Mode d`emploi
Contents
1. pour les t l services Lors la composition des num ros ap puyez deux fois pour le code internati onal pour t l phoner un num ro l tranger En veille tenir pendant 2 sec activer ou d sactiver touts les sons Touche petit carr Pendant une conversation touche petit carr pour les t l services Lors de la composition de message SMS touche de changement entre majuscules minuscules et chiffres En veille Ouvrir le menu et tenez la 19 touche petit carr pour bloquer le cla vier Tenez le touche gauche douce et tenez le touche petit carr pour d blo quer le clavier Clavier ENS cm 8 0 Pour introduire le num ro le nom ou un CF message SMS UT i 7 cr lt 3 3 Symboles du display Indication de la force du signal ull Indication que le t l phone utilise un R autre r seau que celui de votre provi der incication de la batterie La fonction alarme r veil est acti v e Indication que la m lodie lors d un appel est activ e Indication que le vibreur lors d un ap pel est activ Indication que la m lodie et le vibreur est activ Indication le vibreur est activ pre miere la m lodie 21 EL ep r Er PEN 2 Indication que l couteur est raccor der Vous avez re u un nouveau mes sage SMS La fonction Bluetooth est activ e Vous avez des appels en absences encore non lus Indicatio2. A l introduction du message vous pouvez changer entre des majuscules minuscules premi res let tres majuscules ou des chiffres avec la touche avec la touche vous pouvez choisir des caract res sp ciaux ou des ponts de ponctuation pour un blanc appuyez sur la touche 0 Utilisez la touche de navigation pour d placer le curseur pour par expl faire des corrections ou pour ins rer du texte Utilisez la touche douce Effacer pour effacer des caract res Le nombre de caract res possible et utilis pour un SMS est affich en haut droite Vous pouvez envoyer un long message SMS existant en maxi mum trois messages SMS Utilisez la touche douce Options pour envoyer votre message pour mo difier l introduction pour utiliser un signet ou pour sauvegarder le message dans les brouillons 10 3 Avanc crire Avec les options avanc es vous pouvez modifier les nouveaux messages SMS de la mani re suivante e Ins rer num ro Avec ceci vous pouvez choisir un num ro de t l phone dans l annuaire t l p honique et l ins rer dans le message e Ins rer nom Avec ceci vous pouvez choisir un nom dans l annuaire t l phonique et l ins rer dans le message e Ins rer marque pages Avec ceci vous pouvez choisir une page page d internet et l ins rer dans le message 10 4 Lire des messages Bo te de r ception D s qu un nouveau message SMS est re u il y aura une sonnerie d SMS qui retentira et un
3. Q 7 RugGear Waterproof Mobile Phone Specialist uh F r gt Pil em JE 4 rs F L 5 4 p 4 20402010 A o 07151 AM Mode d emploi La plus part des fonctions de ce t l phone ne fonctionnent pas ou les param tres ne sont pas sauvegard s sans cette carte SIM Ce mode d emploi est bas sur le fait que vous ayez d j plac une carte SIM e Dans le chapitre 1 il y a de diverses des notions qui sont expliqu es qui concerne raient votre t l phone mobile e Chapitre 2 donnes des indications de s cu rit pour ce t l phone e Chapitre 3 donnes une description de votre t l phone les diff rentes touches et le char geur de bureau e Comment se servir et installer les diff ren tes fonctions sont d crits dans le chapitre 5 jusqu a 14 e Les sp cifications sont d crites dans le chapitre 17 1 NOTIONS Provider Provider est une autre d nomination pour la soci t de t l phone Sur les papiers livr s avec la carte SIM et ou sur la carte SIM m me vous trouverez via quel provider vous t l pho nez Carte SIM Une carte SIM subscriber Identity Module est une petite carte avec une puce dedans Le nu m ro de t l phone avec lequel vous t l phonez se trouve dans cette puce ainsi vous pouvez sauvegarder les num ros des t l phones et les messages SMS afin que vous puissiez prendre cet information avec quand vous mettez la c
4. l phone et retirez la cache ar ri re si votre accu doit tre remplac Vous pouvez retirer l accu du t l phone en le tirant avec par expl votre ongle coulez votre vieil accu cologiquement en l apportant dans un centre de ramassage pour petits D chets Chimiques PDC Les nouveaux accus sont livrables en tant qu une partie de service via le num ro de ser vice 32 0 32 385 666 N endommagez ou d montez jamais l accu Un accu d fectueux ou us doit tre directement d pos votre d p t local pour d chet chimi que 27 5 FONCTIONNEMENT 5 1 Allum et teindre l appareil Allum Tenez la touche allumer teindre fin enfonc e pendant 3 secondes pour allumer le t l phone Introduisez le code PIN de votre carte SIM si ceci est demand et appuyez sur la touche douce OK Eteindre Tenez la touche allumer teindre fin enfonc e pendant 3 secondes pour teindre le t l phone 5 2 Choisir un num ro Introduisez le num ro que vous voulez choisir via le clavier Appuyez longuetemps sur la touche 0 pour le code d acc s international sur le display appa ra t en signe Vous pouvez effacer une introduction fautive 28 avec la touche droite douce effacer Appuyez sur la touche de liaison pour choisir ce num ro 5 3 Choisir dans les m moires En veille appuyez sur la touche douce S lectionnez la m moire souhait e avec la tou che vers le
5. les messages doivent tre en voy standard 62 11 CENTRE D APPELS Le t l phone retient les donn es des derniers appels aussi bien les messages re us les mes sages compos s que les messages en absence Journal des appels En absence Effectu s Effacer les journaux Dur es des appels Compteur SMS Compteur data R glages d appel Identit de l appelant Appel en attente Renvoi d appel Appel restreint Groupe d utilisateurs 11 2 Voir l historique des appels 11 1 Menu de structure centre d appels Afficher Composer Env msg texte Env msg media Enregistrer Aj a liste noire Modifier Effacer Lst no bloqu s Rappel auto Aff de la dur e Rappel du temps Fin rapide auto appels en absences vous pouvez voir tous les 63 appels en absences Quand vous avez des appels en absences que vous n avez pas encore regar d es dans ce sommaire vous le voyez sur l cran de veille Avec la touche Options vous pouvez effectuer divers op rations e Afficher Regardez les d tails de l appel e Composer Appelez au contact de cet appel e Envoyer un message texte Cr ez un nouveau SMS dans lequel le contact de cet appel est au tomatiquement rempli en tant que destinataire e Envoyez un message multimedia Cr ez un nouveau MMS dans lequel le contact de cet appel est automatiquement rempli en tant que destinataire Enregistrer dans R pertoire Pour sauvegarder le contact dans
6. symbole de SMS sera affich Appuyez sur la touche douce OK pour lire di rectement le nouveau message SMS ou sur la touche douche Retour pour retourner au menu principal Dans le bo te de r ception vous pouvez trouver tous les messages entrants Utilisez la touche vers le haut vers le bas pour lire le message et monter ou descendre dans le texte 10 5 Messages compos s Bo te de sortie et Broullions Dans le bo te de sortie vous retrouvez les mes sages envoy Dans les brouillons vous retrouvez tous les messages que vous avez sauvegard s avec l option Enregistrer dans brouillons 52 10 6 Options lors de la lecture du message Quand vous avez lu le message vous pouvez effectuer les fonctions suivantes avec la touche douce Options e R pondre Avec ceci vous renvoyez un message crit Uniquement disponible pour les messages re us e Appeler l exp diteur Avec ceci vous pouvez appeler le destinataire du message Unique ment disponible pour les messages re us e Suivant Avec ceci vous pouvez mettre le message re u dans un nouveau message SMS Uniquement disponible pour les mes sages re us et pour les messages envoy s e Envoyer Pour envoyer le message Uni quement disponible pour les messages dans le dossier des brouillons e diter Avec ceci vous pouvez retravailler un message SMS avant de l envoyer Uni quement disponible pour les brouillon et pour les messages envoy s e E
