CARMEN® Mode d`emploi
Contents
1. Comment proc der Comme pour un opaque en p te en appliquant sur l armature s che une couche de p te de base aussi mince que possible et n anmoins suffisamment couvrante Eviter la formation de sur paisseur et de gouttes Saupoudrer la poudre flash sur le liant encore humide en tenant l armature au dessus du petit pot muni d un entonnoir Flash opaque Eliminer l exc dent de poudre par une l g re vibration La surface du liant doit tre enti rement recouverte de poudre et ne pas briller Eviter lors du saupoudrage que des particules de poudre ne p n trent dans l intrados de la couronne Apr s la cuisson la surface de l opaque doit avoir un aspect mat et rugueux et non pas brillant Refermer le flacon apr s utilisation Il est possible de diluer la p te de base l aide du liquide flash opaque exclusivement Conseil l utilisateur Les armatures compos es d alliages c ramo m talliques base de m taux non pr cieux et fortement oxydants doivent apr s chaque cuisson tre pass es sous l eau courante et bross es galement dans l intrados de la couronne pour pr venir tout changement de couleur Ne pas utiliser de produits d capants avec le flash opaque CA Application de l opaque en p te universal CARMEN FRAN AIS Application de l opaque en p te universal avant cuisson Aspect satin apr s cuisson Ll opaque en p te universal CARM EN peut tre2. CA hen Mode d emploi CC 0483 ESAPI ENT b FRAN AIS C A Ch re cliente Cher client En choisissant les produits Esprident vous avez opt pour des produits de qualit harmonieusement adapt s les uns aux autres permettant une r alisation fiable et esth tique de vos travaux c ramiques Une des conditions essentielles de la r ussite de vos travaux est le suivi des consignes d utilisation de la c ramique CARMEN Cette brochure contient de nombreux conseils pratiques sur la fa on d utiliser nos produits Vous trouverez des informations suppl mentaires dans notre brochure intitul e Handling tips for CARM EN ceramics R f 989 677 20 Si vous avez des questions au sujet de la mise en uvre de nos produits nos conseillers en mati re d applications dentaires sont votre enti re disposition Ligne directe 01 64 11 26 26 Vous trouverez informations et modes d emploi relatifs aux syst mes c ramique Esprident sur Internet l adresse suivante www esprident com CA EN Contenu Facteurs importants de id dd ii do du oi oo dar ER page Avantages de la c ramique CARM EN coefficients de dilatation thermique page Domaines d application des masses c ramiques page Pr paration de l armature page Application du flash opaque page Application de l opaque en p te universal CARMEN
3. Rema Sil de Dentaurum 6 Doser avec pr cision le rev tement pour die r fractaire EspriVest Rapport de m lange 10 en masse de poudre pour 3 5 en masse de liquide de m lange EspriVest non dilu Pour obtenir des r sultats constants il faut imp rativement peser le rev tement et le liquide EspriVest sur une balance par ex une balance pour or avec une pr cision de 0 01 0 Pour obtenir un m lange homog ne il convient toutefois de m langer au moins 30 g de poudre avec 10 5 g de liquide de m lange EspriVest non dilu Des quantit s plus grandes de liquide augmentent la fluidit mais diminuent la duret finale et modifient les valeurs d expansion l humidit r siduelle dans le bol de m lange donne lieu des valeurs d expansion incontr lables pour les couronnes jacket respecter le rapport de m lange sp cifique 7 Commencer m langer la main dans le petit bol de m lange puis m langer pendant env 45 secondes grande vitesse dans le m langeur sous vide Le m lange d une quantit inf rieure 30 g ne permet pas un malaxage homog ne S il n y a pas de petit bol de m lange sous vide m langer minutieusement la main 10 11 C A E N FRAN AIS Faire couler le rev tement dans le moule de duplication sur un vibreur pour viter la formation de bulles Le d moulage peut avoir lieu au bout d env 45 minutes en fonction de l lasticit de la masse de duplication
