Home

Manuel - Hexacom

1. 125 Transfert de r pertoire 125 Verrouillage du t l phone 128 Verrouillage du combin 128 Programmation du code de verrouillage du t l phone 129 Verrouiller D verrouiller le combin 130 Code de verrouillage central Verrouiller D verrouiller d autres combin s 131 Fonctions SYSIBIMN 22524 dau stores 132 Activation par le menu 132 Activation par indicatif 132 Fonctions et indicatifs 133 D faillances suppression 136 Entretien du combin oe etei reige taa ge RME 138 Documentation sses ieai sadanie del Pubs 6m 139 Caract ristiques techniques 139 Chargeurs lt gt 48 une pie dass free a A n a EE nil tte 139 Accessoires 140 Directive europ enne 140 D claration de conformit 141 Description des l ments de commande Description des l ments de commande Touches de fonction Les touches de fonction sont Touche Nom Utilisation Touche Raccro e Mettre fin aux communications cher et Mar e Annuler les fon
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Valider l appel de rendez vous Un appel de rendez vous est signal comme un appel entrant BEM ppuyez sur la touche cran pendant l appel de rendez VOUS Si vous ne validez pas l appel de rendez vous il est en registr dans une liste des v nements D sactiver un rendez vous Le combin se trouve l tat inactif gt Ouvrez le menu principal du combin J amp Organizer S lectionnez le symbole de menu et validez 5 8 Calendrier S lectionnez l option et validez Le calendrier du mois actuel s affiche C S lectionnez le jour souhait avec au moins un rendez vous existant et validez La liste des rendez vous s affi che Q Nouvelle entr e gt S lectionnez le rendez vous qui doit tre d sactiv 09 15 Meeting 18 00 Date RE Activez le menu suppl mentaire Q D sactiver S lectionnez l option et validez Le rendez vous s lec tionn est d sactiv il n est plus coch Sauvegardez les r glages Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure 116 Fonctions suppl mentaires Etape par tape B OC amp Organizer v Calendrier Q A lt Nouvelle entr e gt TA g a 09 15 Meeting LoK 18 00 Date Options 5 Effacer entr e B OC amp Organizer D Alarmes manqu es M OK Effacer un rendez vous Le combin se tr
3. 48 Apr s avoir quitt le r seau radio 48 T l phoner Fonctions de confort 49 Mains libres 322 4 she ide ana anna se dns 49 T l phoner avec un kit oreillette 50 Kit orelll tt avec flrs 28 asut seres Taak Lin bee ha 50 Kit oreillette sans fil 50 R p tition de la num rotation 53 R p tition automatique de la num rotation 53 Effacer une entr e ou la liste des num ros bis 53 Reprendre un num ro dans le r pertoire 54 Num rotation abr g e syst me centralis e 55 Num rotation abr g e syst me individuelle 56 R pertoire du syst me 57 Base de donn es t l phoniques LDAP 58 Sommaire R pertoire du cornbin 22 22 ue meursoete etes mie 61 Enregistrer une entr e 62 Chercher une entr e et composer le num ro correspondant 63 Composer un num ro par sa position m moire 64 Afficher l entr e atu aads nus sas ea genes eme 64 Modifier une entr e 64 Effacer l entr e ou le r pertoire 65 Afficher les emplacements m moire libres 65 Envoyer une entr e ou le r
4. S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez Lorsque la fonction Bluetooth est activ e elle est co ch e Pour l activer validez nouveau 127 Verrouillage du t l phone Etape par tape Verrouillage du t l phone Verrouillage du combin Ill Remarque Param trable uniquement si cette option est vi sible Pour modifier l affichage voir gt page 35 Vous pouvez verrouiller le combin par un PIN 4 chif fres num rique et le prot ger ainsi contre un acc s non autoris Par d faut le PIN a la valeur 0000 tat la livraison Dans ce cas le PIN n est pas demand pour la mise en marche du combin D s que vous l avez modifi vous devez entrer le PIN pour activer le combin Si vous souhaitez d sactiver le PIN vous devez nou veau entrer la valeur 0000 Attention I STES Si vous oubliez votre PIN mettez vous en rap port avec le service technique Siemens Il le r i nitialisera service payant Entrer un nouveau PIN Ouvrez le menu principal du combin D F R glages X n Sons Audio 5 Syst me S lectionnez le symbole de menu et validez e S lectionnez l option et validez e J 55 BBA S lectionnez l option et validez 6 D Modif PIN combi S lectionnez l option et validez Entrez l ancien PIN Si vous n avez encore d fini aucun code ent
5. 125 Fonctions suppl mentaires Etape par tape E 126 Q T LE T fa T T PIN Bluetooth Ajouter la liste des appa reils reconnus o mia _Options Copier entr e ou Copier liste vCard via Bluetooth Key Appareils reconnus Sur l autre quipement Vous avez quelques secondes pour entrer le PIN Blue tooth identique et valider par d faut 0000 Si vous n avez pas t assez rapide r p tez les op rations pr c dentes Validez l interrogation La liaison Bluetooth est tablie Les deux quipements peuvent maintenant changer r ciproquement des donn es au format vCard Transmettre les donn es Ouvrez le r pertoire S lectionnez une entr e Appuyez sur la touche cran S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l appareil de destination ou l autre combi n et validez Les donn es vCard sont envoy es l ap pareil de destination Suivez les indications fournies sur l cran de votre com bin Fonctions suppl mentaires Etape par tape D Bluetooth m Activation M B D sactiver l interface Bluetooth Si vous ne comptez pas utiliser l interface Bluetooth pendant un certain temps vous devez la d sactiver Cela vous permet d augmenter la dur e d autonomie de votre combin Ouvrez le menu principal du combin
6. EE ce S lectionnez l option et validez 81 el S lectionnez l option et validez KSES OK p 96 Fonctions d quipe Etape par tape lt x gt EN PILOTAGE Le nombre d abonn s inclus s affiche RU Activez le menu suppl mentaire A RETA S lectionnez l option et validez Le premier usager in clus s affiche EX faites d filer jusqu l usager souhait RM Activez le menu suppl mentaire EE cr S lectionnez l option et validez Le premier usager est effac Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure 97 Fonctions d quipe Etape par tape Distribution des appels UCD Universal Call Distribution Cette fonction vous permet de r partir les appels au sein d une quipe Un appel entrant est toujours remis au membre de l quipe dont le temps d attente a t le plus long Les membres peuvent aussi travailler en tant s par s g ographiquement parex dans une so ci t et sur des postes de t l travail Les quipes grou pes de distribution des appels et les membres sont configur s par le responsable technique Int gration Retrait Au d but du service vous devez vous int grer au syst me la fin vous retirer Int gration ouf Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres EEE Activez le menu syst me EME ce S lectionnez l option et validez EE cr0 uco S lectionnez l option et validez
7. AUTRES SERVI CES Soit ESEJ 85 Retrait Groupe ment Soit ESEJ 85 Integrer Grou pement Ensuite Groupe M ulap M ultiple Line Applica tion Si le raccordement de votre combin fait partie d un groupe Mulap Multiple Line Application vous pouvez prendre les appels destin s au groupe en cas d ap pel collectif appuyez sur la touche D crocher e t l phoner en externe sous le num ro du groupe le num ro de groupe est parex enregistr dans la liste des appelants de l appel e activer et d sactiver l appel collectif pour le raccor dement correspondant votre combin e renvoyer les lignes du groupe Mulap des destina tions internes ou externes Activer D sactiver un appel collectif Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Renvoyer une ligne Mulap Vous pouvez renvoyer imm diatement des appels inter nes et ou externes arrivant sur vos lignes diff rents t l phones destinations internes ou externes destina tion externe possible si la configuration du syst me l autorise Lorsque vous activez un renvoi d appel pour une ligne il est op rant pour cette ligne sur to
8. LT z FT et ventuellement Appuyez 2s sur CR ouf Soit Soit ACTUELLEMENT IMPOSSIBLE RACCROCHEZ SVP Eal Num roter puis prendre la ligne Pr num rotation Entrez le num ro souhait et corrigez ventuellement vos erreurs avec la touche cran Effacer Ins rez une pause interchiffres Un P s affiche entre les chiffres saisis I peut tre n cessaire d ins rer une pause dans la num rotation parex entre un indicatif et un num ro d appel ou pour l interrogation d une messa gerie Il 2 Remarque Cette pr num rotation est galement possible dans le cadre de la r p tition de la num rotation et de l utilisation du r pertoire du combin EE Emettre Vous avez 30 secondes pour appuyer sur la touche D crocher ou Mains libres l usager est appel l usager r pond Vous tes en communication l usager est occup ou rejette l appel Si la fonction a t configur e vous tes mis en relation avec la bo te vocale de l abonn ou pouvez programmer un rappel gt page 43 Appuyez bri vement sur la touche Raccrocher 41 T l phoner Fonctions de base Etape par tape 42 Q Eventuellement EN 5 Utiliser le No Soit ou Cd Soit FT W ou fx R p tition manuelle de la num rota tion La liste des num ros bis contient les 20 derniers num ros compos s Un num ro compos plusieurs fois n y appara t qu une seule fois A
9. Pression surle haut yJ Pression sur le bas PE Pression sur la gauche B Pression sur la droite A l tat inactif Ouvrir le r per Ouvrir la liste Ouvrir le menu toire du combi des combin s principal du n combin En cours de R gler le volu Ouvrir le r per S lection de communica me de l cou toire du combi VOLUME tion te du t l pho n FV R glages ne base Menu principal S lectionner le symbole Menu S lectionner le symbole Menu S lectionner le symbole Menu S lectionner le symbole Menu Listes et me El ment sui El ment pr c Niveau sup S lectionner nus vant de la liste dent de la liste rieur annula une entr e OK tion Champ de sai D placer le D placer le D placer le D placer le cur sie curseur d une curseur d une curseur vers la seur vers la ligne vers le ligne vers le gauche droite haut bas Modifier les va leurs R duire la va leur Augmenter la valeur Description des l ments de commande Touches cran Le combin dispose de deux touches cran servant chacune une ou deux fonctions Lorsqu une touche correspond deux fonctions vous de vez appuyer soit sur le c t gauche soit sur le c t droit pour s lectionner celle que vous souhaitez La fonction des touches d pend de la situation Fonctions actuelles des touches cran Touches cran
10. 0 0 BBB P C gt Configuration des couleurs 5 configurations de couleurs sont enregistr es sur votre combin Lorsque vous en s lectionnez une vous d fi nissez quelle couleur doivent avoir les caract res les pictogrammes de menu et l arri re plan de l cran Si en cours de r glage vous s lectionnez une autre configuration de couleurs celle ci est aussit t affich e de la mani re dont elle se pr sentera ensuite dans tous les menus Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez une entr e Appuyez sur la touche cran Eclairage IIE Remarque Param trable uniquement si cette option est vi sible Pour modifier l affichage voir gt page 35 Vous pouvez activer ou d sactiver l clairage de l cran que le combin se trouve dans la base le chargeur ou non S il est activ l cran est constamment allum demi Lorsque l clairage de l cran est d sactiv la premi re pression sur n importe quelle touche active l clairage sans que cette pression n ait d autre fonc tion Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Pos sur la base Activez ou d sactivez 33 Param trage du combin Etape par tape Hors base Q Pa
11. Appuyez sur la touche cran S lectionnez l option et validez Le kit oreillette BT est d sinscrit ou n est plus connu du combin T l phoner Fonctions de confort Etape par tape le _Options 5 Renum rot Auto Soit a Soit fa Nl R p tition de la num rotation La liste des num ros bis contient les 20 derniers num ros compos s Un num ro compos plusieurs fois n y appara t qu une seule fois Si vous avez essay d appeler un usager en utilisant le r pertoire du combin son nom s affiche lors de la r p tition de la num rotation R p tition manuelle de la num rotation voir gt page 42 R p tition automatique de la num rotation La composition du num ro est r p t e automatique ment dix fois intervalles de 20 secondes Le mains li bres est automatiquement activ la touche Mains li bres clignote Apr s dix tentatives non abouties et si une communication est pass e entre temps la fonction est d sactiv e Appuyez bri vement sur la touche D crocher La liste s affiche S lectionnez le num ro souhait Appuyez sur la touche cran S lectionnez l option et validez La r p tition automati que de la num rotation est activ e l usager r pond vous tes en communication Si vous souhaitez annuler la fonction appuyez sur la touche cran ou sur n importe quelle touche Effacer une entr e ou la liste des num ros bis Appuyez bri
12. Vous souhaitez effectuer un avertissement Attendez que l cran affiche AVERTISSEMENT tonali t libre Vous recevez un avertissement deuxi me appel Lorsque vous tes en communication vous restez joi gnable pour un appelant Le bip d avertissement vous informe en cours de communication d un deuxi me ap pel Vous pouvez prendre cet appel durant votre com munication Vous tes en communication et entendez un bip d aver tissement Si vous voulez prendre la deuxi me communication vous pouvez soit mettre en garde le premier appel le premier interlocuteur est en attente soit commencer par y mettre fin Mettre en garde la premi re communication pren dre la deuxi me R pondez la deuxi me communication Vous conversez avec le deuxi me interlocuteur Le pre mier interlocuteur attend sa communication est mise en garde Vous pouvez pr sent e converser alternativement avec les deux interlocu teurs gt page 88 ou e tablir une conf rence gt page 89 83 Etape par tape Soit EHE COUPER REPRISE EJEF Soit W ou Cg _MENU ESEJ NE SANS W ou fx EEN AVERTIS AVEC EJET 84 Mettre fin la deuxi me communication Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez Appuyez sur la touche Raccrocher L cran indique RE TOUR D APPEL Votre t l phone sonne Appuyez sur la touche D crocher vous tes nouveau en liaison
13. e sur la touche D crocher ou Mains libres RER Activez le menu syst me EE ce S lectionnez l option et validez AVERTISSEMENT S lectionnez l option et validez ACT Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Entr e en tiers Vous souhaitez converser de fa on urgente avec un usa ger interne dont le poste est occup La fonction En tr e en tiers vous permet d entrer en tiers dans la com munication en cours pour diffuser un message Cette fonction ne peut tre activ e que par la saisie de l indicatif et si le responsable technique l a configur pour vous _Lusager est occup 2x Activez la fonction 85 Etape par tape 2 2 ENTREE EN TIERS a Entrez le num ro de l usager occup lt NOM gt La liaison d entr e en tiers est tablie Le nom ou le nu m ro de l usager dans la communication duquel vous tes entr en tiers s affiche L entr e en tiers prend fin lorsque vous raccrochez ILE Remarque Lorsque vous entrez en tiers e tous les usagers entendent un bip d entr e en tiers et tout ce qui est dit e tous les usagers voient s afficher ENT MERS ice Transf rer une communication Vous effectuez un transfert lorsque vous souhaitez af fecter une communication que vous menez sur votre t l phone un autre usager Transfert sans annonce l Vous tes en communication vous souhaitez la trans f rer un aut
14. gnal e sur votre t l phone lorsque vous tes d j en liaison et laquelle vous pouvez r pondre parex gt page 83 Le deuxi me appel peut tre accept dans les situa tions suivantes Vous tes en conversation simple Vous tes en double appel Vous tes en conf rence Vous tes en communication pour largir une conf rence Vous conversez alternativement avec deux interlo cuteurs va et vient iE Remarque Le deuxi me appel n est pas signal sur un kit oreillette Bluetooth Fonctions d quipe Etape par tape W ou fd MENU Soit ESEJ RETRAT GROUPE EEJ Soit INTEGRER GROU PEMENT Ensuite Fonctions d quipe Activer D sactiver un appel collectif Si la fonction a t configur e par le responsable tech nique il se peut que vous fassiez partie d un ou plu sieurs groupes d usagers internes pouvant tre joints par un num ro de groupement ou d appel collectif Les appels sont signal s successivement groupement ou simultan ment appel collectif tous les t l pho nes du groupe jusqu ce qu un des membres r ponde Chaque usager du groupe peut galement rester joigna ble par son propre num ro Vous pouvez vous retirer d un groupe pr cis ou y revenir ou quitter tous les groupes et les r int grer Ces fonctions peuvent aussi tre activ es directement par l entr e des indicatifs correspondants gt page 132 Vous faites partie d
15. gt page 86 Prendre ou refuser un appel Recevoir un appel Votre combin sonne gt page 30 Les informations rela tives l appelant s affichent sur l cran Son num ro de t l phone et ou son nom appara t Pour prendre l appel vous disposez des possibilit s suivantes Le combin se trouve dans le chargeur tez le combi n du chargeur op rationnel uniquement si D croch auto est activ gt page 30 Le combin est en dehors du chargeur appuyez sur la touche D crocher ou Mains libres Apr s avoir pris l appel vous pouvez e e transf rer gt page 86 e le mettre en attente pour poser une question votre entourage gt page 88 e le mettre en attente et appeler un deuxi me interlo cuteur gt page 44 pour lui transf rer la communica tion gt page 86 effectuer un va et vient gt page 88 ou tablir une conf rence gt page 89 45 T l phoner Fonctions de base Etape par tape Rejeter l appel Si vous ne souhaitez pas tre d rang vous pouvez re fuser l appel Validez le message avec une des deux touches cran l appel est rejet et l appelant entend la tonalit d occu pation Si la fonction a t configur e vous tes mis en relation avec la bo te vocale de l abonn ou pouvez pro grammer un rappel gt page 43 Intercepter un appel dans un groupe Vous pouvez intercepter sur votre combin des appels destin s des t l phones de votre group
16. pertoire du combin sont disponibles au format vCard gt page 61 Toutefois le syst me de communication utilise un autre format Donc certaines informations figurant dans les entr es du r pertoire t l phonique sont perdues Les nouveaut s du format vCard figurent dans le tableau gt page 61 identifi es par nouveau pour le format vCard Les num ros ne sont pas concern s Envoyer une liste entr e Ouvrez le r pertoire S lectionnez l entr e souhait e Appuyez sur la touche cran S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez un num ro Les num ros suivants sont possibles e 1 98 Laliste ou l entr e est directement envoy e au combin du destinataire e 00 La liste ou l entr e est envoy e au syst me de communication partir duquel elle peut tre t l charg e par n importe quel combin T l phoner Fonctions de confort Etape par tape W ou Ed ESEJ SERVICE ESEJ CHARGER LISTE W ou Ed ESEJ SERVICE ESEJ EFFACER LISTE e 99 La liste ou l entr e est envoy e au syst me de communication et ne peut tre t l charg e qu partir de votre combin Validez l entr e La liste ou l entr e est envoy e Si le num ro compos est compris entre 1 et 98 la liste ou l entr e est automatiquement re ue par le combin du destinataire T l charger la liste ou l entr e partir du syst me de communication Conditio
