MODE D`EMPLOI
Contents
1. fr quence cran LCD Entr e Jack 6 35 mm mono standard x 2 Niveau d entr e nominal 20 dBm imp dance d entr e 1 MQ Sortie Jack 6 35 mm mono standard x 2 Alimentation Niveau de sortie max ligne 5 dBm avec imp dance de charge en sortie de 10 kQ ou plus Adaptateur secteur CC 9V fiche avec le moins au centre 500 mA AD 16 ZOOM Piles Environ 7 heures de fonctionnement continu avec 2 piles alcalines AA avec une entr e mono ou environ 5 heures avec une entr e st r o USB Dimensions USB 130 3 mm P x 775 mm L x 58 5 mm H Mise jour du firmware Poids e 0 dBm 0 775 Vrms 360g O 9 ba 9 O Pp mi 7 m 2 f O 7 Fe O D s 2 f 7 Caract ristiques techniques 33 ETypes d accordeur zl 7 lt 7 ART NE Num ro de corde Nom de note T cran Signification D 7 6 5 4 3 2 GUITAR Accordage standard pour guitares y compris 7 cordes B E A D G B Q o OPEN A mh A open les cordes vide produisent un accord g E A E A CH O S OPEN D Fi or open D les cordes vide produisent un accord g D A D F4 A D a c OPEN E n Lo open E les cordes vide produisent un accord E B E G B lt OPEN G 2 R open G les cordes vide produisent un accord p D G D G B DADGAD Cet autre accordage est souvent employ pour le tapping etc D A D G A BASS Accordage de basse standard y compris 5 cordes B E A D R2. Ce son de chorus analogique mod lise la SmallClone Electro Harmonix SuperCho Mod lise le son d une SUPER CHORUS CH 1 BOSS MirageCho Ce chorus scintille comme un mirage 24 Types d effet Cat gorie Type d effet Explication de l effet Sync tempo StereoCho C est un chorus st r o son clair C est une mod lisation de la CORONA Tri Chorus tc electronic CoronaTri C est un ensemble de chorus disposant d un mouvement tridimensionnel Ensemble Cet effet chorus associe deux bandes de d saccord et de chorus pour un contr le pr cis En mixant un son d effet l g rement d saccord avec le son d origine ce type d effet donne un chorus sans trop de sensa tion de modulation Vous pouvez couper les basses fr quences du son de cet effet chorus pour basse Ba Chorus Cat gorie Type d effet CHORUS Explication de l effet Sync tempo Ba Detune En mixant un peu du son trans pos avec le son d origine un effet naturel de chorus de basse est obtenu Ba Ensmbl Cet ensemble chorus de basse b n ficie d une sensation de mou vement tridimensionnel Flanger C est un son d avion r action comme celui d un Flanger ADA BaFlanger Mod lis d apr s le Flanger ADA cet effet poss de un param tre suppl mentaire qui vous permet d ajuster la balance de volume entre le son d orig
3. caract re e Pressez pour changer le 2 Pour sauvegarder un patch avec un type de caract re symbole nouveau nom e Tournez pour s lectionner o sauvegarder le patch oO ay D g Pt 71 9 S lt Q 9 ba Q 1 Q O 74 fe Pp O D O o 1 Ouvrez la liste MEMORY m moires 4 4 Sauvegardez le patch avec le nouveau nom rese O peser 10 S lection et sauvegarde des patches u V rifiez que c est bien l cran d accueil qui est affich Pour ajouter ou supprimer des patches dans une liste que la p dale commutateur fait d filer 1 Ouvrez la liste MEMORY m moires ETUIS 2 S lectionnez un patch ajouter ou retirer de la liste de p dale commutateur A B mure SES 3 Ajoutez ou supprimez le Pressez GiiMiragecho Gi CoronaTri Hz Analogbls Pressez gliMirageCho Gi CoronaTri HS Analogbls e Maintenez press ISt pour supprimer tous x les patches de la liste de la p dale commutateur 2 Pour faire d filer dans l ordre les patches de la liste avec la p dale commutateur 1 Ouvrez la liste MEMORY m moires essez OH 2 Changez de patch 2 e Dans l exemple de droite pres ser la p dale commutateur fait ere d filer les patches dans l ordre 82 CoronaTri alphab tique comme ceci 04 TiledRooml 01 MirageChol 02 Corona Tri 04 TiledRooml 01 MirageChol