4. layer et appliquer les Stains Universal pour le gla age Liquide masse paulement universal pour m langer les masses d paulement Liquides color s pour contrastes pour teinter les masses m lang es pour am liorer le contraste lors du montage combustion totale viscosit correspondant au liquide de modelage LV universal NR Les liquides universal peuvent galement tre utilis s avec la c ramique Triceram 14 Utilisation des Stains Universal CA FRAN AIS Les colorants de maquillage stains permettent de modifier les teintes Ils peuvent tre ins r s dans la masse c ramique et m lang s celle ci Les colorants de maquillage stains peuvent repr senter jusqu 10 du poids de la masse c ramique SM OD D IT IO NT G En outre ces masses peuvent tre utilis es pour la coloration en surface de la c ramique dans ce cas utiliser le liquide Stains Universal E N B Stains 0 neutre Stains 1 blanc Stains 2 vanille Stains 3 jaune Stains 4 orange Stains 5 orange fonc Stains 6 rose Stains 7 rose fonc Stains 8 lilas Stains 9 bleu Stains 10 gris Stains 11 vert olive Stains 12 jaune olive Stains 13 marron clair Stains 14 marron fonc Stains 15 noir Les Stains Universal peuvent galement tre utilis s avec la c ramique Triceram en interne ou en externe 15 CA FRAN AIS Contr le du four Afin de d terminer la
5. ou de la vapeur bien s cher celui ci avant de l utiliser de nouveau CA FRAN AIS Application des masses d paulement et cervicales Masses d paulement La c ramique CARM EN propose quatre masses d paulement diff rentes r parties entre les quatre groupes de teinte A B C D La masse d paulement blanche permet d obtenir gr ce aux m langes appropri s toutes les nuances de A1 D4 conform ment au tableau ci contre Le m lange avec la masse d paulement transparente renforce la transparence de l paulement D autres modifications individuelles peuvent tre obtenues l aide des masses d paulement jaune et orange Pour m langer utiliser le liquide masse paulement universal M asses cervicales Pour les pr parations tangentielles on dispose de masses cervicales CA CB CC et CD Elles renforcent la teinte dans la r gion cervicale de la couronne lorsqu on ne peut M asse d paulement apr s premi re cuisson A B C D BLANC A 1 50 50 2 65 35 3 710 30 A 3 5 100 4 100 B 1 35 65 B 2 80 20 B 3 90 10 B 4 100 C1 50 50 C2 15 25 C3 85 15 C4 100 D 2 DU 40 D 3 DU 30 10 D 4 100 pas travailler avec des masses d paulement Elles doivent tre m lang es avec de la dentine de la teinte correspondant celle de la dent conform ment au tableau de m lange ci dessous CA Montage
6. al 1n0o4 UU 7271NS91 9 Kelt IO ol UOS SCHEI a Ian 3 JheIpUI 2112 E SSSUUOP JUOS SNSS2P D Sainjeoduus se jJuezuqe np SUOIRIPUI s 121220581 ULU US SP Bon 1 DUT av oPeupss p sdw L yedsp op 21nje19duu8 obe elo II SURUEP UOSSIND SUUEP UOSSIND I u w jned Op UOSSINT onbedo LES DD UOSSIND 11 Mun onbedo p UOSSIND uonep xo OP UOSSINT 17 FRAN AIS C A Mode d emploi EN EspriVest rev tement pour die r fractaire Donn es techniques Rapport de m lange poudre liquide Temps de travail Temps de prise R sistance la compression apr s la cuisson Expansion thermique Expansion de prise Conditionnement EspriVest rev tement pour die r fractaire EspriVest liquide de m lange R alisation de dies r fractaires Proc dure 30 9 10 59 3 5 min 4 5 min 16 MPa 1 2 lt 0 1 250 9 100 ml 1 R aliser le ma tre mod le ou le mod le de travail 2 Combler les zones de contre d pouille ais BE bat ep Errien Laut d regions gi za J rdar 260 32 Be o0 Vun wem CH R f 260 325 00 R f 260 326 00 3 Pour m nager de la place pour le ciment ou la colle d poser une couche uniforme de die spacer jusqu environ 1 mm au dessus de la limite de pr paration 4 Positionner le ou les dies du ma tre mod le dans le moule de duplication 5 Dupliquer de pr f rence avec du silicone par addition par ex