7. Ext rieur Int rieur Ecouteurs et Bluetooth 7 1 Menu de structure pour les profils G n ral Activer R union Ext rieur Volume Int rieur Type d alerte Ecouteurs Type de sonnerie Bluetooth Son suppl mentaire Mode r ponse 38 8 SUPPLEMENT Ici vous trouvez diverses fonctions utiles com me une calculatrice un calendrier fin de con versions conversion de devise et bluetooth 8 1 Menu de structure de organisateur Effacer v nement Aller la date Alimentation Visibilit Mon appareil Recherche appareil audio Changer le nom de l app Avanc Convertisseur d unit Convertisseur de devise 8 2 Horloge universelle Avec cette fonction vous pouvez voir quelles heure il est dans d autres pays zone horaires Choisis sez avec la touche de navigation quelle zone horaire vous voulez voir Avec la touche navigation vers le bas vous pouvez galement changer entre la zone horaire ou le nom d un endroit La location de l endroit est galement montr e sur l cran 8 3 Calendrier Avec cette fonction vous avez toujours un ca lendrier la main Vous pouvez feuilleter dans les semaines et vous pouvez feuilleter dans les jours avec la touche de navigation Avec la touche douce Options vous pouvez voir et ajouter plus de donn es e Afficher Regarder le jour s lectionn et les ventuelles t ches programm es e Afficher tout Regardez toutes les t ches pro gramm es Voir g
8. Specialist ponerec by profoon Service Help F Azi laan 12 s Hertogenbosch E WWW HESDO SERVICE NL 7 INFO HESDO SERVICE NL A 32 0 32 385 666 v1 1 E1313
9. continuer d utiliser le t l phone mobile si vous soup on nez qu une perturbation est survenue entre le t l phone et un appareil m dical Prenez garde que de petits enfants ne jouent pas avec l appareil ou l emballage danger d asphyxie Ne laissez jamais l appareil sans surveillance quand il est raccord au courant Le t l phone n est pas en jouet tenez le donc hors de port e de petits enfants L accu contient des produits toxiques Faites attention que des enfants n enl vent pas l accu du t l phone et le mettent dans leurs bouche Une carte SIM est un petit objet Faites at tention que des enfants ne la retirent pas du t l phone et l avalent Votre t l phone mobile est pr vu pour des appareils auditifs Des perturbations peuvent intervenir lors de l utilisation de votre t l phone avec des appareils auditifs plus anciens Rendez vous votre magasin d appareil auditif si vous entendez un bruit sourd avec certains appareils auditifs Evitez des temp ratures extr mement hau tes ou basses Ne laissez jamais le t l p hone dans par expl une voiture qui n est pas prot g e du soleil L appareil peut uniquement tre ouvert pour changer la batterie ou la carte SIM Il n est pas permis de modifier l appareil Ceci m ne une expiration de la licence d utilisation et de la garantie L appareil peut causer des perturbations proximit de t l visions radios et autres ap pareils lect
10. des endommagements au t l phone qui ne sont pas couverts par les conditions de garantie Ne jamais charger le t l phone quand la cache ar ri re est enlev Mettez la petite fiche de l adaptateur directe ment l arri re du t l phone Maintenant met tre l adaptateur dans la prise de courant 230V une animation d une batterie qui se charge s affiche dans la fen tre et l accu se charge D s que l cran affiche que la batterie est compl tement charg e une batterie pleine est affich e vous pouvez retirer l adaptateur des la prise de courant et le retirer du t l phone Vous pouvez choisir de charger l accu quand le t l phone est allum ou teint Le chargement d une batterie vide peut prend re environ 4 heures 25 4 3 La dur e de l accu Une batterie charg e compl tement une dur e jusqu 350 heures en stand by ou une dur e d appel jusqu 4 heures Si cette dur e une diminution signifiance cela veut dire que l accu doit tre remplac La dur e du fabriquant est d pendant du provider si vous est loin d un mat d mission cela co te plus d nergie d mission et de l utilisation et des param tres du t l phone volume de la sonnerie fonction vibrante acti v e ou d sactiv e combien de temps que le display est allum etc Si la dur e de l accu diminue fortement alors l accu devrait tre remplac 26 4 4 Remplacer l accu teignez votre t
11. r gl s pour la cr ation de nouveaux messages comme la taille maximale la dimension des photos ou standard placer une signature e D terminer les programmations standard pour l envoi Validit accus de r cep tion accus de lecture priorit dur de la dia et la dur e de livraison e Programmer la r ception du MMS ou bloquer au r seau de la maison ou roa ming et activer l envoie automatique d un accus de lecture e Filtrer la r ception d un MMS en utilisant un num ro anonyme ou des annon ceurs e La vision de la place restante 10 12 Message de diffusion CB veut dire Cell Broadcast et est un avertis sement et syst me d aise locale Pour plus d information voir le site web du gouvernement Via l option tat vous pouvez allumer ou teindre la r ception de message CB avec ce t l phone 60 Vous pouvez galement programmer diff rents sujets et diff rentes langues de r ception 10 13 Mod les Un mod le est un morceau de texte utiliser dans les messages SMS Ceci est facile pour placer des phrases qui sont souvent utilis dans un message SMS sans devoir l introduire cha que fois avec le clavier Dans le menu des mo d les vous pouvez utiliser retravailler ou effacer des mod les qui sont d j sauvegard pour un nouveau message SMS 10 14 R glages SMS Il y a divers param tres possible pour programmer souhait l envoi des textes des messages e Configura
12. rebut dans le respect des lois locales Apportez le par exemple 8 dans un centre de recyclage qui accepte les dispositifs lectroniques e Contactez le Service client le de Logitech si vous avez besoin d assistance technique ou g n rale STK Les STK SIM Tool Kit sont des fonctions qui sont offertes par votre provider Celles ci sont programm es standard dans votre carte SIM mais font souvent la liaison avec votre r seau pour offrir un service Les fonctions sont d pendantes de votre provider et du type d abonnement ici vous pouvez souvent retrou ver la possibilit de pouvoir demander votre cr dit d appel ou pour voir les minutes d appels Demandez les possibilit s et les tarifs de ces fonctions votre provider 2 INDICATIONS DE S CURIT IMPORTANTES 2 1 Important Le non respect de ce mode d emploi peut me ner des l sions ou des endommagements de l appareil Lisez attentivement le mode d emploi surtout les indications de s curit avant que vous utilisez l appareil et gardez le soigneuse ment pour le cas o vous l auriez encore besoin Si vous pr tez l appareil a une tierce personne donnez lui aussi le mode d emploie avec Placez d abords la carte de votre provider dans le telephone voir le manuel d marrage rapide Il n est pas possible de r gler ou d utiliser le t l phone sans une carte SIM 2 2 Avertissements Les avertissements suivants doivent tre pris en compte pour vi
