Home

Mode d`emploi

1. Position de menu Bas gauche R gl refroidssmnt Standard Mode de veille Bas Mode conomique Veille R glage de la lampe Appuyer sur pour s lectionner l option configurer ou r gler puis appuyer sur gt ou S l AH R gi Pr c Sortie MENU Memi Les param tres s affichent sur un menu local un menu de param trage un menu de r glage ou sur la fen tre de menu suivante 29 snu w s p uoresinnN Menu local Param tres MMA Nederlands PLF Fran ais PARF Italiano za Deutsch anne Espa ol Portugu s Pyccku Svenska Norsk S OAAS R gi B Menu de param trage f Cin ma Fim 1 Cin ma Film 2 R f rence TV Photo Jeu Cin ma lumi re TV lumi re Utilisateur Menu de r glage Contraste R gler R g Fen tre de menu suivante Param tres Noir Cin Pro Commande lampe Haut S AH R gi Pr c Sortie MENU 4 R gler le param tre ou s lectionner une option Pour changer la valeur d un param tre 30 Pour augmenter la valeur appuyer sur t Pour r duire la valeur appuyer sur ve Appuyez sur pour m moriser le r glage et revenir au menu original Pour s lectionner une option Appuyer sur 44 pour changer le r glage Appuyer sur pour r tablir l cran initial Suivant l option s lectionn e vous po
2. Trap ze V 69 s ny Rapport de format Les options disponibles varient selon le type de signal d entr e ou le format 3D Pour plus de d tails reportez vous aux tableaux ci dessous Les options non disponibles ne sont pas affich es dans le menu 2D Signaux pris en charge 1920 x 1080 1280 x 720 720 x 480 720 x 576 1280 x 720 Autres Num ro de m moire pr r gl e amp page 64 Normal 7 8 10 14 3 6 56 26 28 35 37 39 55 Plein Etirement V Serrer Etirer Zoom Zoom large 1 Non affich dans le menu si r gl sur Normal 3D Signaux pris en charge 1920 x 1080 1280 x 720 Format 3D C te c te Dessus Dessous Paquet images 3D simul Num ro de m moire pr r gl e amp page 64 Normal 7 8 10 14 10 14 18 20 7 8 10 14 Plein Etirement V Serrer Etirer Zoom Zoom large 70 Conditions de m morisation des options r glables param trables Chaque option r glable param trable est m moris e individuellement pour chaque connecteur d entr e affichage d image 2D 3D ou signal de pr r glage Pour plus de d tails reportez vous aux tableaux ci dessous Num ros de pr r glage pour chaque signal d entr e Entr e Num ros de m moire
3. Haut Moyen et Bas Remarques e Le menu appara t sous la forme d une image fant me lorsqu une image vid o 3D est affich e et il est alors pr f rable d utiliser les lunettes 3D e Nous recommandons une taille d cran de 100 120 pouces Si vous regardez des images vid o 3D sur un cran sup rieur 120 pouces l effet 3D risque d tre att nu Sortie SYNC 3D Permute la sortie du connecteur 3D SYNC Standard Cette sortie est adapt e l Emetteur de synchronisation 3D int gr et l metteur de synchronisation 3D externe TMR PJ2 non fourni Ce mode constitue le r glage par d faut Option S lectionnez ce mode quand vous raccordez un metteur autre que le TMR PJ2 Remarque Lorsque vous s lectionnez Option utilisez le c ble de conversion La disponibilit des metteurs compatibles varie selon le pays la r gion R glages HDMI Il est possible de modifier les param tres de la fonction Commande HDMI Commande HDMI S lectionne la fonction d activation ou non de la fonction Commande HDMI lorsque les connecteurs HDMI 1 et HDMI 2 sont raccord s un appareil compatible Commande HDMI Lors d un r glage sur On les options suivantes sont disponibles Le fonctionnement du projecteur et celui de l appareil compatible Commande HDMI raccord se synchronisent Le r glage Commande HDMI d un appareil Sony amplificateur AV v
4. Appuyer plusieurs fois sur les boutons suivants de l option de menu d sir e pour r gler la qualit d image en fonction des go ts Pour plus d informations sur chaque option de menu voir le menu Image G page 32 R glage de l image avec la fonction Real Color Processing La fonction Real Color Processing RCP permet de r gler la couleur la teinte et la luminosit de chacune des cibles de l image projet e sp cifi es s par ment Cela vous permet d obtenir une image plus adapt e vos pr f rences Conseil Geler l image de la source vid o lorsque l on r gle l image avec la fonction Real Color Processing Appuyer sur 4 pour s lectionner S lection coul 2 3 4 5 puis appuyez sur 1 gt pour Boutons 4 4 s lectionner la couleur r gler lt 4 fl che parmi Rouge Jaune entr e Vert Cyan Bleu et Magenta Seules les parties qui correspondent la couleur 1 6 sp cifi e seront a les eunoe anc La pico tn Real Color Lap Processing fen tre RCP affiche aussi les couleurs r glables S lectionnez l l ment de r glage d sir pour ajuster la couleur de l image 1 Appuyer sur RCP sur la projet e en utilisant la palette de t l commande r f rence comme guide Appuyer sur 4 pour s lectionner Position ou Plage et sp cifier de fa on plus pr cise la position de couleur et la plage de cou
5. U UP Orifices de ventilation prise d air Couvercle de la lampe amp page 58 Pieds avant r glables amp page 12 Support filtre amp page 59 CL A Orifices de ventilation prise d air Orifice de fixation du support de suspension de projecteur amp page 75 metteur de synchronisation 3D amp page 23 5 s puewwos s p juewe9e duT T l commande Bouton LIGHT lllumine les boutons de la t l commande Boutons CALIBRATED PRESET amp page 25 Bouton PATTERN page 9 Bouton MOTION ENHANCER amp page 26 Bouton ASPECT amp page 19 Bouton COLOR SPACE amp page 26 Bouton COLOR TEMP amp page 26 Bouton GAMMA CORRECTION amp page 26 Bouton SHARPNESS amp page 34 6 metteur infrarouge Interrupteur I C marche veille page 9 Bouton INPUT amp page 17 Bouton RESET amp page 31 Boutons 4 gt fl che entr e page 29 Bouton MENU amp page 29 Bouton 3D amp page 41 Bouton RCP Real Color Processing amp page 27 Bouton REALITY CREATION amp page 33 Bouton CONTRAST ENHANCER amp page 26 SHARPNESS BRIGHTNESS CONTRAST Bouton CONTRAST page 33 Bouton BRIGHTNESS amp page 33 PROJECTOR Connexions et pr paratifs Cette section d crit comment installer le project
6. des consid rations environnementales Pour obtenir des informations de disposition ou de recyclage veuillez communiquer avec vos autorit s locales ou la Telecommunications Industry Association www eiae org Nettoyage du filtre air Lorsque Nettoyer le filtre appara t sur l cran vous devez nettoyer le filtre air Le filtre air doit tre nettoy toutes les 1 500 heures Cette fr quence d pend de l environnement et de la mani re dont le projecteur est utilis La fr quence de nettoyage approximative est de 1 500 heures Apr s avoir nettoy le filtre air avec une solution d sinfectante s chez le dans un endroit l abri de la lumi re Remarques Lorsque vous nettoyez le filtre air assurez vous de ne pas l endommager Pour plus de d tails sur la fixation et le retrait du filtre air reportez vous la rubrique Remplacement de la lampe et du filtre air et nettoyage des orifices de ventilation prise d air Etapes 7 10 page 59 Lors du retrait du filtre air proc der prudemment pour viter que de la poussi re ne p n tre dans le projecteur Nettoyer le filtre air est crucial pour maintenir la bonne performance du projecteur ou pour emp cher son dysfonctionnement Lorsqu un message d avertissement pour nettoyer le filtre air appara t nettoyer aussit t celui ci Mise en place du bouchon d objectif Lors de la fixation du bouch
7. l int rieur du projecteur est anormalement lev e S assurer que rien ne bouche les orifices de ventilation et que le projecteur n est pas utilis haute altitude ON STANDBY clignote en rouge Un taux de r p tition de 6 clignotements gt Appuyez sur le commutateur 1 1 marche veille pour mettre le projecteur sous tension S il ne se met pas sous tension d brancher le cordon d alimentation secteur puis confirmer que l indicateur ON STANDBY est teint Rebrancher le cordon d alimentation secteur apr s environ 10 secondes et remettre le projecteur sous tension Si les indicateurs s allument toujours cela signifie que le probl me vient de la source d alimentation Consultez le service apr s vente Sony Remarque Lorsqu un indicateur d avertissement autre que celui ci dessus commence clignoter et que le sympt me persiste m me apr s avoir effectu les op rations ci dessus consulter un personnel Sony qualifi 54 Listes de messages Messages d avertissement Message Surchauffe Lampe OFF 1 min Cause et rem de gt Mettre le projecteur hors tension gt V rifiez que rien ne bouche les orifices de ventilation Fr quence est hors limites gt Fr quence hors plage Le signal d entr e doit tre dans la plage de fr quence prise en charge par le projecteur amp page 64 Remplacer la lampe filtre gt Le moment est venu de remplacer la l
8. objectif dans la plage de d calage amp page 11 Le projecteur et le p riph rique raccord sont mis sous hors tension effectuent la lecture et fonctionnent en m me temps gt Commande HDMI Arr auto p r et Marche auto PJ sont r gl s sur On R glez les sur Off Pour les d tails se reporter R glages HDMI amp page 42 53 s ny Indicateurs d avertissement L indicateur ON STANDBY ou LAMP COVER s allume ou clignote en cas de probl me quelconque sur le projecteur ON STANDBY LAMP COVER j Indicateur LAMP COVER Indicateur ON STANDBY Sympt me LAMP COVER clignote en rouge Un taux de r p tition de 2 clignotements Cause et rem de gt Fermez bien le couvercle de la lampe puis vissez le solidement amp page 59 gt Fermez bien le support du filtre page 60 LAMP COVER clignote en rouge Un taux de r p tition de 3 clignotements gt La lampe a atteint la fin de sa dur e de service Remplacez la lampe page 57 gt La lampe a atteint une temp rature lev e Attendre que la lampe se refroidisse puis remettre le projecteur sous tension ON STANDBY clignote en rouge Un taux de r p tition de 4 clignotements gt Le ventilateur est d fectueux Consultez le service apr s vente Sony ON STANDBY clignote en rouge Un taux de r p tition de 2 clignotements gt La temp rature
9. La gamme de couleurs de xvYCC est plus tendue que la gamme SRGB couramment utilis e sur les syst mes de t l vision propos de la fonction 3D simul e Utilisez la fonction 3D simul en n oubliant pas que les images auront un aspect diff rent des images originales puisque cette fonction convertit les images vid o e Notez que si le projecteur est utilis pour une projection en public ou but lucratif l affichage en 3D d images vid o 2D par conversion en 3D simul peut constituer une violation des droits des auteurs ou producteurs qui sont prot g s par la loi 50 D pannage Si le projecteur ne fonctionne pas correctement essayer d en d terminer la cause et rem dier au probl me comme il est indiqu ci dessous Si le probl me persiste consulter le service apr s vente Sony Alimentation Sympt me Le projecteur ne se met pas sous tension Cause et rem de gt Il se peut que l appareil ne s allume pas si vous l teignez avec le commutateur 1 marche veille et essayez de le rallumer peu apr s Mettez l appareil sous tension apr s environ 1 minute gt Fermez bien le couvercle de la lampe puis vissez le solidement amp page 59 gt Fermez bien le support du filtre amp page 60 gt V rifier les indicateurs d avertissement amp page 54 L alimentation s arr te gt V rifiez que Mode conomique dans le menu R glage 8
10. du menu Image 1 amp page 33 L image n est pas nette gt R glez la mise au point amp page 11 gt De la condensation s est form e sur l objectif Laisser le projecteur sous tension pendant environ 2 heures 51 s ny Sympt me L image tremblote Cause et rem de gt Pour les images d un ordinateur activez APA et r glez le signal d entr e actuel gt R glez correctement Phase pour R glez le signal dans le menu cran A amp page 38 La couleur des caract res ou de l image n est pas appropri e gt S lectionnez le calage des couleurs d sir dans Alig panneau du menu Installation N amp page 46 L image demeure sur l cran r manence gt Lorsqu une image fixe contraste lev demeure affich e longtemps il peut y avoir de la r manence sur l cran Cette situation n est que temporaire La r manence sera limin e si l appareil est laiss hors tension pendant un certain temps Affichage sur cran Sympt me L affichage sur cran n appara t pas Cause et rem de c sur On gt Placez tat dans le menu R glage page 39 gt S assurer que l indicateur ON STANDBY s allume en vert L indicateur ON STANDBY clignote lorsque le projecteur d marre vitez d utiliser le projecteur avant que l indicateur lumineux ne clignote en vert Le nom du mod