17. ros Bis Activer la fonction Appuyez bri vement sur la touche cran souhait e La fonction est activ e 123 Fonctions suppl mentaires Etape par tape 124 Communication de donn es avec le PC Pour que votre combin puisse communiquer avec le PC le programme Gigaset OuickSync doit tre install sur votre PC t l chargement gratuit l adresse www gigaset com gigasets 90 Apr s l installation de Gigaset Quick Sync raccordez le combin votre ordinateur par Bluetooth gt page 125 ou par un c ble de donn es USB gt page 18 Si vous voulez utiliser la liaison Bluetooth sur le PC vo tre PC doit tre quip de la cl correspondante Transmettre les donn es D marrez le programme Gigaset OuickSync Vous pouvez pr sent e harmoniser le carnet d adresses de votre combin avec Outlook e charger les portraits CLIP BMP JPG GIF de l ordi nateur sur le combin e charger les images BMP JPG GIF comme cran de veille du PC sur le combin e charger les sons m lodies de sonneries du PC sur le combin Durant l change de donn es entre le combin et le PC l cran affiche Transfert de donn es en cours Dans ce mode aucune entr e sur le clavier n est possible et les appels entrants sont ignor s ID Remarque Lorsque le c ble de donn es USB est enfich aucune liaison Bluetooth ne peut tre tablie Si un c ble de donn es USB est enfich pendan
18. surnum rot o un num ro SDA En l absence de saisie durant cet interval le de temps le num ro configur par d faut parex 0 pour le standard est compos Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez 55 T l phoner Fonctions de confort Etape par tape ENEX rer S lectionnez l option et validez ABREGE es Entrez l indicatif souhait 3 caract res 000 999 EE A a Dans les 5 secondes suivantes entrez le num ro sur num rot ou SDA Num rotation abr g e syst me individuelle Vous pouvez enregistrer pour votre combin dans vo tre syst me de communication jusqu 10 num ros ex ternes sous forme de num ros abr g s individuels Ces num ros abr g s peuvent tre compos s l aide d un indicatif 2 chiffres 0 9 Attention il se peut que vous ayez enregistrer un indicatif externe avant le num ro Il s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 132 Programmer un num ro abr g individuel ouf Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres EEUE Activez le menu syst me EME cE S lectionnez l option et validez EME 22 r0cr40 00 MA S lectionnez l option et validez ABREGE NUMERO ABREGE Activez la premi re destination Activez la destination suivante RL Activez le menu sup
19. tape 5 Sauver ou Param trage du combin Si vous n tes pas satisfait des r glages standard du combin vous pouvez les modifier Param trer le volume de la conversa tion En cours de communication En cours de communication combin ou mains libres vous pouvez param trer le volume de la conversation facilement par la touche de volume lat rale Que vous passiez la communication par le combin ou par le mains libres le volume correspondant est param tra ble Vous tes en communication Appuyez sur la touche de volume lat rale pour activer le menu Volume du combin Modifiez le volume du combin ou du mains libres Appuyez sur la touche de navigation pour activer le menu Volume du combin Param trez le volume du combin ou du mains libres Sauvegardez les r glages Le r glage est enregistr automatiquement au bout d environ 3 secondes 21 Param trage du combin Etape par tape A l tat inactif A l tat inactif vous pouvez modifier le volume de la conversation par le menu gt Ouvrez le menu principal du combin TE R glages S lectionnez le symbole de menu et validez Q Sons Audio S lectionnez l option et validez o Volume du combin S lectionnez l option et validez Volume du combin Pr c d 8 Ecouteur el S lectionnez l option souhait e G Mains Libres Ea P D Choisissez le r glage Appuyez sur la touche cran
20. votre responsa ble technique peut vous aider Il peut redonner votre code la valeur 00000 Votre combin peut aussi tre nouveau d ver rouill par un poste central parex par le termi nal de desserte des appels 129 Verrouillage du t l phone Etape par tape Verrouiller D verrouiller le combin Vous pouvez verrouiller temporairement votre combin pour la num rotation externe et les programmations et interdire ainsi parex une utilisation non autoris e du rant votre absence Condition vous avez d fini un code personnel ou vous utilisez le code pr programm 00000 Verrouiller le combin ouf Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres EEE Activez le menu syst me EJEJ e S lectionnez l option et validez a Entrez le code 5 chiffres configuration usine O0000 Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure iia Remarque Lorsque votre combin est verrouill vous pou vez toujours recevoir les appels externes et ta blir des communications internes Lorsque vous tablissez une communication externe l cran affiche POSTE VERROUILLE Votre t l phone peut aussi tre d verrouill par un poste central gt page 129 D verrouiller le combin ou Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres EEE Activez le menu syst me EE 22 ERROULER S lectionnez l option
21. 10 1TOUCHES Cran s sus eneeudiesrildesiwersierberimenciue 11 Touches lat rales 11 Symboles de menu dans le menu principal 12 Mise en service du combin 14 Retirer le film protecteur 14 Mettre les batteries en place 14 Charger et utiliser les batteries 16 Dur es d autonomie et de charge des batteries 17 Batteries homologu es 17 Montage du clib ceint re 2424 sus us ah aan a ete 17 Monter le couvercle en plastique 18 Raccorder un kit oreillette 18 Raccorder le c ble de donn es USB 18 Param trer la langue d affichage du combin 19 Param trer la langue d affichage du syst me 20 Param trage du combin 21 Param trer le volume de la conversation 21 Encours d communication 22 22 48 002 am pu beau Lama tu 21 A l tat inactifs oasi asus san me ananas et nada 22 Param trer les signaux acoustiques 23 Choisir les sonneries 24 Sommaire R gler les sonneries et les images dans l album m dia 26 Visualiser les crans de veille i
22. Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Consulter un ancien message texte Les anciens messages non effac s ne peuvent pas tre consult s par la touche Messages Pour consulter ces messages proc dez comme suit ouf Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres EEE Activez le menu syst me EJ LIRE LES MESSA S lectionnez l option et validez GES 4 M E S lectionnez le message souhait et activez le menu a suppl mentaire ESEJ S lectionnez l option et validez ESEJ lt Text gt QN Activez le menu suppl mentaire r a S lectionnez l option et validez L heure d arriv e du message s affiche ESEJ A n LM Activez le menu suppl mentaire Soit sn EXPEDI one l option et validez Vous rappelez l exp di eur 110 Fonctions Messages Etape par tape Soit EE cr Ensuite J ESEJ Listes des appelants S lectionnez l option et validez l entr e est effac e Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Liste des appelants Lorsque vous ne pouvez pas prendre un appel externe et ou interne la demande de communication corres pondante est enregistr e dans une liste des appelants Si vous faites partie d un groupement ou d un appel col lectif les demandes d appel correspondantes sont ga lement enregistr es Votre t l phone enregistre jusqu 10 appels dans leur ordre chrono
23. D crocher ou Mains libres EEE Activez le menu syst me EX N P DERANGER DE S lectionnez l option et validez SACTIVE Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Affichage du co t des communications L cran affiche par d faut la fin de la communication les co ts correspondant la communication actuelle Si vous souhaitez que les co ts s affichent en continu pen dant une communication sortante il faut le demander l op rateur du r seau IL 2 Remarque Lorsqu une communication est transf r e les co ts sont affect s partir de ce moment au t l phone de destination du transfert Vous pouvez interroger et afficher les co ts des com munications relatifs votre num ro sous forme de total sur un intervalle de temps d fini par le responsable echnique Les co ts correspondant la derni re communication payante pass e s affichent en premier Au bout de cinq secondes le total des co ts s affiche s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 132 ouf Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres EEE Activez le menu syst me ENEX ce S lectionnez l option et validez EME 55 NTERROSER A S lectionnez l option et validez TAXES Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure 72 T l phoner Fonctions de con
24. EE Sep ERRER S lectionnez l option et validez a Entrez le num ro d identification op rateur d fini par le responsable technique Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Retrait ou Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres EEE Activez le menu syst me EE ce S lectionnez l option et validez EME crT0N uco S lectionnez l option et validez EME 20e RAT S lectionnez l option et validez UCD Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure 98 Fonctions d quipe Etape par tape ESEJ SERVICE ESEJ FONCTION UCD o EREE EEJ EJET EJET W ou Ed SERVICE FONCTION UCD 402 INDISPONI BLE Int gration Retrait temporaire Pendant la session de travail vous pouvez int grer quit ter le syst me parex durant les pauses Int gration Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Retrait Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Appuyez plusieurs foi
25. Fonctions de confort Etape par tape ESEJ SERVICE EAEE PATES ESEJ SERVICE W ou fd _MENU Gi W ou fd _MENU Num rotation abr g e syst me centralis e Dans votre syst me de communication l administra teur peut enregistrer jusqu 1000 num ros externes fixes comme destinations de num rotation abr g e centralis e Vous pouvez composer ces num ros de destination l aide d un indicatif trois chiffres 000 999 Appeler un num ro abr g centralis Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Il s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 132 Entrez l indicatif souhait 3 caract res 000 999 Il 2 Remarque Les num ros abr g s enregistr s et les indica tifs correspondants peuvent tre demand s l unit organisationnelle responsable de la ges tion du syst me de communication Appeler un num ro abr g centralis en surnum rotation ou comme num ro SDA Dans votre syst me de communication peuvent tre enregistr s des num ros abr g s centralis s qui vous donnent la possibilit de surnum rotation ou SDA Avec ces num ros abr g s vous pouvez dans les 5 secon des qui suivent la saisie de l indicatif trois chiffres en trer un num ro suppl mentaire
26. Ne pas plonger les batteries dans l eau et ne pas les jeter au feu Pour faire fonctionner le chargeur utiliser exclusivement le bloc secteur homologu Remarque relative au mode d emploi M arquage W EEE ID Remarque Tous les quipements lectriques et lectroni ques doivent tre limin s s par ment des d chets municipaux dans les lieux de collecte pr vus cet effet par les dispositions prises l chelle nationale Rx l limination appropri e et la collecte s lective de vos appareils usag s servent pr venir tout dommage po tentiel pour l environnement et la sant humaine Elles consti tuent une condition la r utilisation et au recyclage des quipe ments lectriques et lectroniques usag s Pour avoir des informations d taill es sur le recyclage de vos ap pareils usag s renseignez vous aupr s de votre commune du service responsable de l limination des d chets du commer ant auquel vous avez achet votre produit ou de votre partenai re commercial Ces informations s appliquent uniquement aux quipements install s et vendus dans les pays de l Union europ enne et sou mis la directive europ enne 2002 96 CE Dans les pays hors Union europ enne des dispositions diff rentes peuvent s appli quer au recyclage des quipements lectriques et lectroni ques Remarque relative au mode d emploi Ce mode d emploi d crit le combin et ses fonctions sur
27. Voici quelques unes des touches cran importantes Symbole Utilisation Ouvrir un menu contextuel Valider la s lection Effacer caract re par caract re mot par mot de droite gauche Pr c d Remonter d un niveau de menu Annuler l op ration Sauver Valider l entr e A Ouvrir la liste des num ros bis Touches lat rales Appuyer sur les touches droite du combin pour r gler le volume du combin de la sonnerie du mains libres du r veil de la signalisation des rendez vous et du kit oreillette Touche Utilisation Augmenter le volume GJ R duire le volume 11 Description des l ments de commande Symboles de menu dans le menu principal Pour activer le menu principal du combin appuyer sur le c t droit de la touche de navigation OC Q Les symboles de menu se s lectionnent par appui sur le c t gauche droit et haut bas de la touche de navigation Sinon vous pouvez aussi appuyer sur une des touches chiffr es par ex pour R veil Alarme o pour R glages Les entr es de menu qui ne sont disponibles qu en mode expert sont rep rables au symbole Pour modifier l affichage voir gt page 35 Nom ao lt 3 C oo Utilisation F Album m dia G rer les images et les sons e Ecrans de veille e Portraits CLIP e Sons e M moire disponible Bluetooth Configurer l interface B
28. affect es plu sieurs lettres qui s inscrivent selon que l on appuie une ou plusieurs fois sur la touche Si vous voulez parex ta per un r vous devez taper trois fois la touche 7 58 T l phoner Fonctions de confort Etape par tape EEJ EJE EJE EJE ESEJ G Eventuellement SUPPRIMER CA RACTERE Ensuite RECHERCHER APPELER CONSULTATION AVANT CONSULTATION ARRIERE APPELER AUTRE RECHER CHE Soit Soit Entrez le nom recherch 16 caract res maxi Des en tr es partielles sont possibles parex mei pour Meier Plus vous entrez de caract res plus le r sultat de la re cherche est pr cis Si la fonction est configur e vous pouvez rechercher le nom et le pr nom lls doivent tre s par s par un espa ce Pour cela appuyez sur la touche 0 Des entr es partielles sont possibles parex mei p pour Meier Pe ter Si vous souhaitez effacer une lettre mal saisie s lec tionnez l option et validez S lectionnez l option et validez L entr e est recher ch e Cela peut prendre quelques secondes Puis les entr es trouv es s affichent S lectionner une entr e Si une seule entr e a t trouv e elle s affiche S lectionnez l option et validez l usager est appel Si plusieurs entr es ont t trouv es la premi re en tr e s affiche 50 entr es maximum peuvent s afficher Pour faire d filer les entr es vers l avant s le
29. dans le r pertoire Vous pouvez enregistrer dans le r pertoire 500 entr es maximum au total Gr ce Gigaset OQuickSync gt page 124 le logiciel de transfert de donn es entre votre t l phone Gigaset sans fil et votre PC vous pouvez charger les donn es du PC sur votre Gigaset par un c ble de donn es ou Bluetooth et harmoniser les contacts avec Microsoft Outlook Microsoft Outlook Express et Microsoft Win dows Vista Dans le r pertoire vous pouvez enregistrer les informa tions suivantes pour chaque entr e Information Explication Pr nom Il faut entrer un nom dans l un des champs au moins 16 carac Nom t res maxi dans chaque champ T l ph Maison T l ph Mobile T l ph Bureau II faut entrer un num ro dans l un des champs au moins 32 chif fres maxi dans chaque champ E mail Adresse e mail avec 60 caract res maxi Il est possible d ajouter le caract re sp cial apr s avoir appuy sur la touche Etoile Anniversaire Il est possible de s lectionner Act ou D sact Si Act e Anniversaire Date jour mois ann e 8 caract res e __ Anniversaire Heure heure minute 4 caract res pour rappel e Anniversaire M mo type de signalisation acoustique ou optique indication de l heure non n cessaire M lodie appel VIP S lectionner l entr e du carnet d adresses en tant que VIP Very Important Person en lui affectant une sonnerie pr ci
30. et validez EE uer S lectionnez l option et validez es Entrez le num ro de la position de parcage 0 9 et no tez le Si le num ro de position de parcage entr est occup vous devez en entrer un autre Reprendre la communication parqu e Condition une ou plusieurs communications ont t parqu es Vo tre combin est l tat inactif ouf Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres EEE Activez le menu syst me EME ce S lectionnez l option et validez EJ 56 REPRISE S lectionnez l option et validez PARCAGE es Entrez le num ro de position de parcage not IL 2 Remarque Si une communication parqu e n est pas repri se elle revient au bout d un certain temps l o elle a t parqu e retour d appel L cran in dique RAPPEL num ro ou nom ou retour de num ro ou nom 82 Etape par tape T l phoner Avec plusieurs usagers Avertissement Vous souhaitez converser de fa on urgente avec un usa ger de votre syst me de communication dont le poste est occup Pour attirer son attention sur votre souhait vous pouvez diffuser un bip d avertissement dans la communication en cours Soit l usager r pond imm diatement soit vous tes automatiquement mis en re lation avec lui la fin de la communication Cette fonction n est possible que si elle a t configur e par le responsable technique L usager est occup
31. et validez PS 5 Entrez le code 5 chiffres configuration usine 00000 B Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure 130 Verrouillage du t l phone Etape par tape ESEJ SERVICE ESEJ AUTER SERVI 943 VERROU EJE CENTRAL FE Soit Soit Code de verrouillage central Verrouiller D verrouiller d autres combin s Si vous y tre autoris vous pouvez verrouiller d autres combin s pour les prot ger et les d verrouiller Lorsqu un usager a verrouill son combin et a oubli le mot de passe individuel qu il a d fini lui m me vous pouvez le d verrouiller avec cette fonction Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez un num ro d usager Verrouillez le combin l cran indique POSTE VER ROUILLE D verrouillez le combin L cran indique POSTE DE VERROUILLE 131 Fonctions syst me Etape par tape Fonctions syst me Vous pouvez activer les fonctions syst me soit par le menu soit par l entr e directe des indicatifs Activation par le menu ouf Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres EEE Activez le menu syst me Soit EME souer no S lectionnez la fonction et validez SDA Soit EJEJ cE S lectionnez
32. l tat inactif du combin appuyez bri vement sur la touche D crocher La liste s affiche S lectionnez le num ro souhait Si vous souhaitez afficher des informations sur le num ro s lectionn appuyez sur la touche cran Appuyez bri vement sur la touche D crocher ou Mains libres La communication est tablie Ouvrez le menu de r p tition de la num rotation II comprend les fonctions suivantes gt page 53 e No vers r pertoire Renum rot Auto Utiliser le No Effacer entr e Effacer liste S lectionnez l option et validez Modifiez ou compl tez le num ro par ex par un num ro SDA Appuyez bri vement sur la touche D crocher ou Mains libres La communication est tablie T l phoner Fonctions de base Etape par tape l b W ou fd Rappel Vous appelez un usager qui ne r pond pas ou dont le poste est occup La fonction Rappel vous permet de le joindre d s qu il a raccroch ou r utilis son t l phone Attention un poste est signal comme occup d s qu il est appel par un autre usager La programmation du rappel ne limite en rien l utilisation du t l phone Vous pouvez galement envoyer une demande de rap pel sous forme de message gt page 107 II s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 132 Programmer un rappel Le num ro est compos Vous entendez la tonalit d occupation ou l