13. u dans le m moire e R pondre Avec ceci vous pouvez crire un MMS en retour Uniquement disponible pour les messages re us Voir Regardez le message MMS e Suivant Avec ceci vous pouvez mettre le texte du message re u dans un nouveau MMS e Envoyer Pour envoyez un message Uni quement disponible pour les brouillons e diter Pour nouveau envoyer le message Uniquement disponible pour les messages envoy s 58 Effacer Pour effacer le message MMS Tout effacer effacer tous les messages MMS dans le dossier des messages Propri t s Pour afficher des d tails du message comme la taille la date de la cr ation les adresses dans Cc etc Utiliser les d tails Ici vous avez l option pour t l phoner aux num ros qui se trouvent dans le message ou les sauvegarder ou ouvrir une page d internet ou la sauvegarder 10 11 R glages MMS Il y a divers param tres possible pour program mer souhait l envoi des textes des messages Profil du serveur Ici vous pouvez program mer divers profiles Sauf le nom de pro file vous pouvez galement programmer l adresse MMSC page d accueil du service MMS choisir avec quel liaison de profile voir Services la fonction MMS doit se lier choisir le type de liaison d pendant de votre provider et programmer un nom et un mot de passe 59 e R glages communs Avec les param tres g n raux vous pouvez faire ce qui suit e D terminer les
14. a touche douce Effectu 56 Ici vous pouvez encore d terminer si le message doit seulement tre envoy tre envoy et sauve gard ou sauvegarder comme brouillon Aux options d envoie vous pouvez activer si vous voulez recevoir un message de r ception Rapport de remise combien de temps il faut essayer l envoi du message P riode de vali dit ou si vous voulez recevoir un message quand le destinataire lu le message lire le rapport et la priorit du message envoy ceci est affich chez le destinataire 10 9 Lire un message MMS Bo te de r ception Bo te d envoi et Brouillons Dans le bo te de r ception vous pouvez trouver tous les messages re u la lecture vous pou vez utiliser la touche de navigation pour feuil let vers la dia pr c dente ou suivante Dans le bo te d envoi vous pouvez trouver tous les messages que vous avez envoy s Dans les brouillons vous pouvez trouver tous les messages que vous avez sauvegard s en utilisant l option Enregistrer message 57 10 10 Options la lecture d un MMS Apr s avoir lu le message vous pouvez sau vegarder un morceau du message MMS entre autre du texte une photo ou des images de vid o en utilisant la touche douce Options En appuyant sur la touche douce Options dans le sommaire des messages vous pouvez effectuer les actions suivantes e Download Cr er un connexion de data pour re u le contenu un message de MMS re
15. alement le chapitre 6 3 e Ajouter v nement Programmer une t che au jour selectionn e Effacer v nement Effacez une t che qui est programm e au jour s lectionn e Aller la date Pour indiquer avec le cla vier quelle date doit tre montr e 8 4 Calculatrice Avec cette fonction vous avez toujours une calculatrice la main Utilisez le clavier pour 40 introduire un chiffre et utilisez la touche de navigation pour choisir entre d compter ad ditionner diviser ou multiplier Avec la touche vous pouvez mettre une d cimale appuyez sur la touche douce OK pour le r sultat 8 5 Bluetooth Avec Bluetooth vous pouvez raccorder d autres appareilles sans fils qui supportent Bluetooth Pensez un carkit un couteur ou un autre t l phone Dans diff rents pays il y a galement de divers monuments qui utilisent le pour envoyer des messages ou des textes parl s avec des informations suppl mentaires pour les touristes Pour pouvoir utiliser le Bluetooth vous devez d abords allumer la fonction tat Gr ce ceci l appareil sera ouvert pour toutes les liaisons Bleutooth disponibles Pour une liaison de l ext rieure il faudra toujours donner une confir mation Faites attention que l activation de veille de la fonction Bluetooth diminue consid rable ment la dur e de la batterie 41 Tous les appareils avec lequel il y a une liaison de faite doit d abords tre annonc Ceci es
16. arte SIM dans un autre t l phone Les cartes SIM peuvent tre livr es avec le t l phone ou vous pouvez les acheter part La carte SIM et le provider sont li s Libre de SIM Lock Le t l phone est libre de SIM LOCK Ceci im plique que le t l phone n est pas li la carte SIM d un certain provider mais que vous tes libre dans votre choix de soci t de t l phone Code PIN Code PUK Chaque carte SIM peut tre s curis e avec un code PIN Avec ce code PIN vous pouvez viter que d autres personnes non permises t l pho nent avec votre t l phone Le code PIN est men tionn sur les documents livr s avec la carte SIM si celui ci d j t activ par le provider Vous pouvez modifier le code PIN La carte SIM se bloquera si vous avez encod 3 fois un mau vais code PIN Maintenant vous devez introdui re le code PUK de la carte SIM pour nouveau lib rer la carte Le code PUK est galement mentionn sur les documents de votre provider livr s avec la carte SIM Pre paid ou abonnement Pre paid ou abonnement a un rapport avec 4 lequel vous payer votre facture En bref avec pre paid vous payez d avance avec un abon nement vous payez par apr s Cette forme de paiement est li e votre carte SIM Consultez le helpdesk de votre provider concernant les possibilit s VoiceMail VoiceMail est une fonction de r pondeur qui vous est offert par votre provider Si vous ne pou
17. dant de comment le t l phone est programm et comment il est utilis Poids 127 gr accu incl Bluetooth V2 0 inc A2DP AVRCP HFP HSP GPRS Class B multislot 12 Internet WAP2 0 WML script 1 3 Lecteur SD Max 32GB SDHC carte 81 18 TABLE DES MATI RES 1 NOTONS rss as cecversicasscevenavestvetdecisuersint 3 2 Indications de s curit importantes 10 2 1 Important a See en eut steeds 10 2 2 Avertissements 0cccccecccsseeeeeeeeseeeeeeees 10 2 3 Contenu de la livraison 14 2 4 Indications pour l coulement 14 3 Description des fonctions ssssesesennennnn 16 3 1 T l PRONE ASS a en nue 16 32 TOUCR S Rs re Gh ana 18 3 3 Symboles du display 21 4 Mise en SErVICE nusnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 4 1 Carte SIM Carte SD et Accu 23 4 2 Charger lacs drmntiinnt 25 4 3 La dur e de l accu oonoaannaaaannnnnnnnnnenneennne 26 4 4 Remplacer l accu nnnnnannnnaeennnnnanneneeeeeeeea 27 5 Fonctionnement ss 28 5 1 Allum et teindre l appareil 26 28 5 2 Choisir Un AUM TO 2 n see 28 5 3 Choisir dans les m moires c008 29 5 4 Prendre l appel 29 5 5 Choisir dans la liste de contacts 30 5 6 Volume de r ception 30 5 7 Fonctions en t l phonant easeeseeeeeann 30 5 8 Ouvrir le Menthe ndirenengee 33 6 Organisateur 34 6 1 Menu de structure de organi
18. e fichiers 12 2 R glage du t l phone Dans ce menu vous pouvez programmer un sch ma pour allumer et teindre la t l phone d 67 finir la langue su menu et le texte de l cran l affi chage du t l phone d finir le menu et l clairage de l cran et programmer que la date et l heure soir automatiquement modifi e par internet Vous pouvez aussi modifier quel option menu vous voulez imm diatement ouvrir apr s que vous aillez appuy sur la touche navigation quand le t l phone est en veille 12 3 Configuration r seau Ici vous d finissez si le r seau doit tre re cherch automatiquement ou vous choisissez manuellement quel r seau vous voulez vous annoncer Vous pouvez en outre program mer une pr f rence d anonnement diff rents r seau via le choix de priorit au cas o votre r seau habituel n est pas disponible 12 4 Param trage securit Ici vous d finissez si le t l phone doit deman der des codes pour limiter l utilisation vous pouvez galement programmer les codes e SIM lock PIN Le SIM lock ou PIN est un code qui prot ge votre carte SIM contre l utilisation ill gitime Si le code PIN est demand alors que vous ne l avez pas programm il est possible de le trou ver dans la documentation de votre carte e PIN2 PIN2 est un code qui ferme les fonctions avan c es comme internet Avec ceci vous pouvez donner acc s quelqu un pour t l phone ma