11. etc Photo Id al pour la projection d images fixes provenant d un appareil photo num rique Jeu Qualit d image ad quate pour les jeux vid o avec des couleurs bien modul es et une r ponse rapide Cin ma lumi re Qualit d image ad quate pour regarder les films dans un environnement lumineux comme un s jour TV lumi re Qualit d image ad quate pour regarder des programmes TV du sport des concerts et d autres images vid o dans un environnement lumineux comme un s jour Utilisateur Avec la t l commande vous pouvez r gler la qualit de l image selon vos souhaits et enregistrer le r glage Le r glage par d faut d usine est similaire R f rence Conseil Toutes les modifications apport es aux param tres de qualit de l image sont enregistr es pour chaque entr e R initialiser Remet tous les r glages de mode Pr r gl talon actuellement s lectionn s leurs valeurs par d faut amp page 30 Conseil Le r glage R initialiser n a aucune incidence sur les param tres enregistr s pour Personnalis 5 sous Temp couleur Pour r initialiser le param tre Gain ou Polarisation dans Personnalis 5 utilisez la touche RESET de la t l commande sur l cran de r glage Gain ou Polarisation 32 Cr ation r alit REALITY CREATION R gle les d tails et le traitement du bruit des images Fonction super r solution On App
12. image avec la fonction Real Color Processing eeesseeeeee 27 Utilisation des menus Commande par les menus ss eeees 29 Menu Image sseeeeeeeereenererrerreree 32 Menu Image avanc e n ssnseeeeeeeeeeeeee 36 MENU cran sn 37 Menu R glage seeen 39 Menu Fonction 41 l ments verrouill s par Verrou T o la ES shine eds 44 Menu Installation 45 Menu Informations 47 Num ros de m moire de pr s lection sseseeeseeseeseeesereeees 48 Autres propos de Commande HDMI 49 propos de x v COlO sr 50 propos de la fonction 3D SIMULE se men met de int 50 D pa nag ass anses 51 Indicateurs d avertissement 54 Listes de messages seeeseeeeee 55 Remplacement de la lampe et du filtre air et nettoyage des orifices de ventilation prise d air sseeeseeeeeeee 57 Nettoyage du filtre air 0 ss seneeee 61 Mise en place du bouchon d ODI CUT ove rrna Luis 61 Nettoyage sise sun 61 Sp cifications 62 Signaux pr programm s 64 Signaux d entr e et options r glables param trables 66 Signaux 3D compatibles 68 Signaux 3D et options r glages param trables sseseeeeeereeeeee 68 Rapport de format seeseeeeeeee 70 Conditions de m morisation des options r glables param trab
13. r gl talon TV lumi re Cr ation r alit On Noir Cin Pro Motionflow Contraste Lumi re Couleur Teinte Temp couleur Nettet R glages expert gt S AM R gi Pr c Sortie MENU Remarque Suivant les types de signaux d entr e il se peut que cette option ne soit pas disponible Pour les d tails se reporter Signaux d entr e et options r glables param trables amp page 66 Les noms d options entre parenth ses correspondent ceux imprim s sur la t l commande Pr r gl talon CALIBRATED PRESET Vous pouvez s lectionner le mode de visualisation de limage qui convient le mieux au type de source vid o ou d environnement Vous pouvez enregistrer et utiliser diff rents modes pr d finis pour la 2D ou la 3D Cin ma Film 1 Qualit d image ad quate pour reproduire les images claires et fortement dynamiques qui sont typiques des films positifs originaux Cin ma Film 2 Qualit d image ad quate pour reproduire les tons et couleurs riches qui sont typiques d un cin ma R f rence Un r glage de la qualit d image ad quat lorsque vous d sirez reproduire fid lement la qualit d image originale ou profiter de la qualit d image sans aucun r glage TV Qualit d image ad quate pour regarder des programmes t l vis s du sport des concerts
14. Haut Haut Projection Meilleur mvt E J NR Mode Film x v Color J signal composant uniquement Surscannage Zone d cran fix sur fix sur fix sur fix sur Plein Plein Plein Plein Trap ze V e fix sur 0 fix sur 0 fix sur 0 Peut tre r gl Ne peut pas tre r gl Ce r glage est disponible pour l affichage 2D Lorsque le projecteur est r gl pour convertir des images vid o 2D en images vid o 3D certains l ments de menu risquent de ne pas tre accessibles en vue d tre r gl s d finis 68 selon les r glages Format 3D du menu Fonction Les options qu il est impossible de r gler ne s affichent pas dans les menus Les tableaux suivants indiquent ces options num ros de m moire pr r gl e 14 uniquement Option Format 3D Dessus Dessous C te c te 3D simul Commande lampe Projection Meilleur mvt J e J num ros de m moire num ros de m moire pr r gl e 14 pr r gl e 14 uniquement uniquement NR MPEG NR e Mode Film x v Color J num ros de m moire num ros de m moire pr r gl e 14 pr r gl e 14 uniquement uniquement Surscannage Zone d cran
15. Haut Bas S AE R gier R gi Remarque Lorsque les valeurs de Blanc et du Trap ze V sont ajust es en m me temps le Blanc ne peut pas tre ajust correctement En cas d utilisation de la fonction de Blanc assurez vous de r gler le param tre du Trap ze V sur 0 45 snu w s p uoresinn Alig panneau Permet de s lectionner les carts de couleur des caract res ou de l image Lorsque On est r gl il est possible de d finir et de r gler les param tres Couleur cible et Couleur cran Mode de r gl Permet de s lectionner comment effectuer les r glages D placement D place toute l image et effectue les r glages Zone S lectionne la plage d sir e et effectue les r glages Couleur cible D finit la couleur d sir e pour r gler les carts de couleur S lectionnez R Rouge ou B Bleu pour effectuer des r glages bas s sur G Vert Couleur cran S lectionnez R G Rouge et Vert ou R G B Blanc toutes les couleurs lorsque le param tre Couleur cible est R Rouge S lectionnez B G Bleu et Vert ou R G B Blanc toutes les couleurs lorsque le param tre Couleur cible est B Bleu R gler Le r glage de d placement et le r glage de zone de la couleur s lectionn e dans Couleur cible peuvent tre effectu s ave
16. Le menu Installation sert changer les param tres d installation Installation Trap ze V 0 Sym trie Off Blanc Alig panneau S E R gi Pr c Sortie M Trap ze V Corrige la distorsion trap zo dale verticale de l image Lorsque la base du trap ze est plus longue que le sommet Sp cifie une valeur inf rieure sens Lorsque le sommet du trap ze est plus long que la base J J Sp cifie une valeur sup rieure sens Remarque Suivant la position d image r gl e avec la fonction de d placement d objectif le rapport de format de l image peut tre diff rent du rapport initial ou de la distorsion d image peut survenir avec le r glage Trap ze V Sym trie Fait pivoter horizontalement et ou verticalement l image sur l cran Off L image ne pivote pas HV Fait pivoter l image horizontalement et verticalement H Fait pivoter l image horizontalement V Fait pivoter l image verticalement Utiliser cette option pour l installation en vue de la projection arri re ou pour l installation au plafond Blanc Cette option vous permet de r gler la zone affichable dans le p rim tre des quatre directions de l cran S lectionner le bord r gler en accentuant Gauche Droite Haut ou Bas l aide des boutons 4 4 R gler la quantit de vide l aide des boutons Blanc Droit 3
17. Pas d image soudainement est d fini sur Veille amp page 40 gt R glez le Mode conomique sur Off Image Sympt me Cause et rem de gt V rifiez que les raccordements sont corrects page 13 gt S lectionnez la source d entr e correctement au moyen du bouton INPUT amp page 17 gt R gler le signal d ordinateur sur la sortie depuis un moniteur externe gt R gler le signal d ordinateur sur la sortie seulement vers un moniteur externe Des images fant mes apparaissent l cran gt Les images vid o sont affich es en 3D Regardez les images vid o 3D l aide des lunettes 3D puis r glez S l affichage 2D 3D sur 2D amp page 41 La zone claire de l image peut perdre en clart ou le texte peut s estomper Lors de l entr e d un signal vid o HDMI gt Permutez le niveau de sortie RGB de l appareil raccord ou permutez la Plage dynam HDMI de l appareil amp page 43 Le texte peut s estomper lors du raccordement un ordinateur Lors de l entr e d un signal d ordinateur gt Ce sympt me peut se pr senter lors de l entr e d un signal autre que ceux de la norme HDMI R glez Nettet dans le menu Image ou mettre la Plage dynam HDMI sur Limit e dans le menu Fonction pages 34 43 L image est trop sombre gt R glez correctement Contraste ou Lumi re
18. R glez le signal Phase signal PC analogique Pour chaque connecteur d entr e et signal de pr r glage R glez le signal Pas signal PC analogique Pour chaque connecteur d entr e et signal de pr r glage R glez le signal D placement Tous les signaux analogiques Pour chaque connecteur d entr e et signal de pr r glage 72 Distance de projection et plage de d placement d objectif La distance de projection d signe la distance s parant l avant de l objectif de la surface de projection Distance de projection L ss t Avant de l objectif Image projet e La plage de d placement d objectif repr sente sous forme de pourcentage la distance de d placement de l objectif par rapport au centre de l image projet e La plage de d placement de l objectif est consid r e comme gale 0 quand le point de l illustration point qui est perpendiculaire une ligne trac e entre le centre de l objectif et celui de l image projet e est align avec le centre de l image projet e la pleine largeur ou la pleine hauteur de l image projet e est consid r e comme gale 100 Image projet e Plage de d placement d objectif Centre de PRET 50 l image Centre de l objectif G projet e Centre de l objectif HS HS 50 i Mae Image projet e C t de l appareil Zone ombr e plage de d placement de l obj
19. d entr e qui appara t lorsque vous appuyez sur INPUT Pour afficher toutes les bornes d entr e r glez le sur Off amp page 17 Arri re plan S lectionne la couleur d arri re plan de l cran lorsque aucun signal n est re u Vous pouvez s lectionner Noir ou Bleu Verrou r glages Verrouillez les l ments personnalisables du menu pour emp cher toute erreur d exploitation page 44 Off Annule la fonction Verrou r glages Niveau A Supprime l affichage de 19 l ments du menu Niveau B En plus du Niveau A supprime l affichage de 16 autres l ments l ments verrouill s par Verrou r glages Niveau A B Niveau B Menu Image Menu R glage e R initialiser e Cr ation r alit Commande lampe e Projection e Meilleur mvt e Contraste Lumi re e Couleur e Teinte Temp couleur e Nettet NR MPEG NR Mode Film e Accent Contraste e Correct Gamma e x v Color e Esp couleur tat e Langage e Position de menu e R glage du refroidissement e Mode de veille e Mode conomique e R glage de la lampe Menu Fonction e Sortie SYNC 3D e R glages HDMI e Plage dynam HDMI e Rech ent auto e Arri re plan Menu Installation e Trap ze V e Sym trie Menu Image avanc e e Blanc e Alig panneau e RCP 44 Menu Installation
20. de service de la lampe utilis e comme source de lumi re est limit e Lorsque la lampe faiblit la balance des couleurs de l image devient bizarre ou bien Remplacer la lampe filtre appara t sur l cran La lampe est peut tre puis e Remplacez la lampe par une neuve sans tarder Utilisez une lampe LMP H202 pour projecteur comme lampe de rechange Un filtre air est fourni avec la lampe pour projecteur LMP H202 Lorsque l on remplace la lampe il est galement temps de remplacer le filtre air Il faut toujours remplacer le filtre air par un neuf lorsque l on remplace la lampe Nettoyer galement les orifices de ventilation prise d air Conseil La dur e de vie de la lampe utilis e pour la source lumineuse varie selon l environnement d installation ou les conditions d utilisation Vous pouvez utiliser la lampe plus longtemps en patientant plusieurs minutes avant de l teindre si vous venez juste de l allumer e La lampe reste chaude apr s la mise hors tension du projecteur avec l interrupteur TO marche veille Ne pas la toucher car vous pourriez vous br ler les doigts Avant de remplacer la lampe attendre au moins 1 heure pour lui permettre de se refroidir Ne pas toucher la surface de l objectif Si on l a touch essuyer les empreintes digitales avec un chiffon doux Pr ter une attention sp ciale au remplacement de la lampe lorsque le projecteur est install au plafo
21. de signaux d entr e il se peut que cette option ne soit pas disponible Pour les d tails se reporter Sig Les noms d options entre naux d entr e et options r glables param trables amp page 66 parenth ses correspondent ceux imprim s sur la t l commande Aspect ASPECT D finit le rapport de format de l image afficher pour le signal d entr e actuel amp page 19 Zoom large Une image rapport de format 4 3 est projet e naturellement pour tenir tout l cran Les parties sup rieures et inf rieures de l image sont rogn es Zoom Un rapport d image de 4 3 est agrandi verticalement et horizontalement au m me rapport pour remplir l cran Les portions sup rieure et inf rieure sont rogn es Ce mode est adapt pour afficher une image en format panoramique Si les sous titres d un film etc au bas de l image ne sont pas visibles ils peuvent tre affich s en r glant Taille verticale ou Centrer V amp page 38 Normal Affiche une image sur la totalit de l cran en conservant le rapport hauteur largeur de l image re ue Ce mode est adapt aux images 16 9 ou 4 3 Etirer Une image r duite au format 4 3 est affich e dans un rapport de format 16 9 Etirement V Une image au format 2 35 1 est affich e apr s avoir t modifi e en 16 9 Il s agit du mode le mieux adapt lors de l utilisation d une lentille anamorphique en vent