7. employ avec tous les alliages c ramo m talliques base de m taux pr cieux ou non pr cieux ainsi que pour les armatures obtenues par galvanoplastie pr sente les avantages suivants application directe pas besoin de m langer avant une cuisson suffit en r gle g n rale faible temp rature de cuisson pas besoin d un refroidissement lent pour toutes les cuissons de la c ramique faible paisseur de la couche bon recouvrement de l armature m tallique grande facilit d application aspect satin Comment proc der utilisation de l opaque en p te universal CARMEN ne pas utiliser le premier millim tre de produit qui sort de la seringue s il est trop liquide L opaque en p te doit avoir la consistance d une cr me Application de l opaque en p te universal CARM EN d poser l opaque de la teinte souhait e pour la dent r aliser r guli rement et de fa on recouvrir toute l armature Eviter une sur paisseur dans l espace interproximal Apr s la cuisson la surface doit tre lisse et l g rement brillante Une cuisson suffit en r gle g n rale Si une seconde cuisson est n cessaire il suffit de r p ter l op ration l identique Il est possible de diluer la p te l aide du liquide opaque universal CARM EN exclusivement N B Nettoyer le pinceau pour opaque en p te universal CARM EN uniquement avec le liquide opaque universal CARM EN
8. tement le die r fractaire Comme liquide de saturation le liquide LV universal est recommand Dans le cas o il n est pas possible de cuire imm diatement la c ramique il est recommand de placer la base du die r fractaire dans le liquide de saturation pour pr venir le s chage de la c ramique et en conserver l homog n it Un refroidissement lent est recommand afin d liminer les fortes tensions provoqu es dans la c ramique par le gros volume de rev tement Avec les fours programmation par temps le temps de refroidissement est de 5 min Avec les fours programmation par temp rature celle ci devrait tre r gl e sur 600 C Proc dure 1 Appliquer un lait de masse paulement transparente sur la surface du rev tement et effectuer la cuisson On augmente ainsi la liaison rev tement c ramique Conseil ne pas aller jusqu la limite de la pr paration Tableau de cuisson temp temps augment de temp en d but temp en fin temp temps dur e de d part de s chage latemp min d obten du vide d obten du vide finale de maintien refroidiss 2 Deuxi me cuisson de masse paulement masse paulement correspondant la couleur de la dent On obtient ainsi un renforcement et une meilleure r sistance des structures internes Conseil ne pas aller jusqu la limite de la pr paration Compl ter plus tard avec de la dentine opaque ou de la masse cervicale Tableau de cuisson tem
9. blage se fera l oxyde d alumine granulom trie minimale 110 le net toyage devra tre soigneux et ex cut sous l eau courante ou au jet de vapeur Evitez les angles coupants et les ar tes vives L armature doit tre model e de fa on homoth tique afin de soutenir la c ramique L paisseur de la c ramique ne devrait pas d passer 2 mm au bord incisal Profitez des propri t s exceptionnelles du AESTHETIC UNIVERSAL Bonder Propri t s sp cifiques du AESTHETIC UNIVERSAL Bonder augmentation de la coh sion m tal c ramique la teinte chaude du AESTHETIC UNIVERSAL Bonder perfectionne l effet optique de la teinte de la c ramique d grad optimal des teintes au niveau du bord cervical de la couronne Gamme disponible R f Set avec seringue 4 9 pinceau et mode d emploi 292 200 15 Seringue 4 g 292 200 10 CA FRAN AIS Application du flash opaque Le flash opaque est sp cialement destin aux alliages c ramo m talliques base de m taux non pr cieux mais peut tre utilis avec pratiquement tous les alliages c ramo m talliques courants base de m taux pr cieux Le flash opaque se compose d une p te de base et de poudres teint es dont les teintes correspondent aux teintes dentaires A1 D4 Le flash opaque pr sente les caract ristiques suivantes et ce avec une seule cuisson formation d oxyde limit e pas de changement de teinte bon recouvrement