19. ement introduire des adresses e mail suppl mentaires ou des nu m ros mais ceux ci ne seront pas montr s aux destinataires du message e Asujet vous pouvez introduire le titre du message ceci est montr au destinataire avant qu il ouvre le message e A diter le content vous pouvez introduire le message Un message MMS comporte diff rents dia qui sont montr une une Composez un message sur le clavier Lors de l introduction du message vous pouvez changer entre des majuscules des minuscules un majuscule comme premi re lettre ou des chiffres avec la avec la touche vous pouvez choisir des caract res sp cieux et des points de ponctuation pour un blanc vous devez ap puyer sur la touche 0 Utilisez la touche de navigation pour d placer le curseur pour par expl apporter des corrections ou pour ins rer du texte Utilisez la touche douce Effac pour effacer des caract res Le nombre de caract res restants pour la dia sont affich s en haut droite Utilisez la touche douce Options pour sauve garder le message pour effectuer des modifica tions ins rer une photo un son ou une vid o pour changer de dia pour placer une nouvelle dia avant ou apr s l actuelle pour effacer une dia pour ajouter un page d internet pour affi cher un exemple de comment le message MMS sera affich ou modifier le temps que la sera montr Une fois qu un message est sauvegard vous pouvez l envoyer avec l
20. ffacer Pour effacer le message SMS 53 e Effacer tout Pour effacer tous les messages SMS qui se trouvent dans le dossier effacer e Avanc Ici vous trouvez des options pour appeler ou sauvegarder les num ros qui se trouvent dans le message pour ouvrir ou sau vegarder une page d internet 10 7 MMS MMS Multimedia Messaging Service est le successeur multim dia du SMS L envoie d un MMS passe par le r seau GPRS Vous devez programmer une compte de don n es voir Services et un profile du serveur voir R glages MMS avant de pouvoir envoyer ou recevoir un Beaucoup de provider de r seau envoyant un message texte qui programment automatiquement ce profile Si ceci ne r ussi pas vous pouvez obtenir les donn es pour inscri re le t l phone sur le r seau GPRS via le site web ou le service client le de votre provider Un MMS peut tre un texte un son une image ou une petite vid o ou une combinaison de tout Un MMS peut tre envoy un num ro mobile ou une adresse e mail 10 8 Cr er un message MMS crire Programmez d abord le destinataire du mes sage MMS Ceci peut tre une adresse e mail ou un num ro de t l phone Vous pouvez utiliser l option Rechercher pour choisir un num ro dans l annuaire t l phonique lors de l introduction d un num ro e ACc vous pouvez ventuellement introduire une adresse e mail suppl mentaire ou des num ros e ABcc vous pouvez gal
21. haut vers le bas Appuyez sur la touche de liaison pour choisir ce num ro 5 4 Prendre l appel Appuyez sur la touche de liaison pour prendre l appel entrant Appuyez sur la touche allum teint fin pour an nuler l appel sans le prendre 29 5 5 Choisir dans la liste de contacts Appuyez sur la touche de liaison quand le t l phone est en veille Avec la touche vers le haut vers le bas chercher le num ro souhait Appuyez sur la touche de liaison pour choisir ce num ro 5 6 Volume de r ception Vous pouvez utiliser la touche volume sur la c t gauche du t l phone pour le r gler pen dant un appel t l phonique Le niveau r gl est affich sur l cran 5 7 Fonctions en t l phonant Avec les touches douces vous disposez des fonctions suivantes en t l phonant 30 Touche droite Mains libres Appuyez sur la touche droite douce pendant la conversation Mains li pour entendre la con versation par l haut parleur afin que vous puis siez t l phoner sans devoir tenir le t l phone votre oreille Appuyez nouveau sur cette touche pour d sactiver les mains libres Touche gauche Option Mettre en attente Reprendre Choisissez cette option pour mettre la conver sation en attente Vous pouvez reprendre la conversation via le m me menu Nouvel appel Choisissez cette option pour commencer une nouvelle conversation changement de conver sation R pertoire Ouv
22. illets pour naviguez facilement vers vous sites favoris vous pouvez galement effacer les cookies et les caches dans les param tres pendant que vous naviguez programmer si vous voulez recevoir des messages d entretiens de votre provider ou modifier le profile avec lequel vous faites des liaisons 14 3 Jeux Ici vous trouvez deux jeux OVNI et Tetris Ici vous Sauvegardez galement des jeux et des applications download s ou via les services SMS command s A l option Aide dans le menu jeux vous trouvez les instructions du jeu que vous voulez jouer 79 15 FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES A c t de toutes les fonctions dans le menu le t l phone encore de diverses fonctions sup pl mentaires 15 1 Lampe de poche Vous pouvez allumer ou teindre la lampe de poche avec la touche sur le c t 15 2 LASER Activer le pointeur LASER avec la touche sur le c t 80 16 DECLARATION DE CONFORMITE Cet appareil r pond aux conditions et les dispo sitions essentiels comme d crit des les directi ves Europ ennes 1999 5 EC La d claration de conformit est disponible sur notre site web Voir le site Internet la derni re page de ce mode d emploi 17 SPECIFICATIONS R seau GSM900 DSC1800 DCS1900 SAR lt 1 0W kg lt 1 0W kg Dimensions 115 x 53 x 23 mm Accu Li lon 3 7V 1300mAh Stand by Dur e jusqu 350 heures D pendant du r seau Dur e d appel jusqu 4 heures d pen
23. ire un message MMS 57 10 10 Options la lecture d un MMS 58 10 11 R glages MMS ec cece 59 10 12 Message de diffusion 60 10 13 Mod les 61 10 14 R glages SMS 61 11 Centre d appels 63 11 1 Menu de structure centre d appels 63 11 2 Voir l historique des appels 63 11 3 Dur es et co t des appels 65 11 4 Compteur SMS 65 11 5 Compteur SMS names 65 11 6 R glages d appel 65 11 7 R glages avanc s 66 12 Param tres 67 12 1 Menu de structure des parametres 67 12 2 R glage du t l phone eeeeeee 67 12 3 Configuration r seau ccceeeeeeeees 68 12 4 Param trage securit eee 68 84 12 5 Connectivit 70 12 6 Restaurer param tres d usine 70 13 Multim dia 71 13 1 Menu de structure de multim dia 71 13 2 Lecteur vid o 71 13 3 Lecteur audio 71 13 4 Enregistreur de son 74 13 5 Lecteur texte 74 13 6 Radio FM 76 14 Divertissement amp Jeux 78 14 1 Menu de structure des divertissement 78 TAO WA Pkt 8 Gok PI Arr ae 7 14 3 JEUX iii 79 15 Fonctions supplementaires aaa000000000 80 15 1 Lampe de poche 80 15 2 LASER arinrin inaki 80 16 Declaration de conformite 00008 81 17 Specifications cscrcrarenrscscnnstesreurrenaragee 81 18 Table des mati res sms 82 19 Garantie aaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
24. is pas pour par empl Aller sur internet ou WAP e PUK Si vous avez introduit trois fois un mauvais code PIN vous devez introduire le code PUK Ce code se trouve g n ralement aussi dans la documentation de votre SIM e Verrouillage t l phone mot de passe Vous pouvez non seulement s curiser votre carte SIM mais vous pouvez galement blo quer vous m me votre t l phone avec un code afin que personne ne puisse voir les donn es du t l phone en mettant utilisant une autre carte SIM Standard ce code de t l phone est 1122 12 5 Connectivit Avant de pouvoir utilisez les fonctions WAP ou inter net vous devez d abords programmer un profile de liaison exig par votre provider La plus part des abonnements avec les possibilit s de WAP ou d internet recevra un SMS du provider qui programme cette information lui m me d s la pre mi re fois que le t l phone est utilis pour t l phoner Si ceci n est pas le cas il est recommand de prendre contact avec le service client le du provider ou d aller voir les donn es sur internet pour annoncer le t l phone au r seau GPRS Apr s cr ez un nouveau profile ou retravaillez un profile existant et remplissez les informations que vous avez re u de votre provider R p tez l introduction des informations des votre MMS et profile internet 12 6 Restaurer param tres d usine Apr s avoir introduit le code du t l phone avec ceci vous pouvez