33. l option et validez Lt RE S lectionnez la fonction et validez NUMERO Soit ESEJ SERVICE AUTRES SERVI ESES EJ 58 LISTE DES RAPPELS S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez la fonction et validez Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Activation par indicatif ou Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains ibres Soit a Entrez l indicatif figurant dans le tableau gt page 133 Soit es Entrez l indicatif figurant dans le tableau gt page 133 Ensuite Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure 132 Fonctions syst me Fonctions et indicatifs Fonctions Indicatifs Avertissement automatique activer 490 Avertissement automatique d sactiver 490 Avertissement sans bip 87 Avertissement avec bip 87 R pondre un avertissement 55 Liste des appelants Activer 82 Enregistrer un num ro 82 Texte d absence activer 69 Texte d absence d sactiver 69 Ne pas d ranger activer 97 Ne pas d ranger d sactiver 97 Distribution des appels Int gration 401 Retrait 401 Post traitement activer 403 Post traitement d sactiver 403 Disponible 402 Non disponible 402 Destination de nuit activer 404 Destination de nuit d sactiver 404 Nombre d appels 405 Entr e en tiers uniq
34. le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option Appuyez sur la touche cran Lorsqu elle est activ e la fonction appara t coch e M il suffit de la s lectionner nouveau pour la d sactiver Param trage du combin Etape par tape D F R glages 5 6 Date Heure Soit D Soit Ensuite Sauver R gler la date et l heure Vous devez param trer la date et l heure pour que les appels entrants puissent tre correctement horodat s et pour l utilisation du r veil La date et l heure du combin sont automatiquement r gl es lorsque vous appelez un usager Si votre syst me de communication ne supporte pas cette fonction vous pouvez effectuer le param trage manuellement Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez Si la date et l heure ne sont pas encore param tr es Appuyez sur la touche cran Entrez la date par ex 22 09 2007 220907 Passez la ligne du dessous Entrez l heure par ex 19h05 1905 Sauvegardez les r glages IL 2 Remarque Si votre syst me de communication ne prend pas en charge le param trage de la date et de l heure il est n cessaire de contr ler le r glage de temps en temps et ventuellement de le cor riger 31 Param trage du combin Etape par tape Per
35. lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez ion et validez op S lectionnez ion et validez op Entrez le num ro de destination Sauvegardez les r glages Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure IL 2 Remarque Devant un num ro externe il faut entrer l indica tif externe Si le responsable technique a activ la SDA ME vous pouvez aussi renvoyer les ap pels sur ce num ro externe 41 T l phoner Fonctions de base Etape par tape D sactiver le renvoi d appel Condition Le renvoi est activ ouf Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres RER Activez le menu syst me ESEJ RENVOI ANNULE S lectionnez l option et validez Appuyez bri vement sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Verrouiller ou d verrouiller le clavier Le verrouillage du clavier sert de protection contre les manipulations involontaires de touches parex en cas de port dans une poche A l arriv e d un appel le ver rouillage du clavier est automatiquement d sactiv et r activ la fin de la communication Appuyez sur la touche Di se jusqu ce que l activation ou la d sactivation soit valid e par un signal Lorsque le verrouillage du clavier est activ une cl ap para t sur l cran Apr s avoir quitt le r seau radio Le nom de l
36. mentaires Etape par tape Num rotation abr g e Vous pouvez programmer un num ro d appel sur les touches chiffr es et Ewx Pour le compo ser il suffit alors d appuyer sur la touche Configurer la num rotation abr g e 0 Appuyez bri vement sur la touche chiffr e souhait e S il n y a pas encore de fonction programm e sur la tou che il est possible de programmer un nouveau num ro sur la touche chiffr e Appuyez sur la touche cran ou Sila touche a d j une fonction cette derni re s affiche au dessus de la touche cran gauche CZS ppuyez sur la touche cran m S lectionnez et validez le num ro souhait Composer un num ro Appuyez de fa on prolong e sur la touche chiffr e sur laquelle le num ro souhait est programm e Le num ro est compos Si aucun num ro d appel n est programm sur la touche chiffr e la liste de s lection des num ros appara t 122 Fonctions suppl mentaires Etape par tape Acc s rapide aux fonctions Vous pouvez programmer des fonctions sur les deux touches cran l activation de la fonction se fait alors par simple pression sur la touche Configurer l acc s rapide Appuyez de fa on prolong e sur la touche cran sou hait e La liste des fonctions que vous pouvez programmer sur la touche s affiche Les fonctions suivantes sont dispo nibles e INT e R veil Alarme e Calendrier e Bluetooth e Num
37. pas t press e Raccrocher Affichage de Le syst me de communi Patientez et r essayez REPETEZ S V P cation est surcharg plus tard Affichage de Fonction momentan Patientez et r essayez ACTUELLEMENT ment indisponible plus tard ABSENT Aucun poste correspon Entrez le bon num ro dant au num ro com ou appelez le PO pos Affichage de Num ro abr g inexis Corrigez l entr e IMPOSSIBLE tant rendez vous mal s lectionnez une pos O PAS ACCESSIBLE O RIEN ENREGISTRE entr entr e verrouill e ou non autoris e condi tions non r unies parex pas de deuxi me interlo cuteur en attente pour le va et vient num rota tion incompl te sibilit autoris e entrez compl tement le num ro 137 Annexe 138 Erreur Cause possible Rem de Affichage de Activation d une fonction Demandez l autorisa NON AUTORISE verrouill e tion correspondant la fonction verrouill e au responsable techni que Affichage de Entr e d un mauvais Entrez le bon code INTERDIT code Affichage de Le num ro a t entr cor Entrez le bon num ro NON PREVU rectement la touche ou indicatif ou respec Etoile ou la touche Di se tez les instructions n a pas t press e Affichage de Le transfert de donn es Patientez et r essayez PROTEGE est actif plus tard Entretien du combin En cas d encrassement normal Essuyez le combin et l
38. phoner Fonctions de confort Etape par tape D sactiver l affichage du num ro Votre responsable technique peut d sactiver l affichage de votre num ro ou de votre nom sur l cran de l appel pour vos communications externes sortantes Vous m me vous pouvez galement activer et d sactiver l affichage du num ro pour votre t l phone D sactiver l affichage du num ro ouf Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres EEE Activez le menu syst me ES MASQUER NO S lectionnez l option et validez SDA Re ACTI Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Activer l affichage du num ro ouf Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres EEE Activez le menu syst me E ANN MASQUAGE S lectionnez l option et validez SDA OVE DE amp Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Intercepter un appel de fa on cibl e Vous pouvez intercepter sur votre combin des appels destin s d autres t l phones C est galement possi ble lorsque vous tes en communication Il s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 132 Un autre t l phone sonne ouf Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres EEE Activez le menu syst me EE c S lectionnez l option et validez 10 T l phone
39. pour alterner entre les deux communications ls IR Si vous mettez fin la communication les deux usagers sont mis en relation l un avec l autre impossible pour 2 usagers externes 88 Etape par tape R aliser une conf rence Vous pouvez r unir jusqu 5 correspondants internes ou externes en conf rence t l phonique avec un maxi mum de 4 usagers externes Pendant la conf rence vous entendez toutes les 30 se condes un bip sonore en rappel d sactivable deman der au responsable technique Etablir une conf rence Vous d cidez d tablir une conf rence lors d une con versation avec un usager Vous tes en communication et souhaitez tablir une conf rence EEUE Activez le menu syst me LR CONFERENCE S lectionnez l option et validez TI 2 a Entrez le num ro du nouvel usager l abonn est libre et r pond Vous annoncez la conf rence RER Activez le menu syst me EME CONFERENCE S lectionnez l option et validez Vous tes r unis avec vos deux interlocuteurs en conf rence Regroupement en conf rence Aucune conf rence n est actuellement tablie Vous tes cependant d j en communication avec deux inter locuteurs et vous conversez alternativement avec eux va et vient Vous voulez maintenant regrouper tous les participants en conf rence Vous conversez avec un usager EEE Activez le menu syst me EME CONFERENCE S lectionnez l option et validez V
40. que vous ne l aurez pas d sinscrite L Pemarin En th orie une liaison Bluetooth peut tre in tercept e e Afin d assurer une meilleure protection con tre les risques d coute les quipements Bluetooth qui ne sont plus utilis s doivent donc tre d sinscrits En cours de communication un second appelant n est pas signal sur le kit oreillette BT T l phoner Fonctions de confort Etape par tape T T Bluetooth B Recherch oreillette Appareils d tect s S55 Headset Appar compatible PIN Bluetooth Activation M A Enregistrer le kit oreillette BT sur le combin Placez le kit oreillette en mode inscription voir Mode d emploi de votre kit oreillette Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez Le combin recherche un kit oreillette compatible Bluetooth et tablit la liaison sans fil Les noms des ordinateurs trouv s s affichent S lectionnez le kit oreillette souhait Appuyez sur la touche cran S lectionnez l option et validez Entrez le PIN Bluetooth du kit oreillette et validez voir Mode d emploi de votre oreillette L quipement est in t gr dans la liste des quipements connus l interface Bluetooth est automatiquement activ e sur votre combin Lorsque la fonction Bluetooth est acti v e elle est coch e T l phoner via un kit oreille
41. seca Hide camhanthed eme ame ah em 88 Va et vient entre communications 88 R aliser une conf rence 89 Utiliser le deuxi me appel 92 FONCHDNS QUIP 44e rmsssoneiessesramasrtes 93 Activer D sactiver un appel collectif 93 Pilotage rasie ease SIA SASHA EL ANNE SNA De DRM ne 96 Distribution des appels UCD Universal Call Distribution 98 Groupe Mulap Multiple Line Application 103 Sommaire Fonctions Messages ss isrensinireneiadus 105 Laisser un message Texte d absence 105 Envoyer Activer un message 107 Consulter une messagerie vocale 109 Liste des appelants 111 Fonctions suppl mentaires 113 R veil d cOMbhINS saas anne dau sua sun Smet ame 113 Fonction Rendez vous du combin 115 Fonction Rendez vous du syst me 118 S lectionner la base 120 P ram tr r la B sse 42 auto nn dun auteus dualas etaa Eae 121 Num rotation abr g e 122 Acc s rapide aux fonctions 123 Communication de donn es avec le PC 124 Interface Bluetooth
42. sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Suivez le guidage interactif Entrez l indicatif de relais souhait 1 4 Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure 17 T l phoner Fonctions de confort Etape par tape Flashing r seau Pour pouvoir activer des services fonctionnalit s type RNIS sur les lignes analogiques parex Avertissement sur poste occup Conf rence trois vous devez en voyer un flashing r seau avant de composer l indicatif de service et ou le num ro Il s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 132 Vous tes en communication externe EEE Activez le menu syst me EME Sc S lectionnez l option et validez EME 7F ASHNe RE S lectionnez l option et validez SEAU ENVOYE Gs Entrez l indicatif de service et ou le num ro Renvoi temporis d un num ro d appel multiple Si votre syst me de communication est connect sur un raccordement multiposte RNIS vous pouvez ren voyer directement tous les appels arrivant du r seau pu blic par votre num ro d appel multiple MSN une des tination externe du r seau public Il existe trois types de renvoi e Les appels sont renvoy s imm diatement 1 renvoi imm diat e Les appels sont renvoy s uniquement apr s un cer t
43. tre externe et reprenez ensuite la premi re com munication Vous tes en communication Activer le double appel et ex cuter Activez le double appel La communication en cours est mise en garde le premier usager est mis en attente Entrez le num ro correspondant la conversation en double appel Le num ro est compos l usager r pond La conversa tion en double appel commence Le deuxi me usager est occup ou ne r pond pas Appuyez sur la touche cran pour annuler le double ap pel Vous tes nouveau reli au premier usager Dans le cadre du double appel vous pouvez e programmer un rappel gt page 43 e vous signaler par un avertissement gt page 83 ou e entrer en tiers gt page 85 T l phoner Fonctions de base Etape par tape Soit Soit EEE EJEN O UEERIRERRISE W ou fd Mettre fin la conversation en double appel et re venir la communication en attente Le deuxi me usager raccroche Vous tes nouveau re li au premier usager Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez Vous tes nouveau reli au premier interlocuteur Le deuxi me correspondant entend le signal d occupation et raccroche un combin Gigaset raccroche automati quement Mais vous pouvez aussi e parler alternativement avec chacun des interlocu teurs gt page 88 tablir une conf rence gt page 89 ou passer l interlocuteur en attente au deuxi me inter locuteur
44. vous qui se r p te tous les jours Lorsque le rendez vous arrive ch ance votre t l phone sonne pendant environ 20 secondes pour vous y faire penser L cran affiche le rendez vous entr Cet appel est effac lorsque vous le validez ou automatique ment lorsqu il aura t r p t 5 fois avec une pause d une minute entre chaque appel Il s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 132 Enregistrer un rendez vous Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez l heure souhait e Pour ce faire respectez le format de donn es demand RDV POUR HHMM HH heure deux caract res MM minutes deux caract res Exemple 0905 pour 9h05 9 05 a m ou 1430 pour 14h30 2 30 p m S lectionnez l option S lectionnez l option et validez Sauvegardez les r glages Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Fonctions suppl mentaires Etape par tape W ou fd 46 DESACTIVER RDV RDV POUR S Soit Soit ESEJ SERVICE ESEJ EFFACER ESEJ TERMINER 3 N Effacer Interroger un rendez vous entr Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S l
45. 138 Port e radio 39 Prendre la ligne sassnsssesnnsisesereseeeirereee 40 41 Pr num rotation siisii 41 Prise cibl e d un MSN osi 68 Prise kit oreillette nnonsnsonnoeiisaoeieeeee 18 Probl mes de port e icien 39 Programmation de touches acc s rapide aux fonctions 123 num rotation abr g e Programmation du code Q Qu lit de la liaison cssirnonecnienina 39 Quitter le r seau radio Retour o c 48 R Raccordement USB ccce 18 Raccorder un kit oreillette 0 0 00100001001010 18 Ramener la configuration usine 36 Rangement 138 Rappel 1245 nia 43 Recherche d erreurs 136 R gler l cran de veille 0 001sasieisnieaeen 32 R gler l log O eneee 32 R initialisation 22 224 mia 36 Rejeter un appel siessen 46 R TAISE 2 77 Index Rendez vous AU COMPIN artnet 115 ACIIV R SR 2 aa 115 T SACTIVER 25 2esinere nine 116 du Syst me oooi 118 effacer nssisesesessisisirieetserientsererrrerererene 119 SLE AA E A 118 interroger nonsnsassisisisiansisiserrnreririnnerrrerene 19 valider 19 Renvoi d appel wA Renvoi de nuit 80 Renvoi temporis ie 78 Renvoi vers une destination fixe 47 R pertoire du combin sceccsnssninniennns 61 PDAP SU rares 58 R pertoire du syst me 57 R p tition automatique de la num rotation A E 53 R p tition de la num rot
46. 22 Param trage du combin Etape par tape Param trer les signaux acoustiques iE Remarque Param trable uniquement si cette option est vi sible Pour modifier l affichage voir gt page 35 Les signaux acoustiques ont la signification suivante Signal Signification Clic clavier Chaque pression sur une touche est valid e Bip confirma Tonalit confirmant la sauvegar tion de des saisies r glages et le re placement du combin dans le chargeur e Tonalit d erreur s rie decres cendo en cas d erreur de saisie e Tonalit de fin de menu Batterie Vous devez charger les batteries Ouvrez le menu principal du combin D OC A R glages S lectionnez le symbole de menu et validez K Sons Audio S lectionnez l option et validez Q Tonalit avertis S lectionnez l option et validez Q o a S lectionnez l option souhait e Batterie D Activez ou d sactivez Sauvegardez les r glages 23 Param trage du combin Etape par tape Choisir les sonneries Des tonalit s et des m lodies sont enregistr es sur vo tre combin Lorsque vous s lectionnez l option Volu me et M lodies vous entendez chaque fois la sonne rie dans le param trage actuel Ouvrez le menu principal du combin TE R glages S lectionnez le symbole de menu et validez R Sons Audio S lectionnez l option et validez R Sonneries com
47. 8 Trier les entr es du r pertoire 20 0 2 63 U UCD renvoi de nuit rcocccsicccirenins 101 IS INT zame diainns minis 63 V Va et vient o s s sssisisiesresisirerstrirrrrrersrrereren VOA aenn t convertir les indicatifs Verrouillage du clavier Verrouillage du t l phone Verrouiller D verrouiller le t l phone 130 VOlUME cisean e aE 21 145 Copyright Siemens Enterprise Communications GmbH amp Co KG Hofmannstr 51 80200 M nchen Deutschland Siemens Enterprise Communications GmbH amp Co KG is a Trademark Licensee of Siemens AG R f rence A31003 G2100 U113 1 7719 Les informations de ce document contiennent uniquement des descriptions g n rales ou des caract ristiques qui dans des cas d utilisation concrets ne sont pas toujours applicables dans la forme d crite ou qui en raison d un d velop pement ult rieur des produits sont susceptibles d tre modifi es Les caract ristiques particuli res souhait es ne sont obligatoires que si elles sont express ment stipul es en conclusion du contrat Sous r serve des possibilit s de livraison et de modifications techniques OpenScape OpenStage et HiPath sont des mar ques d pos es par Siemens Enterprise Commu nications GmbH amp Co KG Tous les autres noms de marques de produits et de services sont des marques de commerce ou des marques d po s es appartenant leurs propri taires respectifs