10. bonne temp rature de cuisson de votre four nous recomman dons de r aliser une cuisson test car seule une telle op ration permet de savoir comment mener bien les cuissons ult rieures Pour ce faire utilisez la masse NT neutre transparent m lang e avec le liquide de modelage LV universal et effectuez la cuisson en respectant les valeurs suivantes e temp rature de d part 500 C e temps de s chage 8 minutes e augmentation de la temp rature 50 C min e temp rature en d but d obtention du vide 500 C e temp rature en fin d obtention du vide et temp rature finale 870 C e temps de maintien 1 minute sans vide Placer l chantillon sur une feuille de platine et non sur de la laine de silice car cela alt re la qualit de la cuisson La temp rature du four est ad quate si l chantillon qui en sort est l g rement Nettoyage du four Les fours c ramique doivent tre nettoy s r guli rement pour liminer les d p ts sur les parois int rieures de la chambre de cuisson Pour ce faire nous recommandons de proc der comme suit effectuer une cuisson dite de nettoyage l aide de plaquettes de fibres de carbone r f 260 317 00 nettoyer en m me temps les supports de cuisson temp rature de d part 600 C temps de s chage 1 minute vitesse de mont e en temp rature 100 120 C min temp rature finale 1010 C temps de maintien 10 minutes EN brillant et translucid
11. d but temp en fin temp temps d part de s chage dela temp min d obt du vide d obt du vide finale de maintien 500 C 1 1 5 min On peut augmenter le degr de gla age en prolongeant le temps de maintien 6 Sablage du rev tement avec des perles de verre de 50 um et sous une pression de 1 5 bar maximum Attention bien recouvrir ou prot ger les bords 7 Transfert sur le die du ma tre mod le Pour la finition tenir compte de la pr cision d ajustage de la fonction et de l esth tique Les valeurs indiqu es ici sont le r sultat de l exp rience Les temp ratures de cuisson peuvent varier en fonction du type de four Il est g n ralement recommand d effectuer une cuisson test contr le du four 111 Facettes CARMEN sur mod le 11 Facettes CARM EN en bouche 22 C A E N FRAN AIS R alisation de couronnes jacket u ii Le rapport de m lange du rev tement pour die r fractaire EspriVest pour les couronnes jacket diff re l g rement du rapport relatif aux inlays onlays et facettes 30 g de poudre pour 10 g de liquide 1 g d eau d min ralis e Pour assurer un parfait ajustage il est imp ratif d addtonner 1 g d eau d min ralis e Important la temp rature de cuisson de la c ramique CARM EN doit tre augment e de 30 C par rapport la temp rature normale des cuissons de dentine et de correction Avant chaque cuisson il est imp ratif de saturer compl
12. de la c ramique Sch ma de montage S lectionner les masses c ramiques en fonction de la teinte souhait e pour la dent Pour les diff rentes teintes possibles se reporter au sch ma de montage illustr ci dessus On travaille g n ralement avec des masses dentine opaque ce qui vite que l armatu re recouverte d opaque apparaisse par transparence Ces masses permettent galement de modifier l opacit des dentines en m langeant les masses dentine et dentine opaque A partir d une paisseur de couche de 0 9 mm on peut renoncer l application de dentine opaque Vous trouverez des indications sur l application des liquides et des Stains Universal aux pages 14 et 15 FRAN AIS EN ncisal EI Dentine ER Dentine opaque EE M asse paulement UN Opaque L Neutre transparent si n cessaire La c ramique CARM EN est une c ramique translucide C est pourquoi la masse NT neutre transparent doit tre utilis e de fa on tr s parcimonieuse Classement des masses incisales A1 M57 B4 IT60 A2 M57 C1 Tou A3 Ian C2 Ian A 3 5 Ian C3 359 A4 IT60 C4 Tou B1 M57 D2 T60 B2 M59 D3 T59 B3 Ian DA T59 Avec IT 58 vous pouvez obtenir des effets de gris suppl mentaires au niveau des dents post rieures FRAN AIS C A Montage standard Etapes du travail l re cuisson de dentine 1 Application de la dentine opaque 2 Montage de la dentine 4 K DRET A PR r x Je Wa gt