22. des accessoires fournis dans le Guide de r f rence rapide fourni Accessoires en option Lampe pour projecteur LMP H202 pour remplacement Support de suspension de projecteur PSS H10 Lunettes 3D TDG PJ1 metteur de synchronisation 3D TMR PJ2 Remarques e Les valeurs relatives la masse et aux dimensions sont approximatives e Tous les accessoires en option ne sont pas disponibles dans tous les pays et r gions Veuillez consulter le revendeur agr Sony le plus proche e Les informations sur les accessoires contenues dans ce manuel sont valables partir de f vrier 2014 La conception et les sp cifications de cet appareil et de ses accessoires en option sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis 63 sauny Signaux pr programm s Le tableau suivant indique les signaux et formats vid o pour lesquels la projection est possible avec ce projecteur Lorsqu un signal autre que le signal pr d fini indiqu ci dessous est re u il se peut que l image ne s affiche pas correctement Pr Signal pr programm fH fV Sync Pas r glage r solution kHz Hz Ampli m moire fica n tion H 3 480 60i 480 60i 15 734 59 940 SonG Y ou sync 720 x 480i composite 4 576 50i 576 50i 15 625 50 000 SonG Y ou sync 720 x 576i composite vid o composite 5 480 60p 480 60p NTSC 31 470 60 000
23. fonction 3D simul peut tre limit Toutes les personnes ne per oivent pas de la m me fa on les images vid o 3D convertie par la fonction 3D simul Port e des lunettes 3D Les Figures A et B indiquent la port e des lunettes 3D Si vous tentez de regarder des images vid o 3D une distance sup rieure ou installez le projecteur en dehors de la port e recommand e il est possible que les lunettes 3D ne puissent pas afficher correctement les images De plus les angles et la distance de visionnage peuvent varier selon le type d cran l environnement de la pi ce et l environnement d installation du projecteur Figure A port e des lunettes 3D distance par rapport l cran environ 5 m Maximum lt Lunettes 3D cran Vue d en haut ou de c t 23 uol9ol014 Figure B port e du signal de synchronisation 3D entre le projecteur et l cran environ 5 m Maximum Projecteur cran Remarque Un signal de synchronisation 3D est projet vers l cran depuis l metteur de synchronisation 3D situ sur le devant de cet appareil Figure C Les conditions d installation peuvent emp cher les signaux de synchronisation 3D d atteindre l cran par exemple un obstacle devant l appareil Figure C metteur de synchronisation 3D F Lors d une projection vers le bas depuis un dispositif enc
24. l augmentation du chiffre s lectionn lorsque ce chiffre d cro t il se d place vers le bas Taille verticale R duit ou agrandit l image verticalement L cran s agrandit mesure que le param tre augmente et se r duit mesure que le param tre baisse Si le sous titre d un film etc n est pas visible utilisez conjointement avec Centrer V R glez le signal Vous pouvez r gler le signal d entr e APA R gle automatiquement Phase Pas et D placement sur une position adapt e au signal d image pour les images d un ordinateur Phase R gle la phase des points et la phase du signal d ordinateur pour les images d un ordinateur R gle l image jusqu ce qu elle apparaisse la plus claire possible Pas R gle la taille horizontale de l image provenant d un ordinateur Plus le num ro augmente plus l image devient large et plus le num ro diminue plus elle devient troite R glez le param tre de fa on ce qu il corresponde au nombre de points du signal d entr e D placement R gle la position de l image H Lorsque le param tre de l option H Horizontal augmente l image se d place vers la droite lorsqu il diminue l image se d place vers la gauche Utilisez pour r gler la position horizontale V Lorsque le param tre de l option V Vertical augmente l image se d place vers le haut lorsqu il diminu
25. la s lection de la position et de la plage Appuyer sur RCP Utilisation des menus Cette section d crit comment effectuer les divers r glages et param trages au moyen des menus Remarque Les crans de menu utilis s pour les descriptions ci dessous peuvent varier selon le mod le que vous utilisez Commande par les menus Le projecteur est dot d un menu sur cran permettant d effectuer divers r glages et param trages Certaines des options r glables param trables s affichent sur un menu local un menu de param trage ou un menu de r glage sans menu principal ou sur la fen tre de menu suivante Si vous s lectionnez un nom d option suivi d une fl che gt la fen tre de menu suivante avec options de param trage appara t 1 Appuyer sur MENU TV lumi re Pr r gl talon R initialiser Cr ation r alit On Noir Cin Pro Motionflow Contraste Lumi re Couleur Teinte Temp couleur Nettet R glages expert S l AA R gl Sortie MENU 2 Appuyer sur pour s lectionner une option de menu puis appuyer sur gt ou Les options qui peuvent tre param tr es ou r gl es au moyen du menu s lectionn apparaissent L option actuellement s lectionn e est affich e en blanc R glage G B 5 Langage Fran ais
26. le ne dispara t pas de l cran Ou le mode de d monstration s affiche continuellement gt Le mode d affichage du projecteur peut tre d fini au moment de l achat Informez vous aupr s de votre revendeur local ou du personnel agr de Sony Les bornes d entr e n apparaissent pas gt R glez Rech ent auto dans le menu Fonction B sur Off page 44 T l commande Sympt me La t l commande ne fonctionne pas Cause et rem de gt Les piles sont peut tre faibles Remplacez les par des neuves gt Ins rez les piles avec les p les dans le bon sens gt S il y a une lumi re fluorescente pr s du capteur de t l commande le projecteur risque de mal fonctionner gt Confirmez la position du d tecteur de t l commande sur le projecteur page 4 gt Si vous utilisez l metteur de synchronisation 3D en option et le pointez vers le d tecteur de t l commande de l appareil la t l commande risque de ne pas fonctionner correctement 52 Images vid o 3D Sympt me L image vid o ne ressemble pas une image vid o 3D Cause et rem de gt V rifiez que les lunettes 3D sont allum es Assurez vous que la batterie des lunettes 3D est charg e gt V rifiez que la source d entr e est HDMI gt R glez S l affichage 2D 3D sur Auto ou 3D page 41 gt V rifiez que les signaux d ent
27. pr r gl e Entr e A 26 28 35 37 39 55 56 Composant 3 8 10 11 HDMI 1 2D 3 8 10 14 18 20 26 32 37 45 47 50 55 HDMI 2 2D HDMI 1 3D 7 8 10 14 18 20 HDMI 2 3D Menu Image Option Conditions de m morisation Pr r gl talon Pour chaque connecteur d entr e et signal de pr r glage R initialiser Cr ation r alit Commande lampe Projection Meilleur mvt Contraste Lumi re Couleur Teinte Temp couleur D93 D55 Personnalis 5 Pour chaque connecteur d entr e et Pr r gl talon Gain R Gain G Gain B Polarisation R Polarisation G Polarisation B Pour Temp couleur Personnalis 5 71 s ny Meilleur contraste Correct Gamma x v Color Esp couleur Option Conditions de m morisation Nettet Pour chaque connecteur d entr e affichage d image 2D 3D et pr r gler NR Calib MPEG NR Mode Film Menu Image avanc e Option Conditions de m morisation RCP Position RCP Plage RCP Couleur RCP Teinte RCP Lumi re Pour RCP Utilisateur 1 Menu cran Option Condition de m morisation Surscannage Pour chaque connecteur d entr e et signal de pr r glage Centrer V Pour chaque connecteur d entr e Taille verticale Pour chaque connecteur d entr e
28. 60 004 H n g V n g 1344 38 VESA 70 56 476 70 069 H n g V n g 1328 39 VESA 75 60 023 75 029 H pos V pos 1312 45 1280 x 960 VESA 60 60 000 60 000 H pos V pos 1800 47 1280 x 1024 VESA 60 63 974 60 013 H pos V pos 1696 50 1400 x 1050 SXGA 65 317 59 978 H n g V pos 1864 55 1280 x 768 1280 x 768 60 47 716 59 870 H n g V pos 1664 56 1280 x 720 1280 x 720 60 44 772 59 855 H n g V pos 1664 Num ros de m moire pr r gl e pour chaque signal d entr e Signal analogique Signal Num ro de m moire pr r gl e Signal du composant connecteurs Y PB CB PR CR 3 8 10 11 Signal d ordinateur connecteur INPUT A 26 28 35 37 39 55 56 Signal num rique Signal Num ro de m moire pr r gl e Signal composantes connecteurs HDMI 1 2 3 8 10 14 18 20 Signal vid o GBR connecteurs HDMI 1 2 3 8 10 14 18 20 Signal d ordinateur connecteurs HDMI 1 2 10 13 26 32 37 45 47 50 55 Il est possible que certains signaux num riques entr s depuis un ordinateur s affichent comme num ro de m moire pr r gl e de signal composantes ou vid o GBR 65 s ny Signaux d entr e et options r glables param trables Les options des menus qu il est possible de r gler diff rent suivant le signal d entr e Elles sont indiqu es dans les tableaux suivants Les options non
29. 7 1 4 130 5 1 8 Centre de l objectif Avant du bo tier 236 1 9 3 8 463 9 18 3 3 76 Index A Accent Contraste sionnsar tiss 35 Alignement panneau s sseeeeeseeereeeeeees 46 APA Arri re plan a einen ee tente 44 Aspect Etirement V oa soneonnnnnnoooe0nnees10es00ee 20 37 Etret iniunat t an Nae 20 37 Normal 20 21 37 PIN as nant 21 37 SETTET een cn arr ere ins sr a tee 21 37 ZOO 7 NE RUN 19 37 Zoom laite rard das 19 37 B BANC entea a anie nn cet 45 C Commande lampe ssssseeeeeeeerseeeereeseeee 33 Contraste ssar Correct Gamma Couleur oo ssooonneooee Cr ation r alit D D pannage stands 51 Distance de projection et plage de d placement d objectif Dur e de lampe ssssssssseseesssesseseeeeeseesesesee E Emplacement des commandes Face arri re inf rieure o 5 Face avant droite seseseeeeseeeeeeseseeeese 4 Esp couleur tat nn EAR ES F FA SEAE AEE E EEE 47 NS E E E E A TEA OTE 47 H HDMi ste nn R ie 13 L Langage iien EEEE 39 T mi re deeree i at 33 Lunettes 3D port e des lunettes 3D s sssssssesesseseee 23 Meilleur mvt recseenininnne nes 33 M moire de pr s lection sse seeeeeeeeeeee 48 Menu cran EEA E ES Fonction MALE ooer ea o EENES Image avanc e sissseseseessesseeeseseesenes 36 Informations Installation R plape assise erise ehes Messages Avertissement sseseseesesrserse
30. D est entrant uol9ol014 Zoom Lorsqu un signal SD est entrant Image en format panoramique 1 33 1 4 3 19 Image originale Param tre recommand et images r sultantes Normal Etirer Lors de l utilisation d une lentille anamorphique 20 Image originale Param tre recommand et images r sultantes Serrer e Lors de l utilisation d une lentille Normal Lorsqu un signal d ordinateur est entrant Plein Lorsqu un signal d ordinateur est entrant Remarques e Les modes d aspect disponibles diff rent suivant les signaux d entr e e Vous pouvez r gler la position verticale de l image avec Centrer V et Taille verticale dans le menu cran uniquement lorsque Aspect est r gl sur Zoom amp page 38 Remarques sur le changement du param tre Aspect e S lectionner le mode d aspect en tenant compte du fait que la modification du rapport de format de l image originale r sultera en une image d apparence diff rente e Remarque en cas d utilisation de l appareil des fins lucratives ou pour une projection publique la modification de l image originale en basculant sur Aspect peut porter atteinte aux droits des auteurs ou producteurs qui sont prot g s l galement 21 uol9ol014 Visionnage d images vid o 3D Vous pouvez profiter d images vid o 3
31. D puissantes notamment lorsque vous utilisez des jeux 3D et regardez des Blu ray Discs 3D l aide des lunettes 3D en option 1 Mettre l appareil HDMI sous tension pour la compatibilit 3D raccord cet appareil puis lancer la lecture d un contenu 3D Pour plus d informations sur la lecture d un contenu 3D reportez vous au mode d emploi de l quipement connect 2 Mettre l appareil sous tension et projeter l image vid o 3D sur l cran Pour plus d informations sur la mani re de projeter l image voir Projection de l image amp page 17 3 Mettre les lunettes 3D sous tension et les porter de mani re ce que leur port soit confortable Pour plus d informations sur l utilisation des lunettes 3D voir le mode d emploi des lunettes 3D Conseils e Le r glage d usine par d faut de S l affichage 2D 3D est Auto pour permettre la projection automatique des images vid o 3D d s que le projecteur d tecte des signaux 3D e Pour convertir des images vid o 3D en images vid o 2D r glez S l affichage 2D 3D sur 2D amp page 41 BOULES Selon le type de signal il est possible que vous ne puissiez pas afficher d image vid o 3D R glez S l affichage 2D 3D sur 3D et Format 3D sur C te c te ou Dessus Dessous en fonction du format du contenu 3D que vous souhaitez regarder amp page 41 Utilisez les lunettes 3D au sein de la p