48. Avant l tablissement d une liaison externe vous pouvez prendre de fa on cibl e un num ro d appel multiple configur Celui ci appara t alors sur l cran de l appel Il s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 132 ouf Appuyez sur la touche D crocher ou Mains libres EEE Activez le menu syst me EE ce S lectionnez l option et validez ERER 4ATRBUER S lectionnez l option et validez NUMERO NO SDA 111 es Entrez le num ro d appel multiple souhait 111 a Entrez le num ro externe souhait Le num ro est com pos Etablir des communications avec un code d identification Pour les communications avec des interlocuteurs exter nes vous pouvez saisir et facturer les co ts des com munications effectu es pour une personne un client un projet ou titre priv parex gr ce aux codes affaire Le code affaire CA se compose de 11 chiffres maxi mum et est dit avec les donn es de taxation Le CA n est transf r que si la communication a abouti L en r e du CA est possible avant et pendant la communica ion externe s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 132 ouf Appuyez sur la touche D crocher ou Mains libres EEE Activez le menu syst me 68 T l phoner Fonctions de confort Etape par tape ESEJ SERVICE EEJ EEJ KSES 60 OK CODE AFFAIRE
49. Documentation HiPath 3000 HiPath500 Gigaset S4 professional sur HiPath Cordless Office Mode d emploi Consignes de s curit Consignes de s curit Combin LL 2 Danger Ne pas utiliser le combin dans un environnement o il existe un risque d explosion Ne pas poser le combin c t d appareils lectroniques ris que d interf rences Ne pas utiliser le combin dans une pi ce humide Les appa reils ne sont pas prot g s contre les projections d eau Votre combin constitue une source de rayonnement Respec ter les consignes de s curit locales IL 2 Remarque La sonnerie les signaux acoustiques et la fonction Mains libres sont restitu s par le haut parleur Ne portez pas le t l phone votre oreille lorsque le t l phone sonne ou lorsque vous avez activ la fonction Mains libres vous risqueriez de subir des dommages audi tifs permanents ma Remarque Pour les porteurs de proth ses auditives les signaux radio peu vent provoquer des ph nom nes de couplage Ne pas oublier de joindre le mode d emploi lorsque vous donnez votre combin Batteries gi Danger Utiliser uniquement les batteries homologu es Ne pas utiliser de piles Cette utilisation est en effet li e un risque grave d accident corporel et de dommage mat riel ex plosion destruction de l enveloppe de la batterie d faillances fonctionnelles et endommagement du combin
50. EN VACANCES LoK Eventuellement E Soit Fonctions M essages Les fonctions Messages vous permettent de r agir aux services de m moire vocale rappel du syst me de com munication ou d autres usagers ou d activer vous m me des informations Laisser un message Texte d absence Dans votre syst me de communication sont enregis tr s des textes d absence qui peuvent tre automati quement envoy s l appelant en cas de non r ponse un appel interne sur les combin s et t l phones cran Ces textes d absence peuvent tre s lectionn s et compl t s en partie 0 RETOUR 1 EN VACANCES 2 EN VOYAGE 3 ABSENT CE JOUR 4 ABSENT APRES MIDI 5 INJOIGNABLE 6 NO PRIVE 7 REMPLACANT 8 TEL 9 AU BUREAU Ces textes d absence sont des textes standard qui peu vent toutefois tre modifi s dans votre syst me de communication Activer un texte d absence Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez le texte d absence souhait Le cas ch ant compl tez le texte Sauvegardez les r glages EE PERSONNALISER S lectionnez l option et validez MESSAGE 105 Fonctions Messages Etape par tape es ouf MENU TEXTE D ABSENCE EZ DESACT 106 Entrez le texte d absence souhait Possibilit de correction pour les erreurs de frappe ap puyez deux fois su
51. ES CODE AFFAIRE a m NUMEROTEZ SVP e SERVICE 508 APPEL FLEXI Fe BLE LoK ABONNE ACTIF H CODE POUR HH lt NOM gt m lt NOM gt de S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez le code affaire souhait option Sauvegardez les r glages Entrez un num ro externe Le num ro est compos IL 2 Remarque En cas de transfert de communication les co ts continuent tre affect s au CA entr Utiliser le combin pour un autre raccordement Vous pouvez provisoirement pour une communication sortante utiliser votre combin comme s il s agissait d un autre raccordement Flex Call Il s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 132 Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez le num ro interne du raccordement concern Entrez le code de verrouillage du raccordement concer n gt page 129 Le code t l phonique de l usager ne doit pas tre pr d fini sur 00000 S il n a encore t attribu au raccordement concern aucun code personnel vous tes invit par le syst me entrer le code Entrez le num ro souhait Le num ro est compos A la fin de la communication la fonction Flex Call est d sactiv e 69 T l
52. ONF fiche EJ ffichez les autres usagers Fermer la liste des participants E Activez le menu suppl mentaire j g FERMER LISTE S lectionnez l option et validez La liste des participants est referm e Exclure des usagers de la conf rence En tant qu initiateur de la conf rence vous pouvez ex clure des usagers de la conf rence P Vous tes r unis en conf rence avec deux ou plusieurs interlocuteurs EEUE Activez le menu syst me t nS leag N S lectionnez l option et validez Le premier usager s af i fiche EJ ffichez l usager souhait Eo S lectionnez l option et validez EEE RE RER ABONNEE S lectionnez l option et validez usager correspondant est exclu de la conf rence Mettre ses partenaires en liaison En tant qu initiateur de la conf rence vous pouvez la quitter en mettant les autres participants en liaison Si vous tiez auparavant en conversation avec plus de deux usagers les autres restent en conf rence Sinon les deux usagers restants passent en conversation sim ple ff Vous tes r unis en conf rence avec deux ou plusieurs interlocuteurs EEE Activez le menu syst me EME CONNECTER S lectionnez l option et validez Le premier usager s af fiche Appuyez sur la touche Raccrocher Vous quittez la con f rence les autres usagers restent en communication 91 Etape par tape 92 Utiliser le deuxi me appel Le deuxi me appel est une communication entrante si
53. a base clignote sur l cran Le combin es saie plusieurs reprises de se synchroniser avec une base Les intervalles de temps s parant les tentatives de synchronisation augmentent en raison de la fonction d conomie d nergie int gr e Pour conomiser les batteries vous pouvez d sactiver votre combin 48 T l phoner Fonctions de confort Etape par tape T l phoner Fonctions de confort M ains libres Caract ristiques Le mainsibres vous offre les avantages suivants e D autres personnes peuvent couter et participer la conversation Vous avez les mains libres Pour la num rotation vous entendez parex la tona lit libre sans avoir mettre le combin l oreille Le mains ibres est envisageable jusqu un niveau so nore ambiant de 50 dB A environnement de bureau Activer le mains libres Le mains libres peut tre activ en cours de communi cation ou de num rotation ou la r ception d un appel 4 Appuyez sur la touche Mains libres La touche Mains li bres s allume Informez votre interlocuteur que la con versation est suivie par d autres IE Remarque Vous devez imp rativement repasser en mode combin si vous souhaitez nouveau porter le combin votre oreille Vous viterez ainsi des dommages auditifs Alterner entre le mode mains libres et le combin Appuyez sur la touche Mains libres Le combin passe du mode mains libres au combin ou i
54. ain d lai 2 appels sans r ponse e Les appels sont renvoy s uniquement si le poste est occup 3 sur occupation Activer le renvoi r seau ouf Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres EEE Activez le menu syst me EME Sc S lectionnez l option et validez EJ ACTIVER RWRE S lectionnez l option et validez SEAU a Entrez le num ro d appel multiple propre et validez 78 T l phoner Fonctions de confort Etape par tape Soit Soit Soit Ensuite mi i ESEJ 1 IMMEDIAT 2 SUR NON REPONSE 3 SUR OCCUPA TION W ou fd _MENU PE m ESEJ SERVICE PA RENV RESEAU DE SACTIVE S lectionnez ion et validez op S lectionnez ion et validez op S lectionnez ion et validez op Entrez le num ro de destination sans indicatif externe Sauvegardez les r glages D sactiver le renvoi r seau Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Suivez le guidage interactif entrez le num ro d appel multiple ou la SDA et le type de renvoi Validez les entr es Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure 79 T l phoner Fonctions de confort Etape par tape Utiliser le renvoi de nuit En renvoi de nuit parex pendant la pause de mi
55. ants parex pour vous en servir pour un appel ult rieur EEE Activez le menu syst me ES MEMORISER NU S lectionnez l option et validez Le num ro de l appe A MERS lant est enregistr Effacer un appelant de la liste des appelants Appuyez sur la touche INT EME 5e ces concerts S lectionnez l option et validez Les listes d appels manqu s et re us s affichent S lectionner une liste S lectionnez l usager Effacer l entr e S lectionnez l option et validez L entr e est effac e Appuyez sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure 112 Fonctions suppl mentaires Etape par tape TC g B R veil Alarme aB gyi J Sauver Fonctions suppl mentaires R veil du combin Lorsque le r veil est activ il sonne chaque jour ou cha que jour du lundi au vendredi l heure entr e Pendant la r p tition automatique de la num rotation le r veil est d sactiv IiE Remarque l appel de r veil ne peut tre signal par la m lo die param tr e que si le combin se trouve l tat inactif En cours de communication l appel de r veil se fait uniquement par un bref bip Condition la date et l heure doivent tre acti v es Param trer le r veil Le combin se trouve l tat inactif Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez Le mas que de saisie de r glage du r veil s affiche Activation d
56. ation AUTOMATIQUE aneriam 53 effacer une entr e la liste 20 2 2 53 LISTE rep ans 42 53 Manuelle 42 reprendre un num ro R pondre appel a Retour d appel R veil Lee nes nn 113 S SDA en num rotation abr g e 55 Service Donn es du t l phone TDS 76 Signal Batterie faible param trage orici 23 Signal Batteries faibles JONC UOM eee e r E 37 Signaux acoustiques eiiie 23 SMS RS rune 107 Sonnerie aaas 24 Sonnerie r gler sissie 24 Surnum rotation en num rotation abr g e EE EL A O E EE A T 55 Syst me num rotation abr g e 55 Syst me num rotation abr g e individuel E ean E 56 T Tableau des indicatifs 0010100001001011010 133 T l phone verrouillage s s ssissisaeieae 129 T l phone volume oos 21 T l phoner avec le kit oreillette 50 T moin de charge s is 16 Temps de post traitement s s101000100 100 Texte d absence scce 105 Tonalit s oieee 23 24 ouche de navigation ssie 4 10 Touche D crocher 4 9 Touche Di se 4 9 Touche Etol Ecoin 4 9 Touche flashing R ossis 4 9 10 Touche Mains libres cecce 4 9 Touche Marche Arr t ccce 4 9 Touche Messages sisii 4 Touche Raccrocher scce 4 9 Touche Secret microphone n se 4 Touche VolUMe neeese 4 Touches touche de navigation s s s 10 touches de fonction 9 TOUCR S CTANN Lans iumimmieintnt 11 Transport uses dass 13
57. atuit Acrobat Reader de Adobe est install Pour consulter le mode d emploi au format HTML vous avez besoin d un ordinateur avec navigateur WWW parex Microsoft Internet Explorer Caract ristiques techniques Niveau sonore maximum selon TBR10 annexe D Inf rieur 118 dB A Dur es d autonomie et de gt page 17 charge Conditions environnantes autori 5 C 45 C s es en fonctionnement 20 75 d humidit relative Poids avec batteries Environ 125 g Batteries gt page 17 Dimensions L x 1x h Environ 49 x 146 x 26 mm Chargeurs Union Europ enne S30852 H2181 R142 Royaume Uni S30852 H2181 L142 Australie S30852 H2181 C442 139 Annexe 140 Accessoires Utiliser uniquement des accessoires d origine Vous viterez ainsi les ris ques pour votre sant et les risques mat riels et vous serez s r de bien respecter toutes les dispositions applicables Fourniture Pour les accessoires par ex kit oreillette pochette adressez vous Siemens AG I amp S IS SC s RC T bingerstr 1 5 80686 Munich M Jens Schwabe T l 49 89 9221 3174 Fax 49 89 9221 6603 E mail jens schwabe siemens com Directive europ enne Le combin et les accessoires num r s sont conformes la directive europ enne suivante 99 05 EC Syst mes radio et quipements de t l communications Annexe D claration de conformit Votre combin est pr vu pour foncti
58. avec le premier interlocuteur Mettre fin la premi re communication Appuyez sur la touche Raccrocher cela met fin la pre mi re communication Votre t l phone sonne Appuyez sur la touche D crocher et r pondez la deuxi me communication Activer D sactiver le bip d avertisse ment Vous pouvez supprimer le bip pour les appels externes D sactiver le bip d avertissement Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Activer le bip d avertissement Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Etape par tape Emp cher Autoriser l avertissement automatique Vous pouvez emp cher autoriser qu en cours de com munication un deuxi me appel soit signal par avertis sement automatique Emp cher le bip d avertissement ouf Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres EEUE Activez le menu syst me EE c S lectionnez l option et validez ESEJ a S lectionnez l option et validez Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Autoriser le bip d avertissement ouf Appuyez de fa on prolong
59. b S lectionnez l option et validez P Volume O4 S lectionnez l option et validez M lodies ok P Plages horaires 7 D s App anonym M IIE Remarque La fonction D s App anonym n est pas dispo nible sur votre syst me de communication R gler le volume M Volume S lectionnez l option et validez Vous avez le choix entre cinq volumes de sonnerie et l appel crescendo le volume augmente progressive ment Volume Pour appels intern et rendez vous lt Pour appels ex Pr c d Q Pour appels intern et S lectionnez l option souhait e rendez vous Pour appels ext D Choisissez le r glage Appuyez sur la touche cran 24 Param trage du combin Etape par tape m m 6 M lodies Pour appels intern Pour appels ext oc D v T 5 Plages horaires OC Pas de sonnerie de Pas de sonnerie FE Sauver Param trer les m lodies Afin que vous puissiez distinguer plus facilement les ap pels des rendez vous sur votre combin il est possible de programmer des sonneries diff rentes pour les dif f rents appels S lectionnez l option et validez S lectionnez l option souhait e Choisissez le r glage Appuyez sur la touche cran Param trer la commande temporelle pour les ap pels externes Vous pouvez entrer une plage de temps durant laquelle votre t l phone ne doit pas sonner par ex la nuit S lectionnez l option et
60. combin iE Remarque e Respectez les consignes de s curit gt page 2 Utilisez uniquement les batteries homologu es gt page 17 Remplacez toujours les deux batteries en m me temps en uti lisant uniquement des batteries du m me type fabricant Ouvrez le logement dans un environnement sans poussi re Lorsque vous retirez les batteries vos entr es de r pertoire et tous les r glages sont conserv s La date et l heure sont r ini tialis es e Ne retirez les batteries que si elles sont d fectueuses Les re tirer inutilement diminue leur dur e de vie 1 S il est mont retirer le clip ceinture Glissez un tournevis entre le clip ceinture et le couvercle des batteries 1 et cartez le clip l aide du tournevis 2 jusqu ce qu il se d clipse Sur le c t oppos d clipsez galement le clip puis retirez le Mise en service du combin 2 Ouvrir le logement des batteries Acc dez l encoche situ e sur le bo tier et ouvrez le couvercle du loge ment des batteries vers le haut 3 Mettre les batteries en place Ins rez les batteries en respectant leur polarit reportez vous au sch ma La polarit est indiqu e dans ou sur le logement des batteries 4 Fermer le logement des batteries Positionnez d abord le couvercle du logement des batteries avec les ouver tures lat rales sur les ergots de la face interne du bo tier Puis press
61. ctionnez l option et validez Pour faire d filer les entr es vers l arri re s lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez l usager est appel Si aucune entr e n a t trouv e Si aucune entr e n a t trouv e vous pouvez tendre le domaine de recherche en effa ant certains des carac t res entr s S lectionnez l option et validez Vous pouvez mainte nant modifier votre recherche 59 T l phoner Fonctions de confort Etape par tape Si trop d entr es ont t trouv es Si plus de 50 entr es ont t trouv es la suite de votre demande la liste des r sultats affich s est incompl te Il est n cessaire de limiter la recherche en entrant plus de caract res Mais vous pouvez aussi faire afficher tou te la liste des r sultats s lectionner l entr e recher ch e et appeler l usager souhait Soit RAR TRE RECHER S lectionnez l option et validez Vous pouvez mainte gs CRE nant modifier votre recherche Soit EJ AFFICHER RESUL S lectionnez l option et validez La liste des r sultats TAT s affiche 60 T l phoner Fonctions de confort Etape par tape R pertoire du combin Dans le r pertoire vous pouvez enregistrer les donn es de vos interlocuteurs les plus fr quents Vous n avez donc plus besoin d entrer compl tement un num ro lorsque vous souhaitez appeler quelqu un Il suffit de s lectionner l entr e correspondante
62. ctions che Arr t e Revenir au niveau de menu sup rieur e Activer ou d sactiver le combin Touche D cro e Recevoir un appe cher e Composer un num ro e Activer la liste des num ros bis e Acc der aux fonctions du syst me t l phonique cg Touche e Recevoir un appe Mains libres e Composer un num ro e __Alterner entre le combin et le mode mains libres e Acc der aux fonctions du syst me t l phonique Liste des mes Acc der aux listes de messages sages Touche Etoile Activer D sactiver la sonnerie Touche Di se Verrouiller D verrouiller le clavier Touche Secret Couper le microphone microphone CG Toucheflashing Fonction flashing R gt page 10 R Description des l ments de commande 10 Touche flashing R Un bref appui sur la touche flashing R permet d effectuer les fonctions suivantes partir des diff rents tats e En cours de num rotation ins rer une pause dans la num rotation par ex entre un indicatif et un num ro d appel ou pour l interrogation d une messagerie En cours de communication mettre fin la communication En cours de double appel mettre fin au double appel En cours de double appel lors de l activation d une conf rence ou du transfert d une communication mettre fin la connexion avec la mes sagerie Touche de navigation Diverses fonctions sont affect es la touche de navigation selon la situa tion Situation
63. dant une entr e Validez la s lection Le num ro s lectionn est appel 57 T l phoner Fonctions de confort Etape par tape Quitter l annuaire Appuyez sur la touche cran IL 2 Remarque Les num ros qui ont t compos s partir du r pertoire syst me ne sont pas enregistr s dans la r p tition de la num rotation Base de donn es t l phoniques LDAP Si votre entreprise poss de une base de donn es t l phoniques LDAP et si son utilisation a t autoris e dans votre syst me de communication vous pouvez y acc der avec votre combin La base de donn es t l phoniques LDAP peut contenir un nombre d entr es bien plus important que l annuaire de votre syst me de communication ou le r pertoire de votre combin Elle est install e sur un serveur LDAP Pour y acc der vous utilisez le protocole Internet LDAP Lightweight Directo ry Access Protocol Il s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 132 Activer la base de donn es t l phoniques LDAP ouf Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres EMA Appuyez sur la touche cran Eventuellement ENEX 2 Si plusieurs r pertoires sont configur s s lectionnez l option et validez Entrer un nom et chercher une entr e Vous pouvez maintenant entrer les noms en utilisant le clavier du combin chaque touche sont
