Téléphone portable M130 Mode d`emploi
Contents
1. en D placer le curseur vers la gauche ou vers la droite T l phoner Composer le num ro gt Entrer le num ro d appel Appeler un num ro partir du r pertoire Chenu gt R pertoire Ji S lectionner le contact Appeler un num ro du journal des appels S lectionner le contact S lection directe M1 M2 Les touches M et M2 vous permettent d enregistrer des num ros du r per toire comme s lection directe Ruk un num ro sur une touche de s lection directe pejs me E E T E EL Ent le num ro d appel E Cpr E gt COO Effacer un num ro d une touche de s lection directe Raie l ne Ven Appeler un num ro s lection directe s 2 sec MM S lection rapide Les touches 25 9 vous permettent d enregistrer des num ros du r per toire comme s lection rapide Enregistrer un num ro comme EE s lection apa qu EN a S un contact Activer D sactiver la s lection rapide D sactiver Appeler le num ro s lection rapide 2sec 2i 9 Fonctions pendant la communication Activer D sactiver le mode mains libres Pendant que vous entendez la tonalit Activer D sactiver le microphone Maintenir la communication interroger CED 5 frere Conien E aperrerunsg Ouvrir le r pertoire Ouvrir le menu SMS COn Messages R pertoire nes un sil dans le a ma reoi2. t respect s lors de la conception de ce t l phone portable Ces valeurs limites se basent sur des directives scientifiques et contiennent une marge de s curit pour garantir la s curit de toutes les personnes ind pendamment de leur ge et de leur tat de sant Les valeurs indiqu es se r f rant aux directives relatives sur les missions de fr quence radio se basent sur une unit de mesure appel e SAR La d termi nation de valeurs SAR s effectue l aide de m thodes normalis es au cours desquelles le portable fonctionne avec la puissance nerg tique maximum dans toutes les bandes de fr quence utilis es Bien qu il puisse y avoir des diff rences entre les valeurs SAR de diff rents mod les de t l phone portable tous les mod les ont t d velopp s de mani re respecter les directives importantes d mission de fr quences radio Les informations suivantes sont valables pour les habitants de pays qui comme l Union Europ enne ont adopt la valeur limite SAR recommand e par le ICNIRP Iternational Commission on Non lonizing Radiation Protection et qui est de 2 W Kg calcul e sur 10 grammes de tissu La valeur SAR la plus haute mesur e calcul e sur 10 g de tissu a t pour ce t l phone portable utilis l oreille de 0 346 W kg Garantie Les appareils SWITEL sont contr l s et fabriqu s suivant les meilleurs proc d s Des mat riaux s lectionn s et des technologies de pointe leu
3. E Le f oen le num ro deal Be i RS un me du r pertoire m gt C Menu R pertoire Contacts S lectionner un contact Valider l interrogation Co Supprimer tous les contacts du r pertoire R pertoire Effacer tout De SIMJ Depuis le t l phone epuis le t l phone Valider l interrogation C Oui Copier D placer un contact du r pertoire gt R pertoire S lectionner un contact Valider l interrogation Cou m Menu R pertoire S lectionner un contact Option Valider l interrogation Oui e Les contacts SIM sont copi s d plac s sur le t l phone les contacts du t l phone sont copi s d plac s sur la carte SIM Copier tous les contacts du r pertoire Valider l interrogation C Oui Modifier le chemin d enregistrement des contacts du r pertoire gt R pertoire Stockage pr f r SIM T l phone Afficher l tat de la m moire du r pertoire m Menu Menu amp R pertoire Etai SMS R diger et envoyer un NS CED B Fe M crire le message EET gt Poeten i Entrer un num ro d appel S Envoi du SMS en cours Envoyer un SMS plusieurs contacts Vous pouvez envoyer un SMS simultan ment plusieurs destinataires Pour cela r p tez la saisie du num ro ou la s lection du contact du r pertoire Les destinataires s lectionn s sont affich s dans une liste
4. est affich e droite en bas de l cran en mode veille ouvrir r pertoire appuyer 2 sec touche de s lection directe 4 Touche gt Terminer refuser un appel dans le menu revenir au mode veille en mode veille appuyer dessus pour allumer teindre le portable 5 Touche 7 naviguer vers la droite en mode veille appuyer dessus pour activer le mode silencieux 6 Prise mini USB 7 Contacts de chargement 8 Touche naviguer vers la gauche SMS cr er des caract res sp ciaux 9 Touches num riques 0 9 10 Touche prendre un appel en mode veille ouvre la liste de tous les appels 11 Touche M dans le menu softkey gauche la fonction est affich e gauche en bas de l cran en mode veille ouvrir le menu appuyer 2 sec touche de s lection directe 12 LED lampe de poche 13 couteur 14 Touche volume sonore plus fort moins fort 15 Interrupteur activer d sactiver la lampe de poche 16 Interrupteur activer d sactiver le verrouillage des touches 17 Touche appel d urgence Ins rer la carte SIM et la pile ATTENTION e La carte SIM peut tre endommag e Assurez vous que celle ci reste propre et intacte Ins rez la carte du c t correct e La pile ou le t l phone peuvent tre endommag s gt Assurez vous que la pile est ins r e correctement teignez votre t l phone portable avant de retirer le cache pile Rallumez le lorsque vous avez remi
5. peuvent contenir des m taux lourds toxiques et polluants PRUDENCE Menaces de troubles de l audition vitez une coute trop longue fort volume sonore ATTENTION Menaces de dommages mat riels vitez des influences provenant de l environnement telles que fum e poussi re vibrations produits chimiques humidit grande chaleur ou ensoleillement direct Faire ex cuter les r parations uniquement par du personnel sp ciali s et qualifi e Veuillez penser faire ventuellement d bloquer certains services par votre op rateur de t l phonie mobile avant de pouvoir les utiliser Utilisation conforme aux prescriptions Ce t l phone portable convient pour t l phoner et envoyer des SMS l int rieur d un r seau de t l phonie mobile Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme aux prescriptions Tenez compte des r glements et dispositions locaux Toute modification ou transformation arbitraire est inter dite N ouvrez en aucun cas l appareil et n essayez pas de le r parer vous m me Contenu du coffret 1 t l phone portable 1 pile rechargeable lithium ions 1 casque 1 mode d emploi 1 socle chargeur l ments de commande 1 cran 2 Touches dans le menu naviguer marquer l option en mode veille touche ouvrir les raccourcis touche ouvrir la bo te r ception 3 Touche m dans le menu softkey droite la fonction
6. phone M Entrer PIN Modifier PIN PIN2 L EN R glage de s curit La carte SIM Modifier le mot de passe s gt PINV PIN2 M Entrer ancien PIN PIN2 PINJ PIN2 FE Entrer nouveau PIN PIN2 R glages des num ros d appel d urgence Vous pouvez fixer jusqu 5 num ros d appel qui une fois l appel d urgence commenc seront appel s les uns la suite des autres jusqu ce que l un des num ros appel s r ponde e Une fausse alarme aupr s des centrales d appel d urgence officielles peut entra ner des frais importants qui vous seront ventuellement factur s Veuillez donc utiliser cette fonction uniquement s il le faut Saisir Modifier des num ros d appel d urgence ide gt EN Mi Entrer le nom Effectu M Entrer le num ro d appel EN Valider interrogation Effacer des num ros d appel d urgence Num ros S lectionner le contact EN Valider l interrogation Pr parer le SMS d appel d urgence A f Qa 0 M R diger diter le SMS d appel d urgence Activer D sactiver la fonction d appel d urgence Gens S Parametrs Teeprone Z Touche 503 D clencher l appel d urgence 3 sec Si vous avez pr par un SMS d appel d urgence celui ci est envoy Un signal acoustique retentit Les num ros saisis sont appel s les uns apr s les autres CN Si votre appel d urgence est pris la sir ne s arr te et la communica
7. t l communication et la reconnaissance r ciproque de leur conformit La conformit avec la directive mentionn e ci dessus est confirm e sur l appareil par la marge CE Vous avez la possibi lit de t l charger gratuitement la d claration int grale de conformit sur notre site Internet www switel com
8. SWITEL T l phone portable M130 a 4 A 1129 11m ni 3 10e yx E A jie 2513 167 4i 5416 ya 85 9 exo M s LI U ee T l ASA FRAN AIS Mode d emploi vantes et conserver ce mode d emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Veuillez lire et observer les informations sui Consignes de s curit e Risque d explosion N utilisez que les blocs secteur faisant partie du coffret N utilisez que les piles ou batteries vendues avec les appareils ou de types semblables Traitez toujours les piles et batteries avec prudence et utilisez les uniquement comme d crit sur leur emballage N utilisez jamais de piles et batteries ensemble N utilisez jamais de piles et batteries de capacit ou d tat de charge diff rents N utilisez pas de piles ou batteries endommag es _ Danger de mort pour les porteurs de stimulateurs cardiaques Veuillez maintenir une distance de s curit d au moins 15 cm par rapport ces appareils e Risque d touffement li des l ments de petite taille des films d emballage et de protection Tenez les enfants l cart du produit et de son emballage e Risque pour la sant de l tre humain et l environnement li aux piles et batteries Ne jamais ouvrir endommager avaler les piles et batteries ou faire p n trer leur contenu dans l environnement lls
9. apr s chaque s lec tion aA les SMS Ce Aicher Si vous avez re u un SMS vous pouvez le consulter directement en appuyant sur la touche softkey C Afficher _ en mode veille R pondre un SMS es B Messages Bo te de r ception S lectionner le SMS gt S lectionner le SMS J qu Effacer Valider l interrogation C Oui Supprimer tous les SMS d un dossier Effacer toutfValider l interrogation C Oui D placer des SMS Z gt Messages Boite de r ception S lectionner un SMS EN Valider l interrogation Oui Copier gep aga tous les SMS De mue Dee ea Danse Valider l interrogation C Oui S lectionner le SMS lat Option qu Bo te vocale Messagerie Une bo te vocale ou messagerie est un r pondeur num rique Si votre op rateur a d bloqu ce service vous serez inform d s que vous aurez de nouveaux messages sur votre bo te vocale ou messagerie Votre op rateur vous procure le num ro de votre bo te vocale ou messagerie en m me temps que la carte SIM o le cute ds a bo te vogale l aha nee e a couter la bo te vocale messagerie Si vous avez enregistr un num ro de bo te vocale en E Messages E Message vocal 8 Apper Appel de la bo te vocale en cours Fonctions suppl mentaires Journal des appels Les appels entr s mis et manqu s sont enregistr s dans le journal des appels Vous pou
10. erche auto de pr tabli Valider Calculatrice Fonction r veil Mettre le r veil l heure s 5 R gler l tat gt f R gler l heure 5 R gler le temps de sommeil suppl mentaire s lt x 3 R gler les r p titions R glages de base R gler la langue Param tres gt Langue S lectionner la langue R gler la date et l heure gt CD b Fmd b S EE f Entrer la date L gt ME Entrer l heure Param trer le format d affichage de la date et l heure Param tres Date et heure w x R gler le format de l heure lt 3 R gler le format de la date Gen GO Personnaliser R gler la sonnerie et autres sons Les diff rents r glages du son du portable sont rassembl s sous 5 profils utilisateur Chaque profil a d autres pr r glages Adapter les profils Vous pouvez personnaliser tous les profils Le profil est auto matiquement activ si vous connectez un casque votre portable S lectionner le profil utilisateur gt Modifier R gler la sonnerie de l appel entrant gt x R gler le type d alerte gt 5 R gler le volume de la sonnerie c 3 R gler le type de sonnerie R gler le son du SMS entrant gt c 3 R gler le bip du clavier s gt 5 R gler le volume du bip de clav
11. es peuvent en tre engendr s S lectionner le type de blocage d appel M Entrer un mot de passe quelconque de 4 caract res D bloquer l appel gt k MEL S lectionner le type de blocage d appel M Entrer le mot de passe fix Activer D sactiver l appel en attente Cette fonction vous informe pendant une communication qu un autre correspondant essaie de vous joindre Menu Chenu E Param tres Z Appels E Anpei en attente Z D sactiver Transmettre bloquer le num ro personnel Vous pouvez r gler si votre num ro doit tre transmis bloqu au moment de votre appel ou si ce r glage doit d pendre du r seau de t l phonie Ajuster selon le r seau s Chenu E Param tres Appels Z Envoyer le num ro R glages SMS Demander le rapport d tat R gler le chemin de r ponse Afficher l tat de la m moire des SMS m R glages de s curit e Votre op rateur vous procure le code PIN en m me temps que votre carte SIM Activer D sactiver le verrouillage du code PIN PE Entrer PIN Activer D sactiver le blocage du code du t l phone Si vous avez activ le blocage du code du t l phone vous devez en plus du code PIN entrer le code du t l phone lorsque vous allumez votre portable Le code r gl en par d faut est le 1122 1 5 R glage de s curit gt Le t l phone Verrouillage t l
12. ier Activer le profil S lectionner le profil utilisateur R glages de l cran R gler le fond d cran ps EN Afficher S lection ner le fond d cran R gler la dur e de l clairage et la luminosit de l cran Men Parametras Afiche Aficrage principa R gler la dur e de l clairage Aice gt R gler la luminosit Restaurer les r glages par d faut e Vous avez besoin du code du t l phone pour restaurer les r glages par d faut Le code r gl en par d faut est le 1122 TE HE Entrer le mot de passe Valider l interrogation Q R glages des appels Renvoi d appel Vous pouvez transf rer des appels entrants sur un autre num ro Vous devez fixer auparavant si tous les appels doivent tre transf r s ou seulement certains p ex ceux qui sont tomb s sur Occup Installer un renvoi d appel 5 Appels Renvoi d appel Tous les appels vocaux gt M Entrer le num ro d appel EN Supprimer le renvoi d appel 5 Appels Renvoi d appel Tous les appels vocaux D sactiver Bloquer des appels Cette fonction bloque des appels entrants et sortants dans certaines conditions Vous pouvez p ex faire bloquer des appels entrants si vous vous trouvez l tranger e Ce service doit tre propos par votre op rateur et vous avez besoin de son code r seau Des frais suppl mentair
13. otre bon d achat Vous ne pouvez faire valoir vos droits la garantie r pondant ces dispositions qu exclusivement aupr s de votre revendeur Deux ans apr s l achat et la remise de nos produits il n est plus possible de faire valoir les droits la garantie Mettre l appareil au rebut K Si vous ne voulez plus servir de votre appareil veuillez l apporter au a Centre de collecte de l organisme de traitement des d chets de votre commune par ex centre de recyclage D apr s la loi relative aux appareils lectriques et lectroniques les propri taires d appareils usag s sont tenus de mettre tous les appareils lectriques et lectroniques usag s dans un collecteur s par L ic ne ci contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter votre appareil dans les ordures m nag res Vous tes tenus par la loi d liminer vos piles et piles rechargeables aupr s d un revendeur de piles ainsi qu aupr s de centres de collecte responsables de leur limination qui mettent disposition des conte ro neurs ad quats Leur limination est gratuite L ic ne ci contre signifie Lu Ai que vous ne devez en aucun cas jeter les piles et piles rechargeables dans les ordures m nag res mais que vous devez les apporter un centre de collecte liminez les fournitures d emballage selon les r glements locaux D claration de conformit C Cet appareil est en conformit avec la directive 1999 5 CE sur les installations de radio et de
14. r ga rantissent un fonctionnement irr prochable et une longue dur e de vie La garantie ne s applique pas si la cause d une erreur de fonctionnement du t l phone portable repose sur l op rateur de r seau de t l phonie mobile La garantie ne s applique pas aux piles et piles rechargeables utilis es dans les produits La dur e de la garantie est de 24 mois partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie tous les d fauts dus des vices de mat riel ou de fabrication seront limin s gratuitement Le droit la garantie expire en cas d intervention de l acheteur ou de tiers Les dommages provenant d un maniement ou d une manipulation incorrects d une usure naturelle d une mauvaise mise en place ou d une mauvaise conservation d un raccordement ou d une installation incorrects ainsi que d un cas de force majeure ou autres influences ext rieures sont exclus de la garantie En cas de r clamations nous nous r servons le droit de r parer de remplacer les pi ces d fec tueuses ou d changer l appareil Les composants remplac s ou les appareils chang s deviennent notre propri t Les demandes de dommages et int r ts sont exclues tant que les d fauts ne reposent pas sur une faute inten tionnelle ou une n gligence grossi re du fabricant Si votre appareil SWITEL pr sente cependant un d faut pendant la p riode de garantie veuillez vous adresser exclusivement au magasin o vous l avez achet en pr sentant v
15. s le cache Fig Retirer le cache pile ins rer la carte SIM Fig B Ins rer la pile poser le cache pile Charger la pile rechargeable ATTENTION Veuillez observer les consignes de s curit mentionn es au d but de ce mode d emploi La premi re charge de la pile doit durer au moins 12 heures chargez et d chargez la compl tement pendant quelques cycles Elle durera ainsi plus longtemps gt Poser le combin sur le socle chargeur me Fig C Charger la pile Repr sentations et notations Appuyer sur la touche repr sent e 2 sec Appuyer 2 secondes sur la touche repr sent e gt R sultat si la saisie est correcte zZ S lectionner l option de menu suivante avec les touches A J IE et valider avec la touche softkey gauche M Saisir des chiffres ou des lettres Exemple Les textes affich s entre les parenth ses carr es donnent des instructions pour s lectionner quelque chose ou effectuer une saisie Texte affich exemple Softkey exemple e D verrouillez les touches avant d utiliser votre portable gt vers le bas Mode veille Vous acc dez au mode veille en appuyant sur la touche En mode veille l cran se d sactive au bout d un certain temps Appuyez sur une touche quelconque pour le r activer Toutes les descriptions de ce mode d emploi partent du fai
16. t que le t l phone portable se trouve en mode veille et que le verrouillage du clavier est d sactiv Saisir un texte Des lettres sont grav es sur les touches num riques pour que vous puissiez saisir un texte e Votre t l phone portable propose diff rentes m thodes pour effectuer des saisies de texte Chaque m thode n est cependant pas toujours disponible dans chaque application Entrer un texte et des chiffres avec la fonction Multitap multi frappe gt Appuyez sur la touche o se trouve le caract re que vous voulez saisir jusqu ce que celui ci s affiche Si vous voulez saisir p ex A appuyez 1 fois sur la touche 2 si vous voulez saisir B appuyez 2 fois sur la touche 2i etc gt Pour entrer un autre caract re qui se trouve sur la m me touche attendez env 2 secondes apr s avoir saisi le premier caract re le temps que le curseur passe la position suivante Saisissez le prochain caract re en proc dant de la m me fa on Basculer d une m thode de saisie de texte une autre Affichages pour la saisie de texte Sur l cran s affiche laquelle des saisies de texte est active et si les textes doivent tre saisis en majuscules et ou minuscules seulement majuscules seulement minuscules e 123 saisie de chiffres Entrer un espace 0 Entrer des signes de ponctuation et des caract res sp ciaux S lectionner un caract re Supprimer un caract re
17. tion est commut e sur mode mains libres Terminer l appel d urgence Ad Propri t s techniques Donn es techniques Caract ristique Valeur Standard GSM 900 1800 MHz Dual band Alimentation en cou Entr e 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A rant Sortie 5 V 600 mA Pile rechargeable 3 7 V 900mAh Autonomie en mode Jusqu 450 heures veille Dur e max de com Jusqu 200 minutes munication Sous r serve de modifications techniques Bloc secteur Votre t l phone portable est quip d une alimentation d coupage effica cit nerg tique entr e 100 240 Vac sortie5 Vpc 600 mA La puissance nulle est d env 0 08 W L efficacit moyenne est d env 68 71 La puissance absorb e pendant la charge du portable est d env 1 5 W Ligne d assistance directe En cas de probl mes techniques adressez vous notre ligne d assistance directe Suisse T l 0900 00 1675 frais Swisscom l impression de ce mode d em ploi CHF 2 60 min En cas de recours en garantie adressez vous votre revendeur Remarques d entretien Nettoyez les surfaces du bo tier avec un chiffon doux et non pelucheux N utilisez pas de produits d entretien ou de solvants Informations SAR Informations relatives l mission de fr quences radio et aux taux d absorp tion sp cifique SAR Specific Absorption Rate Les standards de s curit pour missions de fr quences radio y aff rant ont
18. vez ouvrir le journal en mode veille avec la touche 1 Vue d taill e des contacts du journal des appels S lectionner un contact COption Afficher Supprimer un contact du journal des appels S lectionner le contact Valider l interrogation Effacer le journal des appels gt Can B ouran de pen B Era S gt Ecru aider l interrogation Oui Radio Allumer teindre la radio s Menu Radio FM La radio est allum e m gt Option Extinction La radio est teinte Rechercher et enregistrer automatiquement l metteur s Allumer la radio l interrogation R gler manuellement la fr quence gt Allumer la radio A Calendrier Saisir un nouveau rendez vous une nouvelle date Vous pouvez saisir des rendez vous dates dans votre calendrier et un signal acoustique vous les rappellera CED E Qu Ga S gt Men gt pree gt C Option Modifier M Cr er description C Option Effectu M R gler la date M R gler l heure gt c 3 R gler l tat xJ R gler les r p titions Supprimer les rendez vous dates TD B Gui D 2 EFE 2e S lection ner le contact effacer Effacer Valider l interrogation Calculatrice D B EE Exemple de calcul fi Saisir un chiffre s S lectionner l op ration M Saisir le chiffre Le r sultat s affiche Rech
Download Pdf Manuals
Related Search