4. 22 Changement de divers r glages 2 Lancez sur votre ordinateur l application de mise jour du firmware et ex cutez la mise jour Pour mettre jour le firmware En pressant la fois les touches de curseur haut et bas utilisez un c ble USB pour relier le connecteur USB l ordinateur e Ne d branchez pas le c ble USB pendant la mise L jour du firmware Tout en pressant simultan ment CONSEIL e Voir le site web ZOOM pour des instructions sur la fa on d utiliser l application g g Q S ba S h ba 3 e 9 ba g 3 V rifiez que le firmware a t mis jour Quand la MS 7OCDR a fini sa mise jour Complete s affiche V D branchez le c ble USB e La mise jour de la version de firmware n efface pas les patches sauvegard s L cran FIRMWARE UPDATE s affiche Ready for firmware update N CO Mise jour du firmware Cat gorie Type d effet Explication de l effet Sync tempo CoronaCho C est une mod lisation de la CORONA CHORUS tc electronic Chorus 19HJ9 p SodAL Cet effet mixe le son d origine avec sa copie hauteur d cal e pour ajouter mouvement et paisseur VintageCE C est une simulation de la CE 1 BOSS ANA234Cho CHORUS Ce son de chorus analogique mod lise la M234 MXR CE Chos5 Ce chorus est une mod lisation de la CE 5 BOSS CloneCho
5. Room Cette reverb simule l acoustique d une pi ce TiledRoom Cette reverb simule l acoustique d une pi ce carrel e Chamber Cet effet simule la r verb ration d une pi ce de la taille d une chambre LOFI Rev Cette reverb brutale est mod lis e d apr s le r glage LOFI de la HALL OF FAME tc electronic 28 Types d effet Cat gorie Type d effet Explication de l effet Sync tempo Cette reverb simule l acoustique d une salle de concert C est une reverb de salle dense Cet effet simule les r verb rations d une glise REVERB Cette reverb simule l acoustique d un tr s grand site comme une enceinte sportive Ambience Cet effet simule les r verb rations d une cave Cet effet ajoute une ambiance naturelle au son Cet effet reproduit l ambiance d une pi ce pour cr er de la profondeur spatiale Cat gorie Type d effet REVERB Explication de l effet Sync tempo EarlyRef Cet effet ne reproduit que les premi res r flexions de r verb ration GateRev Cette reverb gate adapt e au jeu percussif est mod lis e d apr s le r glage Gated de la RV 7 Lexicon DigiTech ReverseRv Cet effet mod lis d apr s le r glage Reverse de la RV 7 Lexicon DigiTech sonne comme une reverb invers e SlapBack Cette reverb cr e un effet d cho se r p tant Echo Mod
6. de la p dale commutateur P10 11 Bouton de param tre 3 Tournez le pour r gler le param tre Pressez le pour changer de page de param tres P9 Touches de curseur r E cm Eto oS Touches de curseur haut bas af lg Pressez les pour changer de type d effet Maintenez les press es au moins 1 seconde pour s lec tionner la cat gorie d effet P8 Touches de curseur gauche droite OF L Ll ee tjo Pressez les pour afficher l effet de gauche ou de droite Maintenez les press es au moins 1 seconde pour ajouter un nouvel effet gauche droite de l effet actuel gt P12 Nomenclature des parties Z D 5 D rh ba a D a T D ba 5 D a 3 Branchez un c ble de guitare la prise d entr e Pour mettre sous tension S 1 Baissez le volume de l amplificateur au minimum 7 PEEN 2 Alimentez l unit avec des piles ou un adaptateur 2 2 lt Alimentation par piles gt Ouvrez le compartiment z sous l unit et ins rez y d les piles p z CONSEIL ESSESSSENENESENESSSENENENSESENEnE e Si vous utilisez des piles l unit sera aliment e quand un c ble sera connect la prise d entr e L lt Alimentation par adaptateur gt Branchez un adaptateur secteur AD 16 4 Branchez l unit un ampli puis allumez l ampli et montez le volume eesocococococococooosocooocooooo eeccsococooocooooo 6 Mise sous te
7. Az Analogbls 4i Ti ledRoon E ON RC Changement de patch avec la p dale commutateur O D gt Le 3 D m Q D 9 eh O gt D S O D PN Q D D O 3 3 S rE 9 eh O S m E A o 2 o S ba 5 LA h p er 5 V rifiez que c est bien l cran d accueil qui est affich Pour ajouter un effet 1 Ouvrez l cran ADD EFFECT UNIT a Pressez et FO l un ou l autre durant maintenez 1 seconde 2 S lectionnez la cat gorie d effet Pressez i t ea O V ns Pressez S B a ne sn S lectionnez EXIT pour revenir l cran d accueil sans ajouter aucun effet 12 Emploi de plusieurs effets Pour retirer un effet 1 Ouvrez le MENU Pressez IA MENU DELETE EFFECT LHIT EFFECT CHAIH LT BEN BEN DELETE EFFECT UNIT Tournez N w D DELETE Chorus re vou sure NY 4 O ESO O f D NO Pressez IR UD UD RE E Pour passer en revue les effets affich s Quand plusieurs effets sont en service faites d filer pour changer l effet visible 4 Pour changer l ordre des effets 1 Ouvrez le MENU Pressez IA DELETE EFFECT UHIT Tournez I Qi VV SETTINGS Pressez VERSION 3 S lectionnez l effet d placer et soulevez le r FA CHAIN Tournez If C5 s lectionner IEE M GTS MES BE Pressez soulever ete fa re 3 e Les ef