64. di ou apr s la fermeture tous les appels sont imm diate ment renvoy s vers un t l phone interne d fini poste de nuit Le poste de nuit peut tre d fini par le respon sable technique renvoi de nuit standard ou par vous m me renvoi de nuit temporaire Lorsque le renvoi de nuit est activ le poste de nuit prend en charge la fonction de poste de renvoi Activer le renvoi de nuit ouf Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres EEA Activez le menu syst me EME Eo nE nu S lectionnez l option et validez Soit RAKA paap SAN S lectionnez l option et validez Le renvoi de nuit standard est configur Soit CE 2 a Entrez un num ro interne wW Sauvegardez les r glages Le renvoi de nuit temporaire est configur Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure D sactiver le renvoi de nuit ouf Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres EEE Activez le menu syst me EME Envo 2E NT S lectionnez l option et validez DESACTIVE Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure 80 T l phoner Fonctions de confort Etape par tape EEJ KSES _MENU i SERVICE 53 SURNUMERO TATION MF af 5 Utiliser la num rotation MF Votre t l phone fonctionne sur la base d une transmis sion num rique des informations Toutefois certaines ap
65. e chargeur avec un chiffon humide ou antistatique N utilisez pas de chiffon sec N utilisez pas de produit de nettoyage corrosif Apr s contact avec un liquide 1 D sactivez imm diatement le combin Ne le remettez en marche en aucun cas 2 Retirez imm diatement les batteries Laissez le logement des batte ries ouvert 3 Laissez le liquide s couler Posez le combin plat avec le logement des batteries ouvert vers le bas Tenez le combin perpendiculairement avec le logement des batte ries ouvert vers le bas Inclinez l g rement le combin vers l avant et vers l arri re et secouez le l g rement Essuyez toutes les parties et entreposez ensuite le combin pendant au moins 72 heures avec le logement des batteries ouvert et le clavier vers le bas dans un endroit chaud et sec pas au micro ondes au four etc Lorsque le combin est compl tement sec la mise en service est nou veau possible dans de nombreux cas Transport Rangement Afin de ne pas endommager le combin ne pas le transporter ou le ranger au contact d objets ac r s tels que couteaux ou outils L utilisation d une pochette est recommand e gt page 140 Annexe Documentation Ce mode d emploi est galement disponible sur Internet au format PDF l adresse http vww siemens com open Pour consulter et diter le mode d emploi au format PDF vous avez besoin d un ordinateur sur lequel le logiciel gr
66. e d intercep tion d fini par le responsable technique C est gale ment possible lorsque vous tes en communication Condition vous entendez un t l phone de votre groupe d inter ception sonner Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher L cran affiche le message APPEL POUR EEA Activez le menu syst me E GROUPE D INTER S lectionnez l option et validez CEPTION Vous tes en communication Mettre fin la communication ou g Appuyez bri vement sur la touche Raccrocher ou posez le combin dans le chargeur En fonction du param trage du syst me de communi cation les co ts de communication s affichent 46 T l phoner Fonctions de base Etape par tape W ou fd MENU RENVOYER POS TE Soit Soit Soit Ensuite aE CE VALIDER 1 TOUS LES AP PELS 2 APPELS EXTER NES EE 3 APPELS INTER NES EE Renvoyer des appels Vous quittez provisoirement votre poste de travail et souhaitez que les appels qui vous sont destin s soient renvoy s votre nouveau lieu de s jour La destination de renvoi des appels internes peut tre n importe quel num ro interne ou externe Il s agit dans la plupart des cas d un num ro externe car en interne vous pouvez tre joint tout moment sur votre combin Activer le renvoi d appel Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S
67. e de portier le code et le type d ouverture e 1 AUTORISE AVEC APPEL e _2 AUTORISE SANS APPEL e 3 CHANGER MOT DE PASSE T l phoner Fonctions de confort Etape par tape Validez les entr es W ou fd EEE ESEJ SERVICE 89 OUVERTURE EZAKI PORTE ACT OK Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Il Remarque Code standard 00000 Pour modifier le code va lidez l option 3 CHANGER MOT DE PASSE Suivez le guidage interactif D sactiver l ouverture de la porte Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure 75 T l phoner Fonctions de confort Etape par tape ESEJ SERVICE EIKI a TELEPH SERVICE DONNEES INDICATIF TSD TI 76 Service Donn es du t l phone TDS Avec votre combin vous pouvez g rer des ordinateurs raccord s ou leurs programmes parex des services h teliers ou des syst mes de renseignements Il s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 132 Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Appu
68. e menu et validez Q M moire dispo S lectionnez l option et validez 28 Param trage du combin Etape par tape gt Al Activer ou d sactiver la sonnerie D sactiver la sonnerie Appuyez sur la touche jusqu ce qu un bip de confirma tion retentisse L cran affiche l ic ne Activer la sonnerie Appuyez sur la touche jusqu ce qu un bip de confirma tion retentisse Activer ou d sactiver le bip Vous pouvez activer un bip la place de la sonnerie A l arriv e d un appel une br ve tonalit bip retentit la place de la sonnerie Si le combin se trouve dans un groupe d interception un appel d interception est galement signal par ce bip Activer le bip Appuyez sur la touche jusqu ce qu un bip de confirma tion retentisse Vous avez trois secondes pour appuyer sur cette touche cran Le bip est activ Le volume du bip est li celui de la sonnerie externe D sactiver le bip sonore Appuyez sur la touche jusqu ce qu un bip de confirma tion retentisse 29 Param trage du combin Etape par tape D E R glages T l phonie m D croch auto 30 Activer D sactiver le d croch auto matique Il 2 Remarque Param trable uniquement si cette option est vi sible Pour modifier l affichage voir gt page 35 Cette fonction permet de prendre des appels unique ment en tant le combin du chargeur Ouvrez
69. e par tape mim oc B ra E Album m dia 5 Ecrans veille Portraits CLiP Sons 5 6 Renommer ou 5 Effacer entr e Ecrans de veille Iimages CLIP Appuyez sur la touche cran Faites d filer les images Si vous avez enregistr une image dans un format de fi chier invalide vous obtenez un message d erreur apr s avoir s lectionn e Sons Le son s lectionn est imm diatement diffus Faites d filer les sons Vous pouvez param trer le volume en cours d coute Appuyez sur la touche cran S lectionnez l option et validez R glez le volume Sauvegardez les r glages Renommer Supprimer des crans de veille images CLIP sons Vous avez s lectionn une entr e Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez une entr e Appuyez sur la touche cran Si une image un son sont verrouill s i les options ne sont pas disponibles S lectionnez l option et validez I est possible de modi fier le nom de l entr e Longueur 16 caract res maxi Ensuite validez l entr e S lectionnez l option et validez l entr e est effac e 27 Param trage du combin Etape par tape Contr ler la m moire Vous pouvez afficher pour consultation la capacit m moire restante disponible gt Ouvrez le menu principal du combin OC Album m dia S lectionnez le symbole d
70. ectionner la langue D Deutsch i it i a English S lectionnez la langue souhait e et validez Francais Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour Italiano mettre fin la proc dure Espanol Rare mer Remarque Nederlands Il que Dansk AE Norsk e Si vous avez param tr par m garde une lan Svenska gue d affichage qui vous est incompr hensi Suomi ble appuyez sur Er E et s lection S nez la langue nouveau Turkce Si vous souhaitez r tablir la langue param Ellinika tr e par d faut voir gt page 36 Magyar Russkij Hrvatski Slovenscina Romana Srpski Catalan Bulgarski Bosanski Ukrayinska Arabic 19 Mise en service du combin Etape par tape Param trer la langue d affichage du syst me Si vous souhaitez modifier la langue des textes sur cran il faut en plus du combin modifier galement la langue du syst me Il est possible de param trer sur le syst me une langue propre pour chaque combin ouf Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres EEE Activez le menu syst me EE c S lectionnez l option et validez Lt EURE S lectionnez l option et validez CES ENEX S lectionnez l option et validez LANGUE D AFFICHAGE EREX Evan S lectionnez la langue souhait e et validez Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure 20 Param trage du combin Etape par
71. ectionnez l option et validez Activez le menu suppl mentaire S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Valider le rendez vous Le combin sonne le rendez vous s affiche Appuyez sur la touche D crocher Appuyez sur la touche Raccrocher Le rendez vous est valid 119 Fonctions suppl mentaires Etape par tape S lectionner la base Si votre combin est d clar sur plusieurs bases vous pouvez le param trer sur une base pr cise ou sur la base la meilleure pour la r ception Le passage sur cet te base est alors automatique Vous pouvez aussi modifier tout moment le nom de la base qui s affiche sur le combin gt Ouvrez le menu principal du combin TE R glages S lectionnez le symbole de menu et validez Q Enregistrement S lectionnez l option et validez N S lect Base S lectionnez l option et validez Y Base 1 S lectionnez et validez la base souhait e La base s lectionn e appara t coch e e Base 1 4 la s lection d une base n d finit pr cis ment un syst me HiPath Cordless sur lequel le combin est inscrit e Meilleure base lorsque le combin est inscrit sur plusieurs syst mes Cordless il change automati quement de syst me d s qu il p n tre dans la zone de couverture correspondante Exemple le combin est inscrit la fois su
72. er un message Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez Entrez le num ro de l usager interne ou du groupe S lectionnez le texte d absence souhait S lectionnez l option et validez Entrez le message souhait Possibilit de correction pour les erreurs de frappe ap puyez deux fois sur la touche Di se pour activer le mode Effacement ensuite chaque fois que vous ap puyez sur la touche Di se vous effacez un caract re 107 Fonctions Messages Etape par tape Ensuite b E MESSAGE M EJEJ 108 ii Remarque Si vous souhaitez parex entrer la troisi me lettre d une touche appuyez successivement trois courtes fois sur la touche concern e Appuyez sur la touche cran Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Prendre connaissance d un message re u Si un ou plusieurs messages vous ont t envoy s un signal acoustique retentit et la touche Messages cligno te La date et l heure des messages re us se basent sur l horloge de votre syst me de communication Appuyez sur la touche Liste des messages Activez le menu suppl mentaire S lectionnez l option et validez Le message s affiche Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Fonctions Messages Etape par tape Soit Cm So
73. es de synchro nisation sont trop longs Rapprochez vous de la zone radio modifiez le site D clarez le combin D sactivez le combin et activez le nou veau Pas de sonnerie sur le combin La sonnerie est d sacti v e Ne pas d ranger est activ Activez la sonnerie D sactivez Ne pas d ranger Annexe Erreur Cause possible Rem de On n entend plus rien au cours d une com munication La touche flashing R a t press e le micro phone et la capsule r ceptrice sont coup s Appuyez sur la touche cran Effacer pour activer nouveau le microphone et la cap sule r ceptrice Imm diatement apr s appui sur la touche D crocher affichage de Coupure communi Pas de tonalit d invita tion num roter ap pel impossible Le syst me de communi cation est enti rement occup par d autres usa gers R p tez l appel ult rieurement Affichage de parex Base 1 Les appels entrants et sortants sont impossi bles ainsi que l activa tion la d sactivation Le combin est bloqu Retirez les batteries du combin et remettez les en place Proc dez ensuite comme pour une premi re charge gt page 16 Affichage de D lai de saisie maximum Evitez les trop lon DEPASSEMENT DU d pass gues pauses entre TEMPS chaque appui sur les touches La touche Raccrocher n a Appuyez sur la touche
74. ez le couvercle jusqu ce qu il s encliqu te 15 Mise en service du combin 16 Charger et utiliser les batteries Pour charger les batteries posez le combin clavier vers l avant dans le chargeur i gt Attention Pour faire fonctionner le chargeur utilisez exclusivement les blocs secteurs homologu s num ros de commande voir gt page 139 Le niveau de charge est indiqu par le t moin du niveau de charge Il cli gnote lors du chargement J Batteries vides C Batteries charg es 33 Batteries charg es 66 Les Batteries charg es 100 IiE Remarque e Premi re charge chargez les batteries pendant au moins 10 heures sans interruption quel que soit l tat indiqu par le t moin du niveau de charge Utilisez ensuite le combin jusqu ce que le signal Batteries faibles retentisse sans le reposer dans le chargeur Cela adapte le t moin du niveau de charge aux dur es d exploitation des batteries e Pour b n ficier d une pleine autonomie en fonctionnement et en veille gt page 17 utilisez le combin plusieurs fois jusqu ce que retentisse le signal Batteries faibles sans le reposer dans le chargeur e Charges r guli res vous pouvez reposer votre combin dans le chargeur apr s chaque utilisation La charge est command e lectroniquement donc de mani re optimale et de fa on pr server les batteries Mise en ser
75. firmation Le combin est ra men la configuration usine NE Remarque Si vous souhaitez aussi effacer le r pertoire gt page 65 36 Param trage du combin Param trages par d faut configuration usine R glage Explication Remarques Niveaux Configuration usine Tonalit s et Volume de la sonnerie 5 5 signaux M lodie de la sonnerie exter 21 Bass me ne M lodie de la sonnerie internel 21 Classic Ring Bip D sactiv Volume du combin 3 1 Volume du mains libres 5 3 Rendez vous M lodie 22 1 Volume 5 5 Clic clavier chaque pression Activ sur une touche Signal Batterie faible environ Activ 5 minutes avant puisement de la charge batterie Bips confirmant ou infirmant Activ la bonne ex cution d une ac tion D croch Le simple fait d ter le combi Activ auto n du chargeur suffit pren dre l appel S lection S lection de la base 4 Conserv e base Eclairage Eclairage de l cran Dans le char geur activ Hors chargeur d sactiv Fond d cran Affichage cran l tat inactif Activ heure analogique Police ca Police disponible Standard ract Langue Choix entre diff rentes lan 26 Anglais gues Bluetooth Activation Bluetooth Activ e 37 T l phoner Fonctions de base Etape par tape 38 T l phoner Fonctions de base Avec votre combin vous pouvez passer des c
76. fort Etape par tape a EEUE ESEJ SERVICE 84 APPEL MAL EJEA VEILLANT Soit Appels malveillants Vous pouvez demander l interception des appels mal veillants votre op rateur r seau Le poste autoris a alors la possibilit de demander une identification du num ro Cela fonctionne encore pendant les 30 secondes apr s que l appelant inopportun a raccroch Mais pour cela vous ne devez pas raccrocher Il s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 132 Vous recevez un appel malveillant Ne raccrochez pas Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez l appelant est identifi au niveau du PO Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Equipement de portier Si le responsable technique a configur un quipement de portier vous pouvez converser avec le poste de por tier partir de votre t l phone et ouvrir la porte Si vous en avez le droit vous pouvez permettre un uti lisateur d ouvrir lui m me la porte en entrant un code 5 chiffres parex sur un metteur MF ou un pav de touches Certaines des fonctions d crites ci dessous peuvent aussi tre activ es directement par l entr e des indica tifs correspondants gt page 132 Converser avec un visiteur par l interm diaire de l quipement de portier Votre combi
77. i D sactiver le renvoi En cak Renvoi r seau activer 64 Renvoi r seau d sactiver 64 Renvoi temporis activer 495 Renvoi temporis d sactiver 495 Code de verrouillage central 943 Reprise communication en garde 0 135 Annexe 136 Annexe D faillances suppression Vous pouvez liminer vous m me certaines d faillances Vous les trouvez dans le tableau suivant Pour tout autre dysfonctionnement vous devez avertir le personnel technique Erreur Cause possible Rem de Aucun affichage Le combin n est pas activ Les batteries sont vides Appuyez sur la touche Raccrocher jusqu validation Chargez ou remplacez les batteries Impossible de compo ser un num ro Le combin est verrouill D verrouillez le com bin Pas de r action aux pressions sur une tou che Le verrouillage du clavier est active La touche est coinc e Appuyez sur la touche Di se jusqu valida tion D bloquez la touche S rie de tonalit s decrescendo l occa sion d une saisie Une erreur de saisie a t faite R p tez la s quence de touches observez l cran et reportez vous ventuellement au mode d emploi La ligne Base n cli gnote n 1 4 Le combin est en dehors de la zone radio des bases les signaux radio sont trop faibles Le combin n est pas d clar Les intervalles s parant les tentativ
78. irmation Le r pertoire est effac Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Afficher les emplacements m moire libres QG Ouvrez le r pertoire A 6 5 S lectionnez n importe quelle entr e EX Appuyez sur la touche cran R M moire dispo S lectionnez l option et validez La capacit m moire occup e et la capacit m moire encore disponibles doi vent tre affich es Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure 65 T l phoner Fonctions de confort Etape par tape 66 Copier liste 5 Copier entr e Ensuite s Envoyer une entr e ou le r pertoire au combin ou au syst me Vous pouvez envoyer diff rentes entr es ou l ensemble du r pertoire d autres combin s ou au syst me de communication Pour en savoir plus sur le transfert de r pertoire au for mat vCard par Bluetooth voir gt page 125 Lorsque votre combin et le combin du destinataire ont un num ro d appel de 1 99 il est possible de co pier et recevoir directement une liste ou une entr e Si les combin s ont des num ros sup rieurs 100 en voyez la liste ou l entr e d abord au syst me de com munication Le destinataire peut ensuite charger la liste ou l entr e sur son combin partir du syst me de communication Restrictions lors de la copie via le syst me de com munication Les entr es du r
79. isiriarenriserrrrtserereereee 90 Derefa 90 mettre ses partenaires en liaison 91 quitter a 90 Configuration usine s s s 36 Consulter un message Convertir les indicatifs 34 Copie du r pertoire aiscscicccen 66 COPIES ISLE tasinan mers 66 Copier E E ee er en cn Ste e e Copier ENTT E 2222255405 Copier r pertoire icc Couleurs configurer n s COUDUT ns RAR nn ent Co ts de la communication D Date r gler issues ei 31 D claration de conformit 00001010120 141 D croch automatique e eieisieieieien 30 Deuxi me appel oiccen 92 Deuxi me communication double appel ascccsicnn 44 DIM NSIGNS s50n rames ess sn 139 Directives sanne E 140 Directives UE 33 140 Distribution des appels sisis 98 Double appel deuxi me communication 00010101 44 E Eclairage de l cran o seisseiseiieeiseeeeeeeeeee 33 Ecoute VOl mMe semis nine 21 ECTS 4 configuration des couleurs 33 ClAI AR eine 33 BDErSONnNAlIS T 8 mas 32 Effacer ENIT E Lisier liste des num ros bis F DEN OIT oinnia El ments du poste Emplacements m moire Encrassement s Enregistrer UN num ro s s Entr e ATICRET ses ee es 64 COMPOS rende den 53 63 TAC engein mime 53 65 ENTEQISTTET ss cremsrreemernnrennr 62 modifier 64 NUM TOTET innis 42 F CherCher 25 sans mimi
80. it ouf EEN t LIRE LES MESSA GES EAGAI Ensuite MNU MNU Soit OMNU PJ APPELER EXPEDI TEUR Soit Ensuite MESSAGE DE s EJ Text MESSAGE EN EJEA VOYE LE ESEJ EFFACER Consulter une messagerie vocale Lorsque vous avez re u un ou plusieurs messages d un syst me de messagerie vocal un signal acoustique re tentit et la touche Messages clignote Consulter un nouveau message Appuyez sur la touche Messages Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez le message souhait et validez la s lec tion Activez le menu suppl mentaire S lectionnez l option et validez Activez le menu suppl mentaire S lectionnez l option et validez L heure d arriv e du message s affiche Activez le menu suppl mentaire S lectionnez l option et validez Vous rappelez l exp di teur S lectionnez l option et validez l entr e est effac e Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure 109 Fonctions Messages Etape par tape Consulter un nouveau message du syst me vocal Soit Appuyez sur la touche Messages Soit ouf Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres EEE Activez le menu syst me EX a MESSA S lectionnez l option et validez s1e a Suivez le guidage interactif
81. la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure 34 Param trage du combin Etape par tape Param trer l affichage du menu Vous pouvez d cider si les menus affichent uniquement une partie des options les plus importantes ou toutes les options gt Ouvrez le menu principal du combin OC R glages S lectionnez le symbole de menu et validez Q Vue Menu S lectionnez l option et validez m S lectionnez Simplifi e ou Etendue et validez Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure 35 Param trage du combin Etape par tape Ramener la configuration usine Il 2 Remarque Param trable uniquement si cette option est vi sible Pour modifier l affichage voir gt page 35 Cette fonction permet de ramener le combin la con iguration usine parex si vous le donnez ou souhaitez le reparam trer Les fonctionnalit s du combin sont trait es comme suit Fonctionnalit Traitement R glages audio r initialis s D claration syst me conserv e R pertoire conserv Liste des num ros bis conserv e R initialisation gt Ouvrez le menu principal du combin TE R glages S lectionnez le symbole de menu et validez K Syst me S lectionnez l option et validez Q Reset combin S lectionnez l option et validez Une demande de con firmation appara t BU aldez la demande de con
82. logique d arriv e Chaque appel est horo dat Le syst me affiche en premier la demande d ap pel sans r ponse la plus r cente Si une m me person ne appelle plusieurs fois le nombre de tentatives s affiche En cours de communication vous pouvez galement enregistrer vous m me le num ro de votre interlocu teur dans votre liste des appelants Il 2 Remarque Si le responsable technique l a configur les nu m ros de tous les appels externes accept s sont automatiquement enregistr s S lectionner la demande d appel Appuyez sur la touche INT S lectionnez l option et validez Les listes d appels manqu s et re us s affichent S lectionnez la demande d appel Rappeler l appelant S lectionnez l usager et appuyez sur la touche D cro cher La communication est tablie 111 Fonctions Messages Etape par tape IL 2 Remarque Lorsque la communication est tablie l usager est automatiquement effac de la liste des ap pelants Les demandes d appel destin es des groupes groupement appel collectif sont ga lement effac es lorsqu un des membres du groupe a tabli la communication Si MEMORISER NUMERO n est pas propo s tous les appels externes entrants sont auto matiquement enregistr s Enregistrer un appelant dans la liste des appelants l En cours de communication vous pouvez enregistrer le num ro de votre interlocuteur dans votre liste des ap pel
83. luetooth e Activation Recherch oreillette Recherche ordinat Appareils connus Propre appareil Autres fonctions Voir Album m dia N d R veil Alarme Configurer la fonction de r veil Listes des appels S il y a eu des appels activer la liste des appelants Messagerie Vocale S il y a eu des appels de messagerie vocale sur le r pondeur r seau activer le r pondeur Organizer G rer les rendez vous e Calendrier e Alarmes manqu es R pertoire G rer le r pertoire 12 Description des l ments de commande Symbole Nom Utilisation R glages Param trer le combin e Date Heure e Sons Audio Volume du combin f Tonalit avertis Sonneries comb R glage cran Ecran de veille Grande police Couleur Eclairage Langue Enregistrement Enreg combin Retirer combin S lect Base E T l phonie D croch auto Indicatif de zone Syst me Modif PIN combi Reset combin Reset base Vue Menu 13 Mise en service du combin 14 Mise en service du combin Retirer le film protecteur Retirez le film protecteur de l cran avant la mise en service Mettre les batteries en place Le combin est fourni avec deux batteries homologu es Ces batteries ne sont pas charg es Elles se chargent une fois plac es dans le
84. mages CLIP Ecouter les sons 26 Renommer Supprimer des crans de veille images CLIP sons 27 Contr ler la m moire 28 Activer ou d sactiver la sonnerie 29 Activer ou d sactiver le bip 29 Activer D sactiver le d croch automatique 30 R gler la date et l heure 31 Personnaliser l crafi aus sesar boue bisia ms anne mate amies 32 Param trer la liste de conversion pour le transfert vCard 34 Param trer l affichage du menu 35 Ramener la configuration usine 36 T l phoner Fonctions de base 38 Mettre en marche Couper le combin 39 Pendre la ligne puis num roter 40 Num roter puis prendre la ligne 41 R p tition manuelle de la num rotation 42 Rappel iise odi sa dugna Lans mama aa ue Ne Sanaa 43 D ubleappel 54 2e 85e gens du pue hate aan 8 ans 44 Prendre ou refuser un appel 45 ntercepter un appel dans un groupe 46 Mettre fin la communication 46 Renvoyer des appels 47 Verrouiller ou d verrouiller le clavier
85. n sonne Vous avez 30 secondes pour appuyer sur la touche D crocher Vous tes aussit t reli au poste de portier 73 T l phoner Fonctions de confort Etape par tape Soit OUVERTURE POR TE KES ESEJ SERVICE EAEE uae LT eE ou e EEE ESEJ SERVICE ESEJ 89 OUVERTURE P4 PORTE ACTIVEE 3s 14 Si plus de 30 secondes se sont coul es appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher Entrez le num ro interne du poste de portier Vous tes reli au poste de portier Ouvrir la porte partir du t l phone pendant la communication avec l quipement de portier S lectionnez l option et validez Ouvrir la porte partir du t l phone sans commu nication avec l quipement de portier Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez le num ro interne du poste de portier La porte s ouvre Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Activer l ouverture de la porte Cette fonction n est op rante que si elle a t configu r e par le responsable technique Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Suivez le guidage interactif Entrez le num ro interne du post
86. n une entr e ou une liste a t envoy e au syst me de communication au num ro 00 ou 99 Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Le chargement de la lis te l entr e est activ Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Effacer une liste ou une entr e sur le syst me de communication Condition une liste ou une entr e non utilis e est en registr e dans le syst me de communication Si la liste ou l entr e a t envoy e avec le num ro 00 au syst me de communication n importe quel combin peut l effacer Si l envoi a t r alis avec le num ro 99 seul le combin qui a envoy l entr e ou la liste peut galement l effacer Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez La suppression de la lis te l entr e est activ e Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure 67 T l phoner Fonctions de confort Etape par tape Prise cibl e d un MSN num ro d appel multiple Les num ros d appel multiples sont les num ros d un raccordement multiposte RNIS Ils servent atteindre les terminaux de fa on cibl e par exemple le num ro propre un t l copieur
87. nens 64 Entr s en tiers sinon 85 Entr es du r pertoire trier 0 000010101011 63 EnTr tiQn 2er 138 Equipement de portier 73 F Film prOteCIeUr shine nietes 14 Flashing r seau 78 Flex Gall ses 69 Fonction Messagerie s es 105 Fonctions Audio s s sssssesisisseriririsersrreen 21 Fonctions d quipe scncnsiiniissisn 93 Fonctions et indicatifs 1 010100001 133 Fonctions Messages isi 105 G Groupe d interception 46 Groupe Mulap activer d sactiver un appel collectif 103 renvoi ACTIVEF ainansisissnseeerisiesesirirrrerrerrrerrrre rene 104 d sactiver asisas 104 renvoyer une ligne sssr 103 GrOUpeEMENt 2 mettent 93 H Heure r gler sisisi 31 Homologu es batteries ssis 17 Indicatifs de service s s sssseeereeeeeeen 133 Indicatifs entr e a aaieioeeneeereenenerenea 132 Intercepter un appel ssie 46 Interception cibl e d un appel 01010 70 INTE ACE seeria 125 Interface Bluetooth ssiseeee 125 Interf rences avec des appareils lectroni GUS Lise mesure 2 interroger la messagerie vocale 109 K Kit Oreille ties 50 143 Index L Libres emplacements m moire 65 Laude saai n e Ne 138 Liste des appelants esisi 111 Liste des messages onseseseseeeireeeeereee 9 M ManSlibr s sssmesinssunsnse 49 Manuelle r p tition de la num rotation 42 Masquer le
88. num ro nosic 70 Message inas 107 CONSUE sessa 109 T SRE E 105 Messagerie vocale interroger 109 Mettre ses partenaires en liaison 91 Microphone 4 Mise en garde ss sisinnsnnsesiereeserirreserereree ee 88 Mise en marche ssasisssssesisesensirisreseresereene 39 Modifier un num ro 64 MEN S S 68 78 N Ne pas d ranger isisisi 71 Niveau sonore maximal aaee 139 Num ro COMPOSENT ierre 40 composer partir du r pertoire 63 N OISITEN ane sinus 62 modile SE OO 64 Num ro abr g APPEIET nn ee 64 Num ro d appel multiple 012510101001 68 78 Num rotation abr g e s is 122 avec le syst me centralis e 55 avec le syst me individuelle 56 surnum rotation SDA s s s 55 touche Di se sccrenrucnnnnansanis 4 Num rotation abr g e syst me centralis e 55 individuelle B6 Num rotation MF asr 81 Num roter apr s la prise de ligne o s 40 avant la prise de ligne n 41 144 O Ouverture de la porte Ele RER ER 74 d sactiver ss 74 Ouvrir Fermer le logement de la batterie s snsnneeseseeneeeireeerrerrereenererene 15 P Param trer l affichage du menu s 35 Param trer la langue COMBIN serein 19 SYST ME 24m nn mure 20 Pacae arm e iininrnisenemntiieene 82 PIIOTAQRE 2 52 sement 96 Pochette s nssnsesesessesirisrnsisiririresirerrrerere
89. nversement La touche Mains libres s allume lorsque le mains libres est activ Elle s teint d s que vous d sactivez le mode mains libres et activez le combin ne Remarque Lorsque vous souhaitez reposer le combin dans le chargeur en cours de communication parex parce que les batteries sont vides main tenez la touche Mains libres appuy e pour que la communication ne soit pas interrompue 49 T l phoner Fonctions de confort Etape par tape 50 R gler le volume du mains libres Le volume peut tre r gl en cours de communication gt page 21 T l phoner avec un kit oreillette Le combin peut tre utilis avec un kit oreillette avec fil comme avec un kit oreillette sans fil Kit oreillette avec fil Vous pouvez raccorder un kit oreillette avec fil sur la pri se lat rale Le kit oreillette doit poss der une fiche 2 5 mm Lorsque vous connectez le kit oreillette l couteur et le microphone sont connect s ce kit oreillette Kit oreillette sans fil Avec votre combin vous pouvez utiliser un kit oreillet te sans fil compatible Bluetooth kit oreillette BT Vous avez ainsi les mains libres et vous n tes pas g n par un c ble par ex lorsque vous travaillez sur votre ordina teur ou que vous vous d placez Pour pouvoir utiliser votre kit oreillette BT vous devez d abord l enregistrer sur le combin Vous pourrez en suite vous en servir en permanence tant
90. o 17 Autre raccordement 69 Avertissement naiiai 83 automatique ission siipiin 85 AVIS easan aa 105 107 B Base modifier le nom affich a s a 120 param trer z S I CTION snena a Base de donn es t l phoniques LDAP 58 Batteries AUTONOMIC Learn mienne 17 homologu es srecen 17 mise en place 14 signal Batteries faibles 0 01010001e1s 37 Bip nes ne Nr en 29 BIDISONON 22m 89 142 Bips de confirmation TONCO serment sense 37 param trage 23 BlUSOO NE nnter 50 C Capsule r CEptriC ociscene 4 Caract ristiques techniques 2 2 0 2 139 Ceinture clip MONAQB reso 17 CEM enana a iE 2 Clic clavier FONCION asissisisisiseisisisiiresisisisrrrrirrrrrenrnnn 37 param trage 23 Clip MONTAGE craie etes 17 Eoo E E 39 128 129 130 131 COS affa espeiss E Code d identification sasise Code de verrouillage s s s Code de verrouillage central Combin verrouiller d verrouiller asaeieieieeen 130 verrouiller d verrouiller d autres combi ESS 131 Communication mettre en garde 88 Communication transf rer aasia 86 Composer un num ro partir d une entr e de r per TOO 63 Composer Un nUM rO oase 63 Conditions environnantes es 139 Conf rence sisdmamatniarte Mens 89 STADE 89 etendi cecce aa an 90 EXCIUTE niisisiisiieseieisiieiseisisrisrierrrrerrererserens 91 interroger nasassssssesisess
91. oit LR NEGRER GROU S lectionnez l option et validez PEMENT Ensuite 94 Fonctions d quipe Etape par tape GROUPE 1 GROUPE 2 Soit Ensuite La liste des groupes s affiche Appuyez sur la touche Di se Vous avez quitt tous les groupes Appuyez sur la touche Etoile Vous r int grez tous les groupes Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure 95 Fonctions d quipe Etape par tape Pilotage Vous pouvez faire signaler acoustiquement les appels destin s votre combin sur cinq autres t l phones Le premier qui prend l appel obtient la communication Ajouter des usagers Premier usager ouf Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me EE c OL S lectionnez l option et validez 81 Lt PILOTAGE S lectionnez l option et validez a al A Activez le menu suppl mentaire VALIDER PILOTA OK Validez GE a Entrez le num ro interne souhait Sauvegardez les r glages Autres usagers RM Activez le menu suppl mentaire RARE ARE Aone S lectionnez l option et validez G vaa Sauvegardez les r glages Entrez le num ro interne souhait E Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Supprimer des usagers ouf Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me
92. ommu nications internes et externes Les communications internes sont des communica tions que vous changez e l int rieur de la zone couverte par votre syst me de communication parex dans votre soci t e avec un syst me de communication en r seau par ex avec un autre site de votre soci t Les communications externes sont des communica tions pass es avec les usagers du r seau t l phonique public T l phoner Fonctions de base Etape par tape Mettre en marche Couper le combin Appuyez sur la touche Raccrocher jusqu ce que la mise en marche ou la coupure soit valid e par un signal Code Si le code a la valeur par d faut 0000 le combin est pr t fonctionner apr s la mise en marche Si un autre code a t d fini il doit tre entr SVP Entrer Code PIN Entrez le code B s 0 Validez l entr e Le combin est pr t fonctionner Affichage de la qualit de la liaison A l tat inactif l intensit du signal de r ception est don n e par un pictogramme sur l cran Clignotant pas de r ception Faible intensit du champ de r ception LL Intensit de 50 du champ de r ception CL Intensit de 75 du champ de r ception quil Intensit de 100 du champ de r ception La port e radio est diff rente en ext rieur et dans les b timents gt page 139 Si la port e pose probl me adressez vous l administrateur de
93. onner dans votre pays comme indiqu sous l appareil Tenez compte des sp cificit s nationales La conformit de l appareil aux exigences de base de la directive R amp TTE est attest e par la marque CE Extrait de la d claration originale We Siemens Enterprise Communications GmbH amp Co KG Hofmannstr 51 D 80200 Munich Germany declare that the product Gigaset S4 profes sional S30852 H2156 R to which this declaration relates conforms to the following European Directives and European standards Directive 99 5 EEC Radio and Telecommunication Terminal Equipment The Declaration of Conformity DoC has been signed In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline CE 0682 141 Index Index A Acc s rapide aux fonctions c 123 ACCESSO TES aneian iaria 140 Activer D sactiver le bip d avertissement sciis 84 Affichage cran de veille l0g0 s ssissssasieeiaiee 32 Affichage des co ts u i 72 Album m dia saei 26 Alterner entre les interlocuteurs 88 Anonyme appel sssrin 70 Appel ANONVME nement 70 INTOTCODICN 2 isnrntsnriedte memes 46 interception cibl e 70 r aliser sisi 40 41 rejeter 46 EDONA E eman nr 45 Appel collectif activer d sactiver 93 Appeler nisissisessisisisisisissirreiriererenrnn 40 41 Appels malveillants 015010asisisisisien 73 Automatique avertissement 85 Autonomie du combin
94. order un kit oreillette Apr s avoir retir le couvercle en mati re plastique vous pouvez raccorder un kit oreillette avec connec teur de 2 5 mm sur le c t gauche de votre combi n Le volume du kit oreillette correspond au r glage du volume du combin gt page 21 y Apr s l utilisation du kit oreillette replacez le cou vercle en mati re plastique afin d obtenir une sono rit optimale en mode Mains libres Raccorder le c ble de donn es USB Vous pouvez raccorder au dos de votre combin un c ble de donn es USB stan dard avec connecteur mini B pour pouvoir le raccorder un PC gt page 124 e Retirez le clip ceinture s il y en a un de mont gt page 17 e Retirez le couvercle du logement des batteries gt page 15 e _ Raccordez le c ble de donn es USB sur la prise USB 1 Mise en service du combin Etape par tape Param trer la langue d affichage du combin Si la langue par d faut des messages sur cran du com bin n est pas celle que vous souhaitez vous pouvez la d finir vous m me Seul l administrateur peut par con tre modifier la langue des affichages du syst me de communication Ouvrir le menu principal gt Ouvrez le menu principal du combin Ouvrir le premier sous menu TC Einstellungen S lectionnez le symbole Menu et validez Ouvrir le deuxi me sous menu V Sprache S lectionnez l option et validez S l