32. DMI n est pas claire v rifiez les param tres de l appareil raccord 15 sesedoid je suorxeuuo9 Raccordement un metteur de synchronisation 3D L appareil incorpore un metteur de synchronisation 3D Selon l environnement d installation de l appareil il est possible que les lunettes 3D ne re oivent pas correctement les signaux 3D provenant de l metteur de synchronisation 3D int gr Dans ce cas raccordez l metteur de synchronisation 3D en option et placez le proximit de votre position de visionnage C t droit du projecteur Emetteur de synchronisation 3D non fourni 3DSYNC IRIN REMOTE C ble de raccordement A Flux des signaux de synchronisation 3D Conseil Placez l metteur de synchronisation 3D en option directement face aux lunettes 3D En outre pour stabiliser le fonctionnement des lunettes 3D il est recommand de placer l metteur de synchronisation 3D proximit de votre position de visionnage Remarques Le connecteur 3D SYNC est d di l metteur de synchronisation 3D en option Ne raccordez pas d ordinateur ni d autres p riph riques r seau afin d viter un dysfonctionnement Vous pouvez utiliser un metteur de synchronisation 3D distinct de cet appareil en utilisant un c ble LAN en option de type droit Si des interf rences d une fr quence sp cifique continue existent dans l environne
33. S O N Y 4 534 761 22 1 Video Projector Mode d emploi Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement ce manuel ainsi que le Guide de r f rence rapide fourni et les conserver pour future r f rence VPL HWAOES SD HOomi Silicon X tal Reflective Display Table des mati res Emplacement des commandes Face avant droite seceeeeeeeeeeeeeeereree 4 Face arri re inf rieure 0000sososeeeeeeee 5 T l commande sseeeeeeeeeeeeeeserererrrereee 6 Connexions et pr paratifs Pr paratif 1 Installation du PTOJECIEUR Hirini ratini nE a 7 Installation de l appareil 7 Pr paratif 2 R glage de la position de Pimage siii dista iison ciens 8 Pr paratif 3 Raccordement du PrOJeCTeUr iriiria isisisi tas a 13 Raccordement un magn tOSCOPE 13 Raccordement un ordinateur 15 Raccordement un metteur de synchronisation 3D s sssseeseeeeseeee 16 Projection Projection de l image sssoseseeseeeee 17 Mise hors tension ssssseseeeeeeeee 18 S lection du rapport de format en fonction du signal vid o sseeeeeee 19 Visionnage d images vid o 3D 22 Utilisation de la fonction 3D SIMULE geoi ir ana a EAR ini 23 S lection du mode d affichage de PiMage soari ina egiii 25 R glage de la qualit d image 26 S lection pour r gler directement l option de menu d sir e 26 R glage de l
34. SonG Y progressif 720 x 480p 6 576 50p 576 50p 31 250 50 000 SonG Y PAL progressif 720 x 576p 7 1080 60i 1080 60i 33 750 60 000 SonG Y 1920 x 1080i 8 1080 50i 1080 50i 28 130 50 000 SonG Y 1920 x 1080i 10 720 60p 720 60p 45 000 60 000 SonG Y 1280 x 720p 11 720 50p 720 50p 37 500 50 000 SonG Y 1280 x 720p 12 1080 60p 1080 60p 67 500 60 000 1920 x 1080p 13 1080 50p 1080 50p 56 260 50 000 1920 x 1080p 14 1080 24p 1080 24p 26 973 23 976 1920 x 1080p 18 720 60p 720 60p 90 000 60 000 Paquet images 1280 x 720p 19 720 50p 720 50p 75 000 50 000 Paquet images 1280 x 720p 20 1080 24p 1080 24p 53 946 23 976 Paquet images 1920 x 1080p 64 Pr Signal pr programm fH fV Sync Pas r glage r solution kHz Hz Ampli m moire fica n tion H 26 640 x 480 VESA 60 31 469 59 940 H n g V n g 800 28 VESA 72 37 861 72 809 H n g V n g 832 29 VESA 75 37 500 75 000 H n g V n g 840 IBM M3 30 VESA 85 43 269 85 008 H n g V n g 832 IBM M4 31 800 x 600 VESA 56 35 156 156 250 H pos V pos 1024 32 VESA 60 37 879 60 317 H pos V pos 1056 33 VESA 72 48 077 72 188 H pos V pos 1040 34 VESA 75 46 875 75 000 H pos V pos 1056 IBM M5 35 VESA 85 53 674 85 061 H pos V pos 1048 37 1024 x 768 VESA 60 48 363
35. a temp rature interne du projecteur reste lev e R gl refroidssmnt bascule sur Haut en 1 minute et la vitesse du ventilateur augmente Mode co r gl Lampe project coup e automatiquement ds 1 min gt Mode conomique est r gl sur Coupure lampe page 40 Remarque Si aucun signal n est re u la lampe s teint au bout d une minute Mode conomie r gl Projecteur passera auto en veille ds 1 min gt Mode conomique est r gl sur Veille page 40 Remarque Si aucun signal n est re u le projecteur se met automatiquement hors tension au bout d une minute et passe en mode veille 55 s ny Messages de mise en garde Message Cause et rem de xS gt Aucun signal n est re u dans l entr e s lectionn e V rifiez les connexions page 13 Non applicable gt Appuyer sur le bon bouton gt Le fonctionnement normalement activ par le bouton est actuellement interdit Verrouillage des r glages activ gt Le Verrou r glages est d fini sur Niveau A ou Niveau B page 44 56 Remplacement de la lampe et du filtre air et nettoyage des orifices de ventilation prise d air Voici les outils dont vous avez besoin pour commencer Lampe pour projecteur LMP H202 en option Un tournevis cruciforme standard Un chiffon pour prot ger des raflures La dur e
36. ait l g rement plus de bruit puisque le nombre de tours du ventilateur augmente Mode de veille R duit la consommation d nergie durant la veille Lorsqu elle est r gl e sur Standard la consommation de courant est en veille par d faut Lorsque cette option est r gl e sur Bas la consommation de l appareil est r duite en mode de veille Remarque Lorsque cette option est r gl e sur Bas la fonction Marche auto PJ est d sactiv e la fonction est r gl e sur Off et n appara t pas dans le menu page 43 39 snu w s p uoresinnN Mode conomique D finit le mode conomique Coupure lampe La lampe s teint automatiquement et la consommation d nergie est r duite si aucun signal n est re u pendant 10 minutes Si le signal est r tabli ou si l utilisateur appuie sur un bouton du panneau de commande ou sur une touche de la t l commande la lampe se rallume Dans Coupure lampe l indicateur ON STANDBY s allume en orange amp page 4 Veille L alimentation est automatiquement coup e et le projecteur se met en mode Veille si aucun signal n est re u pendant 10 minutes Off Le mode Mode conomique est d sactiv R glage de la lampe Lorsque vous remplacez les lampes d finissez le param tre de lampe voulu amp page 60 40 Menu Fonction Le menu Fonction sert changer les param tres des diverses fonc
37. ampe Remplacez la lampe amp page 57 gt Remplacer aussi le filtre air Recommencez le nettoyage des Orifices de ventilation prise d air amp page 57 Si le message appara t toujours apr s le remplacement de la lampe et du filtre cela signifie que la proc dure de remplacement de la lampe n est pas termin e V rifiez la proc dure de remplacement de la lampe amp page 57 Remarque Pour effacer ce message appuyez une fois sur n importe quel bouton de la t l commande ou du panneau de commande du projecteur Nettoyer le filtre gt Il est temps de nettoyer le filtre air Nettoyez le filtre air amp page 61 Remarque Pour effacer ce message appuyez une fois sur n importe quel bouton de la t l commande ou du panneau de commande du projecteur Nettoyer le filtre Avez vous fini Oui Non gt Il est temps de nettoyer le filtre air Nettoyez le filtre air amp page 61 gt Si le filtre air est nettoy s lectionnez Oui Si le filtre air n est pas nettoy s lectionnez Non Temp rature du projecteur trop lev e R gl refroidssmnt sur lev si le projecteur est utilis haute altitude gt Assurez vous que les Orifices de ventilation de l appareil ne sont pas couverts page 4 gt Lorsque vous utilisez le projecteur haute altitude d finissez R el refroidssmnt sur Haut amp page 39 Remarque Lorsque l
38. an en partant du centre de l objectif Vue de c t 71 1 hauteur 1 d cran o aiy e 3 Jg z 71 Position de l image une fois celle ci d cal e au maximum vers le haut LU Position de l image une fois celle ci d cal e au maximum vers le bas 10 Remarques e La plage de d placement de l image projet e sur l cran ne peut tre r gl e que dans la zone octogonale illustr e ci dessous Pour les d tails se reporter Distance de projection et plage de d placement d objectif page 73 Plage de d placement de l image projet e H Largeur de l image projet e V Hauteur de l image projet e e Lorsque vous utilisez les fonctions de d placement vertical ou horizontal de l objectif en m me temps la distance de l image projet e sur l cran est diff rente selon le r glage du d placement de l objectif 5 R gler la taille de l image l aide 6 R gler la mise au point l aide du levier de zoom de la bague de mise au point Levier de zoom Bague de mise au point 11 syesedoid je suolxeuuo Pour r gler l inclinaison par rapport la surface d installation Si le projecteur est install sur une surface in gale utilisez les pieds avant r glables pour garder le niveau du projecteur Tourner pour r gler Pieds avant r glables BOULE LES e Le fait de pointer le projecteur avec une inclinaison t
39. astr si le dispositif n est pas install au plafond il se peut que le signal de l metteur de synchronisation 3D ne puisse pas tre correctement projet l cran Par cons quent les lunettes 3D ne fonctionneront pas normalement Installation A Installez l appareil avec son objectif situ au bord ou en dehors de la partie suspendue Installation B Autrement utilisez l metteur de synchronisation 3D en option page 16 24 S lection du mode d affichage de l image Vous pouvez s lectionner le mode d affichage de l image qui convient le mieux au type de source vid o ou aux conditions de la pi ce Vous pouvez enregistrer et utiliser diff rents modes pr d finis pour la 2D ou la 3D Appuyer sur l un des boutons CALIBRATED PRESET CINEMA CALIBRATED PRESET FILM 1 FILM 2 Boutons CALIBRATED PRESET Param tres Description CINEMA FILM 1 Qualit d image ad quate pour reproduire les images claires et fortement dynamiques qui sont typiques des films positifs originaux CINEMA FILM 2 Qualit d image ad quate pour reproduire les tons et couleurs riches qui sont typiques d un cin ma REF Un r glage de la qualit d image ad quat lorsque vous d sirez reproduire fid lement la qualit d image originale ou profiter de la qualit d image sans aucun r glage TV Qualit d image ad quate pour regarder des programmes t l v
40. ble lorsque le rapport de format est 16 9 ou plus large fix sur Normal x4 x5 Remarque Ce r glage n est possible que lorsque Surscannage est r gl sur On et que Aspect est Cette option n est r glable que lorsque Zoom est r gl sur Aspect Cette option n est r glable que pour un signal analogique Lors de la connexion d un c ble HDMI etc v rifier le type du signal dans le menu Informations page 47 et Signal num rique amp page 65 puis v rifier les options r glables 67 s ny Signaux 3D compatibles Le projecteur prend en charge les types de signaux 3D suivants R solution Format des signaux 3D 720 60 50P Format C te c te 1080 24P Format Dessus Dessous Paquet images 1080 60 50i Format C te c te 1080 60 50P Format C te c te Format Dessus Dessous Format 3D obligatoire des normes HDMI Signaux 3D et options r glages param trables Il peut s av rer impossible de r gler param trer certaines options de menu selon les signaux 3D Les options qu il est impossible de r gler ne s affichent pas dans les menus Les tableaux suivants indiquent ces options Option Signaux 3D 720 60 50P 1080 60 50i 1080 24P 1080 60 50P Commande lampe fix sur fix sur fix sur fix sur Haut Haut
41. c les boutons 4 4 Lorsque D placement est s lectionn Attribuez les param tres du sens horizontal H avec les boutons et du sens vertical V avec les boutons avec les boutons 4 4 sur l cran R gler d calage D pl panneau Couleur cible R Regler DE R gi Lorsque Zone est s lectionn S lectionnez la position r gler avec les boutons pour la position horizontale position H et les boutons pour la position verticale position V puis appuyez sur Zone panneau Couleur cible R 4 Position H Position V S LERCE R g Pr c MEN Sp cifier la quantit de r glage avec les boutons pour le sens horizontal sens H et avec les boutons 44 pour le sens vertical sens V Vous pouvez s lectionner la position r gler de nouveau en appuyant sur Zone panneau Couleur cible R 4 gt Ho V 0 R gler HAAV R g Pr c MENT R initialiser Ram ne aux r glages d usine Remarque Selon les r glages effectu s ci dessus il est possible que les couleurs deviennent irr guli res ou que la r solution change 46 Menu Informations Le menu Informations affiche la d signation de mod le le num ro de s rie les fr quences horizontale et verticale du signal d entr e et le nombre d heures cumul es d utilisation de la lampe Nom du mod le VPL HWA40ES Informations N
42. cool benz ne diluant ou insecticide La surface de l cran et le mat riau du bo tier risqueraient d tre endommag s en cas d utilisation de tels produits ou de contact prolong avec des objets en caoutchouc ou en vinyle 61 s ny Sp cifications Description Panneau SXRD 1 objectif syst me de projection 0 61 pouce 15 4 mm Panneau SXRD Option Syst me d affichage Dispositif Taille de la zone d affichage d affichage effective Nombre de pixels 6 220 800 pixels 2 073 600 pixels x 3 Objectif de projection Objectif zoom 1 6 manuel f 18 7 mm 29 7 mm F2 52 F3 02 Source de lumi re Lampe sous ultra haute pression 200 W Taille d cran 40 pouces 300 pouces 1 016 mm 7 620 mm en diagonale Signaux vid o pris en charge 480 60i 576 50 480 60p 576 50p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 50i Les options suivantes sont disponibles pour le signal num rique entr e HDMI uniquement 1080 60p 1080 50p 1080 24p Signaux d ordinateur compatibles fH 19 kHz 72 kHz fV 48 Hz 92 Hz R solution maximale 1 920 x 1 080 entr e HDMI uniquement Pour les d tails se reporter Signaux pr programm s page 64 Entr es de signal HDMI vid o 2 entr es conforme HDCP RGB num rique Y PB CB PR CR Y PB CB PR CR Composant type phono Y avec Sync 1 Vc c 2 dB de sync n gative terminaison 75 o