8. Copy MXR AnalogDIy Cette simulation de retard analogique a un long retard d une dur e maximale de 4000 ms TapeEcho Cet effet simule un cho bande Changer le param tre Time change la hauteur des chos 26 Types d effet Cat gorie Type d effet Explication de l effet Sync tempo TapeEcho3 Cet effet d cho bande mod lise l EP 3 MAESTRO ECHOPLEX DriveEcho Cet effet d cho qui peut tre satur est mod lis d apr s le TubeEcho du M9 LINEG SlapBackD Ce retard qui dispose d un court temps de retard adapt au jeu en rythmique touff e et au rockabilly est mod lis d apr s une FLASHBACK tc electronic r gl e pour un retard SLAP SmoothDly Cet ample retard est mod lis d apr s la DD 20 BOSS en mode SMOOTH MultiTapD Cet effet produit plusieurs sons de retard avec des temps de retard diff rents ReverseDL Ce retard invers est un long retard d une dur e maximale de 2000 ms Cat gorie Type d effet Explication de l effet Sync tempo LO FI Dly Ce retard qui est bas sur le mode LO FI de la TIMELINE strymon vous permet de d grader la qualit sonore au moyen des param tres de r solution binaire et de fr quence d chantillonnage SIwAtkDIy DynaDelay Cet effet qui d clenche d licatement le retard est mod lis d apr s l Auto Volume Echo du M9 LINEG Ce
9. ce mode d emploi pour les types qui peuvent tre s lec tionn s voir page 34 Pour utiliser un accordage drop V rifiez que c est bien l cran d accordeur Tuner qui est affich TUNER SETTINGS CALIB TYPE FLAT 448Hz GUITA bu T AT T E E i Pressez M Tournez Le Drop tuning n est pas possible quand TYPE est r gl sur CHROMATIC 6 Pour accorder un instrument Jouez vide la corde que vous d sirez accorder et accordez la E Accordeur chromatique Le nom de la note la plus proche et l exactitude de la hauteur jou e sont affich s PE RS EE PS RS EE E Autres accordeurs PS RS EE Le num ro de la corde la plus proche et l exactitude de la hauteur jou e sont affich s mur 1h34 PS RE EE PS RS EE PS RS EE m 3 a a D D O O ba ba Emploi de l accordeur 15 Les effets de retard delay et certains effets de modulation 2 Pressez deux fois ou plus la p dale commuta et de filtre peuvent tre synchronis s sur le tempo teur au tempo d sir S lectionnez un effet qui peut tre synchronis et r glez son param tre Time Rate ou autre qui peut tre lt synchronis sur une valeur de note ou o Es o Es o Es Le tempo peut tre r gl en le battant sur la p dale 4 4 4 V NI V commutateur ou sur un bouton N Le voyant ON OFF clignote en mesure avec le tempo Pour r gler le t
10. coupe le bruit durant les pauses de jeu sans affecter le son Cet galiseur graphique st r o a 6 bandes adapt es aux fr quences de la guitare Cet galiseur graphique st r o a 7 bandes adapt es aux fr quences de la basse Sur OFF le son entrant dans l effet LineSel est directement envoy aux prises de sortie et sur ON l effet suivant dans la cha ne ON re re Pressez La fonction All Initialize tout initialiser restaure amp N tous les r glages d usine par d faut S 2 Pressez la p dale commutateur pour l ex cuter Pour ex cuter la fonction All Initialize tout initialiser Ex cuter la fonction All Initialize tout initialiser restaurera tous les r glages d usine par d faut de la MS 7OCDR y compris ceux de ses patches N utilisez pas cette fonction moins d tre certain que cela soit ce que vous voulez faire 1 En maintenant press mettez sous tension M L cran All INITIALIZE appara t re vou sure YES FOOT W HO AHY KEY JJ D on eh D S 9 m em D co O Q D D Lo S a gt D Q D D n J JJ Restauration des r glages d usine par d faut de la MS 70CDR 31 e S 1 D PN T 9 j gt 9 Q 1 L unit ne s allume pas e Si vous l alimentez par piles branchez un c ble la prise d entr e pour faire d m