13. e Ce ph nom ne na aucune influence sur les propri t s de surface et la pr cision d ajustage d EspriVest il ne se produit pas lorsque le frittage est imm diat ou bien il disparait apr s cette op ration SA E GE ee CN A E e WS 1 u E e a L nt pee Gap H LE AE ene EE wb en Ee AER L b e z we k d Rage Are vi WS K S ge 111 facettes CARM EN in situ 19 FRAN AIS C A Cuve de duplication Esprident La cuve est utilis e pour la r alisation de duplicata de MPU lors de la fabrication d inlays d onlays de facettes et de couronnes jackets Selon la taille des moignons il est possible de dupliquer deux moignons la fois EN Gamme disponible Cuve de duplication avec mat riau de fixation R f 260 331 00 Cuve de duplication sans mat riau de fixation R f 260 332 00 Les pi ces d tach es suivantes peuvent tre command es s par ment Partie sup rieure en aluminium R f 260 333 00 Partie inf rieure en plastique R f 260 334 00 Mat riau de fixation R f 260 335 00 Mode d emploi de la cuve de duplication Esprident 1 La pr paration du M PU se d roule comme d habitude meulage d tourage couche de die espaceur etc Cf galement M ode d emploi EspriVest Positionner le M PU dans la partie inf rieure de la cuve o a t plac le mat riau de fixation Pour assurer l embo tement de la partie sup rieure il est recommand d enlever l exc dent de mat ria
14. e avec des ar tes bien nettes En cas de temp rature finale trop lev e l chantillon est tr s brillant avec des ar tes peu nettes et dans le cas contraire temp rature finale trop basse celui ci pr sente un aspect laiteux Selon le cas diminuer ou augmenter la temp rature finale par paliers de 10 C Proc der la cuisson de nouveaux chantillons Cuisson d oxydation de l alliage conform ment aux indications du fabricant Ces indications peuvent varier en fonction du type de four c ramique utilis Soudure apr s cuisson soudure secondaire 745 C temp rature de d part 200 C temps de s chage 8 min augmentation de la temp rature 55 C min temp rature finale 810 C temps de maintien sous atmosph re 30 sec sans vide sans refroidissement lent Ex cuter ce programme de cuisson sans vide Respecter les indications du fabricant Maintenir le four ferm Pour viter au maximum l humidit dans la chambre de combustion toujours fermer le four apr s usage le cas ch ant le r gler sur fonctionnement nocturne un lt Cr Ka S Se Tableau de cuisson Es E Es Es ER EAR u zulew ap Se TETE E E EI ES E Do OE6 AGIR 21nje19duu9 op np VIE p Np nq q fe sp auue1boid np uaguiew Sp sdua 3 no sjeul ainjeoduus e JSJUaLUBNE p UNS Souejjuq ap US SUD Inod les u26 ug ole ou sed So 2a1n5e Sun p UODESIDDLl NAN ap 2pe5elp
15. enforce l opalescence naturelle et la transparence application dans la r gion incisale Incisal intensif 62 II masse blanche tr s opaque reproduit les zones d min ralis es convient aux cr tes lat rales dans la zone des molaires Incisal intensif 63 II masse de couleur miel reproduit les caract ristiques dues l ge application dans la r gion incisale Dentine intensive DI masse intensive de couleur orange pour les extr mit s des mamelons pour la caract risation de la dentine placer dans la zone des sillons centraux Masse cervicale C renforce l intinsit des teintes dans la r gion cervicale peut tre m lang e avec la teinte de dentine correspondante Arteline AL pour des effets de profondeur imite les effets naturels dans la zone du corps de la dentine et celle des mamelons Opaque dentine intensive ODI permet de moduler la teinte des dentines et des dentines opaques application dans les zones de la dentine et proximales Masse gingivale G GD pour la reconstruction de la gencive ou de papille Pr paration de l armature Il est indispensable de respecter les indications du fabricant d alliage L paisseur du m tal ne devrait pas tre inf rieure 0 3 mm FRAN AIS Armature pr par e N B Il est recommand d utiliser des fraises en carbure de tungst ne pour le d grossissage le sa