43. de HDMI Qu est ce que la commande HDMI La commande HDMI est une fonction de contr le mutuel norme HDMI qui utilise une sp cification HDMI CEC Consumer Electronics Control En raccordant une diversit d appareils compatibles Commande HDMI tels qu un lecteur Blu ray Disc disque dur un lecteur enregistreur DVD un amplificateur AV etc un t l viseur compatible Commande HDMI ou un projecteur avec un c ble HDMI l appareil raccord se synchronise avec le t l viseur ou le projecteur lorsque celui ci est utilis Utilisation de la fonction Commande HDMI e Raccorder et attribuer correctement les param tres de chaque appareil Ne pas couper l alimentation principale de l appareil D finir le r glage d entr e du projecteur sur l entr e HDMI laquelle l appareil est raccord V rifier si l image de l appareil appara t correctement sur le projecteur Raccordement d un appareil compatible Commande HDMI Utiliser un c ble HDMI pour raccorder le projecteur et l appareil compatible Commande HDMI Utiliser un c ble qui porte le logo HDMI Configuration de la commande HDMI S assurer de d finir les raccordements appropri s pour le projecteur et l appareil compatible Commande HDMI qui y est raccord Voir page 42 pour les param tres du projecteur Pour les param tres de l appareil compatible Commande HDMI raccord au projecteur consulter le mode d emploi Lorsqu un ap
44. e l image se d place vers le bas Utilisez pour r gler la position verticale 38 Menu R glage Le menu R glage sert modifier les r glages d usine etc R glage Langage Fran ais r Position de menu Bas gauche R gl refroidssmnt Standard E Mode de veille Bas Mode conomique Veille R glage de la lampe S l AA R gl 6 Pr c Sortie MENU tat Sp cifie l activation ou non de l affichage sur cran R glez cette option sur Off pour d sactiver l affichage sur cran l exception de certains menus du message de mise hors tension et des messages d avertissement Langage S lectionne la langue des menus et de l affichage sur cran Position de menu Il est possible de modifier la position d affichage du menu sur l cran sup rieur Bas gauche Affiche le menu sur la partie inf rieure gauche de l cran Centre Affiche le menu au centre de l cran R gl refroidissmnt Utilisez cet l ment lorsque vous faites fonctionner le projecteur haute altitude Haut Utilisez ce param tre lorsque vous faites fonctionner le projecteur une altitude de 1 500 m environ 4 900 pi ou plus Standard Utilisez ce param tre lorsque vous faites fonctionner le projecteur altitude normale Remarque Lorsque cet l ment est d fini sur Haut le ventilateur f
45. e dans le commerce Serrer Affiche dans son rapport de format original lorsqu une image au format 16 9 ou 4 3 est visionn e en utilisant une lentille anamorphique en vente dans le commerce Plein Affiche une image originale sur la totalit de l cran Uniquement lorsqu un signal d ordinateur est entrant Remarques e Lorsqu un signal d ordinateur est entrant vous pouvez uniquement s lectionner Normal et Plein e Lorsque l entr e est un signal 3D ou lorsque S l affichage 2D 3D dans le menu Fonction est param tr e sur 3D vous pouvez uniquement s lectionner Normal ou Serrer 37 snu w s p uonesinnN Surscannage Cache les contours de l image On Les contours de l image re ue ne sont pas affich s S lectionner ce r glage si des parasites apparaissent sur les bords de l image Off Projette toute l image re ue Conseil Pour afficher la zone affichable dans les quatre directions de l cran se reporter Blanc dans le menu Installation amp page 45 Zone d cran S lectionne la taille de l image lorsqu une image Hi Vision est surbalay e Plein Agrandit l image pour qu elle occupe tout l cran Directe N agrandit pas l image pour qu elle occupe tout l cran Centrer V R gle l image enti re en se d pla ant verticalement sur l cran L cran se d place vers le haut au fur et mesure de
46. ectif Image projet e Plage de d placement d objectif Une de 9 image Centre de 50 al projet e l objectif 50 ee jf Face sup rieure de l appareil VS Plage de d placement vertical de l objectif haut VS Plage de d placement vertical de l objectif bas HS Plage de d placement horizontal de l objectif droite HS Plage de d placement horizontal de l objectif gauche 73 s ny Lors d une projection au format 1 78 1 16 9 1 78 L Zone d affichage vid o E Zone de projection Distance de projection Unit m pouces Taille de l image de projection Distance de projection L Diagonale Largeur x Hauteur 80 2 03 m 1 77 x 1 00 70 x 39 2 40 3 83 95 150 100 2 54 m 2 21 x 1 25 87 x 49 3 00 4 79 119 188 120 3 05 m 2 66 x 1 49 105 x 59 3 61 5 76 142 226 150 3 81 m 3 32 x 1 87 131 x 74 4 52 7 20 178 283 200 5 08 m 4 43 x 2 49 174 x 98 6 04 9 61 238 378 Formule de la distance de projection D taille de l image projet e diagonale Unit m pouces Distance de projection L longueur minimale Distance de projection L longueur maximale L 0 030349 x D 0 0354 L 0 048191 x D 0 0212 L 1 194837 x D 1 3915 L 1 897302 x D 0 8329 Plage de d placement d objectif VS VS 71 2 840 x HS
47. ersrseeeses 55 Mise en garde screen 56 Mode de pr r glage BRTCINE na ta one 25 BREV siennes serie 25 USER Mod de veille LA Mode conomique Mode Film essieu Motionflow seessessesesosessssessssssssesssesseessee MPEG NR iiiaae a e ah N N tt t finir te Noir Cin Pro NR sr re er Re ne te A Param tres 3D Effet 3D simul o nosnoosnnnooseenneesse0nn0ee Format 3D aooneesnoee00ss0e Luminos lunettes 3D R gl profondeur 3D S l affichage 2D 3D Pieds avant r glables Plage dynam HDMI Position de menu sss ssssseoneesoeeen0sseeeee s ny Pr r gl talon Cin ma Film 1 32 Cin ma Film 2 siriene 32 Cin ma lumi re ssseeseeseeeseesesesseereee 32 Jeu PHOTO abas tekana terana Eea ET S aA 32 R f rence serre eme 32 I RTE EN EEE EEE AN 32 TFV lumi re is ie 32 Utilisateur Projection 22 ssh 33 R Raccordement Appareil vid o nesses 13 metteur de synchronisation 3D 16 Ordinateur fist es dass 15 RGP ere e nn mms 36 Rechent a to snn ennta tt a 44 R glage position de l image s seesseeeseeeseeeeeeeee 8 qualit d image 26 R glage de la lampe ss sssesseseeeeeeeeneeeee 40 R glage du refroidissement 0 010100 39 R glages expert nsssesisisnssssrerireii 34 R glages HDMI nosece 42 R glez le signal APA nn nn rise 38 D placement s sssssssseees
48. eseesererreerereeees 38 PAS sr nn nan din 38 PHASE nine mere tisser 38 R initialiser param tres pouvant tre r initialis s 30 r initialisation des options ss 0 30 S Signaux 3D pris en charge seseeeeee 68 Signaux pr programm 64 Sortie SYNC 3D ane iiine 42 Sp cifications DUTSCANNAL sde do ini in is 38 SYM TRIE rs ns Na ne tas 45 T H ME Siren nb ne se 34 T l commande emplacement des commandes Temp couleur s es Trap e Viennent 78 V Verrou r glages 44 X XV COLOR 25h inst 35 50 Z Zoe d cran ini a E ai 38 Informations de marque de commerce e PlayStation est une marque d pos e de Sony Computer Entertainment Inc Les termes HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays Blu ray et Blu ray Disc sont des marques de commerce de Blu ray Disc Association Commande HDMI est une fonction de contr le mutuel de la norme HDMI qui utilise la sp cification HDMI CEC Consumer Electronics Control Ce projecteur prend en charge DeepColor x v Color LipSync les signaux 3D et le signal d entr e d ordinateur conformes aux normes HDMI Il prend galement en charge le protocole HDCP 2014 Sony Corporation
49. eur et l cran comment connecter l appareil partir duquel on d sire projeter l image etc Pr paratif 1 Installation du projecteur Le projecteur affiche la sortie des images partir d un magn toscope ou d un autre appareil Le d placement d objectif vous permet d avoir acc s de plus grandes options pour positionner le projecteur et visualiser les images plus facilement Installation de l appareil La distance qui doit s parer l appareil de l cran lors de l installation varie suivant la taille de l cran ou selon que vous utilisez ou non les fonctions de d placement de l objectif Installez cet appareil de fa on ce qu il s ajuste la taille de votre cran Pour plus d informations sur la distance entre l appareil et l cran la distance de projection et la taille de la vid o projet e voir Distance de projection et plage de d placement d objectif page 73 1 Positionner l appareil de fa on ce que l objectif soit parall le l cran Vue du haut cran a 2 Projeter une image sur l cran et r gler l image de sorte qu elle s adapte la taille de l cran amp page 8 Remarque Lorsqu un cran surface in gale est utilis des bandes peuvent parfois appara tre sur l cran suivant la distance qui s pare l cran du projecteur ou suivant l agrandissement effectu avec le zoom Ceci n est pas un dysfonc
50. hms Ps Cs 0 7 Vc c 2 dB terminaison 75 ohms Pr Cr 0 7 Vc c 2 dB terminaison 75 ohms INPUT A HD D sub 15 broches RGB analogique R 0 7 Vc c 2 dB terminaison 75 ohms G 0 7 Vc c 2 dB terminaison 75 ohms G avec sync Y 1 Vc c 2 dB de sync n gative terminaison 75 ohms B 0 7 Vc c 2 dB terminaison 75 ohms SYNC HD Entr e composite sync niveau TTL positif n gatif Entr e sync horizontale niveau TTL positif n gatif VD Entr e sync verticale niveau TTL positif n gatif 62 Option Description Autres entr es REMOTE RS 232C D sub 9 broches femelle sorties IR IN Mini prise 3D SYNC Connecteur RJ45 Dimensions ext rieures 1 h p 407 4 mm x 179 2 mm x 463 9 mm 16 KA x7 ta x 18 37g pouces Masse 10 kg 22 lb 1 oz environ Alimentation requise 100 V 240 V CA 3 0 A 1 3 A 50 60 Hz Consommation lectrique 300 W max Consommation Veille lectrique 0 4 W lorsque Mode de veille est r gl sur Bas Mise en veille r seau 6 0 W HDMI lorsque Mode de veille est r gl sur Standard Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F Humidit de fonctionnement 35 85 sans condensation Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Humidit de stockage 10 90 Accessoires fournis Reportez vous V rification
51. id o etc qui est compatible avec Commande HDMI R glage facile est aussi effectif Arr auto p r Sp cifie la mise hors tension ou non de l appareil compatible Commande HDMI raccord lorsque le projecteur est mis hors tension Lors d un r glage sur On l appareil se synchronise et se met hors tension lorsque le projecteur est mis hors tension 42 R glages HDMI Marche auto PJ D cide si la mise sous tension du projecteur est li e l alimentation de l appareil compatible avec Commande HDMI Lors d un r glage sur On le projecteur se met automatiquement sous tension lorsque l appareil raccord est mis sous tension ou lorsque des op rations la lecture par exemple sont effectu es Remarque Pour activer cette fonction r glez le Mode de veille amp page 39 dans le menu R glage g sur Standard et Marche auto PJ sur On Pour les d tails se reporter propos de Commande HDMI amp page 49 Liste p riph R pertorie tous les appareils compatibles Commande HDMI raccord s au projecteur Lorsque Activer est s lectionn le r glage Commande HDMI d un appareil Sony amplificateur AV vid o etc compatible avec Commande HDMI R glage facile est galement effectif Liste p riph Entr e P riph rique Type HDMI 1 Lecteur 1 BD HDMI 2 Lecteur 2 DVD Activer le r glages HDMI pour le p riph rique racco
52. is s du sport des concerts etc PHOTO Id al pour la projection d images fixes provenant d un appareil photo num rique GAME Qualit d image ad quate pour les jeux vid o avec des couleurs bien modul es et une r ponse rapide BRT CINE Qualit d image ad quate pour regarder les films dans un environnement lumineux comme un s jour BRTTV Qualit d image ad quate pour regarder des programmes TV du sport des concerts et d autres images vid o dans un environnement lumineux comme un s jour USER R gle la qualit de l image selon vos souhaits puis enregistre les param tres Le r glage par d faut d usine est similaire REF 25 uol9ol014 R glage de la qualit d image Vous pouvez r gler facilement la qualit d image en fonction de vos pr f rences en s lectionnant les options de r glage avec la t l commande Les donn es r gl es peuvent tre mises en m moire dans chacun des modes Pr r gl talon S lection pour r gler directement l option de menu d sir e Bouton MOTION ENHANCER ENRANCER Bouton COLOR TEMP Bouton COLOR SPACE Bouton REALITY CREATION Bouton CONTRAST ENHANCER Bouton GAMMA CORRECTION 26 Les options de menu suivantes peuvent tre r gl es en utilisant les boutons de la t l commande Meilleur mvt Temp couleur Esp couleur Accent Contraste Cr ation r alit Correct Gamma
53. is s allume en vert IN Afficher un signal test pour effectuer des r glages Appuyez sur le bouton PATTERN de la t l commande pour afficher le signal test Conseil Appuyez sur le bouton PATTERN de la t l commande pour supprimer l affichage du signal test Tourner les molettes de d placement d objectif pour r gler la position de l image Pour r gler la position verticale Pour r gler la position horizontale 9 sesedoid je suorxeuuo9 Pour r gler la position horizontale Tournez la molette de d placement d objectif vers la droite ou vers la gauche L image projet e sur l cran se d cale vers la droite ou la gauche sur 25 maximum de la largeur d cran en partant du centre de l objectif 25 1 largeur d cran 25 Fi i Vue du haut amp z 2s ES 2R vs 9s RS RSRSRS R 7 SNS Re SRE 77 PE gt x NS Nr ns TR Re ae at te RES RS eat RS KX DR LR Y Z w ee S H E y KZ Position de l image une fois celle ci d cal e au 77 maximum sur la gauche Position de l image une fois celle ci d cal e au maximum sur la droite Pour r gler la position verticale Tournez la molette de d placement d objectif vers le haut ou vers le bas L image projet e sur l cran se d cale vers le haut ou le bas de 71 maximum de la hauteur d cr
54. is sur Off 14 S lectionner Oui R glage de la lampe Processus de remplacement termin ok Ne pas introduire les doigts dans la fente de remplacement de la lampe et veiller ce quaucun liquide ou objet ne tombe l int rieur de la fente pour viter tout risque d lectrocution ou d incendie Remarques Il faut utiliser une lampe LMP H202 pour projecteur pour le remplacement Si une lampe autre que LMP H202 est utilis e le projecteur risque de mal fonctionner Assurez vous de mettre le projecteur hors tension et de d brancher le cordon d alimentation avant de remplacer la lampe puis v rifiez que la lampe ON STANDBY a d j t teinte Le projecteur ne se mettra sous tension que si la lampe est bien mise en place Le projecteur ne se mettra sous tension que si le couvercle de lampe est bien ferm 60 Pour annuler un message affich l cran appuyez soit sur le bouton de la t l commande soit sur celui du panneau de contr le du projecteur Remarque La lampe contient du mercure La r glementation en mati re de mise au rebut pour les tubes fluorescents d pend de votre lieu de r sidence Respectez la politique d limination des d chets de votre r gion Mettre disposition de la lampe usag e Pour les clients aux tats Unis La lampe dans ce produit contient du mercure La disposition de ces mat riaux peut tre r glement e suite
55. lage de communication amp page 23 Vous pouvez profiter d images vid o 3D uniquement lorsque les signaux proviennent de la prise HDMI Lorsque vous raccordez un appareil 3D cet appareil notamment une console de jeux 3D ou un lecteur de disques Blu ray 3D utilisez un c ble HDMI Toutes les personnes ne per oivent pas les images vid o 3D de la m me fa on L effet 3D peut tre moindre si la temp rature ambiante est basse R glage D finition des fonctions 3D l aide du menu Appuyez sur le bouton 3D de la t l commande pour r gler les fonctions 3D ou l aide de Param tres 3D dans le menu Fonction B Pour les d tails se reporter Param tres 3D page 41 22 Utilisation de la fonction 3D simul Vous pouvez convertir des images vid o 2D ordinaires en images vid o 3D Conseil Pour plus d informations sur l utilisation des menus l cran voir Commande par les menus amp page 29 1 Afficher le menu Fonction 5 et s lectionner Param tres 3D 2 R gler S l affichage 2D 3D sur 3D puis appuyer sur gt pour afficher Format 3D 3 R gler Format 3D sur 3D simul amp page 41 Remarques e S l affichage 2D 3D ne peut pas tre r gl sur 3D pour certaines sources vid o Pour conna tre les signaux vid o 3D disponibles voir Signaux 3D compatibles amp page 68 e Selon la source vid o l effet de la
56. les 71 Distance de projection et plage de d placement d objectif ssss eseseee 73 Index Ensuite a 77 3 Emplacement des commandes Face avant droite Pour commander le projecteur on peut utiliser les boutons du panneau de commande qui portent le m me nom que ceux de la t l commande Molettes de d placement d objectif amp page 9 Cum A LAMEIGOVER C Boutons f 4 gt fl che wa am Ea Panneau de commande entr e page 29 Indicateur LAMP COVER amp page 54 Indicateur ON STANDBY amp page 9 Remarque Orifices de Lorsque l indicateur ON STANDBY ventilation s allume en orange le mode sortie d air conomique est activ amp page 40 Capteur de t l commande Levier de zoom amp page 11 Bague de mise au point amp page 11 Orifices de ventilation sortie d air Douille AC IN Connecteur HDMI 1 amp page 13 Connecteur HDMI 2 amp page 13 Connecteur INPUT A amp page 15 Connecteur REMOTE Connecte un Connecteur Y PB CB PR CR type phono amp page 14 ordinateur etc pour la Connecteur 3D SYNC amp page 16 t l commande Connecteur IR IN Emet les signaux pour commander le projecteur Face arri re inf rieure Orifices de ventilation prise d air EE Re Orifices de ventilation prise d air Orifices de ventilation prise d air
57. leur souhait e au moyen de RCP Real Color Processing MOTION ASPECT ENHANCER coLor coLor SPACE TEMP GAMMA contrast REauTY ORRECTION ENHANCER CREATION 2 Appuyer sur 4 pour s lectionner Utilisateur 1 puis appuyer sur gt La fen tre RCP Real Color Processing appara t RCP Real Color Processing S lection coul Rouge Position Regler Plage Regler RCP Couleur 0 S lection coul Roug Position Reger Plage Regler RCP Teinte 0 RCP Lumi re 0 RCP Couleur 0 RCP Teinte 0o RCP Lumi re o S l 9 R gl S MH R gi H Palette de r f rence 4 R gler la couleur des parties 3 S lectionner la couleur cible sp cifi es que l on d sire r gler Appuyer sur M m pour s lectionner Rep ter les tapes 1 et an RCP Couleur RCP Teinte ou dessous pour sp cifier la couleur cible lt RCP L mi res buist sleri l puis r gler la couleur ou la teinte des parties s lectionn es 27 uol9ol014 6 28 l tape 3 selon vos pr f rences au moyen de lt tout en regardant l image projet e L image revient sa couleur normale pendant le r glage Une fois le r glage achev appuyer sur L affichage RCP dispara t puis les instructions l cran de l tape 2 r apparaissent Conseil Certaines limites s appliquent
58. lique des effets de d tail et de traitement des parasites R solution Lorsque vous augmentez la valeur de r glage la texture et le d tail de l image deviennent plus nets Filtrage bruit Lorsque vous augmentez la valeur de r glage les parasites flou de l image deviennent moins visibles Test Oui Non Modifie On et Off une certaine fr quence pour v rifier l effet de Cr ation r alit Conseil La position d affichage de l tat lors du test va de pair avec la configuration Position de menu amp page 39 Off La fonction Cr ation r alit n est pas appliqu e Noir Cin Pro Commande lampe Change la sortie de la lampe Haut Augmente la clart et projette des images plus lumineuses Bas Diminue la clart et accentue les noirs en minimisant la clart Conseil Param trer sur Bas r duit le bruit du ventilateur et galement la consommation d nergie pour une dur e de vie de la lampe plus longue Motionflow Projection Reproduit une image similaire celle d un film projet Utilisez ce param tre comme param tre pr f r en fonction du contenu de l image On R duit les persistances Off L effet de r duction des persistances est plus bas que pour le param tre On L image deviendra plus lumineuse Meilleur mvt MOTION ENHANCER Restitue r guli rement des images mouvement rapide sans g n rer de persista
59. ment d utilisation de l appareil la synchronisation des signaux d image 3D et des lunettes 3D peut tre perdue Dans ce cas utilisez un c ble LAN r f renc e Cat gorie 7 Lorsque vous visionnez des images 3D dans un environnement o les interf rences sont encore plus nombreuses utilisez l metteur interne Veillez choisir un c ble dont la longueur ne d passe pas 15 m et ne pas utiliser de cordon prolongateur cartez galement le plus possible le c ble LAN des cordons d alimentation Un seul metteur de synchronisation 3D doit tre raccord l appareil Raccorder plusieurs metteurs de synchronisation 3D risque de provoquer un dysfonctionnement Lors du raccordement de l metteur de synchronisation 3D la fonction d metteur de synchronisation 3D int gr e est d sactiv e Vous ne pouvez pas utiliser simultan ment les deux metteurs 16 Projection Cette section d crit comment utiliser cet appareil pour afficher l image depuis l appareil qui lui est raccord Elle d crit aussi comment r gler la qualit de l image suivant vos pr f rences Projection de l image 1 Mettre sous tension le projecteur et le p riph rique raccord l appareil 2 Appuyer sur INPUT pour afficher la palette d entr e sur l cran CALIBRATED PRESET CINEMA 3 S lectionner le p riph rique partir duquel vous voulez afficher les images Appuyer plusieurs fois
60. ment utilis e dans les t l viseurs Donne aux couleurs blanches une teinte bleue D75 quivalent une temp rature de couleur de 7 500 K habituellement utilis e comme illuminant standard auxiliaire Donne une teinte neutre entre D93 et D65 D65 quivalent une temp rature de couleur de 6 500 K utilis e comme illuminant standard Donne aux couleurs blanches une teinte rouge D55 quivalent une temp rature de couleur de 5 500 K utilis e comme illuminant standard auxiliaire Donne aux couleurs blanches une teinte encore plus rouge Personnalis 5 R glage donnant la priorit la luminosit Vous permet de r gler valider et enregistrer en m moire votre temp rature de couleur favorite Vous pouvez r gler le Gain et la Polarisation de RGB Nettet SHARPNESS Rend les contours de l image plus nets ou r duit les parasites Plus la valeur est lev e plus limage est nette Plus la valeur est basse plus l image est douce ce qui r duit les parasites Vous pouvez effectuer des ajustements en appuyant sur la touche SHARPNESS de la t l commande R glages expert NR R duction du bruit R duit le flou ou les parasites de l image En temps normal s lectionner Off Si l image est floue ou comporte des parasites s lectionner une option parmi Bas Moyen et Haut suivant la source du signal d entr e MPEG NR MPEG r duction du brui
61. nces Haut S lectionner cette option pour une qualit d image plus r guli re qu avec Bas Bas S lectionner cette option pour une qualit d image r guli re Off S lectionner cette option pour ne pas appliquer la fonction Meilleur mvt Conseil Certaines sc nes peuvent contenir des artefacts num riques du signal Dans ce cas param trez cette fonction sur Off Contraste CONTRAST R gle le contraste Les valeurs lev es augmentent la nettet dans les images et les valeurs inf rieures la diminuent Vous pouvez effectuer des ajustements en appuyant sur la touche CONTRAST de la t l commande Lumi re BRIGHTNESS R gle la luminosit de l image Plus la valeur est lev e plus l image est lumineuse Plus la valeur est basse plus l image est sombre Vous pouvez effectuer des ajustements en appuyant sur la touche BRIGHTNESS de la t l commande Couleur R gle la densit de couleur Plus la valeur est lev e plus l intensit est grande Plus la valeur est basse plus l intensit est petite 33 snu w s p uoresiynN Teinte R gle la tonalit de couleur Plus la valeur est lev e plus les tons d image sont verd tres Plus la valeur est basse plus l image devient rouge tre Temp couleur COLOR TEMP Permet de r gler la temp rature de couleur D93 quivalent une temp rature de couleur de 9 300 K habituelle
62. nd Lorsque vous retirez la lampe assurez vous qu elle reste en position horizontale puis soulevez la directement vers le haut N inclinez pas la lampe Si vous retirez la lampe alors qu elle est inclin e et si elle se casse des morceaux peuvent s parpiller et entra ner des blessures Lors du retrait du filtre air proc der prudemment pour viter que de la poussi re ne p n tre dans le projecteur Remplacer le filtre air est crucial pour maintenir la bonne performance du projecteur ou pour emp cher son dysfonctionnement Lorsqu un message d avertissement pour remplacer le filtre air appara t remplacer aussit t celui ci Mettre le projecteur hors tension et d brancher le cordon d alimentation Lorsque le projecteur est sur une surface plane comme un bureau etc mettre un chiffon sous l appareil pour viter de rayer la surface Retourner le projecteur tel qu illustr puis le placer sur le chiffon 57 s ny 4 D svisser les 3 vis de la lampe l aide du tournevis cruciforme Maintenir la poign e vers le haut et retirer la lampe U DE 7 5 Tenir la poign e de la nouvelle lampe avec la main puis pousser celle ci l int rieur enti rement avant de resserrer e Lorsque la lampe se casse des morceaux les 3 vis peuvent s parpiller si vous ne retournez pas le projecteur Ceci peut entra ner des blessures e S assurer que le projecteur es
63. om du mod le VPL HW40ES Lu N de S rie 9999999 N de S rie fH fV 26 973 kHz 23 974 Hz Dur e de lampe N de m moire Paquet images Type de signal S l R gl Sortie MENU Nom du mod le Affiche le nom du mod le VPL HWA40ES N de S rie Affiche le num ro de s rie fH fr quence horizontale Affiche la fr quence horizontale du signal d entr e fV fr quence verticale Affiche la fr quence verticale du signal d entr e N de m moire Affiche le num ro de m moire pr r gl du signal d entr e Type de signal Affiche le type de signal d entr e Lors de la r ception de signaux d entr e avec informations 3D le type des signaux d entr e et le format 3D s affichent Dur e de lampe Indique la dur e pendant laquelle la lampe a t allum e temps total d utilisation Remarques e Les options fH fr quence horizontale et fV fr quence verticale peuvent ne pas tre affich es selon le signal d entr e utilis sur le projecteur e Les affichages num r s ci dessus ne sont pas modifiables 47 snu w s p uoresiynN Num ros de m moire de pr s lection Cet appareil poss de des donn es d image par d faut destin es ajuster correctement les donn es pr r gl es des signaux d entr e en fonction des signaux affich s dans Signaux pr programm s page 64 la m moire pr r gl e Lors
64. on d objectif sur la lentille positionnez le bouchon d objectif de mani re ce que la partie concave situ e sur le c t de ce dernier s adapte au levier de zoom tel qu indiqu sur l illustration Bouchon d objectif Levier de zoom Nettoyage Nettoyage de l objectif La surface de l objectif est sp cialement trait e pour r duire le reflet de la lumi re Une maintenance incorrecte peut diminuer les performances du projecteur Prenez soin des points suivants Nettoyez l objectif d licatement l aide d un chiffon doux tel qu un chiffon de nettoyage ou un chiffon de nettoyage pour les vitres e Les t ches tenaces peuvent tre retir es l aide d un chiffon doux tel qu un chiffon de nettoyage ou un chiffon de nettoyage pour les vitres l g rement humidifi avec de l eau e Ne jamais utiliser des solvants tels que l alcoo l le benz ne ou du diluant des d tergents acides alcalins ou abrasifs ou un chiffon de nettoyage chimique tant donn qu ils endommageront la surface de l objectif Nettoyage du bo tier Pour retirer la poussi re qui recouvre le bo tier l essuyer d licatement avec un chiffon doux Pour les poussi res tenaces passer un linge doux l g rement tremp dans une solution de d tergent doux dilu dans l eau N utiliser aucun type de tissu abrasif de nettoyant alcalin ou acide de poudre r curer ou de solvant volatile tel qu al
65. ou HS HS HS 25 0 352 x VS ou VS 74 Fixation du support de suspension de projecteur PSS H10 Pour plus d informations sur l installation au plafond se reporter au manuel d installation pour revendeurs du PSS H10 Il faut s informer aupr s du personnel qualifi de Sony pour l installation Les mesures d installation sont indiqu es ci dessous pour l installation du projecteur au plafond avec le PSS H10 Pour les revendeurs Utilisez le Support de suspension de projecteur PSS H10 Sony et prenez des mesures afin d viter les chutes en utilisant des c bles etc Pour plus d informations se reporter au manuel d installation pour revendeurs du PSS H10 Vue du haut Installer le projecteur de sorte que le centre de l objectif soit parall le au centre de l cran 182 8 7 1 4 130 5 Avant du bo tier Centre de l objectif 7 D Pi ce de montage au Distance entre l cran et le plafond sup rieure centre de l objectif Centre de la tige de soutien le centre de la tige de soutien est diff rent du centre du projecteur 75 s ny Vue frontale 150 6 Plafond 175 7 Centre de la tige de soutien La face inf rieure de la pi ce de montage 93 5 3 3 4 Centre de l objectif 203 7 8 1 3 203 7 8 1 8 407 4 16 1 8 Vue de c t 182 8
66. pareil compatible avec Commande HDMI R glage facile est raccord l entr e HDMI du projecteur si le r glage de la fonction Commande HDMI du projecteur est activ le r glage de la fonction Commande HDMI de l appareil raccord est aussi activ Ce qu il est possible de faire avec la commande HDMI En mettant sous tension l appareil raccord ou en effectuant la lecture le projecteur se met sous tension et le r glage de l entr e passe automatiquement la borne de l appareil raccord En mettant le projecteur hors tension l appareil raccord se met aussi automatiquement hors tension En changeant le r glage de langue du projecteur le r glage de langue de l appareil raccord passe aussi automatiquement la m me langue AGILE II Les fonctions de Commande HDMI disponibles diff rent en fonction de appareil Se reporter au mode d emploi de chaque appareil Une certaine synchronisation peut tre disponible avec un appareil d autre marque ayant des fonctions similaires mais elle n est pas garantie 49 s ny propos de x v Color x v Color est le nom promotionnel donn aux produits capables de produire un vaste espace de couleurs sur la base des sp cifications xvYCC x v Color est une marque de Sony Corporation xvYCC est une norme internationale appliqu e aux sp cifications techniques de l espace colorim trique gamme tendue pour signaux vid o
67. ptions 2 0 Lumineux Produit une image plus lumineuse dans sa totalit 2 2 t 2 4 Sombre Produit une image plus sombre dans sa totalit Gamma 8 Am liore la nettet des images S lectionnez cette option lorsque vous observez un environnement lumineux comme une pi ce vivre Gamma 9 Produit une photo plus lumineuse que la Gamma 8 Gamma 10 Am liore la nettet des images S lectionnez cette option lorsque vous regardez des programmes t l vis s etc dans un environnement lumineux comme une pi ce vivre Off La fonction Correct Gamma n est pas appliqu e R glages expert x v Color R gler cette option lors de la visualisation d un signal vid o x v Color R gler cette option sur On lors du raccordement de cet appareil un appareil prenant en charge x v Color et la visualisation d un signal vid o x v Color i Pour plus d informations sur x v Color voir propos de x v Color amp page 50 Conseil Param trer x v Color sur On d sactive le r glage gamma Esp couleur COLOR SPACE Convertit l espace colorim trique BT 709 Espace colorim trique ITU R BT 709 qui est utilis pour une mission t l visuelle de haute d finition ou un Blu Ray Disc L espace colorim trique est quivalent sRGB Esp couleur 1 Espace colorim trique qui convient aux missions TV et aux images vid os sports concerts etc Esp couleur 2 L espace colorim t
68. que le projecteur re oit un signal pr programm il le d tecte automatiquement et rappelle les donn es correspondantes depuis la m moire de pr s lection pour permettre d obtenir l image optimale Le num ro de m moire et le type de signal s affichent dans le menu Informations Q Vous pouvez galement r gler les donn es pr programm es avec le menu cran FA Ce projecteur contient par ailleurs 20 m moires utilisateur diff rentes outre celles pr d finies utilis es pour les signaux d entr e analogiques depuis l ordinateur Vous pouvez enregistrer des signaux d entr e qui n ont pas t pr d finis sur ces m moires utilisateur Lorsque le projecteur re oit pour la premi re fois un signal qui n a pas t pr programm le num ro de m moire 0 s affiche Si vous r glez alors les donn es pour ce signal l aide du menu cran FA ces r glages sont m moris s dans le projecteur Si plus de 20 m moires utilisateur sont enregistr es la nouvelle m moire crase toujours la plus ancienne Voir le tableau la page 64 pour savoir si le signal est enregistr sur la m moire pr r gl e Remarque Lorsque le rapport de format du signal d entr e ne correspond pas la taille de l cran une partie de l cran s affiche en noir 48 Autres Cette section d crit d autres fonctions comment r gler les probl mes remplacer la lampe et le filtre air etc propos de Comman
69. r e sont compatibles avec les signaux 3D amp page 68 Si aucun signal 3D ne parvient de l quipement 3D raccord au projecteur il est possible de r soudre le probl me en red marrant cet quipement gt Lorsque la position de visionnage ou la position du projecteur est trop loign e de l cran il est possible que les lunettes 3D ne puissent pas afficher les images correctement page 23 gt Si vous utilisez l metteur de synchronisation 3D en option assurez vous qu il se trouve dans la plage sp cifi e amp page 16 gt La taille de l cran est inadapt e R duisez l agrandissement du zoom ou regardez l cran de plus loin amp page 74 Autres Sympt me Le ventilateur est bruyant Cause et rem de gt V rifiez le r glage de R gl refroidssmnt dans le menu R glage B amp page 39 gt S assurer que la temp rature de la pi ce n est pas trop lev e gt V rifiez les conditions d installation Le nombre de tours du ventilateur augmente afin d assurer le maintien de la fiabilit des composants du projecteur dans une salle o la temp rature est plus lev e que la normale Le ventilateur fait l g rement plus de bruit La temp rature normale est 25 C environ Le d placement de l objectif ne peut pas tre r gl gt Le d placement de l objectif ne peut pas tre r gl au del de la plage de d calage R gler le d placement de l
70. r glables n apparaissent pas dans le menu Menu Image Option Signal d entr e Signal Composant Signal Vid o GBR Signal Ordinateur Cr ation r alit Commande lampe J e Projection o Meilleur mvt J Contraste J e Lumi re J e Couleur J Teinte e Temp couleur J e Nettet e NR MPEG NR J Mode Film sauf num ro de sauf num ro de m moire pr r gl e m moire pr r gl e 14 14 Accent Contraste J Correct Gamma J o e x v Color e E Esp couleur 2 J RCP J e e Peut tre r gl Ne peut pas tre r gl 66 Menu cran Option Signal d entr e Signal Composant Signal Vid o GBR Signal Ordinateur Aspect Surscannage J e Zone d cran 3 num ros de m moire num ros de m moire pr r gl e 7 8 12 13 pr r gl e 7 8 12 13 14 uniquement 14 uniquement Centrer V 4 J Taille verticale 4 J APA Phase CES Pas ES D placement CES CES e Peut tre r gl Ne peut pas tre r gl 1 Cette option n est r glable que lorsque x v Color est r gl sur Off 2 r gl sur Normal dans le menu cran B 3 Si le signal d entr e provient d un ordinateur le r glage n est pas possi
71. rd Mettre le p riph rique sous tension avant d activer les r glages V rifier r glages p riph riques non reconnus sur p riph rique R gl E Pr c Commande HDMI R glage facile est une fonction qui rend aussi effectif le r glage Commande HDMI d un appareil raccord l entr e HDMI du projecteur lorsque le r glage Commande HDMI du projecteur est effectif Cette fonction n est disponible qu entre des appareils Sony compatibles et il se peut que certains appareils ne soient pas compatibles Bien que certains appareils autres que Sony peuvent tre compatibles nous ne garantissons pas le fonctionnement avec ces appareils Plage dynam HDMI R glez le niveau d entr e vid o des connecteurs HDMI 1 et HDMI 2 Auto R gle automatiquement le niveau d entr e vid o Limit e Le niveau d entr e vid o est r gl pour les signaux de 16 235 Plein Le niveau d entr e vid o est r gl pour les signaux de 0 255 Remarque Si le param tre de la sortie vid o de l appareil HDMI raccord n est pas d fini correctement les parties claires et sombres de la vid o risquent d appara tre trop claires ou trop sombres 43 snu w s p uoresinnN Rech ent auto Cache les bornes d entr e n ayant pas de signal d entr e Lorsqu ils sont r gl s sur On les bornes sans signaux d entr e n apparaissent pas sur l cran d affichage de la borne
72. rique ad quat pour regarder des programmes t l vis s du sport des concerts et d autres images vid o dans un environnement lumineux comme un s jour Esp couleur 3 L espace couleur adapt au visionnage des films 35 snu w s p uoresiynN Menu Image avanc e Le menu Image avanc e est utilis pour r gler davantage l image Image avanc e RCP Off S AH R gl Pr c Sortie MENU RCP Real Color Processing Vous pouvez r gler la couleur la teinte et la luminosit s par ment pour chaque partie s lectionn e de l image Utilisateur 1 Vous pouvez r gler l image au moyen de la fonction Real Color Processing et enregistrer les param tres en m moire Une fois les param tres enregistr s en m moire vous pouvez voir limage avec la qualit d image r gl e Off Annule cette fonction Pour les d tails se reporter R glage de l image avec la fonction Real Color Processing page 27 36 EE _ _ _ Menu Ecran Le menu cran permet de r gler le signal d entr e Vous pouvez r gler la taille de l image s lectionner le mode d cran aspect etc o Aspect Normal Surscannage On Zone d cran Plein Centrer V 0 Taille verticale o S l R gl Pr c Sortie mE Remarque Suivant les types
73. rop lev e ou trop basse r sulte en une distorsion trap zo dale de l image projet e e Faire attention ne pas se coincer les doigts en tournant les pieds avant r glables Fen tre de r glage de la mise au point de l objectif mire d essai 4 3 2 35 1 1 85 1 12 Pr paratif 3 Raccordement du projecteur Lors de l ex cution des raccordements il faut proc der comme suit e Mettre tous les appareils hors tension avant tout raccordement e Utiliser les c bles appropri s pour chaque raccordement e Ins rer correctement les fiches de c ble la mauvaise connexion des fiches peut entra ner un dysfonctionnement ou une pi tre qualit d image D brancher les c bles en les tenant par leur fiche Ne pas tirer sur le c ble lui m me e Se reporter au mode d emploi de l appareil connecter Raccordement un magn toscope Pour raccorder un appareil avec des connecteurs de sortie HDMI Vous pouvez b n ficier d une meilleure qualit d image en raccordant un lecteur enregistreur DVD Blu ray Disc ou PlayStation quip d une sortie HDMI l entr e HDMI du projecteur De plus si votre appareil est compatible Commande HDMI vous pouvez commander le projecteur en synchronisation avec l appareil compatible Commande HDMI Pour plus d informations voir le menu Fonction amp page 41 et propos de Commande HDMI amp page 49 Appareil avec des C t droit d
74. sur INPUT ou sur 44 entr e pour s lectionner le p riph rique utiliser pour la projection Entr e A Composant HDMI 2 Exemple pour afficher l image de l quipement raccord au connecteur HDMI 1 de cet appareil Pour afficher l image depuis Appuyer sur INPUT pour afficher Appareil RGB raccord au Entr e A connecteur INPUT A Pour afficher l image depuis Appuyer sur INPUT pour afficher Appareil vid o composantes Composant raccord au connecteur Y PB CB PR CR Appareil raccord au HDMI 1 connecteur HDMI 1 Appareil raccord au HDMI 2 connecteur HDMI 2 Conseils Si Rech ent auto est r gl sur On dans le menu Fonction seules les bornes d entr e aux signaux actifs sont affich es dans la palette d entr e e Lorsque tat est r gl sur Off dans le menu R glage g la palette d entr e n appara t pas Appuyez sur le bouton INPUT pour commuter en s quence entre les bornes d entr e Si Commande HDMI est r gl sur On dans le menu Fonction B la borne d entr e aux signaux actifs s affiche automatiquement en synchronisation avec le fonctionnement de l appareil raccord l entr e HDMI 1 ou HDMI 2 de cet appareil Uniquement si l appareil raccord est compatible avec Commande HDMI commande pour HDMI 17 uol9olo14 Mise hors tension 1 Appu
75. t R duit le bruit de bloc et le bruit mineur bruit mosquito tout particuli rement sur les signaux num riques En temps normal s lectionner Off Si l image est floue ou comporte des parasites s lectionner une option parmi Bas Moyen et Haut suivant la source du signal d entr e Mode Film D apr s la source film que vous avez s lectionn e cr e un param tre de lecture Auto 1 Convient pour reproduire le mouvement original de l image R glez normalement ce param tre sur Auto 1 Auto 2 Reproduit un signal vid o de format 2 3 ou 2 2 Pull Down tel que celui des sources de film avec un mouvement d image fluide Lorsqu un signal vid o de format autre que 2 3 ou 2 2 Pull Down est entrant l image est lue en format progressif Off Lit l image en format progressif sans d tecter automatiquement les signaux vid o 34 R glages expert Accent Contraste CONTRAST ENHANCER Ajuste automatiquement le niveau des zones lumineuses et des zones sombres pour am liorer le contraste en fonction de la sc ne Am liore la nettet de l image et lui donne une dimension dynamique Haut Moyen Bas Vous pouvez r gler l Accent Contraste Off La fonction d Accent Contraste n est pas appliqu e Correct Gamma GAMMA CORRECTION R gle les caract ristiques de transfert de la tonalit d image S lectionner la tonalit favorite parmi les 6 o
76. t les images vid o 2D en images vid o 3D Ce r glage est disponible uniquement lors de la r ception de signaux HD e Selon la source vid o l effet de la fonction 3D simul peut tre limit e Toutes les personnes ne per oivent pas les images vid o 3D de la m me fa on C te c te Affiche les images 3D telles qu elles sont re ues avant la conversion en ordre s quentiel au format juxtapos Dessus Dessous Affiche les images 3D telles qu elles sont re ues avant la conversion en ordre s quentiel au format superpos 41 snu w s p uoresinnN Param tres 3D Luminos lunettes 3D Pour r gler la luminosit de l image lorsque vous regardez des images vid o 3D avec les lunettes 3D Vous pouvez s lectionner les valeurs de luminosit suivantes Min 1 2 3 et Max R gl profondeur 3D Pour r gler la profondeur des images vid o 3D l cran Ce r glage est disponible uniquement lorsque vous s lectionnez un format 3D autre que 3D simul Profondeur 2 1 0 1 2 Avant 4 Normal Profondeur Nous vous recommandons de r gler R gl profondeur 3D sur 0 Il est possible que vous ayez des difficult s percevoir les images vid o 3D selon le r glage de R gl profondeur 3D Effet 3D simul Pour r gler l effet 3D lorsque vous convertissez du contenu 2D en images vid o 3D Vous pouvez s lectionner l un des effets suivants
77. t pos sur une surface stable 3 Desserrer la vis du couvercle de lampe avec un tournevis cruciforme puis ouvrir le couvercle de lampe SU U 27 7 FN 4 Uy x g Remarque Prendre garde de toucher le bloc optique l int rieur du projecteur 6 Fermer le couvercle de la lampe puis le visser solidement 8 Retirer le filtre air Griffes 9 Fixer le nouveau filtre air de fa on ce qu il entre dans chacune des griffes 10 positions du support du filtre Remarque Fixer le filtre air en l alignant la forme du support du filtre Ne pas toucher le ventilateur apr s avoir retir le filtre air install au fond du projecteur 10 Fixer le support filtre Remarque Le projecteur ne se mettra sous tension que si le support filtre est bien ferm sony M 11 D poussi rer les orifices de ventilation aspiration l aide d un chiffon V0 Y C7 Orifices de ventilation prise d air 12 Remettre le projecteur dans sa position normale 59 13 Mettre le projecteur sous tension puis s lectionner l l ment de r glage d sir dans le menu R glage amp L cran du menu ci dessous s affiche R glage de la lampe R glages de remplacement lampe Lampe de projection remplac e Oui Non S O0 R gl E Conseil Si l option Verrou r glages est d finie sur Niveau B configurez la une fo
78. tionnement du projecteur sesedoid je suorxeuuo9 Pr paratif 2 R glage de la position de l image Projeter une image sur l cran puis r gler la position de l image Indicateur ON STANDBY le Capteur de 4 4 Molettes de se t l commande d placement d objectif 5 6 2 Interrupteur VO Levier de CALIBRATED PRESET zoom bague CINEMA marche de mise au veille point BRT CINE BRTTV 3 Bouton PATTERN Conseil Les boutons 1 marche veille INPUT MENU et 4 gt joystick du panneau lat ral du projecteur fonctionnent de la m me mani re que ceux de la t l commande Remarque Suivant l emplacement d installation du projecteur il se peut que la t l commande ne soit pas utilisable Le cas ch ant pointer la t l commande vers l cran plut t que vers le projecteur 8 1 Apr s avoir branch le cordon d alimentation au projecteur brancher le cordon d alimentation secteur une prise murale L indicateur ON STANDBY s allume en rouge et le projecteur est mis en veille ON STANDBY Si 1 0 S allume en rouge 2 a gt Appuyer sur l interrupteur 1 marche veille pour mettre le projecteur sous tension CALIBRATED PRESET CINEMA men L indicateur ON STANDBY clignote en vert puis demeure allum en vert ON STANDBY Clignote en vert TAN pendant un moment quelques dizaines de secondes pu
79. tions du projecteur Le menu Param tres 3D peut tre affich en appuyant sur le bouton 3D de la t l commande Fonction Param tres 3D Sortie SYNC 3D Standard R glages HDMI Plage dynam HDMI Rech ent auto Arri re plan Verrou r glages S H R gi Pr c Sortie MENU Param tres 3D Vous pouvez modifier les r glages de la fonction 3D S l affichage 2D 3D Pour commuter les images vid o sur 2D ou 3D Auto Affiche les images vid o 3D lors de la r ception de signaux HDMI avec informations 3D Affiche les images vid o 2D lors de la r ception d autres signaux 3D Affiche les images vid o 3D en fonction du syst me 3D s lectionn dans Format 3D Toutefois lors de la r ception de signaux HDMI avec informations 3D le projecteur affiche les images vid o 3D en fonction du syst me 3D des signaux HDMI avec informations 3D 2D Affiche des images vid o 2D Les informations 3D sont des informations suppl mentaires qui permettent d identifier la 3D Certains signaux HDMI poss dent des informations suppl mentaires pour identifier la 3D et d autres pas Format 3D Vous pouvez s lectionner cette option en appuyant sur la touche de la t l commande lors du r glage de S l affichage 2D 3D sur 3D R glez le syst me 3D lorsque les signaux HDMI re us n incluent pas d informations 3D 3D simul Converti
80. u projecteur connecteurs de sortie HDMI Amplificateur AV dot INPUT 1 CN INEUTA de connecteurs d entr e sortie HDMI Haut parleurs 9 C ble HDMI non fourni A Flux du signal vid o Lorsque vous utilisez un c ble HDMI veillez utiliser un c ble HDMI Sony ou un autre c ble portant le logo HDMI 13 sesedoid je suorxeuuo9 BOULE LES Utilisez un c ble HDMI haute vitesse Si vous utilisez un c ble HDMI standard il est possible que les images 1080p DeepColor et les images vid o 3D ne s affichent pas correctement Lorsque vous raccordez un c ble HDMI au projecteur assurez vous que la marque sur la partie sup rieure de l entr e HDMI du projecteur et la marque sur le connecteur du c ble sont plac es sur la m me position Si l image d un appareil raccord au projecteur avec un c ble HDMI n est pas claire v rifiez les param tres de l appareil raccord Pour raccorder un appareil avec des connecteurs de sortie vid o de composant Appareil avec des connecteurs de sortie vid o de composant C t droit du projecteur en O0 Amplificateur AV Haut parleurs Y Pe Cs Pr Cr SDSYNC IRIN C ble vid o composantes non fo
81. urni Flux du signal vid o 14 Raccordement un ordinateur C t droit du projecteur Se Ordinateur SO on j esse INPUT 1 nm 2 INPUT L y L Vmmmmmm C ble HD avec broches Dsub 15 non fourni ou c ble HDMI non fourni A Flux du signal Lorsque vous utilisez un c ble HDMI veillez utiliser un vid o c ble HDMI Sony ou un autre c ble portant le logo HDMI BOULE LC ES e Utilisez un c ble HDMI haute vitesse Si vous utilisez un c ble HDMI standard il est possible que les images 1080p DeepColor et les images vid o 3D ne s affichent pas correctement Lorsque vous raccordez un c ble HDMI au projecteur assurez vous que la marque sur la partie sup rieure de l entr e HDMI du projecteur et la marque sur le connecteur du c ble sont plac es sur la m me position Si vous r glez votre ordinateur un portable par exemple pour qu il mette le signal la fois sur son propre cran et sur cet appareil il se peut que l image n apparaisse pas correctement sur l appareil Param trer l ordinateur pour qu il n envoie le signal qu au moniteur externe Pour plus d informations consulter le mode d emploi de votre ordinateur Consulter le fabricant de l ordinateur pour son param trage Si l image d un appareil raccord au projecteur avec un c ble H
82. uvez parfois r tablir le menu initial avec Options non r glables Les options r glables diff rent suivant les signaux d entr e Les options non r glables ou non param trables n apparaissent pas dans le menu page 66 Pour faire dispara tre le menu Appuyer sur MENU Pour r initialiser l image modifi e S lectionnez R initialiser partir du menu Image 51 R initialiser Voulez vous r initialiser les r glages pur S l 96 R gl F3 Quand l cran se r affiche s lectionnez Oui avec et appuyez sur Tous les r glages suivants retournent leurs valeurs d usine Les param tres de Cr ation r alit Noir Cin Pro Motionflow Contraste Lumi re Couleur Teinte Temp couleur Nettet et R glages expert dans le menu Image 4 Pour r initialiser les param tres modifi s S lectionnez un param tre sur l cran Menu et affichez le menu local le menu de param trage et le menu de r glage Appuyez sur le bouton RESET de la t l commande pour r initialiser les param tres s lectionn s leurs valeurs d usine Remarque Le bouton RESET de la t l commande n est disponible que lorsque le menu de r glage ou le menu de param trage est s lectionn 31 snu w s p uoresiynN Menu Image Le menu Image sert r gler l image R initialiser Pr
83. yer sur l interrupteur 1 0 marche veille Le message METTRE HORS TENSION appara t sur l cran Appuyer une nouvelle fois sur l interrupteur 1 0 marche veille avant que le message ne disparaisse L indicateur ON STANDBY clignote en vert et le ventilateur continue tourner pour abaisser la temp rature interne D abord l indicateur ON STANDBY clignote rapidement et ce moment il n est pas possible d allumer la lampe avec l interrupteur I O marche veille Le ventilateur s arr te et l indicateur ON STANDBY passe du vert clignotant au rouge fixe L alimentation s arr te compl tement et vous pouvez d brancher le cordon d alimentation Remarque Ne jamais d brancher le cordon d alimentation lorsque l indicateur clignote Vous pouvez mettre le projecteur hors tension en maintenant enfonc l interrupteur 1 0 marche veille pendant environ 1 seconde plut t qu en suivant les tapes ci dessus 18 S lection du rapport de format en fonction du signal vid o Vous pouvez s lectionner un rapport de format qui correspond le mieux au type de signal vid o re u Appuyer sur ASPECT NE chaque pression sur le bouton vous pouvez s lectionner le param tre Aspect Vous pouvez aussi les s lectionner au moyen du menu amp page 37 Bouton ASPECT Image originale Param tre recommand et images r sultantes Zoom large Lorsqu un signal S

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents