NL-35 Mode d`emploi
Contents
1. E p Si la machine ne fonctionne pas correctement couper imm diatemment l alimentation en nergie et rechercher la cause en vous aidant du chapitre Maintenance du manuel Effectuer une inspection quotidienne de la machine 2 O ee O Q E p Dispositif de s curit pr sent sur la machine Les protections et les dispositifs de s curit ne doivent pas tre modifi s Ils doivent tre remont s en cas de d pose ventuelle pour la maintenance Ils doivent tre maintenus en place et en tat lors du fonctionnement normal La NL 35 est quip e de syst mes de s curit prot geant l op rateur de tout risque de pincement Les principaux l ments de s curit L arr t d urgence Situ sur la face avant de la machine si l op rateur l actionne il met la machine hors tension La commande bimanuelle Pour commander le pressage l op rateur doit avoir ses deux mains occup es a appuyer sur les boutons poussoirs Seul un appui constant et simultan permet de faire descendre le plateau chauffant Si un des poussoirs n est pas constamment tenu appuy jusqu au contact des deux plateaux le plateau chauffant remonte automatiquement remonte automatiquement V rification du fonctionnement du dispositif de s curit e Essayer l arr t d urgence p riodiquement e Contr ler la bimanuelle fr quemment Apr s un arr t d urgence Af2. N P P 400 X Mousse 9 mm 450 mm 17 2 O t O E p 2 REMPLACEMENT DES PI CES US ES le tapis en mousse silicon e a v rifier que le plateau est froid b s assurer que la surface du plateau soit bien propre Eventuellement utiliser un solvant doux tel que le White Spirit c utiliser un tube de colle RTV 1 pour coller la mousse au plateau en aluminium NB lire les instructions sur l emballage du tube d le tapis et le plateau doivent tre propre et sec avant de commencer le collage e taler une fine couche de colle de fa on homog ne sur le plateau et appliquer imm diatement le tapis en s assurant qu il n y ait pas de bulle d air NB une spatule dentel e identique celle utiliser pour poser le carrelage conviendrait tout fait f laisser reposer une nuit enti re temp rature ambiante avec une faible pression et sans chauffe Autres pi ces Prendre contact avec votre revendeur pour valuer leur changement ou leur r paration 3 ENTRETIEN Les presses chaud NL 35 ne n cessitent pratiquement pas d entretien Pour vous assurer un bon fonctionnement suivre les consignes pr ventives indiqu es ci dessous Ne pas chauffer d objets qui pourraient d t riorer voire couper le tapis silicone ou abimer le rev tement en t flon du plateau chauffant P riodiquement et lorsque le plateau est fr
3. font l objet d une facturation de d p t e avoir d annulation est d clench d s le retour des pi ces d fectueuses Le retour devra survenir UN MOIS MAXIMUM apr s l intervention La garantie ne couvre pas les fournitures p rissables du commerce telles que fusibles ampoules transformateurs joints flexibles habillages les fournitures n tant pas de notre propre fabrication Celles ci subissent la garantie de leur fabricant La garantie ne s applique pas aux remplacements ni aux r parations qui r sultent de l usure normale des appareils et machines de d t riorations par accidents provenant de n gligences d fauts d entretien d une mauvaise utilisation ou de modifications sans notre accord crit en cas de vice provenant de mati re fournie par l acheteur ni d une conception impos e par celui ci aux r parations qui r sulteraient de d t riorations ouaccidents survenus lors du transport aux op rations d entretien et de r glage inh rentes a l utilisation de la machine et indiqu es dans la notice d entretien telles que r glages d interm diaires resserrage de tuyauterie etc Pour les machines pneumatiques toutes traces d huile d tergente dans le circuit pneumatique inhibent les conditions de garantie pr c demment cit es Pour tout renseignement technique ou commande de pi ces d tach es donner la r f rence de la machine ainsi que son num ro de
4. le Pi ces Observations v rins mousse r sistances chang es d heures pression filtre air Afin de faciliter le remplissage du tableau il peut s av rer utile d utiliser le code suivant C Contr le CI Nettoyage R Remplacement 22 Thermopatch Since 1934
5. 42 2 O O Q E p COMPTEUR REINITIALISABLE gt appuyer sur gt Remise z ro compteur gt appuyer sur OK ou Set up pour annuler COMPTEUR PERMANENT 8 non modifiable PRECHAUFFE x appuyer sur OK puis pour modifier ON OFF Nota le temps de prechauffe du programme ne sera activ e que si la prechauffe est a ON VEILLE appuyer sur Set up et OK appuyer 8 activer ON gt OK gt pour modifier la temp rature de veille OK gt pour modifier l heure de mise en veille gt OK gt pour modifier l heure de remise en route 13 VI Implantation du mat riel V rin de pressage Capteur passage v rin Electrodistributeur Boutons poussoirs Borniers Filtre R gulateur de pression Stop v rin E Raccord r seau Mi lt gt UN Connecteur lectrique fusibles NOTA la carte lectronique est sous le capot enlev ci dessus O O Q E p 14 VII Schema lectrique et pneumatique l A lal OWNANd 141 SIGOW OT T0 8z 3 LIVA T 318W3SN3 94qN SE IN 318W3SN3_ 3111 3313 405 85 ol yg Z NOLLNG 5534 M syg sino2 ap 13 T NOLINY 3 4035159 wo y2 edow1 y 15 Von S IN 1237885588 WVYOVIC poe STLWWN
6. Probl me de la carte e Les boutons poussoirs ne fonctionnent pas e Fuite sur le v rin e L lectrodistributeur est d faillant e La pression en air comprim e n est pas suffisante e V rifier ses connections Voir les messages affich sur l cran et se reporter la liste des messages d erreur en page pr c dente e V rifier leurs connections V rifier les joints et tous les raccords Prendre contact avec votre revendeur V rifier ses raccords Prendre contact avec votre revendeur pour ventuellement le changer e V rifier si la pression de votre r seau est gt 3 bar 20 2 O O Q E p Pannes possibles e L lectrodistributeur est d faillant Symptomes Le plateau ne remonte pas re e Fuite sur le v rin Depannage e V rifier ses raccords Prendre contact avec votre revendeur pour ventuellement le changer e V rifier les joints et tous les raccords Prendre contact avec votre revendeur e La minuterie ne d compte pas Le plateau reste en position basse apr s pressage e Voir ci dessus 21 2 O O Q p 5 JOURNAL D ENTRETIEN Les op rations de contr le et d entretien indiqu es dans ce tableau doivent tre effectu es r guli rement afin de v rifier l tat de fonctionnement et de fiabilit de la presse Nombre Contr le Contr le Contr le i Etat Contr
7. s rie 2 O ee O Q E p 2 O ee O Q E p II Caract ristiques uui Minuterie lectronique multigamme cycle Document non contractuel en fonction des progr s techniques nous nous r servons le droit de modifier les caract ristiques de nos produits Certaines de ces caract ristiques sont rappel es sur la plaque de firme que vous trouverez sur la machine Thermopatch bv Draaibrugweg 14 16 1332 AD Almere Hetherlands Tel 31 0 36 549 11 33 www thermopatch nl MODEL SERIALNBR POWER Volts 230 50 60 Year of prod 2910 Made in France P w 2 O O Q E p III G n ralit Afficheur LCD minuterie T Capot carte lectronique Prise alimentation fusible Arr t d urgence Plateau chauffant Poign e pour rotation plateau A Mousse silicone E Boutons poussoirs descente plateau Plateau inf rieur d montable Cette presse thermo coller est design conforme les directives de la s curit Europ en nomm dans la d claration de conformit Sa conception lui permet d assurer une production intensive tout en gardant une fiabilit totale Cette presse a t con ue pour un op rateur travaillant en poste face la machine IV Utilisation de la ma
8. ANd 1 I a 18W3SN3 91qN a DE Ega ddddOLls ADVE IXVW OT AlddNS NANd YOLINGAY YOLonday YADNATIS YAONATIS 00 MOVE 2181 23 13 1 1 1 uio35 u33edouui un 16 2 O t O E p VIII Service UTILISATION PAR DU PERSONNEL QUALIFIE Toutes interventions de maintenance doivent se faire l arr t et machine consign e nergies lectriques et pneumatiques d branch es Il est recommand d avoir port e de main les outils suivants Tournevis cruciformes et plats Un jeu de clefs plates et pipes Une petite pince r glable Une pince circlips Une pince longue et fine avec poign e isolante Un jeu de clefs Allen Un multim tre A toutes manipulations v rifier que la temp rature du plateau chauffant est inf rieur 25 C sur l afficheur 1 PI CES SOUMISES A L USURE Lors de toute commande pr ciser la r f rence la d signation et la quantit Quantit Designation MATERIEL ELECTRIQUE SPA3X 002 Carte de regulation SPA3X 001 SPA3X 014 Clavier SPA3X 020 R sistance Mica 430X380 P 2250W SPA3X 003 Fusible 5x20mmT 16 250V MATERIEL PNEUMATIQUE SPA3X 010 V rin 100 C50 SPA3X 021 Filtre r gulateur SPA3X 009 Electrodistribeur 5 2 G1 8 12v HABILLAGE PRESSE R f rence Ecran avan retro claire
9. PRESSION 12 3 PARAM TRES DE LA CARTE 12 VI IMPLANTATION DU MAT RIEL 14 VII SCHEMA LECTRIQUE ET PNEUMATIQUE 15 VIII SERVICE 17 1 PIECES SOUMISES A L USURE 17 2 REMPLACEMENT DES PIECES USEES 18 3 ENTRETIEN 18 4 PANNES POSSIBLES 20 5 JOURNAL D ENTRETIEN 22 EC D claration de conformit Nous soussign s Thermopatch B V Draaibrugweg 14 1332 Almere Les Pays Bas d clarons que la machine d sign e ci apr s La machine de marquage Thermopatch Thermoseal NL 35 laquelle la pr sente d claration se rapporte est conforme aux dispositions de la ou des Directives suivantes 2006 42 EG La Directive Machines 2004 108 EG La Directive de CEM Les Pays Bas Almere 29 09 2009 Jan Bausch Directeur 2 O O Q E p I Conditions de garantie La p riode de garantie d bute le jour de la mise en service du mat riel chez l utilisateur pour une dur e d un an soit 2000 heures e La garantie est strictement limit e aux mat riels THERMOPATCH contre les d fauts de mati re et d ex cution A charge pour l acheteur de prouver les dits d fauts e Notre responsabilit est limit e l obligation de rectifier ou de remplacer gratuitement les pi ces reconnues d fectueuses par THERMOPATCH sans qu il puisse nous tre r clam aucune indemnit pour quelque cause que ce soit e Les pi ces remplac es au titre de la garantie restent notre propri t
10. Thermopatch Since 1934 NL 35 2 O t O Q E p Copyrights 2010 Thermopatch bv Almere Pays Bas Toute reproduction de cet ouvrage faite sans le consentement pr alablement crit de Thermopatch bv Pays Bas est interdite Thermopatch et le logo Thermopatch Thermoseal et Thermocrest sont des marques commerciales d pos es de Thermopatch bv 2 O O Q E p Pr face Cher utilisateur Bienvenue parmi les nombreux utilisateurs Thermopatch Votre acquisition a fait l objet depuis sa fabrication du plus grand soin Nous veillerons avec plaisir ce que vous profitiez de votre produit Thermopatch le plus longtemps possible Tout d abord nous vous mettons sur la bonne voie avec la pr sente notice explicative Les produits de Thermopatch ont t con us avec une attention particuli re pour votre confort Cependant nous vous recommandons de lire cette notice afin d viter les erreurs pendant l utilisation 2 O O Q E p Sommaire I CONDITIONS DE GARANTIE 6 II CARACT RISTIQUES 7 III G N RALIT 8 IV UTILISATION DE LA MACHINE NL 35 9 1 SECURIT 9 2 UTILISATION 10 3 DESCRIPTIF DU CYCLE DE FONCTIONNEMENT ti V R GLAGES DE LA PRESSE 12 1 R GLAGES DE LA TEMP RATURE 15 a REGLAGE DE LA TEMPERATURE 12 b REGLAGE DU TEMPS 12 2 R GLAGE DE LA
11. carte est hors d usage e L afficheur est d faillant Depannage e V rifier votre r seau et si la machine y est reli e Mettre l interrupteur g n ral M A sur 1 e II est situ dans un logement c t de la fiche du cordon d alimentation Pour y acc der retirer le cordon lectrique avec la pointe d un tournevis soulever le logement du fusible Vous trouverez dans le tube carr un fusible de rechange mettre en lieu et place de celui qui se trouve dans la griffe II est situ en bas de la carte 1A V rifier si la nappe est correctement connect e sinon l afficheur est hors service Le plateau ne chauffe plus e Les r sistances sont d fectueuses e Probleme de la carte e Valeur de temp rature trop basse V rifier les connections et l tat des fils lectriques Pour d monter le plateau chauffant prendre contact avec votre revendeur Voir les messages affich sur l cran LCD se reporter la liste des messages d erreur en page pr c dente Prendre contact avec votre revendeur e Pour modifier cette valeur voir chapitre V Le plateau surchauffe e Probl me de la sonde ou de la carte e Voir les messages affich sur l cran LCD se reporter la liste des messages d erreur en page pr c dente Prendre contact avec votre revendeur La minuterie ne d compte pas Le plateau ne descend pas e Le d tecteur plac sur un v rin n est pas activ ou d fectueux e
12. chine NL 35 La presse NL 35 a t con ue pour la pose de transferts de toutes qualit s en petite et moyenne s rie Ce mat riel a t test dans nos ateliers pour obtenir une garantie d un an contre tout vice de fabrication Les r glages pneumatiques lectriques et m caniques effectu s par nos techniciens en atelier ainsi que les s curit s implant es sur la machine ne doivent en aucun cas tre modifi s Sinon la soci t THEMOPATCH BV se d gagera de toutes responsabilit s sur d ventuels probl mes li s la dite machine Avant de commencer toutes op rations de pressage il est recommand de lire attentivement les consignes de s curit ainsi que la notice d utilisation 1 SECURIT CET APPAREIL EST CON U POUR TRE UTILIS PAR UN SEUL UTILISATEUR UTILISATION PAR DU PERSONNEL QUALIFIE Symboles internationaux O MARCHE A SURFACE CHAUDE ARRET RISQUE D ELECTROCUTION DANGER AVERTISSEMENT gt Vous trouverez la plupart de ces symboles sur les machines THEMOPATCH Quelques points importants pour la s curit du personnel Eviter de toucher les parties chaudes de l appareil pendant l utilisation Lors d un acte de manutention s assurer que l op rateur ne risque rien en terme de br lure d lectrocution ou autres avant de d marrer la production Dans la zone entourant la machine s assurer de l abscence de toute personne avant de d marrer 2 O t O
13. in de relancer le fonctionnement nominal v rifier si aucun autre probl me ne r side sur la machine D verrouiller l arr t d urgence en tournant la partie rouge la machine se r initialisera automatiquement Notices Il vous est fourni lors de la livraison de la machine de la documentation technique sur les composants utilis s Veuillez en prendre connaissance avant toutes manipulations de la machine 10 2 O t O E p maces 2 UTILISATION PAR DU PERSONNEL QUALIFIE Ne pas manipuler la machine par les plateaux D baller la machine de son carton La placer sur une table stable en la manipulant par son ch ssis Apr s avoir correctement positionn le mat riel sur son lieu d exploitation e Brancher lectriquement la presse avec la prise fournie 230 Volt Terre 50 ou 60 Hertz e Raccorder pneumatiquement la presse votre r seau d air comprim 3 bar mini 10 bar maxi 3 DESCRIPTIF DU CYCLE DE FONCTIONNEMENT 1 L op rateur devra mettre la machine sous tension en basculant l interrupteur g n ral qui se trouve sur la droite de la machine 2 V rifier si l cran s allume Apr s un message d accueil il indiquera les valeurs pr r gl es en atelier 3 R gler la temp rature avec le clavier d finir suivant le type de transfert Voir REGLAGE V 8 1 4 R gler le temps de pose avec le clavier d finir suivant
14. le type de transfert Voir REGLAGE V 8 1 5 R gler la pression grace au r gulateur d finir suivant le type de transfert et v rifier par le manom tre Voir REGLAGE V 8 2 Placer l article sur le plateau inf rieur Ajuster la feuille de transfert 8 Faire pivoter la t te de la presse en utilisant la poign e sur la potence 9 Lorsque la potence est en but e l op rateur peut actionner la descente du plateau chauffant en appuyant sur les deux boutons poussoirs simultan ment L op rateur devra maintenir la pression sur les boutons jusqu ce que le plateau chauffant soit en contact avec le plateau inf rieur 10 En fin de d compte de la minuterie le plateau chauffant remontera 11 D gager le plateau chauffant et retirer l article 12 Recommencer l op ration a partir du n 6 si les r glages ne changent pas sinon n 3 LE 2 O t O p V R glages de la presse lermopatch UTILISATION PAR DU PERSONNEL QUALIFIE 1 R glages de la temp rature Ces param tres doivent tre programm s dans la carte lectronique de contr le au moyen du clavier situ sur la face avant les param tres d rouleront sur l afficheur positionn cot a REGLAGE DE LA TEMPERATURE e Appuyer sur la touche Temperature e Appuyer sur la touche pour diminuer la valeur indiqu e ou sur la touche pour augmente
15. oid nettoyer la machine l aide d un chiffon propre et de white spirit NB ce produit tant inflammable l utiliser avec pr caution et le garder loign de toutes sources de chaleur lorsque le plateau chauffant est chaud et non utilis garder le en position haute TOUS LES JOURS Nettoyer la mousse et le rev tement du plateau chauffant froid avec un chiffon sec ou impr gn de d graissant V rifier le filtre d arriv e d air derri re la potence le purger s il y a trop de condensat TOUS LES MOIS V rifier la colonne et la graisser SUIVANT L UTILISATION Changer la mousse tous les 6 mois 18 UTILISATION PAR DU PERSONNEL QUALIFIE Liste des messages d erreur SSH B d faut sonde haut bas RRH S r sistance HS haut bas DDD d passement de 30 C de la consigne CCC chute de 30 C de la consigne FDC le fin de course reste activ en fin de cycle TRIAC d faut TRIAC TIME OUT d faut g n rale de chauffe 2 O O Q E p 19 2 O t O p a E p 4 PANNES POSSIBLES TOUTES INTERVENTIONS DE MAINTENANCE DOIVENT SE FAIRE L ARRET ET MACHINE CONSIGNEE ENERGIES ELECTRIQUES ET PNEUMATIQUES DEBRANCHEES Symptomes La machine ne s allume pas Pannes possibles e La prise n est pas branch e e l interrupteur n est pas connect e Le fusible g n ral est hors d usage e Le fusible
16. r celle ci e Appuyer sur la touche OK pour valider votre choix b REGLAGE DU TEMPS e Appuyer sur la touche Time e Appuyer sur la touche pour diminuer la valeur indiqu e ou sur la touche pour augmenter celle ci e Appuyer sur la touche OK pour valider votre choix 2 R glage de la pression La pression du v rin peut tre modifi e suivant le besoin de l utilisateur Utiliser le r gulateur de pression situ sur le filtre derri re la potence La pression s affichera sur le cadran du manom tre Tirer la t te du r gulateur vers le haut puis tourner e dans le sens horaire pour augmenter la pression e dans le sens anti horaire pour diminuer la pression 3 Param tres de la carte Appuyer sur la touche Set up pour entrer dans les param tres pour faire d filer les param tres OK pour entrer dedans Set up pour sortir Set upt gt Bi manuelle gt programmes T s gt compteur r initialisable gt compteur permanent gt pre chauffe gt veille gt code PROGRAMMES M vt appuyer sur pour faire d filer les programmes P5 appuyer sur ou pour modifier le temps de prechauffe OK appuyer sur ou pour modifier le temps de pressage OK appuyer sur pour modifier la temp rature OK NOTA le programme s lectionn au d marrage sera celui dit dans les parametres II faut rentrer dans ce parametre pour changer de programme
Download Pdf Manuals
Related Search