11. one E M Pressez DS e Vous pouvez v rifier la charge restante des piles dans le EFFECT CHATH MENU SETTINGS e Low Battery appara t nr quand il faut changer les piles SE ER SE 7 Pour r gler la temporisation d att nuation du r tro clairage 1 S lectionnez LCD BACKLIGHT r tro clairage du LCD dans le menu SETTINGS r glages SETTINGS Tournez f W l PUTO SAVE V 4 Pressez amp BATTERY TYPE ELCO BACKLIGHT LCD CONTRAST T LT ENTER ENT 2 R glez la temporisation d att nuation du r tro clairage Tournez NS Prese O a Pour r gler le contraste de l cran 1 S lectionnez LCD CONTRAST contraste du LCD dans le menu SETTINGS r glages SETTINGS Tournez IKC to AUTO SAVE V Pressez IA C ENTTERY TYPE ELCO BACKLIGHT KA QD O 9 Q 1 3 1 Pp 1 lt 1 ba 74 ba e 9 Q 4 74 Changement de divers r glages W0 ii P22 21 9 Pour voir les versions de firmware 1 Ouvrez le MENU Pressez IA 2 S lectionnez VERSION m E rar US M La version de firmware est affich e SYSTEM 1 48 PRESET 1 88 BOOT 1 88 e V rifiez sur le site web ZOOM http www zoom co jp les derni res versions de firmware DELETE EFFECT UNIT Tournez O y 9 Q 1 3 1 Pp 1 lt 1 ba 74 ba O e 9 Q 9 74
12. retard dynamique r gle le volume du son d effet en fonction du niveau du signal entrant TremDelay Cet effet bas sur le mode TREM de la TIMELINE strymon ajoute un tr molo au son de retard ModDelay Cet effet de retard permet l emploi d une modulation TrgHldDly Ce retard chantillonne et bloque d clench par l attaque de corde Cat gorie Type d effet son retard Explication de l effet Te tempo Bas sur le FilterPong TimeFactor FLTR PPD Eventide cet effet combine les D effets de filtre et de retard FilterDiy Cet effet filtre un son retard D PhageDI Cet effet applique un phaser au X A Pan DLY Combine auto panoramique et retard pour cr er l effet d une image st r o en mouvement cyclique PitchDly Cet effet transpose le son retard ICE Delay Bas sur le mode ICE de la TIMELINE strymon cet effet combine transposition et retard ModDelay2 Vous pouvez r gler la pro fondeur de cet effet de retard modulation 19H9 p S d L Types d effet 0 ii E22 27 Cat gorie Type d effet Explication de l effet Sync tempo HD Reverb C est une reverb haute d finition Spring Cette reverb simule une reverb ressorts 19H9 p SodAL Spring63 Ce son de reverb ressorts est mod lis d apr s une reverb Fender 63 Plate Simule une reverb plaque REVERB
13. un autre effet Utilisez la prise MONO pour une connexion mono MULTI MS 70CDR Voyant ON OFF At S allume quand l effet actuel est activ Ne s allume pas quand l effet est d sactiv P8 TOMP Chorus Delay Reverb Touches de curseur P5 4 Nomenclature des parties Connecteur USB Sert au branchement un ordina teur et la mise jour du firmware P23 Prises d entr e Branchez y une guitare une basse un autre instrument lectronique ou un effet Utilisez la prise MONO pour une connexion mono cran Affiche l effet actuellement s lection n et diverses autres crans P7 Boutons de param tre P5 P dale commutateur Active et d sactive l effet affi ch l cran P8 Maintenez la press e au moins 1 seconde pour ouvrir la page de l accordeur Tuner ou de la battue du tempo Tap Tempo P14 16 E Boutons de param tre Ue R s a CA Bouton de param tre 1 111 Tournez le pour r gler le param tre Pressez le pour ouvrir le MENU dans lequel vous pouvez retirer et r organiser des effets et faire divers r glages P12 18 Vous pouvez aussi v rifier la version du firmware P22 Bouton de param tre 2 EF Tournez le pour r gler le param tre Pressez le pour ouvrir l cran MEMORY dans lequel vous pouvez s lectionner et sauvegarder les patches et changer de patch l aide
14. ETE EFFECT UNIT EFFECT CHAIH SETTIHGS O y 9 Q 1 3 1 FP 1 lt 1 ba 74 ba O e 9 Q 4 74 18 Changement de divers r glages 2 Pour r gler la fonction activ e par le maintien de la p dale commutateur R glez sur TUNER accordeur ou TAP TEMPO battue du tempo la fonction activ e par la pression de la p dale commutateur durant 1 seconde 1 S lectionnez HOLD FOR TUNER TAP dans le menu SETTINGS r glages Qi E HOLD F R TUHER TAP H 1 EYPASSMUTE TUHER di POWER MAHAGEMENT amp AUTO SAVE LT ENTER ENT une J NE Pressez 2 R glez la fonction activ e par le maintien de la p dale commutateur we OE V OAI Pressez LT PE MSN SE e TUNER active l accordeur r glage par d faut e TAP TEMPO active la battue du tempo Pour r gler le mode d accordage 1 S lectionnez BYPASS MUTE TUNER dans le menu SETTINGS r glages O SETTINGS D amp HOLD F R ral to D F 1 BYPASS HUTE TUNER di POWER MANAGEMENT amp AUTO SAVE 7 A T Een f en o BYPAS5S7WUTE TUNER BYPASS HUTE M esse O h T D _ E BYPASS les effets sont court circuit s quand l accordeur est utilis e MUTE la sortie est coup e quand l accordeur est utilis Pour r gler la fonction de gestion d alimentation 1 S lectionnez POWER MANAGEMENT gestion d alimentation dans le menu SETTINGS r glag
15. Reverb Cet effet peut g n rer de splendides chos Cette reverb g n re des chos fluctuants Cat gorie Type d effet Explication de l effet Sync tempo TremoloRv Cet effet ajoute du tr molo la reverb et est bas sur le r glage TREMOLO VERB d une SPACE Eventide HolyFLERB Cet effet combine reverb et flanger dans une mod lisation de la Holy Grail Electro Harmonix r gl e sur FLERB REVERB DynaRev Cette reverb mod lis e d apr s la NOVA REVERB tc electronic change le volume en fonction de la dynamique du son entrant ShimmerRv Mod lisant le mode Shimmer de la blueSky strymon cet effet ajoute la reverb une transposition et un retard ParticleR Cet effet unique de reverb complexe mod lise la Particle Verb du M9 LINEG 39 P S d L Types d effet MAUII N22 29 Cat gorie Type d effet Explication de l effet Sync tempo SpaceHole Cet effet bas sur l algorithme BlackHole de la SPACE Eventide combine retard et reverb 19H9 p SodAL BALE MangledSp Bas e sur l algorithme MangledVerb de la SPACE Eventide cette reverb produit de sauvages chos DualRev Bas sur l algorithme DualVerb de la SPACE Eventide cet effet combine deux reverbs 30 Types d effet Cat gorie Type d effet Explication de l effet Sync tempo La r duction de bruit unique de ZOOM
16. Sound Laboratory 1 La MULTI TOME MS 70CDR chorus Delay Reverb Merci beaucoup d avoir choisi la MS 7O0CDR ZOOM Veuillez lire attentivement ce mode d emploi pour d couvrir toutes les fonctions Si laMS 70CDR reste 10 heures sans de la MS 70CDR afin que vous puissiez pleinement l utiliser pen tre utilis e elle s teint automati dant de longues ann es Veuillez conserver ce mode d emploi dans quement par d faut un endroit pratique pour vous y r f rer ult rieurement Pour la garder toujours aliment e veuillez lire 4 Pour r gler la fonction de gestion d alimen tation en page 19 et r glez la valeur sur OFF Aucune liste imprim e des param tres d effet n est fournie avec la MS 70CDR Veuillez la t l charger sur le site web ZOOM http www zoom co jp downloads 2013 ZOOM CORPORATION La copie ou la reproduction partielle ou totale de ce document sans permission est interdite Pr cautions de s curit et d emploi 3 Battue dU teMPO issue 16 Nomenclature des parties 4 Changement de divers r glages 18 Mise sous tension 6 Mise jour du firmware 23 R glage des effets nsinenirerierrir rrini 8 Types d effet 5 shmsnu as sesmenserneresctensanente 24 S lection et sauvegarde des patches 10 Restauration des r glages d usine d
17. appelons qu en notation anglaise A la B si C do D r E mi F fa G sol 34 Types d accordeur Pour les pays de l UE D claration de conformit Ce produit se conforme aux pr conisations des directives suivantes Directive EMC 2004 108 CE Directive basse tension 2006 95 CE Directive ErP 2009 125 CE et Directive RoHS 2011 65 UE Mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques usag s applicable dans les pays europ ens ayant des syst mes de tri s lectif Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager ordinaire I doit au contraire tre rapport au point de collecte concern pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En veillant vous d barrasser correctement de ce produit vous contribuerez la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement qui pourraient sinon d couler d une mise au rebut inappropri e de ce produit Le recyclage des mat riaux contribuera la pr servation des ressources naturelles Pour des informations plus d taill es sur le recyclage de ce produit veuillez contacter votre mairie le service d ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous l avez achet ZOOM CORPORATION 4 4 3 Surugadai Kanda Chiyoda ku Tokyo 101 0062 Japon http www zoom co jp Z21 1627 01
18. arrer l unit Pas de son ou volume tr s bas e V rifiez les connexions P6 e R glez les niveaux des effets utilis s P8 e V rifiez que l unit n est pas en mode Mute P19 Il y a beaucoup de bruit e V rifiez que les c bles blind s ne sont pas d fectueux e N utilisez qu un authentique adaptateur sec teur ZOOM P6 32 Guide de d pannage Un effet ne fonctionne pas e Si la capacit de traitement d effet est d pass e DSP Fulll appara t dans la repr sentation graphique de l effet Dans ce cas l effet est court circuit P9 Les piles se d chargent rapidement e V rifiez que vous n utilisez pas des piles au mangan se Des piles alcalines doivent fournir une autonomie d environ 7 heures de fonctionnement continu e V rifiez le r glage des piles P6 Indiquez le type des piles utilis es pour un affichage plus pr cis de la charge restante P20 e De par les caract ristiques des piles elles peuvent se d charger plus rapidement par temps froid Types d effet 86 types Nombre maximal 6 d effets simultan s Nombre de m moires 50 patches Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz Conversion A N 24 bits avec sur chantillonnage 128x Conversion N A 24 bits avec sur chantillonnage 128x Traitement du signal 32 bits virgule flottante et 32 bits virgule fixe Caract ristiques de 20 Hz 20 kHz 1 dB 3dB charge de 10 kQ
19. diff rents En cas de non utilisation prolong e retirez les piles de l unit Q Si les piles ont coul essuyez soigneusement le compartiment des piles et ses contacts pour retirer tout r sidu de pile Connexion des c bles aux prises d entr e et de sortie Q teignez toujours tous les appareils avant de connecter des c bles Volume S N utilisez pas le produit fort volume durant longtemps Pr cautions d emploi Nettoyage Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer les faces de l unit si elles sont sales Si n cessaire utilisez un chiffon humidifi bien essor Mauvais fonctionnement Si l unit est cass e ou fonctionne mal d branchez imm diatement l adaptateur secteur basculez l interrupteur d alimentation sur OFF et d branchez les autres c bles Contactez le magasin dans lequel vous avez achet l unit ou le SAV ZOOM avec les informations suivantes mod le num ro de s rie du produit et sympt mes sp cifiques de la panne ou du mauvais fonctionnement ainsi que vos nom adresse et num ro de t l phone Pr cautions de s curit et d emploi g ba a fe i og 1 V f aa p Pp a 1 3 2 o A 3 D 5 a D Pb ba a D U D D ba sp D 5 Prise pour adaptateur secteur CC 9V Pour alimenter l unit depuis le secteur branchez ici un adapta teur AD 16 P6 Prises de sortie Connectez les un ampli ou
20. e la MS 70CDR 31 Changement de patch avec la p dale commutateur 11 Guide de d pannage 32 Emploi de plusieurs effets 12 Caract ristiques techniques 33 Emploi de l accordeur ui san sar tienic 14 Types d accordeur a taient 34 Termes utilis s dans ce mode d emploi Patch Unit d effet Le statut ON OFF et les r glages des param tres de La MS 7OCDR peut utiliser en m me temps de 1 6 chaque effet sont m moris s dans des m moires appel es effets et vous pouvez changer le nombre utilis comme vous patches La MS 7O0OCDR peut m moriser 50 patches le voulez Chacun d entre eux est appel une unit d effet Copyrights Tous les autres noms de produit marque et soci t mentionn s dans cette documentation sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Note toutes les marques commerciales et d pos es mentionn es dans ce mode d emploi n ont qu un but indicatif et ne sont pas destin es enfreindre les droits d auteur de leurs d tenteurs respectifs PR CAUTIONS DE S CURIT Dans ce mode d emploi des symboles servent mettre en vidence des avertissements et pr cautions que vous devez lire pour viter les accidents Leur signification est la suivante A Risque de blessures s rieuses voire mortelles Danger Risque de blessures corporelles et de dommages Pr cautions POUr l quipement A
21. empo en le battant sur la p dale commutateur oduus9 np onyeg e Par d faut quand elle est maintenue press e la p dale commutateur est r gl e pour activer l accordeur Pour battre le tempo sur la p dale commutateur le r glage doit tre chang de fa on activer la battue du tempo quand elle est maintenue press e voir page 18 3 Terminez le r glage Pressez p et maintenez durant 1 seconde 1 Ouvrez l cran de battue du tempo Pressez ds P e Si vous pressez la p dale commutateur quand l effet t m u ie est activ ON le voyant ON OFF s teint et l effet H ia Taegonge TEMPO 120 se d sactive OFF pour 1 seconde eecsocococococosocosocococococococooosococsococococooosococococococooosocococooococooosoooo 16 Battue du tempo Pour battre le tempo la main 1 Ouvrez un effet qui peut tre synchronis sur le tempo dans l cran d accueil voir pages 8 24 2 Ouvrez l cran d dition de param tre J 3 Pressez deux fois ou plus le bouton au tempo w d sir se E Se 6a NS Le voyant ON OFF clignote en S EE is mesure avec le tempo TEMPO 120 E BEN BUT e Les r glages de tempo sont sauvegard s s par ment pour chaque patch oduus9 np onyeg Battue du tempo 17 1 Ouvrez le MENU Pressez IA 2 Select SETTINGS Tournez Pressez Pour changer divers r glages DEL
22. es Le I i Pressez IA SETTINGS G HOLD F R TUHER TAP I EMPASS HUTE TUHER i POWER MAHAGEMENT amp AUTO SAVE POWER MANAGEMENT OFF Tournez I w to M Pressez e ON par d faut la fonction de gestion d alimentation est activ e Apr s 10 heures sans utilisation l alimentation est automatiquement coup e e OFF la fonction de gestion d alimentation est d sactiv e O D 9 j Q 1 3 1 Pp 1 lt 1 ba 74 ba e 9 Q 4 74 Changement de divers r glages 0 ji P22 19 Pour r gler la sauvegarde automatique AUTO SAVE 1 S lectionnez AUTO SAVE sauvegarde automa tique dans le menu SETTINGS r glages SETTINGS Tournez ICS HOLD FOR TUNER TAP NY Pressez IA L ENPASS HUTE TUHER it POWER M HAGEMENT AUTO SALE MERE OFF il e ON par d faut les changements apport s aux pr r glages sont automatiquement sauvegard s Pressez O y 9 Q 1 3 1 FP 1 lt 1 ba 74 ba O e 9 Q 4 74 e OFF les changements apport s aux pr r glages ne seront sauvegard s que si vous le faites manuelle ment voir page 10 20 Changement de divers r glages 6 S lectionner le type des piles 1 S lectionnez BATTERYTYPE type des piles dans le menu SETTINGS r glages SETTINGS 1 EYPASSMUTE TUNER di POWER MAHAGEHEHT 2
23. fets hors service OFF apparaissent gris s 3 4 S lectionnez le nouvel emplacement pour l effet et d posez le Tournez If N s lectionner Pressez Xa amp Ai d poser 5 Pour terminer ces proc dures OSS Pressez m 3 2 o S 2 o S ba Oo 4 k p Pr 5 Emploi de plusieurs effets 13 m 3 zA a D D O O ba ba Pour activer l accordeur Pressez et durant maintenez 1 seconde e Un r glage doit tre chang pour que le maintien de la p dale commutateur active la battue du tempo Tap Tempo voir page 18 Pour arr ter l accordage KE 14 Emploi de l accordeur Pour changer le diapason de l accordeur V rifiez que c est bien l cran d accordeur Tuner qui est affich TUNER SETTINGS Pressez CALIE TYPE HR Tournez RE MR AT 4 Pour s lectionner le type d accordeur V rifiez que c est bien l cran d accordeur Tuner qui est affich TUNER SETTINGS CALIB TYPE FLAT 4408H GUITAR 8 T AT T E E i Tournez ESS CHROMATIC L accordeur chromatique affiche le nom de la note la plus proche au demi ton et l cart du son entrant avec cette note Autres types d accordeur Selon le type s lectionn le nom de la corde la plus proche et l cart entre le son entrant et cette note sont affich s Veuillez consulter le tableau la fin de
24. ine et le son d effet Vibrato Cet effet ajoute automatiquement du vibrato Phaser Cet effet ajoute au son sa copie d phas e Cat gorie Type d effet Explication de l effet Sync tempo TheVibe Ce son vibrant poss de des ondulations uniques PitchSHFT HPS Cet effet transpose la hauteur vers le haut ou le bas Ce pitch shifter transpositeur intelligent produit un son d effet transpos en fonction des r glages de gamme et de tonalit Ba Pitch Ce transpositeur a t sp cifi quement con u pour jouer note note dans la plage des basses fr quences DuoTrem Cet effet combine deux tr molos AutoPan Cet effet d place cycliquement la position panoramique du son Rt Closet Simule une cabine rotative 19H9 p S d L Types d effet MAUII N22 25 Cat gorie Type d effet Explication de l effet Sync tempo DualDigiD Cet effet combine 2 delays et est bas sur le retard num rique TimeFactor Eventide Delay Ce retard long a une dur e maxi male de 4000 ms 19HJ9 p SodAL StompDly En montant la r injection feed back sur ce delay de style p dale d effet vous pouvez le faire pas ser en auto oscillation StereoDIy Ce retard st r o permet de r gler s par ment les temps de retard gauche et droit CarbonDIy Ce son de retard analogique est une mod lisation de la Carbon
25. nsion Informations affich es E L cran d accueil affiche l effet actuel Bouton virtuel Les positions des boutons virtuels changent avec les valeurs des param tres E L cran d dition affiche les param tres dit s Type d effet l Chorus fl Onglets de page Noms des Depth Rate Mix param tres d 25 58 Valeurs des EM param tres x e Si 4 param tres ou plus peuvent tre r gl s plu 5 sieurs onglets de page s affichent Mise sous tension z 1 p Oo 1 uoISUo JJ PN e 9 Q 1 74 g m 1 Pp 7 Pour activer d sactiver un effet GC e Quand un effet est activ ON la DEL de la p dale commutateur est allum e e Quand un effet est d sactiv OFF la DEL de la p dale commutateur est teinte V rifiez que c est bien l cran d accueil qui est affich 8 R glage des effets Pour s lectionner un type d effet s Pressez au choix e Maintenez press pour s lectionner la cat gorie d effet Voir l tape 2 de Pour ajouter un effet page 12 Pour r gler les param tres ONN Tournez SENKA 4 Pour changer de page Tone Level 7 184 E MEN TN Limite du traitement d effet La MS 7OCDR vous permet de combiner 6 effets comme vous le voulez Toutefois si vous asso ciez des types d effet n cessitant une grande puissance de t
26. raite ment HD Reverb par exemple la capacit de traitement disponible peut tre insuffisante Si le traitement requis par un effet d passe la capacit dispo nible l effet est court circuit et un message DSP Full appara t Cela peut tre vit en changeant un ou plusieurs des types d effet ou en les r glant sur THRU e Un effet consomme la m me puissance de traitement qu il soit ou non activ e Maintenez le bouton GS press au moins une seconde pour imm diatement r gler un effet sur THRU effet court circuit R glage des effets 9 JJ O e 9 Q 1 1 74 g m 1 FP 7 V rifiez que c est bien l cran d accueil qui est affich 2 S lectionnez le patch sauvegarder sous un nouveau nom Pour s lectionner un patch DND B1 MirageCho En sortie d usine la fonction de sauvegarde auto VW Gi CorgnaTri i ue i Hz Analogbls matique de patch est activ e D s qu un param tre N A O ifi i Pressez QD est modifi ce changement est automatiquement sauvegard 3 Changez le nom et s lec tionnez o sauvegarder le Tiledkoon patch Store to Pressez KOIA 43 AnalogDly QJ PEST CHAK liHirageCho 1 Ouvrez la liste MEMORY m moires ENTER Mit OShIF 2 S lectionnez un patch GaiCoronaTri Az Analog0 4 ON e Tournez pour d placer le Saume CS E CURAUr e Tournez pour changer le
27. utres symboles Actions requises obligatoires S Actions interdites A Danger Fonctionnement avec adaptateur secteur D Avec cette unit n utilisez qu un adaptateur secteur AD 16 ZOOM S Ne d passez jamais la valeur nominale des prises d alimentation et autres quipements de raccordement lectrique Fonctionnement sur piles Utilisez 4 piles AA 1 5 volts ordinaires alcalines ou nickel hydrure de m tal Q Pour utiliser l unit le compartiment des piles doit toujours tre ferm Modifications S N ouvrez jamais le bo tier et ne tentez jamais de modifier le produit Manipulation du produit Q Ne laissez pas tomber l unit ne la heurtez pas et ne la forcez pas Q Veillez ne pas y laisser entrer d objets trangers ni de liquide Environnement de fonctionnement S Ne pas utiliser en cas de temp ratures extr mes hautes ou basses S Ne pas utiliser pr s de chauffages de po les et autres sources de chaleur S Ne pas utiliser en cas de tr s forte humidit ou d claboussures S Ne pas utiliser dans des lieux soumis des vibrations excessives S Ne pas utiliser en pr sence de poussi re excessive ou de sable Manipulation de l adaptateur secteur Q Pour d brancher l adaptateur de la prise tirez toujours sur son bo tier Manipulation des piles Q Installez les piles avec la bonne orientation Q Utilisez le type de pile sp cifi Ne m langez pas piles neuves et anciennes ni de marques ou types
Download Pdf Manuals
Related Search