25. la m moire Appara t unique ment si le contact ne se trouve pas encore dans l annuaire t l phonique e Ajouter la liste noire Avec ceci vous pouvez bloquer les appels suivant de ce num ro e Modifier avant appel Modifier le num ro et puis appelez le num ro modifi Effacer Effacez cet appel de l historique des appels 64 11 3 Dur es et co t des appels A dur es des appels vous avez un sommaire de toutes les dur es des appels Ici vous trouvez la dur e de votre dernier appel tous les appels sor tants depuis l effa age ou tous les appels entrants depuis le dernier effagage Avec l option R initiali ser toute les dur es vous pouvez remettre toutes les dur es des appels a z ro 11 4 Compteur SMS Dans ce menu vous trouvez un sommaire des mes sages SMS recus et envoy s Dans ce menu vous pouvez galement remettre les compteurs z ro 11 5 Compteur SMS Dans ce menu vous trouvez un sommaire de data re us et envoy s dans les donn es GPRS Inter net MMS Dans ce menu vous pouvez galement remettre les compteurs z ro 11 6 R glages d appel e identit de l appelant D finissez si votre nu m ro de t l phone soir affich chez le destina 65 taire qui vous envoyez un message o qui vous t l phonez Appel en attente D finissez si vous le per mettez qu un deuxi me appel puisse entrer pendant que vous tes en communication En changeant de conversation
26. les d chets m nag s mais livrez les comme petits d chets m na g s ou apportez les dans un point de ramas sage pour batteries dans un magasin Prenez contact avec le service public commu nal ou votre commer ant pour l coulement 3 DESCRIPTION DES FONCTIONS 3 1 T l phone N O O1 R CO Display voir para raccordement cou graphe 3 3 teur Micro USB Touches voir para 7 Interrupteur pour graphe 3 2 pointeur laser Pointeur laser 8 Interrupteur pour Lampe de poche lampe de poche Touche volume 9 l Accu Raccord du charge 10 Attache pour brace ment pour l adapta let excl teur d alimentation et 3 2 Touches Touche de liaison Pour r pondre aux appels ou pour choi sir des num ros En veille l historique des appels s ouvre Touche allum teint fin ta Pour cl turer des appels t l phoniques En veille d sactiver le t l phone tenir la touche enfonc e pendant 3 secon des tenir nouveau la touche enfon c e pendant 3 secondes pour activer le t l phone Lors des appels entrants refuser l appel Touches douces Ceux ci effectuent la fonction qui oO d affichent sur le display au dessus de ces touches Touche naviguer Pour feuilleter dans les param tres lors de la programmation En veille ouvrir le menu rapide programm e Voir aussi le chapitre 12 2 Touche petite toile Pendant une conversation touche petite toile
27. n le clavier est bloqu Indication que le t l phone utiliser la ligne 1 ou 2 Indication que tous les appels entrants sont d vi s 22 4 MISE EN SERVICE 4 1 Carte SIM Carte SD et Accu 1 Serrer les vis l horizontale et tirer pour la d faire la batterie 2 Placez la carte SIM avec les contactes dor s dirig s vers le bas EN DESSOUS du petit pont m tallique faites attention au petit coin biseau t Attention la carte SIM est souvent livr e comme une carte de cr dit pour le placement vous 23 devez retirer la petit carte de la carte de cr dit 3 Glissez la petite porte m tallique vers la haut et tirez la vers le haut pour placer une ventu elle carte m moire micro SD Mettez la carte avec les contacts m talliques vers le bas et re fermez la petite porte afin que celle ci soit cou ch e sur la carte SD et glissez la petite porte m tallique vers la droite Une carte m moire donne un espace suppl mentaire pour des pho tos des vid os de la musique et internet 4 Placez l accu en poussant les haut de l accu contre le t l phone et puis poussez l accu vers le bas dans le t l phone Serrer les vis la verticale 5 Allumez le t l phone appuyez pendant 3 secondes sur la touche allume teint fin 24 4 2 Charger l accu Attention Utilisez uniquement l accu et l adaptateur d alimentation qui est livr avec L utilisation d autres mod les peut causer
28. nnnnnnnnn 86 85 19 GARANTIE Vous avez une garantie de 24 MOIS apr s la date d achat sur le t l phone Durant cette p riode nous vous garantissons une r paration sans frais sur les d faillances du mat riel et les d fauts de fabrication Ce apr s l appr ciation d finitive de l importateur COMMENT AGIR Si vous remarquez une d faillance consultez d abords le mode d emploi Si celle ci ne vous donne pas de r ponses d finitives consul tez alors le fournisseur de ce t l phone ou le d partement service ou num ro de t l phone 32 0 32 385 666 powered by profoon CES 86 LA GARANTIE EXPIRE Lors d une utilisation incomp tente mauvais branchement placement de mauvais accus ou d accus qui fuit l utilisation de pi ces de rechanges ou d accessoires non originaux la n gligences pour des d faillances caus es par l humidit le feu une inondation coup de la foudre et catastrophes naturelles Lors de la r paration ou changement faite par une tierce personne Lors d un mauvais transport de l appareil sans un emballage appropri et si l appareil n est plus accompagn de la preuve de garantie et du bon ticket d achat Toutes au tres responsabilit s comme suite d ventuels dommages sont exclues Nous nous gardons le droit d effectuer des mo difications techniques et formelles pour am lio rer et progresser avec le produit 87 5 Rug ear Waterproof Mobile Phone
29. oisir d enregistrer derri re ou avant un fichier existant en ouvrant un fichier existant via Liste ou cr er un nouveau fichier 13 5 Lecteur texte Avec cette fonction vous pouvez lire des textes txt of pdb et des fichiers S il y a des fichiers textes dans votre t l phone vous disposez des options suivantes e Ouvrir texte Lisez le fichier texte s lecti onn Apr s avoir ouvert le texte vous pou vez continuer avec Options et aussi arr ter avec les conversions arr ter de lire les plus grand fichiers chercher un mot sauter vers une page cr er des feuillets aller vers ceux ci ou effacer le feuillet voir des fichier 74 d information modifier les param tres de ce fichier texte retourner aux param tre standard pour les fichiers textes ou montrer les abr viations lors de la lecture d un fi chier Nettoyer l tag re Rechargez la liste et ef facez les fichiers qui n existent plus R glages globaux Programmez les para m tres standards pour la lecture du texte Vous pouvez galement programmer ces param tres par ficher texte Vous pouvez programmer la taille des lettres ou vous voulez descendre par page ou r gles com pl tes ou si le texte doit automatiquement descendre et quelles vitesse affichage sur l cran complet modifier le codage du fichier texte et d finir l alignement Info de livre Avec ceci vous montrez plus d information de ce fichier Supprimer Avec ceci vo
30. oit e Re glez le volume plus bas si vous n enten dez pas les personnes au tour de vous WAP WAP Wireless Application Protocol est une mani re d utiliser internet via le t l phone mobile Ceci ce passe souvent via GPRS Ge neral Packet Radio Service Avec WAP il est possible de visionner des pages Web avec des photos de la musique et des petits films Si cette fonction ne se r gle pas automatique ment demandez votre provider d utiliser les param tres pour le WAP Produits munis d un laser de Classe 2 Ce produit a un laser de Classe 2 et sont con formes au EN 60825 Il est vivement conseill tous les A utilisateurs de respecter les mises en garde suivantes Toute utilisation du produit non conforme aux instructions d crites dans ce document risque d entrainer une expo sition a des radiations e Ne fixez pas le t moin lumineux ou le laser des yeux ou ne dirigez pas le t moin lumin eux ou le laser vers vos yeux ou ceux d une autre personne e Ne laissez pas les jeunes enfants utiliser le produit sans la supervision d un adulte e __N essayez pas de remplacer ou de r parer le t moin lumineux ou le laser Ces compo sants ne peuvent pas tre remplac s par l utilisateur e Ne dirigez pas le t moin lumineux ou le laser vers une surface r fl chissante e Evitez les raflures sur la lentille e Nettoyez r guli rement la lentille avec un chiffon propre et doux e Mettez le produit au
31. que avec la touche douce Options vous pouvez choisir entre les possibilit s suivantes e Lecture Ecoutez le dossier musique s lec tionn e D tails Montrer des informations concer nant le dossier musique s lectionn 72 Ajouter aux sonnerie Marquez ce dossier musique pour l utiliser comme sonnerie d appel Rafraichir la liste Cherchez les dossiers musique nouveau dans les m moires Param tres Ici vous pouvez programmer si les donn es musique doivent tre lu dans la m moire du t l phone ou sur une carte SD ou si la m moire doit automatiquement tre lu la mise en marche ou si vous voulez r p ter un ou tous les num ros ou si vous voulez couter les fichiers dans un ordre arbitraire ou si la musique doit continuer quand vous retournez au menu principal Aux param tres du bluetooth vous pouvez d terminer d activer que le st r o doit tre effectu et lequel des couteurs bluetooth ou appareillage doit tre utilis Finalement vous pouvez galement d terminer de quel le mani re vous voulez afficher le spectre du son l effet sur l cran et ou si vous avez un fichier texte musique avec la musique si ce texte doit tre montr sur l image 73 13 4 Enregistreur de son Ici vous pouvez commencer un enregistrement de son en appuyant sur la touche vers le haut Au param tres du menu Options vous d ter minez le type du fichier et la qualit du son aussi vous pouvez ch
32. r tablir la configuration originale standard Les contacts les messages et le reste des fichiers sauvegard s sont conserv s 70 13 MULTIMEDIA Le t l phone soutient diverses fonctions Multi media et peut tre utilis comme lecteur texte vid o et audio et radio FM 13 1 Menu de structure de multim dia Multim dia Lecteur vid o Lecteur audio Enregistreur de son Lecteur texte Radio FM 13 2 Lecteur vid o Vous pouvez aussi regarder des images vid o avec le t l phone qui sont prises ou qui sont download d internet ou MMS L utilisation du lecteur vid o est presque la m me que le lec teur de musique voir aussi le chapitre 13 3 13 3 Lecteur audio Avec cette option vous pouvez couter des dos siers de musique WAV MP3 of AMR quand vous ouvrez l appareillage de musique celui ci contr le automatiquement sur les donn es de 71 musique qui sont sur un carte SD ou dans la m moire du t l phone Apr s vous pouvez couter des dossiers trou v s en appuyant sur la touche vers le haut vous pouvez mettre l coute en pause en ap puyant nouveau sur la touche vers le haut Appuyez sur la touche vers le bas pour arr ter l coute de la musique Avec la touche de navigation vous pouvez aller au num ro pr c dant ou suivant en restant ap puyer sur les touches vous pouvez retourner ou aller plus loin dans le Avec la touche douce Liste vous ouvrez la liste de tous les dossiers musi
33. r la t che s lectionn e Effacer Pour effacer la t che s lectionn e Effacer en retard Pour effacer toutes les t ches dont la date et l heure sont expir es Effacer Tout Pour effacer toutes les t ches Aller la date Pour annoncer avec le cla vier quelle date doit tre montr e Envoyer vCalendrier Pour transmettre les t ches dans votre calendrier vers un autre t l phone via bluetooth comme message texte SMS ou comme MMS Enregistrer le fichier Pour sauvegarder la liste de toutes vos taches comme ficher texte 36 6 4 Date et heure Ici vous pouvez introduire l heure et la date actuelle d terminez si celles ci doivent tre affich es quand le t l phone est en veille ou si l heure doit tre modifi e quand une autre zone horaire est programm e 6 5 Chronom tre Avec cette fonction vous avez diff rentes fonc tions de chronom tre c t du chronom tre standard pour les temps divis s et les temps ronds inclus la possibilit de sauvegarder les temps il y a galement un chronom tre de 4 routes avec lequel vous pouvez changer en tre quatre compteur de chronometre en appuy ant sur la touche de navigation 37 7 PROFILS D UTILISATEUR Via les profiles vous pouvez reconvertir d pen dant de la situation le volume de la sonnerie l tat de vibration touche d appel et Il y a toujours divers profiles de pr t pour les situations les plus utilis es G n ral R union
34. rir le menu r pertoire pendant la conversa tion 31 Messages Ouvrir le menu SMS pendant la conversation Enregistreur de son Pour enregistrer la conversation et la sa sauve garder comme enregistrement dans la m moire Sourdine D sactiver le microphone avec ceci afin que votre correspondant n entende rien Ici vous voyez le statut actuel utilisez la touche douce activer ou d sactiver pour modifier le statut Tonalit Activez ou d sactivez le DTMF avec ceci DTMF veut dire que vous entendez un son chaque fois que vous appuyez sur un chiffre et est souvent utilis chez les t l op rateurs Cette fonction est activ e standard Interrompre la conversation Vous pouvez terminer la conversation et retour ner l cran principal avec la touche allumer teindre fin 32 5 8 Ouvrir le menu En appuyant sur la touche douce Menu pen dant que le t l phone est en veille vous pouvez ouvrir le menu Vous pouvez choisir un menu en appuyant sur les touche navigation avec la touche douce OK ou la touche OK vous pou vez ouvrir le menu s lectionn Les diff rents menus et fonctions ici sont d crits dans le cha pitre 6 jusqu 14 33 6 ORGANISATEUR Ici vous trouvez diverses fonctions utiles com me un r veil une liste t ches et chronom tre 6 1 Menu de structure de organisateur Alarme Activer D sactiver Envoyer vCalendrier Enregistrer le fichier sous Date et he
35. roniques Il est conseill de retirer l accu du t l phone si celui ci n est pas utilis pendant un long moment Vous ne pouvez jamais d poser l accu sur une surface m tallique afin d viter des courts circuits e Nettoyez le t l phone uniquement avec une linguette douce et l g rement humide N utilisez en aucun cas des produits r cu rant ou chimiques 2 3 Contenu de la livraison e T l phone mobile e Batterie __ Adaptateur d alimentation Ecouteur e Mode d emploi e Manuel d marrage rapide 2 4 Indications pour l coulement e Les emballages peuvent tre r utilis s ou tre conduit vers le cycle de mati re premi re Jetez le mat riel d emballage dont vous n avez plus usage selon la mani re prescrite Nous vous conseillons quand m me de le conserver afin qu il peut tre trans port dans en emballage ad quate Contactez imm diatement le com mer ant si vous constatez des endom mms 14 magements de transport lors du d ballage Cet appareil ne peut tre jet avec les d chets m nag s Chaque utilisateur est oblig de remettre tous les appareils lec triques ou lectroniques dans un point de ramassage de sa ville ou dans un magasin Ceci afin qu ils peuvent tre coul s d une fa on cologique ind pendamment si ceux ci comprennent des substances nocives Retirez la batterie avant d couler l appareil voir paragraphe 4 4 Ne jetez pas les bat teries usag es avec
36. s pouvez cr er un nouveau contact avec l option Ajouter nouveau Choisissez d abords u endroit de sauvegarde SIM ou t l phone Ci apr s vous pou vez introduire un num ro et un nom avec le clavier En introduisant le nom vous pouvez appuyez sur la touche pour changer entre majuscules minuscu les ou chiffres Avec la touche vous pouvez choisir des caract res sp ciaux et des points de ponctu ation et pour un vide vous devez appuyer sur la touche 0 ll est possible de lier une sonnerie ou une image comme une Photo au contact lorsque vous le sau vegardez dans le t l phone Programmer des num ros pour des situations d urgences In Case of Emergency abr vi ICE est une abr viation internationale cr e en 2005 Elle est destin e indiquer la personne de con tacte principale lorsqu il s est pass quelque chose avec quelqu un Les services d aide peuvent uti liser ceci pour identifier une victime et pour avoir d ventuelles informations m dicales ll est important que ces num ros soient facile retrouver et devraient donc ce trouv s au d but de l annuaire t l phonique Pour ceci les accords sui vants ont t convenus pour les noms de contacts aux num ros 0 X Description lci X est un chiffre entre 1 et 9 Les contacts ICE doivent donc tre introduits et affich s de la fa on suivante dans l annuaire t l p honique 01Annie 02Epoux 03M re Malgr que cette introd
37. sateur 34 Bec AIM nee inerte 34 6 3 LISTS taches saura nine cuite 35 6 4 Date et Melress issurmpeinnnsta 37 6 5 Chronom tre 37 7 Profils d utilisateur 38 7 1 Menu de structure pour les profils 38 8 SUPPDI MENT 5 srsnisernstesrsenmunnsenesiqense 39 8 1 Menu de structure de organisateur 39 8 2 Horloge universelle 39 8 3 Calendrier sc sauvecvedes is is sank Goeth sites 40 8 4 Calculatrice 40 8 5 Bluetooth ao candies cnencetuesiseesodenddtessnsekiaesounrs 41 8 6 Convertisseur d unit 42 8 7 Convertisseur de devise 42 9 R pertoire t l phonique sees 43 9 1 Structure du menu du r pertoire 43 9 2 Nouveau contact 44 9 3 Envoyer texte randos landes 46 9 4 Envoyez multim dia 46 Q S EGG M PE at ma theatets 46 9 6 Copier D placer 46 9 7 Envoyer VC ATOS 47 9 8 Ajouter a la liste des num ros interdits 47 9 9 Groupe aAph lAN saines 47 9 10 R glages du r pertoire 48 83 10 Messages ssscscssossc onnnnennnenene 49 10 1 Structure du menu du messages 49 10 2 Cr er un message SMS Ecrire 50 10 3 Avanc Ecrire sine 51 10 4 Lire des messages Bo te de r ception 52 10 5 Messages compos s 52 10 6 Options lors de la lecture du message 53 107 MMS Sms ne E S 54 10 8 Cr er un message MMS Ecrire 55 10 9 L
38. t souvent appeler Pairen Pour s identifier il faut souvent donner un mot de pass qui doit tre le m me pour les deux appareils 8 6 Convertisseur d unit Avec ceci vous pouvez reconvertir les poids et les dimensions Choisissez les poids ou les dimensions et utilisez la touche de navigation pour choisir de quelles et vers quelles unit s vous voulez convertir Introduisez ce chiffre avec le clavier Ensuite appuyez sur la touche douce OK pour convertir 8 7 Convertisseur de devise Avec ceci vous pouvez convertissez les devi ses D abords il est demander d introduire le ratio de changement apr s vous pouvez intro duire le montant a convertir en appuyant sur la touche douce OK a national et tranger 42 9 R PERTOIRE T L PHONIQUE Vous pouvez sauvegarder des noms et des nu m ros de t l phone dans la m moire interne du t l phone ou sur votre carte SIM Vous pouvez mettre jusqu 1000 noms et num ros dans la m moire de l annuaire t l phonique La capaci t de votre carte d pend de la carte SIM m me 9 1 Structure du menu du r pertoire Afficher Envoyer un message texte Envoyer un message mm Composer diter Effacer Copier D placer Envoyer vCard Ajouter la liste des num ros interdits Groupe d appelant Stockage pr f r Appel rapide Mon num ro Version vCard Num ro sup tat Copier les cont D placer les cont Effacer tous 9 2 Nouveau contact Vou
39. ter de possibles l sions de l utilisateur ou de tierces personnes 10 Dans diff rents pays peuvent valoir des r glements divergents pour l utilisation des t l phones mobiles par expl lors de la conduite en voiture dans les h pitaux aux stations service ou dans les avions Prenez en compte la l gislation d utilisation du t l phone mobile en vigueur dans votre pays teignez l appareil si l utilisation n est pas permise ou s il y a des situations dangereu ses ou si des perturbations peuvent surgir Utilisez l appareil uniquement selon sa des tination Utilisez l appareil seulement des endroits o vous pouvez t l phoner sans danger N utilisez pas le t l phone a des endroits o se n est pas permit ou interdit H pitaux avions stations service etc N utilisez de pr f rence pas le t l phone des endroits o d autres pourraient tre d rang s Th tre cin ma etc Utilisez uniquement l adaptateur et la batte rie original du fabriquant Lors de l utilisation d une batterie inad quate ou mauvaise il existe un danger d explosion La batterie ne peut pas tre ouverte ni expo s e un feu Des appareils m dicaux peuvent tre influen c s lors de leur utilisation Les fabriquant de pacemakers conseillent une distance de 20cm entre les appareils si le t l phone mobile est allum Ne portez pas le t l phone dans votre poche int rieure Consultez un m decin avant de
40. tion du profile Ici vous pouvez programmer divers profiles Sauf le nom de profile vous pouvez galement programmer l adresse SMSC le num ro du service SMS la dur de validit d un SMS le temps apr s lequel le message texte expire s il n est pas command ou le type de message L adresse SMSC et le type de message sont sou vent standard correctement programm dans 61 la carte SIM et ne doivent g n ralement pas tre chang Serveur de message vocaux Ici vous pouvez programmer ou appeler le num ro de votre voicemail Apr s avoir programm votre nu m ro de voicemail 1 vous pouvez appeler le voicemail en gardant touche 1 enfonc pen dant quelques secondes R glages communs Avec les param tres g n rales vous pouvez d terminer d activer ou d sactiver qu un avis vous soit donn quand un message envoy est re u Lire le rapport qu une r f rence vers le message d origine soit envoy avec lors d une r ponse ou lors de la sauvegarde des messages envoy s avec SUCC S Etat Ici vous pouvez voir combien de pour cent de la m moire est encore disponible pour la sauvegarde des messages Stockage pr f r Avec ceci vous pouvez d terminer o les messages doivent tre sauvegard standard dans le t l phone ou la m moire de la carte SIM Lorsque la m moire choisie est pleine l autre m moire sera auto matiquement utilis e Connexion pr f r Avec ceci vous pouvez d terminer o
41. u une sonnerie 47 9 10 R glages du r pertoire e Stockage pr f r Choisissez entre le stockage des contacts dans la m moire du t l phone ou de la carte SIM e Appel rapide Ici vous pouvez programmer des num ros raccourcis pour les touches 2 9 Ce num ro sera directement appel si la touche est enfonc e pendant plus de trois secondes et si cette fonction est activ e e Mon num ro Num ro suppl mentaire Ici vous pouvez programmer des num ros sup pl mentaires comme votre propre num ro comme aide m moire e tat Ici vous pouvez voir combien de m moire est utilis et combien est encore libre e Copier D placer les contacts Avec cette option vous pouvez copier ou d place tous les contacts vers le t l phone carte SIM e Effacer tous Avec cette option vous pouvez effacer tous les contacts vers le t l phone carte SIM 48 10 MESSAGES SMS veut dire Short Message Service Service Messages Courts Le t l phone a une m moi re standard pour 1000 messages SMS 10 1 Structure du menu du messages i Envoyer Editer le destinataire Enlever le destinataire Enlever tous les destin Enregistrer dans brouillon Avanc Enr dans Br Utiliser num ro Utiliser adresse web diter le contenu r ception Bo te d envoi Appeler l expediteur Brouillons Suivant Stockage pr f Connexion pr 10 2 Cr er un message SMS crire Cr er un message avec le clavier
42. uction peut tre tr s facile il n a jamais t d cid que le service d ambulance t l phonera ce moment l il n y a pas d obligation pour ceci et c est cause de cela que dans la plus part des cas c est seulement l h pital que les personnes de contacts introduits selon cette m thode seront appel s 45 9 3 Envoyer texte Cr ez un nouveau SMS dans lequel le contact est automatiquement rempli en tant que desti nataire 9 4 Envoyez multim dia Cr ez un nouveau MMS dans lequel le contact est automatiquement rempli en tant que desti nataire 9 5 diter Ici vous pouvez modifi er le nom la photo la sonnerie ou le num ro 9 6 Copier D placer Avec cette option vous pouvez copier ou d placer un contact de la m moire du t l phone dans la m moire de la carte et vice versa 46 9 7 Envoyer vCard Avec cette option vous pouvez placer les don n es du contact choisi directement dans un SMS ou MMS ou l envoyer via Bluetooth Ceci se passe par une vCard Faites attention que le t l phone du destinataire puisse r cepti onner cette vCard 9 8 Ajouter la liste des num ros interdits Avec ceci vous pouvez bloquer les appels sui vant de ce num ro 9 9 Groupe d appelant Avec cette option vous pouvez diviser vos contacts dans des groupes ici vous pouvez facilement faire la distinction entre amis famille ou travail Par groupe vous pouvez galement programmer une image o
43. ure R gler fuseau horaire R gler l heure la date R gler le format Mettre a jour avec fuseau Chronom tre typique Chronom tres nVoies 6 2 Alarme Avec cette fonction vous pouvez programmer jusqu 5 diff rentes heures de r veille Vous pouvez allumer ou teindre chaque r veil part d terminer si l alarme doit sonner qu une fois 34 et d terminer le type d annonce allumer la vibra tion teindre uniquement la vibration sans son 6 3 Liste t ches Ici vous pouvez programmer des t ches comme des rendez vous ou des anniversaires Ceux ci sont galement montr s dans le calendrier La liste des t ches est vide la premi re utili sation Vous pouvez ajouter la premi re t che avec la touche douce Ajouter Vous pouvez ajouter la date avec le clavier avec les touche navigation vous pouvez aller vers la gauche et vers la droite pour changer de jour mois ou ann e et vous pouvez changer entre les cases de l heure le sujet le r veil allum ou teint r p tition une fois tous les jours toutes les Semaines tous les mois tous les ans la priorit qui est montr avec la t che d tails texte montr quand la t che est montr e et l tat de la t che Apr s la programmation de la premi re t che vous avez les possibilit s suivantes via Options 35 Afficher Regarder la t che s lectionn e Ajouter Ajoutez une nouvelle t che la liste diter Modifie
44. us effacez le fichier s lectionn Effacer tous les fichiers Avec ceci vous ef facez tous les fichiers existants Trier par Avec ceci vous d terminer l ordre des fichiers dans la liste 75 e Appliquer les r glages globaux Avec ceci vous allez aux param tres standards pour les fichiers texte e Aide Montrez diff rentes abr viations faciles pour les fonctions la lecture des fichiers texte 13 6 Radio FM Avec cette option vous pouvez couter et enre gistrer des metteurs radio FM Si vous raccor dez un couteur vous entendrez les sons radio par l couteur Avec ceci vous avez galement une meilleure r ception Vous pouvez allumer ou teindre la radio avec la touche vers le bas Vous pouvez chercher une station radio suivante avec la touche navigation Si vous avez programm des canaux vous pouvez directement y passer en appuyant sur la touche du chiffre correspondant Vous pouvez allumer ou teindre la fonction de recherche avec la touche vers le haut 76 Pour plus de possibilit appuyez sur la touche douce Options Liste des canaux Pour mettre votre station radio pr f r e dans la liste Les stations radios qui sont ajout es sur les places de 1 9 peuvent tre imm diatement cout es en appuyant sur les touches chiffres correspondants Entr e manualle Pour programmer une fr quence avec le clavier Recherche auto de pr tabli Avec ceci le t l phone introduira a
45. utomatiquement toutes les fr quences d o il trouve un signal radio dans la liste des canaux Param tres Ici vous pouvez programmer que la radio doit rest e allum e quand vous sortez de la radio avec la touche Retour si celui ci est allum vous pouvez utiliser toutes les autres fonctions du t l phone en coutant la radio Si vous appelez ou si vous tes appel la radio s arr tera Vous pouvez galement d fi nir que l haut parleur doit rester allum quand l couteur est raccord 77 14 DIVERTISSEMENT amp JEUX Dans cette menu vous trouvez tous les param tres pour Internet et deux jeux Page d accueil Marque pages Pages r centes Entrez l adresse Bo te de r ception de service R glages 14 2 WAP Avant de pouvoir utiliser internet vous devez d abords programmer Compte de donn es voir le chapitre 12 5 Vous devez galement programmer tout les param tres corrects exig s par votre provider dans R glages d internet La plus part des abonnements avec la pos sibilit d internet recevra un SMS du provider qui programme cet information lui m me d s la premi re fois que le t l phone est utiliser pour t l phoner 78 Dans les applications internet vous pouvez regarder la page avec les touches de naviga tion habituelles pendant que vous effectuez diverses actions est diff rent par page article s lectionn avec les touches douces Vous pouvez cr er des feu
46. vez pas ou ne voulez pas prendre l appel les personnes qui vous t l phonent peuvent ainsi vous laisser un message Consultez le helpdesk de votre provider concer nant les possibilit s Bluetooth Bluetooth est un standard pour des liaisons en tre des appareils sans fils sur une petite dis tance Avec ceci il est possible d changer des donn es entre deux t l phones ou le t l phone peut tre muni d un couteur sans fil 5 Carkit Avec un carkit vous pouvez passer des Com munications t l phonique tout en ayant les mains libres pour conduire Le t l phone est apte fonctionner avec des carkits qui fonction nent via Bluetooth Vous pouvez videmment aussi utiliser un couteur dans la voiture Ecouteur Un couteur est une oreillette avec un trier ou un microphone dans le fil Cela vous permet de passer des Communications t l phoniques sans devoir tenir votre t l phone votre Le raccordement de l couteur Micro USB se trouve sur le c t droite du t l phone D s que vous raccordez un couteur ici le microphone et l haut parleur s teint Avertissement A pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur Pour prot ger votre audition faire le suivi e R glez le volume jusqu un niveau agr a ble e N coutez pas longtemps un volume tr s fort e Ne r glez pas le volume pour ignorer ou d passer le bruit de l endr
47. vous pouvez prend re cet appel et ventuellement l ajouter votre conversation actuelle conf rence Renvoi d appel Ici vous d finissez dans quel les situations les appels entrants doivent tre automatiquement transmis vers votre voicemail ou vers un autre num ro Appel restreint Ici vous d finissez dans quel les situations aussi bien les appels entrants que sortants peuvent tre permis Changement de ligne Ici vous d finissez sur quelle ligne un appel doit tre effectu Un changement d appel entrera sur l autre ligne 11 7 R glages avanc s Ici vous pouvez bloquer des num ros allumer ou teindre l affichage de la dur e d appel program mer un maximum de dur e d appel et programmer recevoir un son d avertissement ou pour terminer une conversation apr s un certain temps 66 12 PARAM TRES Dans ce menu vous pouvez programmer le t l phone compl tement selon vos souhaits param tres Planification de l nergie Langue M thodes favorites de saisie Afficher Cl sp cialis e Mise jour automatique Mode de commutation R tro clairage de l cran Choix du r seau R seaux pr f r s Connexion GPRS Param trage s curit Verrouillage SIM Verrouillage t l phone Verrouillage automatique Composition fixe Composition interdite Modifier le mot de passe Connectivit Donn es GSM GPRS Restaurer param tres Effets sonores 12 1 Menu de structure des Gestionnaire d
Download Pdf Manuals
Related Search