95. ous tes r unis avec vos deux interlocuteurs en conf rence 89 Etape par tape Etendre une conf rence Vous pouvez tendre une conf rence existante 5 usa gers maximum Vous tes r unis en conf rence avec deux ou plusieurs interlocuteurs HET Activez le menu syst me EME c conr S lectionnez l option et validez La conf rence est mi se en garde les usagers attendent aa FT Entrez le num ro du nouvel usager _Labonn est libre et r pond Vous annoncez la conf rence EEA Activez le menu syst me EME CONFERENCE S lectionnez l option et validez Le nouvel usager est in t gr la conf rence Lib rer la conf rence Vous tes r unis en conf rence avec deux ou plusieurs interlocuteurs EE Activez le menu syst me EJEJ Aa CONFEREN S lectionnez l option et validez La conf rence est ter min e Quitter la conf rence Appuyez sur la touche Raccrocher Vous quittez la con f rence Lorsqu un usager quitte la conf rence les deux autres sont mis en communication l un avec l autre Afficher les usagers de la conf rence En tant qu initiateur de la conf rence vous pouvez affi cher les participants Vous tes r unis en conf rence avec deux ou plusieurs interlocuteurs Afficher la liste des participants BL Activez le menu suppl mentaire 90 Etape par tape LISTE ABO EN S lectionnez l option et validez Le premier usager s af C
96. ouve l tat inactif Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez Le calendrier du mois actuel s affiche S lectionnez le jour souhait et validez La liste des ren dez vous s affiche S lectionnez le rendez vous qui doit tre effac Activez le menu suppl mentaire S lectionnez l option et validez Le rendez vous est ef fac Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Afficher un rendez vous non valid Si vous n avez pas valid un appel de rendez vous l cran affiche le symbole et le nombre de nouvelles entr es En outre ce rendez vous non valid est enre gistr dans une liste des v nements Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez La date et l heure du rendez vous non valid s affichent Si 10 entr es sont enregistr es dans la liste l entr e la plus ancienne est effac e lors de l appel de rendez vous suivant Effacez l entr e manuellement de la liste 117 Fonctions suppl mentaires Etape par tape EJEKI SERVICE EE 20700 eov CZ RDV POUR HHMM es Soit ESEJ UNIQUE Soit ESEJ JOURNALIER Ensuite VALIDER 118 Fonction Rendez vous du syst me Vous pouvez entrer sur votre t l phone un rendez vous unique pour les prochaines 24 heures ou un rendez
97. pertoire au combin ou au syst me 66 Prise cibl e d un MSN num ro d appel multiple 68 Etablir des communications avec un code d identification 68 Utiliser le combin pour un autre raccordement 69 D sactiver l affichage du num ro 70 Intercepter un appel de fa on cibl e 70 Activer D sactiver Ne pas d ranger 71 Affichage du co t des communications 72 Appels malveillants 73 Eq ipem nt de portier ss vannes ha EN et 73 Service Donn es du t l phone TDS 76 R lAIS sereine euros RE RS RE MERE Res date 77 Flashing r seau 24444 devais gene purs s deu tre 78 Renvoi temporis d un num ro d appel multiple 78 Utiliser le renvoi de nuit 80 Utiliser la num rotation MF 81 Parquer Reprendre des communications 82 T l phoner Avec plusieurs usagers 83 Avertissement eii aie D RL RARE Ne ie au dun 83 Activer D sactiver le bip d avertissement 84 Emp cher Autoriser l avertissement automatique 85 Entr e entiers issue ue 4 ete dater den de EERE EERE 85 Transf rer une communication 86 Mise en gardei
98. pl mentaire EAEE ES S lectionnez l option et validez z R p P a Entrez le num ro externe avec indicatif externe MEN Sauvegardez les r glages Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure 56 T l phoner Fonctions de confort Etape par tape ESEJ SERVICE EIET oe W ou Ed _MENU NUMERO ABREGE o n W ou fd Eventuellement ESEJ 1 INTERNE Composer le num ro abr g individuel Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez l indicatif du num ro abr g R pertoire du syst me Si l administrateur du syst me a entr un nom pour au moins un usager interne ou pour un num ro abr g sys t me vous pouvez utiliser le r pertoire syst me pour la num rotation Activer le r pertoire syst me Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le r pertoire syst me La premi re entr e s af fiche Si plusieurs r pertoires sont configur s s lectionnez l option et validez Chercher une entr e Entrez les premi res lettres du nom souhait Le nom est recherch Chaque nouvelle lettre entr e affine le r sultat de la re cherche c est dire que le nombre d occurrences trou v es diminue S lectionnez l usager souhait Composer le num ro correspon
99. plications parex les r pondeurs ne peuvent tre command s qu en analogique Vous devez donc pou voir envoyer des signaux en num rotation multifr quen ces MF Selon la configuration de votre syst me num rotation MF automatique active ou non d finie par le responsa ble technique il faut pour cela d abord passer en num rotation ME Vous avez ainsi parex la possibilit de com muniquer avec diff rents syst mes de m moire vocale Vous trouverez ce sujet des descriptions plus pr cises dans les modes d emploi des applications correspon dantes La num rotation MF automatique n est pas active Vous devez d abord passer en cours de communication sur Num rotation MF Vous tes en communication Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez les chiffres Toutes les entr es sont envoy es sous forme de signaux MF La num rotation MF automatique est active Entrez les chiffres Toutes les entr es sont envoy es sous forme de signaux MF 81 T l phoner Fonctions de confort Etape par tape Parquer Reprendre des communica tions Vous pouvez parquer mettre en garde jusqu dix com munications pour les reprendre sur d autres t l phones de votre syst me de communication Parquer une communication l Vous tes en communication vous souhaitez effectuer un parcage EEE Activez le menu syst me EE c S lectionnez l option
100. pos l usager r pond Vous annon cez la communication mise en garde Appuyez sur la touche Raccrocher l usager destinataire prend la communication Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez 87 Etape par tape Mise en garde Vous pouvez interrompre momentan ment une com munication parex pour discuter avec des coll gues de bureau La communication est mise en garde Vous tes en communication CR ou Appuyez sur la touche flashing R ou la touche cran La communication actuelle est mise en garde l usager at tend Reprendre la communication avec l usager en at tente Soit EAE Activez le menu syst me E ORDET COM EN S lectionnez l option et validez i Vous tes nouveau en liaison avec l interlocuteur Soit CR Appuyez sur la touche flashing R Va et vient entre communications La fonction Va et vient vous permet d alterner entre deux interlocuteurs sans que ceux ci ne conversent di rectement entre eux peut s agir d usagers externes ou internes Vous pouvez aussi quitter la communica tion pour mettre en relation les deux interlocuteurs l un avec l autre Vous pouvez enfin activer une conf rence Vous tes en communication Activez le menu syst me GE Appuyez sur la touche cran La communication actuel le est mise en garde l usager attend Entrez le num ro du deuxi me usager Le deuxi me usager r pond MX Appuyez sur la touche cran
101. r Fonctions de confort Etape par tape EJE Errno A S lectionnez l option et validez abonn appel s affi che RU Activez le menu suppl mentaire Soit 4 INTERCEPTER S lecti lopti lid RAPPE OL lectionnez l option et validez Soit IL 2 Remarque Lorsque plusieurs usagers sont appel s simulta n ment seul le premier usager appel s affiche Vous pouvez toutefois effectuer l interception pour n importe lequel des usagers appel s en entrant son num ro ENTRER NUMERO lg S lectionnez l option et validez Ensuite Vous tes en communication Activer D sactiver Ne pas d ranger Vous pouvez temporairement interdire les appels sur votre combin tout en continuant tablir des commu nications Les appelants internes entendent la tonalit Occup les appelants externes sont mis en liaison avec un autre t l phone d fini par le responsable technique poste de renvoi Les appelants internes autoris s for cent automatiquement la fonction Ne pas d ranger au bout de cinq secondes Activer Ne pas d ranger ouf Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres EEUE Activez le menu syst me t a S lectionnez l option et validez Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure 71 T l phoner Fonctions de confort Etape par tape D sactiver Ne pas d ranger ouf Appuyez de fa on prolong e sur la touche
102. r la base Gigaset au domicile et sur le syst me sans fil de l entreprise Meilleure base Modifier le nom de la base Vous pouvez modifier le nom de la base qui est affich l tat inactif RM ppuyez sur la touche cran Effacez le texte mm i Mis et ventuellement Entrez le nouveau texte et corrigez ventuellement cer tains caract res avec la touche cran Effacer Sauvegardez les r glages Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Le nouveau nom de la base appara t maintenant sur l cran l tat inactif 120 Fonctions suppl mentaires Etape par tape Le syst me sans fil remplace l affichage Nom de la ba se avec le num ro propre d s qu une prise de ligne en trante ou sortante a lieu Le nom de la base ne r appa ra t qu apr s une nouvelle coupure et remise en marche du combin Param trer la base IL Remarque Param trable uniquement si cette option est vi sible Pour modifier l affichage voir gt page 35 En fonction de la configuration de votre syst me vous pouvez d finir avec votre combin diff rents param tres de votre syst me gt Ouvrez le menu principal du combin OC A R glages S lectionnez le symbole de menu et validez Q Syst me S lectionnez l option et validez R Reset base S lectionnez l option et validez EE S lectionnez l option et validez 121 Fonctions suppl
103. r la touche Di se pour activer le mode Effacement ensuite chaque fois que vous ap puyez sur la touche Di se vous effacez un caract re a Remarque Si vous souhaitez parex entrer la troisi me lettre d une touche appuyez successivement trois courtes fois sur la touche concern e Sauvegardez le texte Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure D sactiver le texte d absence Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Fonctions Messages Etape par tape W ou fd EEE ENVOYER MESSA EAEI MESS POUR Ta E Soit 0 REUNION OK EJE 1 PREND MESSAGE oK Soit PERSONNALISER mm i Envoyer Activer un message Vous pouvez envoyer des minimessages certains usa gers ou groupes d usagers internes Les destinataires doivent poss der un combin ou t l phone avec cran Vous pouvez s lectionner et compl ter en partie ces minimessages 0 REUNION END MESSAGE ENDA RD VOUS PEL URGENT TENDRE ERCHER TELEX ENO SVP uQ D O gt n l zZ CT O 1 a T a T a T T I E EN COMPRIS Ces messages sont des textes standard qui peuvent avoir t modifi s dans votre syst me t l phonique ooNoQoQoJAUON gt Il DOS gt TI m 9p lt TD Envoy
104. re usager EEE Activez le menu syst me EE raser S lectionnez l option et validez La communication en cours est mise en garde le pre mier usager est mis en attente ee 2 R s Entrez le num ro de l usager auquel vous souhaitez transf rer la communication Le num ro est compos Soit Appuyez sur la touche Raccrocher Le t l phone sonne chez l usager destinataire prend la communication en d crochant le combin Soit EEE Activez le menu syst me EME PANSEEREr S lectionnez l option et validez 86 Etape par tape 5 a _MENU ESEJ TRANSFERT u Soit Soit EEE ESEJ TRANSFERER Appuyez sur la touche Raccrocher Le t l phone sonne chez l usager destinataire I prend la communication en d crochant le combin Vous tes rappel e Imm diatement en cas d erreur de manipulation e 45 secondes apr s le transfert lorsque l interlocu teur souhait ne r pond pas Si vous ne prenez pas les retours d appel un autre t l phone d fini par le responsable technique poste de renvoi est appel Transfert avec annonce Vous tes en communication vous souhaitez la trans f rer un autre usager Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez La communication en cours est mise en garde le pre mier usager est mis en attente Entrez le num ro de l usager auquel vous souhaitez transf rer la communication Le num ro est com
105. rez 0000 Entrez le nouveau PIN Passez la ligne du dessous Entrez une nouvelle fois le nouveau PIN Validez les entr es Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure 128 Verrouillage du t l phone Etape par tape ESEJ SERVICE 93 MODIFIER EZAKI CODE 2 Chargement de la batterie lorsque le verrouillage par PIN est actif Lorsque le combin se coupe parce que ses batteries sont d charg es et est replac dans le chargeur il se re met en marche automatiquement La charge commen ce Si un code a t d fini vous devez l entrer pour que le combin puisse recevoir des appels Programmation du code de verrouillage du t l phone Vous pouvez verrouiller ou d verrouiller votre combin pour le prot ger contre tout acc s non autoris protec tion des donn es personnelles en entrant un code 5 chiffres Pour modifier un code vous devez d abord entrer l an cien code puis deux fois le nouveau Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez l ancien code 5 chiffres configuration usine 0000 Entrez le nouveau code parex 11111 5 chiffres R p tez le nouveau code Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure IiE Remarque Si vous avez oubli votre code
106. s rappeler jusqu 30 rendez vous Le combin doit se trouver l tat inactif au mo ment de l appel de rendez vous Pendant la r p tition automatique de la num rotation la fonction Rendez vous est d sactiv e La date et l heure doivent tre pa ram tr es Enregistrer un rendez vous Le combin se trouve l tat inactif Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez Le calendrier du mois en cours s affiche le jour courant est s lectionn S lectionnez le jour souhait pour le nouveau rendez vous et validez Le masque de saisie servant entrer un nouveau rendez vous s affiche S lectionnez l option et validez ou s lectionnez le ren dez vous existant La s lection Nouvelle entr e appa ra t uniquement lorsqu il existe d j une entr e de ren dez vous Choisissez le r glage Passez la ligne du dessous Entrez la date parex 11 novembre 1111 Passez la ligne du dessous Entrez l heure parex 19h05 1905 Passez la ligne du dessous Entrez le nom pour le rendez vous Eventuellement effacez l ancien texte Passez la ligne du dessous D finissez la m lodie signalant le rendez vous Sauvegardez les r glages 115 Fonctions suppl mentaires Etape par tape La fonction Rendez vous est activ e Cette activation est attest e par le fait que le rendez vous soit coch
107. s sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure 99 Fonctions d quipe Etape par tape Temps de post traitement Si vous avez besoin de plus de temps que ne dure l ap pel proprement dit vous pouvez demander activer pour la derni re communication un d lai de post traitement Soit il s agit d un intervalle de temps fixe soit vous de vez d sactiver vous m me le d lai de post traitement r int gration Demander un d lai ouf Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres EEUE Activez le menu syst me EME Sc S lectionnez l option et validez EME cr0N uco S lectionnez l option et validez ESEJ S lectionnez l option et validez POST TRAITEMENT Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Retour ouf Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres EEE Activez le menu syst me EE ce 4 S lectionnez l option et validez ESEJ FONCTION UCD EZKE ES POSTIN S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez E BB J ES Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure 100 Fonctions d quipe Etape par tape ESEJ SERVICE ESEJ FONCTION UCD 404 ACT SERVI EZKI CE NUIT t SERVICE PA FONCTION UCD EE 404 DES SERVI CE NUIT W ou Cd Renvoi de nuit UCD Le renvoi de nuit UCD est
108. se Portrait Affichage d un portrait la r ception d un appel lorsque la fonc tion CLIP est activ e Remarque cette fonction n est pas support e par le syst me et ne devrait donc pas tre utilis e nouveau pour format vCard 61 T l phoner Fonctions de confort Etape par tape Enregistrer une entr e QG Ouvrez le r pertoire K E Nouvelle entr e S lectionnez l option et validez La fen tre de saisie s affiche Fi Entrez les informations voir plus haut Q Allez la ligne suivante etc Fonctions pour la saisie de texte Fait passer du mode abc Abc d Abc 123 et d 123 abc Lorsque l aide la saisie de texte est d sac tiv e appuyez bri vement sur la touche Lorsque l aide la saisie de texte est activ e appuyez de fa on prolong e sur la touche Efface la lettre gauche du curseur S lectionne le tableau des caract res sp ciaux Sauvegardez les r glages Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure 62 T l phoner Fonctions de confort Etape par tape PE a E 2 5 6 Utiliser le No Soit Modifier la s quence des entr es Les entr es du r pertoire sont normalement tri es par ordre alphab tique selon le nom Les espaces et les chiffres apparaissent d abord Si seul le pr nom a t entr dans le r pertoire il sert alors au clas
109. sement dans l ordre alphab tique ordre de tri est le suivant 1 Espace 2 Chiffres 0 9 3 Lettres alphab tique 4 Autres caract res Si vous souhaitez ne pas situer une entr e dans l ordre alphab tique vous pouvez entrer un espace ou un chif fre avant la premi re ligne Ces entr es viennent se pla cer au d but du r pertoire Les noms pr c d s d une toile sont class s en fin de r pertoire Chercher une entr e et composer le num ro correspondant Ouvrez le r pertoire Faites d filer jusqu l entr e souhait e ou tapez les premi res lettres de l entr e Le cas ch ant appuyez plusieurs fois bri vement sur une touche pour pouvoir entrer la lettre souhait e Appuyez sur la touche D crocher Le num ro corres pondant est compos Ouvrez le menu S lectionnez l option et validez Le num ro s affiche Modifiez ou compl tez le num ro parex par un num ro SDA Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher 63 T l phoner Fonctions de confort Etape par tape o DO ou FE Soit Soit _Options Ensuite T1 Fi Options A m 5 5 f Modifier entr e 5 6 Sauvegarder Composer un num ro par sa position m moire Vous pouvez appeler une entr e laquelle vous avez af fect un num ro abr g en appuyant sur le chiffre cor respondant et composer le num ro gt page 122 Appuyez de fa on prolong e sur le chiffre so
110. sonnaliser l cran Il existe plusieurs possibilit s de r glage pour l cran L cran de veille logo conomiseur d cran la configu ration des couleurs la taille de la police et l clairage de l cran sont r glables De la m me mani re le nom de la base affich peut tre modifi Ecran de veille A l tat inactif vous pouvez afficher comme cran de veille une image de l album m dia gt page 26 ou enco re l heure Il remplace l affiche l tat inactif Cela per met de recouvrir le calendrier la date l heure et le nom l cran de veille ne s affiche pas dans certaines situa tions par ex en cours de communication ou lorsque le combin est coup gt Ouvrez le menu principal du combin TE R glages S lectionnez le symbole de menu et validez R R glage cran S lectionnez l option et validez R Ecran de veille S lectionnez l option et validez Activation amp Activez ou d sactivez S lection Q Passez la ligne du dessous E S lectionnez l entr e souhait e Horloge num r et Horloge analog affiche l heure actuelle comme cran de veille en occupant toute la surface de l cran L cran de veille s lectionn s affiche ou Sauvegardez les r glages 32 Param trage du combin Etape par tape D F R glages 5 6 R glage cran 5 Couleur D F R glages Q R glage cran E A Eclairage B 0
111. ssez la ligne du dessous Activez ou d sactivez Sauvegardez les r glages Param trer la liste de conversion pour le transfert vCard Il 2 Remarque Param trable uniquement si cette option est vi sible Pour modifier l affichage voir gt page 35 Dans les logiciels de messagerie comme Microsoft Outlook les num ros sont la plupart du temps indiqu s de la mani re suivante 49 05251 820776 Mais le combin ne peut pas utiliser ce format pour composer le num ro Si le num ro ci dessus est un num ro de r seau fixe local il est par ex converti pour la num rota tion en 0820776 Les paires de conversions sont d fi nies dans le tableau de conversion et peuvent tre modifi es lorsqu elles diff rent des valeurs par d faut Demandez votre administrateur syst me quelles sont les r gles de conversion applicables votre combin gt Ouvrez le menu principal du combin TE R glages S lectionnez le symbole de menu et validez Q T l phonie S lectionnez l option et validez Q Indicatif de zone S lectionnez l option et validez Le tableau de conver sion s affiche S Modifiez l entr e A l aide de la touche de navigation haut bas vous pou vez passer dans un autre champ de saisie l aide de la touche de navigation gauche droit vous pouvez d pla cer le curseur l int rieur d un champ de saisie Sauvegardez les r glages Appuyez plusieurs fois sur
112. t une liaison Bluetooth la liaison Bluetooth est an nul e Fonctions suppl mentaires Etape par tape D Bluetooth B mi Recherche ordinat g En N Appar compatible 6 PIN Bluetooth Interface Bluetooth Si vous avez install une interface Bluetooth sur votre PC vous pouvez galement communiquer avec l appli cation PC via l interface Bluetooth de votre combin Attention IE Une liaison Bluetooth peut tre intercept e Pour transf rer les donn es du r pertoire sans Blue tooth entre combin s ou sur le syst me voir gt page 66 Pour raccorder un kit oreillette Bluetooth voir gt page 50 Transfert de r pertoire Condition l interface Bluetooth de l autre combin gt page 127 doit tre activ e S il n y a pas encore de liaison Bluetooth entre les com bin s vous devez proc der de la mani re suivante Sur votre combin Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez Le combin recherche des quipements compatibles Bluetooth Cela peut du rer plusieurs minutes Les appareils trouv s s affichent sous forme de liste S lectionnez l quipement souhait par ex l autre combin Appuyez sur la touche cran S lectionnez l option et validez Entrez le PIN Bluetooth et validez par d faut 0000 l quipement est int gr dans la liste des quipements connus
113. tte BT Activer le kit oreillette BT en cours de communica tion Lorsque le combin est l tat num rotation ou com munication tablir une communication page 40 le kit oreillette BT peut assurer les fonctions de capsule r ceptrice et de microphone Appuyez sur la touche D crocher du kit oreillette BT Voir Mode d emploi de votre kit oreillette 51 T l phoner Fonctions de confort Etape par tape 52 W ou fx D Bluetooth Appareils connus Q S55 Headset 5 Effacer entr e Accepter un appel sur le kit oreillette BT En cas d appel une sonnerie se fait entendre dans le kit oreillette Appuyez sur la touche D crocher du kit oreillette BT Voir Mode d emploi de votre kit oreillette D sactiver le kit oreillette BT en cours de communi cation Vous tes en communication via le kit oreillette BT Appuyez sur la touche D crocher ou Mains libres du combin Le kit oreillette BT est d sactiv Vous pouvez poursuivre la communication directement sur le combi n D sinscrire le kit oreillette BT sur le combin Si vous ne souhaitez plus utiliser le kit oreillette BT il est recommand de le d sinscrire sur le combin afin de garantir une meilleure s curit contre les risques d coute Ouvrez le menu principal du combin S lectionnez le symbole de menu et validez S lectionnez l option et validez Le nom du kit oreillette inscrit ou connu s affiche
114. u r veil Act D s 2 Heure au format HH MM parex 19 05 h 1905 He HH MM P riode p l Quotidien 3 Le r veil sonne chaque jour youne ou du lundi au vendredi 4 Volume r glable sur 5 ni veaux sonnerie crescendo 5 M lodies param trables Choisissez le r glage Passez la ligne du dessous Indiquez l heure Passez la ligne du dessous etc Sauvegardez les r glages 113 Fonctions suppl mentaires Etape par tape f La fonction R veil Alarme est activ e Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure D sactiver le r veil R p ter apr s une pause La sonnerie du r veil retentit pendant 60 s L cran affi che Si l utilisateur n appuie sur aucune touche la sonnerie est r p t e deux fois intervalle de 5 min puis d sactiv e Durant la sonnerie du r veil Soit Appuyez sur la touche cran Le r veil est d sactiv Soit Appuyez sur la touche cran ou sur n importe quelle touche La sonnerie du r veil est coup e puis r p t e au bout de 5 minutes Apr s la seconde r p tition le r veil est enti rement d sactiv 114 Fonctions suppl mentaires Etape par tape OC v gp gp B amp Organizer Calendrier lt Nouvelle entr e gt Activation lt Act gt Date Heure Texte a ot 0 9 Signal Sauver Fonction Rendez vous du combin Votre combin peut vou
115. uement t l phone autoris 62 Renvoi d appel pour MULAP activer 501 Renvoi d appel pour MULAP d sactiver 501 Appel interphone 80 Appels malveillants 84 133 Fonctions syst me Fonctions Indicatifs Appel flexible 508 Messages Envoyer 68 Messages envoy s 68 Conf rence Activ 3 D sactiv 3 Taxation interrogation 65 um ro abr g composer 7 um ro abr g modifier 92 Va et vient 2 um rotation MF 53 Renvoi de nuit activer 44 Renvoi de nuit d sactiver j 44 Parcage Parquer une communication 56 Reprise parcage 56 Code affaire 60 Rappel 58 Liste des rappels 58 Masquer le num ro SDA 86 Affecter le num ro MSN 41 Annuler le masquage du num ro SDA 86 Pilotage activer 81 Pilotage d sactiver 81 Groupement Appel collectif int grer 85 Groupement Appel collectif quitter 85 Relais activer 90 Relais d sactiver 90 134 Fonctions syst me Fonctions Indicatifs Code de verrouillage modifier 93 Flashing r seau 51 S lection de la langue 48 Verrouiller le t l phone 66 D verrouiller le t l phone 66 R pertoire syst me LDAP 54 Service Donn es 42 Rendez vous activer 46 Rendez vous d sactiver 46 Ouverture porte activer 89 Ouverture porte d sactiver 89 Ouverture porte 2 61 Interception de groupe 57 Interception cibl e 59 Activer un renvo
116. uhait Le num ro affect est compos Afficher l entr e Ouvrez le r pertoire Faites d filer jusqu l entr e souhait e ou tapez les premi res lettres de l entr e Le cas ch ant appuyez plusieurs fois bri vement sur une touche pour pouvoir entrer la lettre souhait e Appuyez sur la touche cran Les donn es de l entr e s affichent Validez pour revenir la liste Modifier une entr e Ouvrez le r pertoire Faites d filer jusqu l entr e souhait e ou tapez les premi res lettres de l entr e Le cas ch ant appuyez plusieurs fois bri vement sur une touche pour pouvoir entrer la lettre souhait e Appuyez successivement sur les touches cran Les donn es de l entr e s affichent Appuyez sur la touche cran S lectionnez l option et validez Les donn es de l en tr e s affichent Entrez les modifications Appuyez sur la touche cran Sauvegardez l entr e T l phoner Fonctions de confort Etape par tape Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Effacer l entr e ou le r pertoire Ouvrez le r pertoire a M S lectionnez l entr e souhait e Options Appuyez sur la touche cran Soit R Effacer entr e S lectionnez l option et validez Le num ro est effac Soit R Effacer liste S lectionnez l option et validez Une demande de con firmation appara t m Validez la demande de conf
117. un groupement ou d un appel collectif Cette fonction vous permet de quitter le groupement ou le groupe et d y revenir Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez Vous quittez le groupe ment ou le groupe S lectionnez l option et validez Vous revenez dans le groupement ou le groupe Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure 93 Fonctions d quipe Etape par tape Vous faites partie de plusieurs groupes Quitter et r int grer certains groupes ouf Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres EE Activez le menu syst me Soit RETRAIT GROUPE S lectionnez l option et validez MENT Soit RARE MTECRER crou S lectionnez l option et validez PEMENT Ensuite ROUES U S lectionnez le groupe souhait et activez le menu sup pl mentaire Soit EJ PENSANT GROUPE S lectionnez l option et validez Vous quittez le groupe s lectionn Soit EJ ses GROU S lectionnez l option et validez Vous r int grez le grou pe s lectionn Ensuite Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Quitter et r int grer tous les groupes ouf Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres EEE Activez le menu syst me Soit RAR RETRAT GROLPE S lectionnez l option et validez MENT S
118. un renvoi de nuit propre la distribution des appels Il n est pas soumis au renvoi de nuit du syst me Tous les appels entrants sont renvoy s vers une distri bution sp cifique de la distribution des appels Activer la destination de nuit Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure D sactiver la destination de nuit Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Consulter le nombre d appels en attente Vous consultez le nombre d appels en attente pour le groupe Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me 101 Fonctions d quipe Etape par tape ENEX c S lectionnez l option et validez EE cr0 uco S lectionnez l option et validez ENEX 051 S lectionnez l option et validez D ATTENTE Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure 102 Fonctions d quipe Etape par tape ESEJ SERVICE W ou fd EEE
119. usager ne r pond pas Enregistrez la demande de rappel Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Vous tes rappel Vous tes rappel d s que l usager souhait a raccro ch ou utilis son t l phone une fois L cran du t l phone indique RAPPEL Appuyez bri vement sur la touche D crocher ou Mains libres La communication est tablie Il Remarque Le rappel est renouvel jusqu ce que la com munication soit tablie ou qu il soit annul Au maximum un t l phone peut activer 5 rappels et tre la destination de 5 demandes de rappel Lorsque cette limite est atteinte les rappels suppl mentaires sont rejet s 43 T l phoner Fonctions de base Etape par tape W ou fx MENU ESEJ SERVICE ESEJ one SERVI RAET ESS EJE MNU ESEJ EFFACER a ou EI G Effacer la demande de rappel Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez une entr e Activez le menu suppl mentaire S lectionnez l option et validez Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Double appel Vous interrompez votre communication pour avoir une conversation en double appel avec un usager qui peut aussi
120. utes les touches de ligne de votre groupe 103 Fonctions d quipe Etape par tape W ou fx _MENU i ESEJ SERVICE EZEZ EZEZ AUTRES SERVI CES 501 RENVOI MU LAP ACT Soit 1 TOUS LES AP EO ESEJ OK Soit 2 APPELS EXTER o K3ES OK Soit 3 APPELS INTER NES KES T1 1 a ouf _MENU pi ESEJ SERVICE EJE EJ AUTRES SERVI CES 501 RENVOI MU LAP DES 104 Activer un renvoi Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains ibres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez le num ro de la ligne S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez le num ro de destination Sauvegardez les r glages Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure D sactiver le renvoi Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Entrez le num ro de la ligne Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Fonctions Messages Etape par tape W ou fd MENU TEXTE D ABSEN f Soit 0 RETOUR OK 1
121. validez Choisissez Act ou D s Si la fonction est activ e S lectionnez l option souhait e Entrez l heure Sauvegardez les r glages 25 Param trage du combin Etape par tape R gler les sonneries et les images dans l album m dia L album m dia de votre combin g re les sons que vous pouvez utiliser comme sonnerie et les images que vous pouvez utiliser comme cran de veille L album m dia peut g rer les types de m dias suivants Type Format Sons Sonneries Interne Monophoniques Interne Polyphoniques Interne Sons import s WMA MP3 WAV Images BMP JPG GIF Portrait CLIP 128 X 86 pixels Ecran de veille 128 X 160 pixels Dans votre combin diff rents sons monophoniques et polyphoniques et diff rentes images sont r gl s Vous pouvez couter les sons et afficher les images disponi bles Vous pouvez t l charger les images et les sons partir d un PC gt page 124 Si la capacit m moire disponible n est pas suffisante vous devez effacer auparavant une ou plusieurs images ou un ou plusieurs sons Visualiser les crans de veille images CLIP Ecouter les sons gt Ouvrez le menu principal du combin Album m dia S lectionnez le symbole de menu et validez Ecrans veille e l4 S lectionnez l option et validez a 6 Portraits CLIP Ea P Sons A 2 S lectionnez une entr e 26 Param trage du combin Etap
122. vement sur la touche D crocher La liste s affiche S lectionnez le num ro souhait Appuyez sur la touche cran 53 T l phoner Fonctions de confort Etape par tape g m N fa Effacer liste N 54 6 Effacer entr e Soit S lectionnez l option et validez Le num ro est effac Soit S lectionnez l option et validez La liste est effac e f A No vers r pertoire D lt Nouvelle entr e gt gp O Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure Reprendre un num ro dans le r pertoire Durant la pr paration de la num rotation vous pouvez reprendre dans le r pertoire un num ro affich de la lis te des num ros bis du combin Appuyez bri vement sur la touche D crocher La liste s affiche S lectionnez le num ro souhait Appuyez sur la touche cran S lectionnez l option et validez Le r pertoire t l phoni que s affiche S lectionnez l option et validez Le masque de s lection suivant s affiche 1 T l ph Mobile Nouvelle entr e 08912345678 2 T l ph Bureau Copier n dans 3 T l ph Maison 1 3 S lectionnez le symbole du type de num ro souhait auquel le num ro doit tre ajout Validez l entr e Entrez les autres informations sur le contact savoir Pr nom Nom etc voir ensuite gt page 61 et gt page 62 T l phoner
123. vice du combin Dur es d autonomie et de charge des batteries Les dur es d autonomie sont obtenues uniquement apr s plusieurs cycles de charge d chargement et d pendent e de la capacit de la batterie e de l ge des batteries e des param trages effectu s e du comportement de l utilisateur e du syst me sans fil DECT utilis Capacit mAh d environ 550 700 800 1000 Autonomie veille heures 140 50 165 58 185 67 230 83 Autonomie communication heu 11 12 14 17 res Autonomie pour 1 5 h de communi 85 95 110 135 cation par jour heures Dur e de charge dans le chargeur 6 5 75 8 5 10 5 heures a Sans Avec clairage de l cran b Sans clairage de l cran param trer l clairage de l cran gt page 33 Batteries homologu es Les batteries suivantes sont homologu es pour le combin Batterie nickel m tal hydrure NiMH GPI International LTD 700 mAh AAA UNION SUPPO Batt 650 mAh AAA SHENZHEN High Power Tech Co Ltd 650 mAh AAA Montage du clip ceinture Pressez le clip ceinture sur l arri re du combin jusqu ce que ses ergots at raux s enclipsent dans les videments 17 Mise en service du combin 18 M onter le couvercle en plastique Utilisez le couvercle en mati re plastique fourni destin la prise kit oreillette afin d obtenir une so norit optimale en mode mains libres Racc
124. votre syst me Charge des batteries Le combin doit tre plac uniquement dans le char geur pr vu cet effet Lorsque le combin est dans le chargeur il se charge m me s il est coup Lorsque le combin est activ le t moin de charge clignote l cran Si vous replacez dans le chargeur un combin qui s est coup parce que ses batteries sont vides il se remet automatiquement en marche et est pr t fonctionner La charge commence Si un code a t d fini il doit d abord tre entr 39 T l phoner Fonctions de base Etape par tape Langue Si la langue des messages sur cran n est pas celle que vous souhaitez vous pouvez changer le param trage gt page 19 Pendre la ligne puis num roter ouf A l tat inactif du combin appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres D0 is FT Entrez le num ro souhait l usager est appel Il n existe pas de possibilit de correction pour les er reurs de frappe en cas d erreur appuyez sur la touche Raccrocher Soit l l usager r pond Vous tes en communication Soit ACTUELLEMENT l usager est occup ou rejette l appel Si la fonction a IMPOSSIBLE t configur e vous tes mis en relation avec la bo te vocale de l abonn ou pouvez programmer un rappel gt page 43 RACCROCHEZ SVP Appuyez bri vement sur la touche Raccrocher 40 T l phoner Fonctions de base Etape par tape
125. votre syst me de communication Toutes les fonctions ex cutables sur votre combin sont d crites Si tou tefois vous constatez que certaines d entre elles ne sont pas disponibles l explication peut en tre la suivante La fonction n est pas configur e pour vous ou sur votre combin adressez vous l administrateur de votre syst me Votre plate forme de communication ne dispose pas de cette fonction adressez vous votre partenaire contractuel Siemens pour une mise jour Aper u Aper u 16 1 Capsule r ceptrice 10 2 Ecran 11 3 Touches cran 12 4 Touche de navigation 13 5 Touche Mains libres 14 6 Touche D crocher 15 7 Prise kit oreillette 16 8 Touche Etoile 9 Touche flashing R Utilisation des touches gt page 9 15 14 13 12 11 Microphone Touche Secret microphone Touche Di se Touches chiffr es Touche Raccrocher et Marche Arr t Touche Messages Touche Volume Sommaire Sommaire Consignes de s curit 2 COMPIN ES RS a PM a Di ii de 2 Batteries ese oaeee mode loue dau seat RE pans 2 Marquage WEEE sus aus datant date tait dan cts t id 3 Remarque relative au mode d emploi 3 Description des l ments de commande 9 Touches d fonctions sms ooga ent nn E E E Mie tie at 9 Touche flashing R 2 4444444444 d s tieda Ede memes 10 Touche de navigation
126. yez sur la touche et entrez l indicatif souhait 0 9 L ordinateur raccord accuse r ception et vous guide pour l entr e de vos donn es qu il traite directement Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure T l phoner Fonctions de confort Etape par tape W ou Ed EEE ESEJ SERVICE ESEJ 1o FOER RE Si E ESEJ SERVICE 90 DESACTIVER EJE RELAIS Si Relais Le responsable technique peut configurer jusqu 4 re lais qui permettent d activer et de d sactiver diff rents quipements parex g che lectrique Il est possible de solliciter les relais de fa on cibl e Se lon la configuration les relais peuvent tre e activ s et d sactiv s manuellement ou e activ s automatiquement et d sactiv s automati quement apr s temporisation Condition le responsable technique a configur au moins un relais Il s agit d une fonction qui peut aussi tre directement activ e par l entr e d un indicatif gt page 132 Activer un relais Appuyez de fa on prolong e sur la touche D crocher ou Mains libres Activez le menu syst me S lectionnez l option et validez S lectionnez l option et validez Suivez le guidage interactif Entrez l indicatif de relais souhait 1 4 Appuyez plusieurs fois sur la touche Raccrocher pour mettre fin la proc dure D sactiver un relais Appuyez de fa on prolong e

Manuel - Hexacom

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents