e vers le Roomba La t l commande le Mur Virtuel le Mur Virtuel Lighthouse et la base de A chargement fonctionnent en utilisant un rayon infrarouge invisible S ils sont tous utilis s dans la m me zone le Roomba peut d tecter plusieurs signaux infrarouges et ne pas fonctionner La t l commande NE fonctionne PAS lorsque le Roomba est pr s d un Mur Virtuel 25 Manuel de l utilise appareil Roomba dk iRobot Centre de commande sans fil accessoire en option pour l
29. t appareils analogues Partie 2 Immunit Norme de famille de produits Tests basse tension et CEM r alis s par TUV Rheinland of North America Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites d un dispositif num rique de classe B conform ment la partie 15 des r gles de la FCC limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles quand l quipement est utilis dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence et s il n est pas install et utlis conform ment au manuel d instructions peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle est susceptible de provoquer des interf rences nuisibles lesquelles devront tre corrig es aux frais de l utilisateur Manuel de l utilisateur de l appareil Roomba de la s rie 800 37 iRobot Assistance la client le iRobot Canada et autres pays Acc dez au site global irobot com pour b n ficier des avantages suivants e D couvrir des conseils permettant d am liorer les performances de votre robot Obtenir des r ponses vos questions T l charger le manuel d taill relatif votre produit Contacter le distributeur local le plus proche 38 Manuel de l utilisateur de l appareil Roomba de la s rie 800 065 an ot Corpo
30. t pour prot ger les gamelles Lo cas ch ant remplacez les piles Manuel de l utilisateur de l appareil Roomba de la s rie 800 23 iRobot Base de Chargement la fin d un cycle de nettoyage ou lorsque sa batterie est faible le Roomba retourne sa base de chargement pour se recharger Le Roomba doit d tecter le signal infrarouge de la base de chargement pour revenir vers cette derni re La station doit toujours tre branch e Le cas ch ant le voyant d alimentation de la station base clignote pour indiquer que cette demi re est branch e une source d alimentation Sile Roomba retoume sa base de chargement et ne parvient pas s amarrer 1 r essayera jusqu ce qu il y arrive Lorsque le Roomba se connecte et s amarre correctement le voyant d alimentation de la base cesse de clignoter et devient vert Moins d une minute apr s le Roomba bascule en mode veille seul le voyant de la batterie reste allum pour indiquer que l appareil est en charge Emplacement de la base de chargement Positionnez la base sur une surface dure et plane contre mur Veillez l installer au moins 1 2 m tre de toute marche et ce que le Roomba puisse l atteindre facilement 25 A Ne placez pas la base de chargement moins de 1 2 m tre d une cage d escalier 24 Manuel de l utilsateur de l appareil Roomba de la s rie iRobot T l commande accessoire en option pour tou
31. tensive entretient la batterie du Roomba et prolonge sa dur e de vie Pendant la charge le bouton CLEAN du Roomba cignote rapidement Remarque pour des r sultats optimaux veillez ne pas interrompre la charge d entretien Charge du Roomba Pour charger le Roomba connectez le c ble d alimentation la base de chargement puis amarrez votre robot M Lorsque le Roomba est sur la base de chargement v rifiez toujours que le voyant d aimentation de cette derni re est allum Voyants de charge Le Roomba le voyant de la batterie pour indiquer qu il est en charge Utilsez ce tableau pour d terminer l tat de la batterie ICONE DE LA BATTERIE TAT DE LA BATTERIE Rouge fixe Batterie vide Orange clignotant En charge Vert fixe Charge termin e Orange clignotant rapidement Charge d entretien de 16 heures 20 Manuel de l utilisateur de l appareil Roomba de la s rie 800 iRobot Mur Virtuel automatique accessoire en option compatible avec tous les mod les Mur Virtuel cr e une barri re invisible que le Roomba ne franchit pas Vous pouvez ainsi facilement imiter l utilisation du Roomba une pi ce ou une zone particuli re en l emp chant d approcher de trop pr s tout objet fragile ou zone dangereuse Vous pouvez r gler le Mur Virtuel pour bloquer l acc s aux ouvertures jusqu une distance d environ 2 m tres Ce mur cr e une barri re en forme de c ne de so
32. thouse bascule sous et hors tension automatiquement lorsque vous allumez teignez le Roomba Lorsqu il est sous tension le voyant sur le dessus s allume Chaque Lighthouse fonctionne avec deux piles alcalines Un voyant clignotant signifie que les piles doivent tre remplac es rapidement Proc dure d utilisation du mode Lighthouse Il suffit de placer le Lighthouse dans l embrasure de la porte le logo orient vers l avant Lorsque le Roomba termin la premi re pi ce le Lighthouse l aidera s orienter dans votre domicile pour nettoyer les pi ces une une Lorsque le Roomba a termin le nettoyage le Lighthouse l arientera vers sa base de chargement pour le recharger Vous pouvez utiliser plusieurs Lighthouse et Mur Virtuel en m me temps Toutefois veillez ne pas les placer trop pr s les uns des autres de la base de chargement ou de meubles qui pourraient g ner les rayons invisibles Dans le cas contraire le Roomba risque de ne pas reconna tre les Lighthouse et de ne pas pouvoir regagner sa base de chargement Proc dure d utilisation du mode Mur Virtuel En mode Mur Virtuel le Lighthouse cr e une barri re invisible que le Roomba ne franchit pas Il bascule automatiquement hors tension lorsque vous teignez le Roomba Placez simplement le Lighthouse au centre de l embrasure de la porte Contrairement au Mur Virtuel le Lighthouse int gre un s lecteur de plage qui vous permet de r gler la longueur de la b
33. ttoyer d tecte pas grande salle Utilsez un Mur Virtuel pour cr er une zone de obstacles nettoyage plus petite Erreur 11 Le Roomba a Appelez le service cient iRobot rencontr une erreur interne es pendant la charge Le Roomba Le Roomba Le Roomba Cause Solution clignote affiche dit probable Tios 1 Erreur de La batterie du V rifiez que la languette de la charge 1 Roomba n est batterie du Roomba ait t retir e pas connect e Enlevez le couvercle de la batterie du Roomba puis retirez et r installez la batterie voir page 85 2 fois Er2 Erreur de Le Roomba a Laissez le Roomba refroidir charge 2 rencontr une pendant au moins une heure et erreur de charge essayez de le charger nouveau 3106 Erreur de LeRoombaa Contacter ie service cient charge 3 rencontr une erreur de charge 5 fois Er5 Erreur de LeRoombaa Verifez que la base de chargement charge 5 rencontr une du Roomba est correctement erreur de charge instal e voir page 24 Essuvez les points de contact du Roomba et de la base de chargement 6 fois Ere Ereurde Labatteiedu Laissez le Roomba refroidir charge 6 Roomba est pendant au moins une heure et trop chaude essayez de le charger nouveau 7 fois Emeurde Labelteriedu Laissez le Roomba refroidir charge 7 Roomba pendant au moins une heure et ne refroidit pas essayez de le charger nouve
Download Pdf Manuals
Related Search