16. les facettes Conseil ne pas aller jusqu la limite de la pr paration Tableau de cuisson temp temps augmentation temp en d but temp en fin temp temps d part de s chage de la temp min d obt du vide d obt du vide finale de maintien 500 C 500 C 950 C 950 C 1 min 2 Pour les inlays onlays combler la cavit avec du mat riau d paulement de la m me teinte que celle de la dent Inciser le long des sillons principaux afin de permettre le retrait de la masse paulement vers le rev tement Conseil ne pas aller jusqu la limite de la pr paration Tableau de cuisson temp temps augmentation temp en d but temp enfin temp temps d part de s chage de la temp min d obt du vide d obt du vide finale de maintien 500 C 500 C 950 C 950 C 1 min 3 Compl ter le montage avec des masses dentine incisale et transparente jusqu la limite de la pr paration Idem pour les facettes pour les inlays onlays inciser l g rement le long des sillons principaux Tableau de cuisson temp temps augmentation temp en d but temp en fin temp temps d part de s chage de la temp min d obt du vide dobt du vide finale de maintien 500 C 400 C 900 C 900 C 1 min 21 FRAN AIS C A E N 4 Le cas ch ant pratiquer une cuisson de correction identique la cuisson N 3 5 Cuisson de gla age Tableau de cuisson temp temps augmentation temp en
17. p temps augment de temp en d but temp en fin temp temps dur e de d part de s chage latemp min d obten du vide d obten du vide finale de maintien refroidiss 23 FRAN AIS C A E N 3 R aliser un mod le r duit de la dent avec de la dentine opaque Compl ter le montage avec des masses dentine incisale et transparente jusqu la limite de la pr paration Tableau de cuisson temp temps augment de temp en d but temp en fin temp temps dur e de d part de s chage latemp min d obten du vide d obten du vide finale de maintien refroidiss 4 Le cas ch ant pratiquer une cuisson de correction identique la cuisson N 3 5 Gla age Tableau de cuisson temp temps augment de temp en d but temp en fin temp temps dur e de d part de s chage latemp min d obten du vide d obten du vide finale de maintien refroidiss On peut augmenter le degr de gla age en prolongeant le temps de maintien 6 Sablage du rev tement avec des perles de verre de 50 um et sous une pression d 1 5 bar maximum Attention bien recouvrir ou prot ger les bords 7 Transfert sur le die du ma tre mod le Pour la finition tenir compte de la pr cision d ajustage de la fonction et de l esth tique Les valeurs indiqu es ici sont le r sultat de l exp rience Les temp ratures de cuisson peuvent varier en fonction du type de four Il est g n ralement recommand d effec
18. page Application des masses d paulement et cervicales page Montage de la c ramique classement des masses incisales page Montage standard Etapes du travail page Comment utiliser les diff rents liquides page Utilisation des Stains Universal 2 page Contr le du four Nettoyage du four page Tableau de cuisson e a a aa a a A page M ode d emploi EspriVest rev tement pour die r fractaire page Cuve de duplication Esprident page R alisation d inlays d onlays et facettes page R alisation de couronnes jackets page O OO Ny OO Ln E 11 12 14 15 16 17 20 21 23 FRAN AIS Situation initiale La c ramique CARM EN pr sente des propri t s tout fait innovantes qui ouvrent des nouvelles perspectives dans le travail de la c ramique sur m tal Par sa qualit la simplicit de sa manipulation et ses r sultats esth tiques parfaits elle r pond toutes vos exigences La c ramique CARM EN a t mise au point de fa on tre compatible avec tous les alliages c ramo m talliques dont les coefficients de dilatation thermique se situent entre 14 1 x 10 et 15 3 x 10 pour une temp rature de 25 C 600 C et 13 9 x 10 et 15 1 x 10 pour une temp rature de 25 C 500 C noter que le coefficient de dilata
19. respecter le mode d emploi du fabricant M arquage de la limite de pr paration au moyen d un crayon incombustible D gazage des dies r fractaires cuisson de frittage Faire monter la temp rature du four cylindre de 50 C temp rature de d part 750 C raison d une augmentation de temp rature de 5 C min Maintenir le four cette temp rature pendant 5 min Passer ensuite au four c ramique Temp rature de d part 700 C dur e de fermeture 1 min augmentation de la temp rature 55 C min temp rature finale 1050 C temps de maintien 5 min sans vide Le r sultat doit pr senter un aspect de surface uniforme Si plus de 5 dies sont fritt s la fois le temps de maintien doit passer 8 min Apr s la cuisson de frittage les dies doivent tre blancs comme neige Une coloration grise des dies EspriVest peut avoir les causes suivantes temp rature de frittage trop basse temps de maintien trop court La cuisson de frittage compense l expansion de prise Si les rapports de m lange et les conditions de r alisation de la cuisson de frittage sont rigoureusement respect es le die r fractaire EspriVest et le die du ma tre mod le pr sentent des mensurations parfaitement identiques NR Lorsque les dies ne sont pas fritt s imm diatement apr s avoir t t s du moule de duplication il peut se former en cas de forte humidit ambiante une couche velout e la surface du di
20. tion thermique moyen de la c ramique CARM EN est de 11 61 x 10 pour une temp rature de 25 C 500 C Travail in situ La c ramique CARM EN pr sente une tr s grande stabilit tous les stades de la cuisson M me apr s plusieurs cuissons elle conserve sa forme sa teinte et sa brillance La c ramique CARM EN se diff rencie fondamentalement des autres c ramiques du fait de sa faible temp rature de cuisson ce qui fait que l armature m tallique est soumise des contraintes nettement moins importantes Tous les mat riaux CARM EN doivent tre stock s temp rature ambiante 20 25 C CA EN FRAN AIS Avantages de la c ramique CARMEN 1 Stabilit la cuisson bonne tenue des formes et des ar tes Pas d arrondissement des formes maintien des ar tes vives 2 Extr me stabilit des teintes 3 Rendu des teintes une brillance hors du commun une translucidit et un effet de profondeur lev s une opacit modulable une fluorescence naturelle une stabilit de l opalescence une grande transmission de la lumi re et une r fraction naturelle r sultent des effets de prisme produits dans la structure microcristalline du mat riau de base Triceram 4 Basse temp rature de cuisson La basse temp rature de cuisson 870 C pour les cuissons de dentines et II induit moins de contrainte pour l armature m tallique 5 Compatibilit avec to
21. tuer une cuisson test contr le du four Vous trouverez galement de plus amples d tails sur la fa on de travailler la c ramique Carmen dans notre brochure intitul e Handling tips for CARM EN ceramics R f 989 677 20 Si vous avez des questions au sujet de la mise en uvre de nos produits nos conseillers en mati re d applications dentaires sont votre enti re disposition Ligne directe 01 64 11 26 26 Vous trouverez informations et modes d emploi relatifs aux syst mes c ramique Esprident sur Internet l adresse suivante www esprident com 24 Mise jour 0197106 ES Sak 2E A ENT T Esprident GmbH aesthetic dental products Turnstraf e 31 75228 Ispringen Germany Tel 49 72 31 803 440 Fax 49 72 31 803 321 Dentaurum company www esprident com E Mail info esprident com 989 761 70 Printed by Dentaurum Germany 06 03
22. u de fixation Placer la partie sup rieure en aluminium de la cuve sur la partie inf rieure en plastique Faire p n trer par l ouverture de la partie sup rieure de pr f rence du silicone par addition par ex Rema Sil de Dentaurum Apr s durcissement du silicone s parer avec pr caution la partie sup rieure de la cuve de la partie inf rieure et extraire le moignon Se r f rer au mode d emploi du fabricant du rev tement pour les informations concernant la coul e du rev tement r fractaire et les op rations suivantes 20 C A E N FRAN AIS R alisation d inlays d onlays et de facettes Rapport de m lange du rev tement pour les inlays onlays et facettes 30 g de poudre pour 10 5 g de liquide Important la temp rature de cuisson de la c ramique CARMEN doit tre augment e de 30 C par rapport la temp rature normale des cuissons de dentine et de correction Avant chaque cuisson il est imp ratif de saturer compl tement le die r fractaire Comme liquide de saturation le liquide LV universal R f 299 160 80 est recommand Dans le cas o il n est pas possible de cuire imm diatement la c ramique il est recommand de placer la base du die r fractaire dans le liquide de saturation pour pr venir le s chage de la c ramique Proc dure 1 D poser et cuire une fine couche de mat riau masse d paulement correspondant la teinte de la dent pour les inlays onlays et de transparent pour
23. us les alliages La c ramique CARM EN convient tous les alliages courants dont les coefficients de dilatation thermique se situent entre 14 1 x 10 et 15 3 x 10 entre 25 et 600 C et 13 9 x 10 et 15 1 x 10 entre 25 et 500 C y compris aux alliages forte teneur en or particuli rement sensibles 6 Facile utiliser La c ramique CARM EN est extr mement facile modeler de plus elle offre un rendu esth tique de premier ordre gr ce une large gamme de produits Voici les principales caract ristiques de CARMEN Alliages compatibles avec CARMEN X Remanium CS Ni Cr X Iriloy X Remanium 2000 X Remanium CD Au Pd Ag ALO Ti ZrO AU LFC TE i Pd Ag a p P P P p S 13 5 14 15 15 5 16 x10 K Coefficient de dilatation thermique 25 600 C Ir II 8 9 6 10 13 13 5 14 14 5 15 15 5 16 16 4 x10K Coefficient de dilatation thermique 25 500 C Coefficients de dilatation thermique CDT de diff rents alliages CA FRAN AIS Domaines d application des masses c ramiques Incisal opalescent 57 60 IO opalescent effet bleut en lumi re r fl chie effet orang en lumi re transmise couche altern e en r gion incisale renforce la r fraction naturelle application dans la r gion incisale Transparent opalescent 64 TO masse opalescente bleue application dans la r gion incisale Neutre transparent opalescent 65 NTO masse opalescente pure r
24. z EN co S SH CT e ali p w d A BANK j P H W D D r V vi de 2 i 8 i T D a g Ab j j 1 d D i d Per LR l L L A D F ei 4 dr e D i s 3 h Ha oy i D a W LA Pr a s d H Le N AN P j A f id 3 Incision vestibulaire de la dentine 4 Compl ment avec les masses incisales 5 R sultat apr s la premi re cuisson 12 CARMEN FRAN AIS Montage standard Etapes du travail Corrections Finition 4 d m Y 6 Etat avant la 2 me cuisson 7 Finition apr s la 2 me cuisson 8 Vue vestibulaire apr s le gla age 9 Vue palatine apr s le gla age 13 CA FRAN AIS Comment utiliser les diff rents liquides E a UNIVERSALE X e waa 20 mi i k vd SC A UNIVERSAL fn o D UNIVERSAL BO ON E 20 ml oe S y 100 mi R UNIVERSAL gt NY 4 20 ml bn i Op Liquide de modelage LV universal liquide standard pour le m lange des masses et la r humidification de celles d j m lang es Liquide de modelage MV universal pour augmenter la plasticit S utilise en particulier en atmosph re chaude et s che pour prolonger la mall abilit Liquide opaque universal CARMEN pour moduler la viscosit de l opaque en p te pour nettoyer les pinceaux pour opaque Liquide flash opaque CARMEN pour diluer le liant flash opaque Bien agiter avant utilisation Liquide Stains Universal pour d
Download Pdf Manuals
Related Search