Mode d`emploi LabSwift-aw
Contents
1. protege contre le peroxyde d hydrog ne le gaz acide l acide acetigue et formique le sulfure de dioxyde et la chlorine Filtre chimique protege contre de multiples substances agressives amine solvants poussiere etc e eVALC 1 filtre alcool Filtre mecanigue et chimique Protege contre les alcools et la poussi re 9 5 2 Remplacement des filtres Les filtres doivent tre remplac s p riodiquement II est de la responsabilit de l utilisateur d en valuer la p riodicit qui sera directement d pendant de la concentration en agent agressif dans l chantillon mais aussi du nombre d analyses effectu es quotidiennement 28 9 6 Changement de la cellule CM 2 Note Le LabSwift aw contient des composants lectroniques Assurez vous de les avoir decharges pour les proteger Vous pouvez les decharger vous m me en les connectant a un radiateur par exemple e Eteignez l appareil debranchez du secteur e Ouvrir l instrument et retirez les 4 vis e Le couvercle peut tre inclin avec pr cautions e La platine lectronique est toujours connecter ne l arrachez pas e Enlevez le connecteur PCB tenez le PCB et enlevez le avec pr caution e Enlevez maintenant les deux autres vis qui fixent le capteur d connecter le capteur et remplacez le par un nouveau Attention Ne jamais prendre l l ment sensible entre ses doigts il pourrait tre irr m diablement endommag Chaque capteur est prot2. Mode d emploi LabSwift aw novasina The Art of Precision Measurement Doc no 004276 00 Sous reserve de modifications technigues INDEX Ws INAOAUCUONs sana anale aa SP OVSA al Pali a aaa 4 Wale Avant DIODOS a a nn a ae a a tienen 4 1 2 Recommandations importanteS ena 4 2 D scription donoralo du produit sni suo ga eo ae nn aja ele ej Aa ei 5 2 k PONCE GU SVSIOITIG a ccc ah ea a 5 2 2 Architecture du SYSTOMOG o sie sne ei ie ae dle ae ee la beet nito cette 6 DD PDEU a ea A AE ee Te NNN 6 2 4 Accessoires livr s contenu de la livraison seen 8 2 5 AOCESSOKES ODTIONNElS in ai nn ta sti kai eki aa animate 8 3 D marrer l appareil its ena gue race Ne aa a a aaa a be vee 9 3 1 Emballage NStANAUOM ss ona Re a oe NI ON RI eee 9 3 2 D marrer PADD Ale Ns ei nan dieu nee tee 9 JS MIUOdUOUON ADIJO nee ea a ka ne dah apa ga lei ji LE ke ee deen 9 4 Description des fonctions de lW instrument nnnnnnnnnnnnannnnnannanannnnannnnnnnnnannnnananaaaanan nana 12 4 1 la inimenai de MESUE nasenne nt nr o SJ 12 4 2 Menus d application kann 13 4 3 Revenir en configuration USING ana anneau 16 5 Mesure de l activit de Feat a a nant 17 9 1 Preparer kapparell sorra a A a 17 5 2 Activer les facteurs de Stabilit geste See ed beads A tds rade ka NAS 18 5 3 Recommandations importantes propos du capteur sise 19 5 4 Prncibe de TONClOnnemMme nt in na ee RS S a
3. OSBTIME Aucun mode d fini Lorsque la mesure d marre l op rateur est guestionne sur le mode de mesure a utiliser OBSTIME 5 IOJSTIME Si ce mode est active le facteur d observation peut etre choisi de 1 a 30 minutes AUTOST Si la fonction est activ e l appareil demarrera automatiquement a la fermeture du capot BEEPDUR Dur e du signal acoustique signalant la fin de l analyse Duree du signal 0 10 min 0 lt OFF EXIT Quitter le menu Facteur de stabilit 4 2 3 Sous menu Calibrage CALIB Avec cette fonction le LabSwift aw peut tre recalibr r guli rement avec des sels SAL T CAL XX La d viation entre la valeur actuelle mesur e et la valeur de r f rence choisie Point talon est visualis e L appareil reconna t automatiquement l talon Avec les touches 4 d autres points de calibrage peuvent tre choisit Pressez ensuite ENTER pour valider le calibrage CAL CLR Le menu permet d effacer un ou tous les points de calibrage m moris s CLR Cxx effacer un seul point d termin ALL effacer tous les points no Ne pas effacer SET PSW Un mot de passe de 4 chiffres peut tre activ pour prot ger le calibrage Attention Le code usine est 8808 Quitter le sous menu Calibrage 4 2 4 Sous menu Affichage LCD Dans ce sous menu le contraste peut tre regle CONTRA P
4. Qu est ce qui ne Va pas Quand sinusa ni a a aj ea 31 11 2 Messages d CIV asa a EO S le aii 32 12 Arborescence des menus du LabSwift ccccccccccececccccceccccccecececcscccncncnccscececuceseececuenececncnenensenenenens 33 1 Introduction 1 1 1 2 Avant propos Merci d avoir achete un LabSwift aw de chez Novasina pour la mesure de l activit de l eau Vous avez opt pour l instrument le plus pr cis et le plus repetable beneficiant des technologies les plus recentes Merci de prendre connaissance des differentes informations contenues dans ce mode d emploi Gardez precieusement votre mode d emploi en cas de perte n h sitez pas a en demander un nouveau a votre fournisseur Recommandations importantes Le LabSwift aw est un appareil exclusivement destine a la mesure d aw Une utilisation inadaptee de l appareil pourrait irr m diablement endommager l appareil Il est donc essentiel de suivre les pr conisations d utilisation Instructions de s curit e Le LabSwift aw doit toujours tre r par par des personnes qualifi es e Le LabSwift aw ne doit pas tre utilis dans des zones dangereuses e Le LabSwift aw ne doit pas tre expos des produits hautement inflammables e Avant de le connecter au secteur assurez vous que les tensions d alimentation sont comprises entre 90 et 260V 50 ou 60Hz Le c ble d alimentation n est pas endommag Le LabSwift aw est utilis conform ment aux p
5. bSwift aw 2 2 Synoptigue du systeme 2 3 Apercu Sensor Display is RH User interface Sensor electronic Themopile RH and temp i temp 2 iza Software based micro computer PELE OL LLLLLS LY management system V 4 Ge a i F Master Printer Computer YY Slave interface interface f HL interface VALLE WU Le LabSwift aw r unit la combinaison d une cellule lectrolytique resistive int gr e dans le capteur d aw Le signal de mesure est associ une mesure de la temp rature par IR infrarouge Les microprocesseurs int grent les diff rentes informations les affichent ainsi sur le LCD le tout tant memorisable sur la carte SD 2 3 1 Touches de fonctions Chaque touche de fonctions comporte 3 marquages La partie haute correspond la fonction des op rations standard La partie centrale montre la fonction de configuration du menu La partie basse le symbole vert montre la fonction activable en pressant 1 seconde pendant la mesure 2 3 2 Touche de fonction lt Menu gt En mode mesure Permet d allumer l appareil de l teindre en pressant longtemps Permet d acc der aux menus Mode menu Permet d acc der aux parametrages Permet d adapter les fonctions de parametrages En pressant plusieurs secondes permet de passer du mode Menu en mode Mesure 2 3 3 Touche de fonction lt Actual Stable gt Mode mesure Permet de passer de la valeur de mesure a la valeur s
6. de la cellule 5 4 Principe de fonctionnement Le principe d arr t de la mesure d pend du facteur de stabilit choisi entre 1 et 30 minutes La fen tre de temps la plus courte est de 1 minute Cette fen tre peut tre augment e jusqu 30 minutes Cela signifie que si la variation est strictement inf rieure 0 001aw sur la fen tre de temps pr d termin e l analyse est termin e et le r sultat fig x HO V A S I N A x x N U V A S I N x x Water activity meter x x Water activity meter x ERS NENXNXE ENNNE BERNA XNXENA DOM NON NC NN MERE A EE BEE NA ANKA DERE DPR AM EMEA EERE CEE EE ee Instrument Labswitt aw FUO0U000 Instrument Labswitt aw 0000000 Sot tvare 00 01 Sot tware OO 01 SensorType CH 2 09 spezial SensorType CM 2 09 spezial Serial number 06055385 Serial number 0605538 Laboratory Product DA AE A cag AEAEE EN S ore Froduct Notes PR OO PRO A De LA ARLES PCT EU Notes Sample number Sample number STABLE VALUES ACTUAL VALUES O0 Duration rel 00 00 04 Duration rel 00 00 Temperature Temperature 25 0 C Actual Actual 0 S29aw SIG 7CAALSCR ee SIGE EEE Stable protocol Actual protocol 20 5 5 Reglages des facteurs d analyse e Allez au menu STAB pour fixer le facteur de stabilit e Dans le menu STAB vous pouvez choisir S A et F ou s lectionner O L exp rience nous montre que les facteurs suivants sont adapt s aux
7. e 3 3 1 Commencer les op rations Apr s tre allum le LabSwift aw n cessite un temps pour tre en fonction Le WARM UP dure peu pr s 2 minutes Durant cette p riode vous pouvez acc der au menu de programmation La mesure d aw ne sera possible qu apr s le WARM UP 3 3 2 Demarrer une mesure Mettre l chantillon dans une coupelle Assurez vous que la coupelle est propre que l chantillon est bien dispose Placer la coupelle dans la chambre de mesure fermer l appareil et d marrer l analyse La mesure d marre soit en pressant Start stop soit en programmant Autostart dans le menu Ainsi la fermeture du capot la mesure d marre automatiquement La mesure peut tre lue d s que l indicateur stable appara t Un signal acoustique peut aussi signaler la stabilit whee ao 3 3 3 Affichage de la mesure Stable ll Le LabSwift aw a deux affichages possibles la valeur en cours ou la valeur i stable Le mode d affichage peut tre selectionne par la touche Actual Stable 3 3 4 Parametre de stabilite Pour optimiser le temps de mesure il est possible de choisir entre trois facteurs de stabilite S gt Lent A gt Moyen F gt Rapide ll est aussi possible de programmer une fen tre de temps entre 1 et 30 minutes La mesure sera consid r e comme stable si sur la fen tre choisie la variation de la valeur d aw est strictement inf rieure a 0 001 Pour plus d information voir chapi
8. e a 4 chiffres Factory setting 1 8808 1 Attention Si le mot de passe est perdu il sera n cessaire de renvoyer votre LabSwift aw l usine 23 7 La carte SD Le LabSwift aw est eguipe en standard d une carte SD qui permet de memoriser les donn es et de les recuperer sur PC sous forme de Bloc Note pour les enlever de la carte SD Ne jamais enlever la carte SD si le symbole SD rec apparait Important e Toujours activer M EJECT avant de retirer la carte SD Ouvrez l instrument ou teignez le e Si cette procedure n a pas t respect e formater la carte SD sur un PC 7 1 Type et fonctionnement de la carte SD Le LabSwift aw est compatible avec des cartes SD et SD Previlegier les cartes FAT 16 Num ro d chantillon e Chaque mesure un num ro de m moire unique compris entre 0001 et 9999 incremente automatiguement par le LabSwift aw Les informations sur la carte SD peuvent tre transferees et imprimees via un PC 24 7 2 Noms et formats des fichiers LOG files e Les mesures sont sauvegard es sous XXXXLOG txt comme fichier texte Donn es des protocoles Les protocoles sont m moris s sous forme de fichiers XXXXPRO txt la carte SD la possibilit d en m moriser jusqu 255 8 La batterie Lithium option 8 1 8 2 Le LabSwift aw peut tre quip d une batterie lon Lithium assurant jusqu 20 heures d autonomie Op ration avec la batte
9. e selectionnee le bon sel etalon Remplacez le capteur SPACE ERROR Le point de calibrage est trop decale Verifiez que vous avez selectionne le bon talon TEMP ERROR La plage de temperature est d pass e pour Vous tes au del de la plage de un calibrage temperature admissible en calibrage 150 430 XX SENSOR ERROR Erreur de capteur Le capteur d humidite n est pas compatible avec l appareil NO SENS Pas de capteur Installez un capteur d numidite red marrer l appareil pour qu il reconnaisse le capteur FATAL Une erreur interne s est produite Red marrer l appareil Si l erreur persiste contactez votre revendeur 32 Ono 103 NUELUCINE MEJ IKA MRRUJNS JC apa STS seul ap eg lt Jos FF S5dJa 33 is L Equipe Novasina voudrait vous remercier pour votre confiance et esp re que vous serez satisfait de votre LabSwift aw qui est un appareil de grande qualit pour la mesure d aw Vous avez maintenant la possibilit de faire des mesures d aw avec une plus grande pr cision et reproductibilit Pour toute question n h sitez pas contacter votre revendeur Novasina MORE THAN 50 YEARS OF EXPERIENCE 34
10. ee SA mate 20 5 5 R glages des facteurs d analyses iii 21 0 Callbrage du CADIQUE ina tte a ana ee nl a etai ana ta 21 6 1 R glages usine de l INSTUMEeNt x nn rt S ae es ce ut nid aa ans 21 82 Proc dure de CAlbFaQes eves tec natale tasses esse t on betaneeces see qe 22 6 3 Effacement des points de calibrage sise 23 6 4 MOtde passe du Canleul SR Rs a ee mes ere 23 7 LO carte SD ane ee a ee RE RSR 24 7 1 Type et fonctionnement de la carte SD een 24 7 2 Nom et format des fichiers kana 25 9 La batterie Lithium OOO ns ne na end ana editer ea a eines 25 8 1 Op ration avec la batane sni nn ne AN nue 25 8 2 Rechargement de la batterie sis din nn nn denses see een tie 25 8 3 Dur e de vie de la batterie eee 25 9 Maintenance sni nn a ad S a ann ete sn ne ae Eau 26 9 41 Nettoyage de lIASTUMENT sn se An A ea San 26 9 2 Netoyaje de la celule OM Ps nisi ii RS E a Meee nt ei cata 27 9 3 Nettoyage du capteur IR s i isssissaian ce ija ces tedenesseedeuaitensentaiteeementenedent uetaete concu teeedeneteeeee titsteneete 27 9 4 Maintenance p riodique et test 27 9 5 Remplacement du filtre de protection iii 27 9 6 Changement de la cellule CM 2 oo ccccccccccccccessececcecenscceccccauseceececaceeeeeeeauaeeeeceeaueeeeeceanaeenes 29 10 Donne6S To ANIGUOS an N AAA ee den A ee a vee 30 10 1 Sp cifications techniques du LabSwift eee 30 10 2 Standards d humidit et d aW kana 31 Bi ANA PE A A O A et 31 111s
11. g avec un code 4 chiffres Le code usine est le 8808 29 10 Donnees technigues 10 1 Specifications technigues du LabSwift aw General Alimentation l 5VDC 6 max 4W durant la charge batterie Normale lt 0 5W Tension secteur i 90 264 VAC 50 60 Hz Conditions d utilisation Plage de temp rature 5 45 40 durant la recharge batterie Plage d humidit 5 95 rh Dimensions 225x140x85 mm Poids 1 2 Kg Indice de protection IP 30 Mesure de la temp rature Principe Infrarouge IR de surface et NTC Plage de mesure 5 45 IR compens gt 10 K Pr cision 0 15 NTC R solution 0 1 Mesure de l aw Principe Cellule lectrolityque r sistive Plage de mesure 0 003 1 00 ay Precision 0 01ay Resolution 0 001ay Reproductibilite 0 003 ay Carte SD Type SD SDHc Fichier syst me FAT 16 recommand FAT 32 Ecran Type LCD contraste variable Dimensions 35x69 mm Batterie Option Type lon Lithium 1700 mAh Temps de charge Moins de 4h 23 Autonomie gt 20h a 23 30 10 2 Standards d humidite et d aw Bez des Standards SAL T 4 SAL T 6 sar 11 SAL T 33 SAL T 53 SAL T 75 SAL T 90 SAL T 97 SAL T 98 Lit 11 D fauts Novasina EU Gef Chernische relative Feuchte in Relation Literatur Typ Klasse Symbole zur Remperatur x 100 in a Referenz 15 C 20 C 25 C 30 C CsF
12. gt 25 LiBr LICI MgCl 6H 0 Mg NO 6H 0 55 9 NaCl Ba Ci 2H 0 K SO 220 97 9 K Cr O Greenspan Humidity Fixed points of Binary Saturated Aequeous Solutions Journal of Research of the National Bureau of Standards Vol 81A No1 01 02 1977 Robinson R A and Stokes R H Electrolyte Solutions Butterworths London 1959 Wexler Humidity and Moisture Vol 3 Fundamentals and Standards Robert E Krieger 11 1 Qu est ce qui ne vas pas quand Le calibrage n est pas possible Vous avez une d viation de la valeur d aw apr s la fin de l analyse La lecture du LCD est difficilie Le capteur est prot g par un mot de passe Le capteur est d fectueux il doit tre remplac Le facteur de stabilit est trop court L quilibre n tait pas atteint L chantillon un deuxi me largage d humidit Le contraste est mal r gl Le LCD est d fectueux 31 11 2 Messages d erreurs Si un message d erreur appara t proc dez comme suit Message d erreur Description Pr conisation DEW ERROR L echantillon est trop chaud Faite attention a ce que echantillon ne soit pas beaucoup plus chaud que l appareil MCARD ERROR Impossible d ecrire sur la carte SD Otez la protection en ecriture et formatez la PASSW ERROR Un mauvais mot de passe est entre Vous avez oublie le mot de passe Renvoyez nous l appareil RANGE ERROR La mesure est au dela de la plage Verifiez que vous avez admissibl
13. our un confort de l op rateur le contraste peut tre r gl LC Display contraste 0 9 UNIT Le LabSwift aw indique des valeurs mesurees dans diff rentes unites UNIT H Humidite aw valeur d a ou d humidit RH UNIT T Temp rature C ou F EXIT Quitter le sous menu Affichage 4 2 5 Sous menu SD card SD LOG S NUMB Des chiffres libres de 0000 9999 qui vont s incr menter de 1 en 1 permettent de stocker les mesures S INT Les donn es seront sauvegard es un intervalle de temps d fini dans ce menu pour des mesures standards pr conisez un enregistrement toutes les 10 secondes EXIT Quitter le sous menu SD card 4 3 Revenir la configuration usine Tous les param tres peuvent tre remis en configuration usine except les valeurs de calibrage stock es dans la cellule de mesure CM 2 Pour r initialiser l appareil appuyer simultan ment sur ON et la fl che du haut FA SET appara t s lectionnez YES pour confirmer le retour en configuration usine Si votre r ponse est NON aucune donn e ne reviendra en configutration usine 5 Mesure de l activit de l eau 5 1 Preparation de l appareil e Allumer l appareil comme d crit au chapitre 3 2 e Le syst me montre S TST auto test e Apres l auto test et le WARMUP il est possible de d marrer les mesures d aw ZM note Le WARM UP de
14. pend des conditions ambiantes de temperature et d humidite il dure 2 a3 minutes Pendant la phase de WARM UP la mesure peut tre lancee mais la valeur d aw n apparait pas A Important Remplissez la coupelle chantillon au 2 3 ne mettez jamais le produit en contact direct avec la cellule de mesure Prenez les pr cautions d usage pour la pr paration de l chantillon Pour toute question vous pouvez vous adressez votre revendeur secteur A Important seule la protection filtre est ins r e Apr s fermeture du capot le capteur de temp rature est actif Si l chantillon est 4 plu s haut que le syst me l information OPEN CH s affiche Simultan ment un son se fait entendre pour 30 secondes qui peut tre interrompu en pressant une touche L affichage du LabSwift aw L appareil LabSwift aw montre l affichage la valeur d aw a et la temperature 5 2 Activer les facteurs de stabilit La mesure peut d marrer soit automatiquement par la fermeture du couvercle soit en appuyant sur la touche Start Stop L analyse d marre et le message Analyzing appara t alternativement avec la temp rature A c t de la temp rature gauche le param tre de stabilit appara t D s que la chambre de mesure est ouverte la valeur mesur e dispara t Ouvrez la chambre de mesure changer l chantillon et refermez la aussit t j _ un ANAL Y ZE O ad i
15. produits suivants Exemples de produits Facteurs de stabilite Fruits confitures sauce tomates a a Chocolat saumon produits pharmaceutiques Fromages Beurre F Fromages oo Jo S Recommandation Pour trouver le r glage optimal nous vous recommandons de commencer par A Apr s le signal de stabilit laissez l chantillon dans l instrument Appuyez de temps en temps sur Actual Stable si vous constatez une d viation importante passez en mode S si vous ne constatez pas de d viation passez en mode F 6 Calibrage 6 1 Facteur de calibrage Chague LabSwift aw est calibre en usine et livr avec un certificat de calibrage aux points 0 11 0 33 0 58 0 75 et 0 84 Le LabSwift aw est livre avec 3 sels SAL T vous pouvez commander 2 autres sels etalons Novasina recommande des verifications periodigues et si besoin a des recalibrages minimum 2 3 points de calibrage 21 6 2 WOAILID Note Pour am liorer l utilisation du LabSwift aw d finissez des procedures de contr le Sachez que la d viation de la mesure peut tre due des contaminations pollution vibrations ou usure du capteur Proc dure de calibrage Avant de calibrer l appareil assurez vous des points suivants e Le calibrage ne peut se faire qu entre 15 et 30 e Un contr le visuel du sel doit tre r alis e Remuez le sel talon avant de l introduire dans la chambre de mesure D posez toujour
16. r conisations voir chapitre 10 e De plus il est n cessaire d utiliser les accessoires et pi ces d tach es du LabSwift aw de ne pas modifier l appareil e Ne jamais ouvrir la partie lectronique de l appareil 2 Description Generale du Produit 2 1 Aper u du syst me Le LabSwift aw a ete specialement developpe pour determiner la fraction d eau libre sur des echantillons cosmetigues pharmaceutigues ou alimentaires Cette fraction est aussi appel e activit de l eau et ne doit pas tre confondue avec l humidit absolue L activit de l eau est repr sent e par a et sa valeur est comprise entre 0 absolument sec et 1 absolument humide C est cette partie d eau du produit qui a une part active dans l change avec l humidit ambiante et qui influence de fait la stabilit microbiologique du produit L activite de l eau influence aussi considerablement les proprietes chimiques du produit Pour la determination de la valeur a l quilibre hygrometrigue de l chantillon est mesure Novasina a developpe depuis plus de 40 ans des cellules electrolytigues pour la mesure d humidite relative dont les propri t s sont uniques La cellule lectrolytique resistive est bas e sur une nouvelle substance chimique de Novasina La Technologie Novalyte assurant une plus grande precision et reproductibilit Le LabSwift aw peut s associer diff rentes options permettant de mieux r pondre aux besoins du client La
17. rie Lorsque la batterie est dechargee LOW BATT appara t il est important de la recharger Note Pour une plus grande dur e de vie de la batterie lon Lithium vitez kes d charges trop importantes Changement de la batterie La batterie peut tre recharg e si l instrument est allum ou teint La charge de la batterie est mat rialis e par deux voyants e Voyant rouge Batterie en charge e Voyant vert Batterie rechargee 25 Si le LED ne s allume pas pendant la charge differentes causes peuvent tre LCD identifi es N al Il n y a pas de courant transmis l appareil Les temp ratures d utilisation sont d pass es La batterie est d grad e Si l instrument est quip d une batterie c est elle qui l alimente Le module ne peut tre r par que par un revendeur Novasina Aucune autre batterie ne doit tre utilis e Ne jamais connecter la batterie un autre conducteur 8 3 Dur e de vie de la batterie La batterie doit tre charg e dans des conditions de temp ratures comprises entre OC et 40 Une charge au del de ces prescriptions pourra l endommager L appareil peut tre connect en permanence au secteur lorsqu il est quip d une batterie Note Nous vous pr conisons une d charge et une charge compl te tous les 6 mois 9 Maintenance 9 1 Nettoyage de l instrument Nettoyer l appareil avec un chiffon humide Evitez d utiliser des agents agressifs qui pourraient d
18. rte SD 2 GB e 5 filtres blanc 2 5 Accessoires optionnels Filtre m canique Un filtre assurant une protection m canique de la cellule Filtre de protection chimique Suivant les applications la cellule peut tre expos e des agents agressifs Novasina peut vous proposer suivant votre application toute une gamme de filtre de protection chimique N Note Pour plus d information n hesitez pas a contacter votre revendeur Batterie lon Lithium Une baiterie lon Lithium est disponible en option Elle permet de travailler plus de 20 heures en mode autonome La batterie ne doit tre installee que par un agent Novasina Novalog MC SD Software Cette option permet l acquisition des donn es et le tra age de courbes de r sultats 3 D marrer l appareil 3 1 Emballage Installation Le LabSwift aw est livr dans une solide valise incluant tous les accessoires necessaires Le LabSwift aw doit tre install s dans une zone exempte de toutes vibrations salet et courant d air D marrer l appareil e V rifier les tensions d alimentation secteur e Brancher le cable d alimentation de votre LabSwift aw e Appuyer ensuite sur la touche de mise en route Note Le LabSwift aw recquiert de faible quantit d lectricit pour fonctionner Ainsi une meilleure utilisation laissez toujours le LabSwift aw branch Ne l teignez que s il n est pas utilis pendant une longue p riode 3 3 Introduction rapid
19. s en premier le SAL T 75 ou SAL T 58 dans la chambre Apr s avoir referm la chambre appuyez sur Start Stop Le mode stabilit doit tre S O 5 minutes Nous pr conisons des temps de stabilit d environ 45 minutes pour les phases de calibrage Choisissez le mode CALIB gt CAL xx L appareil reconnait automatiquement le sel talon validez le calibrage par ENTER Il peut tre n cessaire de s lectionner soi m me la r f rence de l talon utilisez alors les touches UP et DOWN La cellule est prot g e par un mot de passe mot de passe usine 8808 Pour des raisons de s curit l appareil vous demande de sauvegarder SAVE le calibrage Choisissez YES avec les touches UP et DOWN Apparait alors le message DONE le calibrage a t pris en compte 22 Nous recommandons de demarrer le calibrage au point 75 HR puis de passer au 84 90 et ensuite au 58 33 et finalement au 11 Les sels non inclus dans le LabSwift aw peuvent tre commandes en option 6 3 Effacement des points de calibrage Cette fonction permet d effacer un ou plusieurs point de calibrage memorise Attention cette manipulation est irreversible Entrer dans le menu CALIB gt CAL CLR Choisir l option ad quate 6 4 Mot de passe du capteur Chague capteur est protege par un mot de passe 8808 ll est possible de le changer dans le menu SETPSW vous pouvez alors choisir un nouveau cod
20. t riorer l appareil Ne jamais toucher la cellule de mesure Assurez vous qu aucun produit liquide ne s introduise dans l instrument 26 9 2 Nettoyage de la cellule CM 2 Ne jamais la nettoyer 9 3 Nettoyage du capteur infrarouge Nettoyer le capteur avec un coton tige humide 9 4 Maintenance periodigue et test Comme tout instrument de precision le LabSwift aw doit tre contr l reguli rement avec des etalons A ce titre il est fourni avec des solutions salines satur es des standard d humidite SAL T Un contr le p riodique et ventuellement un recalibrage est pr conis voir chapitre 6 9 5 Remplacement du filtre de protection Si vous mesurez des aw sur des produits contenant des agents agressifs utilisez toujours des filtres de protection Les filtres sont positionnes entre l chantillon et l l ment sensible Ils captent les agents agressifs afin de prot ger l l ment sensible Pour plus de renseignement vous pouvez contacter votre revendeur Novasina 27 Novasina fournit des filtres de protection aux alcool acides bases aromes etc 9 5 1 R gles generales de protection Les filtres chimiques doivent tre utilis s si les concentrations en agents agressifs d passent certaines limites Quelques exemples Sulfure de dioxyde Formaldehyde Sulfite d hydrog ne Ethanol Les filtres proposes par Novasina sont les suivants e eVC 21 filtre Filtre chimique
21. t de visualiser dans la partie haute de l afficheur la courbe de mesure et dans la partie basse le temps coul depuis la stabilit e Bouton Menu O Permet de visualiser les differents parametres voir detail prochain chapitre Le menu de configuration peut tre guitte en maintenant la touche Menu assez longtemps 4 2 Configuration des Menus En pressant la touche menu vous avez acc s aux diff rents menus Les touches monter descendre permettent de les faire defiler 4 2 1 Sous menu SD Eject M EJECT Les fichiers sur la carte SD sont ferm s l indicateur SD rec dispara t on peut retirer la carte SD DN te Ne pas retirer la carte SD si le symbole SD est affiche Apr s le d marrage de l analyse le facteur de stabilit conditionnera le temps d analyse il doit tre choisi en fonction du produit analyser THEN 4 2 2 Sous menu Facteur de stabilit STAB K MODE S lent MU JE Particuli rement adapt quand l chantillon a un lib ration lente de son humidit Facteur temps 6 minutes A Moyen Particuli rement adapt quand l chantillon une lib ration moyenne de son humidit Facteur Temps 4 minutes F rapide Particuli rement adapt quand l chantillon une lib ration rapide de son humidit Facteur Temps 2 minutes 0 Le temps peut tre ici choisi par l op rateur entre 1 et 30 minutes dans le menu
22. table En pressant longtemps vous pourrez observer Le nombre de mesures dans la partie haute de l cran La mesure actuelle et le temps de stabilite dans la partie basse Mode menu Permet de descendre dans le mode menu Permet de decrementer 2 3 4 Touche de fonction lt Start Stop gt Mode mesure Permet de demarrer la mesure Permet d interrompre la mesure en cours En pressant longtemps permet de g n rer le protocole de mesure Mode menu Permet de monter dans le mode menu Permet de decrementer 2 3 5 Symboles d affichage Affichage du niveau de stabilite Des que la mesure demarre le symbole 1 s affiche Quand la stabilite est atteinte les 5 symboles apparaissent Actual Le symbole apparait pendant une mesure Stable Le symbole apparait quand la mesure est stabilis e SD rec Apparait quand la fonction enregistrement est activee Ne jamais retirer la carte SD quand le symbole apparait Le LabSwift aw est alimente par le secteur Une batterie ion Lithium peut tre propos e en option La carte SD peut tre lue et les informations collect es via un PC sous forme de bloc note 2 4 Accessoires livres contenu de la livraison Le LabSwift aw Novasina comprenant la chambre de mesure et une carte SD Accessoires standard e Valise de transport e Cable d alimentation e 3 sels etalons SAL T 11 58 84 e 40 coupelles chantillons e Mode d emploi e Certificat de calibrage usine e Ca
23. tom LA A ms 5 3 Recommandations importantes sur le capteur Le capteur fournit avec le LabSwift aw de chez Novasina est teste en usine sur les 6 points suivants 0 11 a 0 33a 0 58a 0 75a 0 84aw et 0 90a Les capteurs d numidite sont sujets a certaines agressions qui peuvent les faire deriver La plupart de ces d rives peuvent tre compens es par des recalibrages Ainsi nous vous conseillons de contr ler r guli rement l appareil avec les talons fournis Note Avant de d marrer l analyse Les capteurs Novasina ont une grande sensibilit nous vous demandons de respecter les consignes suivantes e Ne laissez jamais tomber la cellule de mesure Ne la nettoyez jamais e N effectuez pas de mesures sans avoir mont le filtre de protection e Utilisez les filtres de protection adapt s aux produits mesur s acides alcools ou ar mes e Les capteurs non utilis s doivent tre conserv s dans un endroit propre dans des conditions de temp rature et d humidit ambiante e Une chambre de mesure non utilis e doit rester vide et ferm e e Ne connectez pas le capteur a un multim tre cela aurait pour cons quence de le d grader et ne serait pas couvert par la garantie Des mesures surperieure a 1 000 a Le capteur est capable de mesurer des a jusqu 1 000 a Cependant une utilisation inapropri e de l appareil peut conduire une saturation de la chambre et ainsi entrainer la destruction
24. tre 5 4 cr MODE fonctions Lent temps de stabilite 6 minutes Moyen Temps de stabilite 4 minutes Rapide Temps de stabilite 2 minutes on Pp O Il OBSTIME le temps de stabilit peut tre s lectionn de 1 30 minutes Temps de stabilit La stabilit appara t quand la d viation d aw est inf rieure 0 001 a sur la fen tre de temps s lectionn 3 3 5 Extinction du syst me Enlever l chantillon fermer le LabSwift aw et teindre l appareil Note Le LabSwift aw gr ce sa technologie consomme tr s peu d lectricit vous pouvez donc le laisser branch en permanence 4 Description des fonctions de l instrument Le LabSwift aw est un appareil simple de laboratoire pour la mesure d aw qui peut tre alimente en option par une batterie lon Lithium 4 1 Instrument de mesure 4 1 1 Demarrage du systeme Allumer l appareil apr s le WARM UP la mesure devient possible Presser le bouton Start Stop D marrage de la mesure gt ANALYSE Il est recommand de d marrer l analyse apr s avoir introduit l chantillon Note L instrument peut tre configur pour d marrer automatiquement la fermeture du capot Simultan ment l enregistrement automatique sur la carte SD peut tre activ Note Les informations de mesures peuvent tre stock es sur la carte SD Capacit maximale 255 protocoles Actual Stable Bouton Actual Stable O Perme
Download Pdf Manuals
Related Search