SOMMAIRE - Longines
Contents
1. Petite seconde N LA GET Be Poussoir de remise z ro de l aiguille du chronographe et des a compteurs Guichet date Compteur 12 heures L688 Column Wheel Indique les heures les minutes les secondes et la date Peuvent chronom trer des v nements d une dur e de 12 heures tout en affichant les r sultats au 1 5 de seconde Couronne 2 positions Mise l heure et stop seconde Voir page 17 Correction rapide de la date Le poussoir correcteur de la date est situ 10 heures Appuyez l aide de la pointe douce four nie par Longines sur le correcteur pour positionner la date exacte Une remise la date est n cessaire apr s les mois de moins de 31 jours Fonctions standard chronographe Voir page 32 38 L688 Vernier L696 Chronographes automatiques Aiguille des minutes Aiguille Vernier Poussoir marche arr t Enclenchement et d clenchement Q de l aiguille du chronographe et des compteurs beac Couronne E 2 positions Compteur 30 minutes Aiguille des heures Poussoir correcteur de la date fi Petite seconde Poussoir de remise a z ro de l aiguille du chronographe et des compteurs Guichet date Compteur 12 heures L688 Vernier Record Indique les heures les minutes les secondes et la date Peuvent chronom trer des v nements d une dur e de 12 heures tout en aff2. 1 au top horaire Le calendrier change toutes les fois que l aiguille des heures passe minuit Cette correction influence galement l heure d un second fuseau horaire ainsi que le jour et la date apr s chaque passage par minuit et est effectu e lorsqu on repousse la couronne en position 1 Les aiguilles du jour du quanti me et du fuseau horaire 24 H sont d plac es en dehors des secteurs r trogrades lorsqu on tire la couronne en position 3 LONGINES Indicateur 24h AM PM Poussoir correcteur de l aiguille de 24 H Aiguille des jours de la Semaine Aiguille des heures Aiguille 24 heures 24H deuxi me fuseau horaire Poussoir correcteur des phases de la Lune Petite seconde r trograde Montres automatiques L707 29 Aiguille des minutes Poussoir correcteur du jour de la semaine Couronne 3 positions Quanti me aiguille Poussoir correcteur date quanti me Phases de la Lune L707 4X Retrograde Indique les heures et les minutes et par affichage r trograde la petite seconde le jour la date l heure du second fuseau horaire ainsi que les phases de la Lune et l indicateur jour nuit Correction rapide de l heure L697 698 707 Tirez la couronne en position interm diaire 2 Tournez la couronne dans le sens d sir L aiguille des heures avance par saut de heure sans modifier la minute ni la seconde Repoussez ensuite la couron
3. L2 749 L688 The Longines Column Wheel Chronograph 54h 37 La r f rence de votre montre est grav e sur le fond LONGINES TABLEAU DES QUIVALENCES 9 Uniquement calibres ayant plus que 3 aiguilles et la date autres calibres voir pages 16 17 Calibre Collection R serve de marche Page L2 750 L688 The Longines Column Wheel Chronograph 54h 37 L219 1704 3 Longines Twenty Four Hours 48h 22 20752 L688 The Longines Saint Imier Collection 54h 37 2758 L688 The Longines Saint Imier Collection 54h 37 LPS L636 The Longines Master Collection 38h 18 12759 L688 The Longines Master Collection 54h 37 L2 764 L707 The Longines Saint Imier Collection 46h 29 L2 793 L688 Longines Heritage 1942 54h 37 L2 773 L678 The Longines Master Collection 48h 40 z Figs D a ee ae a se pete Erag ee ee sal ey The Longines Column Wheel Single see SR Chronograph 180 peers oan ey L2 779 L788 The Longines Avigation Watch Type A 7 54h 39 B2 780 L688 The Longines Telemeter Chronograph 54h 37 L2 781 L688 The Longines Tachymeter Chronograph 54h 37 ESHON L538 Conquest QUARTZ 3G L3 643 L541 HydroConquest QUARTZ 33 L3 644 L667 HydroConquest 48h 36 L3 660 L541 Conquest QUARTZ 33 L3 674 L633 Diver The Longines Legend Diver Watch 38h 23 L3 687 L704 2 Conquest 48h 22 L4 754 L688 Vernier The Longines Column Wheel Chronograph Record 54h 38 L4 796 L683 Flagship Heritage 48h 37 L4 797 L698 Longines Heritage Retrograde 46h 28 L4 799 L636 Flagship 38h 18 L4
4. O og COTA Eae E E E 36 L683 L688 Column Wheel oo ee cceeeeseeeseeeseeeeeeeees 37 L688 Vernier L696 oo eccc ccs cseceeeseeseseeeeeeeeenees 38 OR E T T 39 L788 MONOpPOUSSO Sn esse neue 39 L678 Phases de la Lune eee eececeececaececeeaecesaeenseeenes 40 4 GARANTIE INTERNATIONALE LONGINES est heureuse que vous ayez port votre choix sur un mod le de sa prestigieuse collection Vous avez acquis une petite merveille technique qui vous servira fid lement pendant de longues ann es Les techniques les plus avanc es ont t appliqu es tout au long de sa fabrication et des contr les tr s stricts ont pr c d sa mise en vente La Compagnie des Montres Longines Francillon S A vous accorde partir de la date d achat une garantie de vingt quatre 24 mois sur votre montre LONGINES aux conditions d finies dans la pr sente garantie La garantie internationale LONGINES couvre les d fauts de mat riaux et de fabrication existant au moment de la livraison de la montre LONGINES achet e les d fauts La garantie n entre en vigueur que si le certificat de garantie est dat rempli compl tement et correctement et timbr par un concessionnaire officiel LONGINES certificat de garantie valide Pendant la dur e de la garantie et sur pr sentation du certificat de garantie valide vous avez droit ce que tout d faut soit r par gratuitement Au cas o les conditions d utilisation
5. amp est situ 10 heures Appuyez l aide de la pointe douce fournie par Longines sur le correcteur pour positionner la date exacte Une remise la date est n cessaire apr s les mois de moins de 31 jours Fonctions standard chronographe Voir page 32 LONGINES So Aiguille des secondes Aiguille des minutes du chronographe Poussoir marche Aiguille des heures arr t Enclenchement et d clenchement Poussoir correcteur de l aiguille du de la date Chronographe et des compteurs Petite seconde 9 Couronne l 2 positions Compteur 30 minutes Echelle tachym trique indiquant la vitesse Poussoir de remise z ro de l aiguille du chronographe et des compteurs Guichet date L705 Indique les heures les minutes les secondes et la date Peuvent chronom trer des v nements d une dur e de 30 minutes tout en affichant les r sultats au 1 5 de seconde Couronne a 2 positions Mise a l heure et stop seconde Voir page 17 Correction rapide de la date Le poussoir correcteur de la date est situ 10 heures Appuyez l aide de la pointe douce fournie par Longines sur le correcteur pour positionner la date exacte Une remise la date est n cessaire apr s les mois de moins de 31 jours Fonctions standard chronographe Voir page 32 Echelle tachym trique Voir page 32 Chronographes automatiques L705 L788 Monopous
6. des joints o par un choc acci dentel subi par la couronne Comme stipul dans ces instructions de service nous vous recommandons de faire tester l tanch it de votre montre une fois par ann e par un agent de service LONGINES agr Poussoirs de chronographes ne manipulez pas les poussoirs de chronographes sous l eau pour viter que l eau ne p n tre dans le m canisme TOL RANCES REMONTAGE Mouvements m caniques La pr cision d un mouvement m canique varie en fonction des habitudes du porteur La majorit des montres LONGINES ont une pr cision qui fluctue entre 5 et 15 secondes par jour Remontage couronne pouss e fond Les mouvements naturels de votre poignet remontent automatiquement votre montre Longines qui dispose d une r serve de marche de plusieurs dizaines d heures voir tabelle des quivalences p 8 9 Le remontage manuel n est n cessaire que si vous cessez de porter votre montre chronographe pendant plusieurs jours Remontage occasionnel si la montre na pas t port e depuis un jour ou plus remonter la montre avec la couronne en position 1 LONGINES SE Mouvements quartz La temp rature ambiante influence la pr cision d un mouvement a quartz qui peut varier de 0 3 a 0 5 seconde par jour Si votre montre est a quartz l nergie lectrique est fournie par une pile Apr s 12 18 mois d utilisation l exception des montres quip es de piles au lithium
7. des minutes Aiguille des heures ot WV o R haut tournant blocage d blocage bidirectionnel du rehaut tournant bidirectionnel Guichet date Aiguille des secondes Couronne 3 positions L633 Diver Date Votre Longines Legend Diver Watch dispose de 2 couronnes et QE donnant acc s des fonc tions sp cifiques fig Indique les heures les minutes les secondes et la date et vous permet galement de contr ler votre temps de plong e Couronne 3 positions Mise l heure et stop seconde D vissez et tirez la couronne en position extr me 3 l aiguille des secondes est stopp e Effectuez la mise l heure en tournant la couronne dans le sens d sir Au top horaire t l phone radio TV repoussez et revissez la couronne A fond pos 1 Montres automatiques L633 Diver Date 23 Correction de la date D vissez et tirez la couronne en position interm diaire 2 Tournez la couronne en avant jusqu l apparition du chiffre d sir Repoussez et revissez la couronne fond en position 1 Couronne viss e MD Contr le du temps de plong e D vissez fond la couronne NE Au d part de la plong e faites tourner le r haut tournant bidirectionnel pour ajuster le pointeur sur l aiguille des minutes Repoussez la couronne fond puis revissez la fig La lecture du temps de plong e se fait avec l aiguille des minutes sur la grad
8. la montre indique 4 heures 37 minutes et 12 secondes L quation du temps pour le jour en question est de moins 4 minutes et 50 secondes Vous d placez donc le rep re situ 15 sur la lunette de 4 divisions vers la gauche Ces divisions repr sentant les minutes grav es sur le pourtour du bo tier Vos donn es sont les suivantes Aiguille des secondes cadran central 3i Aiguille des minutes lunette 10 15 Aiguille des heures cadran principal 60 Comme vous n avez tourn la lunette que de 4 minutes vous devez encore tenir compte de 50 secondes souvenez vous que l quation du temps pour aujourd hui est de moins 4 minutes et 50 secondes Sur le cadran central 50 est en face de 12 12 Angle horaire Greenwich du soleil votre longitude 70 5 26 L699 The Longines Weems Second Setting Watch Montres automatiques Aiguille des heures Aiguille des secondes Cadran central tournant LONGINES SE Aiguille des minutes Poussoir pour ouvrir le fond du bo tier L699 Weems Indique les heures les minutes et les secondes Le cadran central tournant indique les secondes sa position peut tre modifi e l aide de la couronne en vue d une synchronisation avec un signal horaire sans arr ter les secondes les minutes et les heures Couronne 3 positions Mise l heure et stop seconde Voir page 17 Synchronisation avec un signal horai
9. la tension de la pile peut baisser brusquement et provoquer l arr t de la montre Certains mod les sont quip s d un indicateur de fin de vie de la pile E O L L aiguille des secondes saute alors toutes les 4 secondes Dans ce cas il est recommand de la faire remplacer imm diatement car une fois d charg e elle pourrait provoquer des d g ts l int rieur de votre montre RECOMMANDATIONS Collecte et traitement des montres quartz en fin de vie CER Applicable uniquement aux montres quartz Ce symbole indique que ce pro duit ne doit pas tre jet dans les ordures m nag res Il doit tre remis un point de collecte agr En effectuant cette d marche vous contribuerez la protection de l environnement et de la sant humaine Le recyclage des mat riaux permettra de conserver des ressources naturelles Applicable dans les pays membres de la Communaut Europ enne et dans les pays disposant d une l gislation comparable Echange de la pile Nous vous recommandons de contacter un centre de service LONGINES agr ou un vendeur LONGINES autoris Ils disposent de l outillage et des appareils requis pour entreprendre ce travail de mani re professionnelle Une pile puis e doit tre chang e aussi vite que possible pour viter le risque de fuite qui peut endommager le mouvement Type de pile Pile bouton l oxyde d argent et zinc 8 TABLEAU DES EQUIVALENCES LONGINES Un
10. positions Compteur 30 minutes Aiguille des heures Petite seconde Guichet date L538 Utilis s comme montre les chronographes quartz Longines calibre L538 ou L541 indiquent les heures les minutes les secondes et la date Dans la fonction chronographe ces mod les peuvent chronom trer des v nements d une dur e allant jusqu 30 minutes cal L538 ou 12 heures cal L541 tout en affichant les r sultats au 1 10 de seconde Couronne a 3 positions Mise l heure et stop seconde Voir page 17 Chronographes quartz L538 L541 33 Aiguille des minutes Aiguille des secondes du chronographe Compteur 1 10 de secondes Compteur 12 heures Aiguille des heures 12 3 Poussoir Split et remise z ro Aiguille des minutes du chronographe _ Petite seconde Guichet date L541 Changement de fuseau horaire et de date Tirez la couronne en position interm diaire 2 L aiguille des heures peut tre avanc e ou recul e sans influencer le r glage des aiguilles des minutes et des secondes Tournez la couronne jusqu l apparition du chiffre d sir La date avance ou recule lors du passage minuit Repoussez la couronne fond pos 1 Fonctions standard chronographe Voir page 32 IMPORTANT Ne laissez pas la couronne en la fonction horaire position interm diaire 2 pendant plus de 20 minutes sous peine d interf re
11. que la date saute minuit Repoussez la couronne fond pos 1 Votre montre est maintenant r gl e au temps universel par le disque 24 heures et au temps local par les aiguilles Exemple le 23 f vrier a Paris le GMT London est 12 heures les aiguilles indiquent 10 heures 08 minutes et sur le disque le chiffre 10 est en face de Paris Montres automatiques L635 24 fuseaux horaires 21 11 10 9 8 EN 6 5 4 3 2 1 GMT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ve 3 na i iin e Samoa oa i ME j E de Janeiro TT errr tric 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 GMT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Mode d emploi de voyage Tirez la couronne en position interm diaire 2 Ajustez votre aiguille d heure par rapport au fuseau horaire de la ville o vous vous trouvez voir table des villes ci dessus Repoussez la couronne a fond pos 1 Certains pays sont soumis l heure d t pour ajuster votre montre proc dez de la m me fa on Exemple le 23 f vrier Tokyo le GMT London est 12 heures les aiguilles indiquent 18 heures 08 minutes et sur le disque le chiffre 10 est en face de Paris cela signifie qu il est 10 h 08 min Paris 22 L704 2 L704 3 Montres automatiques Aiguille des minutes Aiguille des heures Couronne a 3 positions Aiguille 24 heures 24H deuxi me fuseau horaire L704 2 24 heures 2 fuseaux horaires Indique le
12. rale S Saphir S Saphir avec une couche antireflet au verso de la glace S Saphir avec plusieurs couches antireflets au verso dela glace Grandeur du bo tier Q C B en mm LONGINES PHASES DE LA LUNE TABLEAU DES LUNAISONS 11 Nouvelle Lune Premier Quartier Pleine Lune Dernier Quartier 2013 13 D cembre 2012 20 D cembre 2012 28 D cembre 2012 5 Janvier 2013 11 Janvier 18 Janvier 27 Janvier 3 F vrier 10 F vrier 17 F vrier 25 F vrier 4 Mars 11 Mars 19 Mars 27 Mars 3 Avril 10 Avril 18 Avril 25 Avril 2 Mai 10 Mai 18 Mai 25 Mai 31 Mai 8 Juin 16 Juin 28 Juin 80 Juin 8 Juillet 16 Juillet 22 Juillet 29 Juillet 6 Ao t 14 Ao t 21 Ao t 28 Ao t 5 Septembre 12 Septembre 19 Septembre 27 Septembre 5 Octobre 11 Octobre 18 Octobre 26 Octobre 8 Novembre 10 Novembre 17 Novembre 25 Novembre 8 D cembre 9 D cembre 17 D cembre 25 D cembre 2014 1 Janvier 2014 8 Janvier 2014 16 Janvier 2014 24 Janvier 2014 80 Janvier 6 F vrier 14 F vrier 22 F vrier 1 Mars 8 Mars 16 Mars 24 Mars 80 Mars 7 Avril 15 Avril 22 Avril 29 Avril 7 Mai 14 Mai 21 Mai 28 Mai 5 Juin 13 Juin 19 Juin 27 Juin 5 Juillet 12 Juillet 19 Juillet 26 Juillet 4 Ao t 10 Ao t 17 Ao t 25 Ao t 2 Septembre 9 Septembre 16 Septembre 24 Septembre 1 Octobre 8 Octobre 15 Octobre 23 Octobre 31 Octobre 6 Novembre 14 Novembre 22 Novembre 29 Novembre 6 D cembre 14 D cembre 2015 22 D cembre 2014 28 D cembre 2014 5 Janvie
13. 1 35 Aiguille des minutes Aiguille des secondes Petite seconde du chronographe Poussoir marche O arr t enclenchement et d clenchement de aiguille chronographe et compteurs J 2 3 Couronne 3 positions Poussoir de remise z ro aiguille chronographe et compteurs Aiguille des heures Compteur 30 minutes Guichet date L651 Indique les heures les minutes les secondes et la date Peuvent chronom trer des v nements d une dur e de 30 minutes tout en affichant les r sultats au 1 5 de seconde Couronne 3 positions Mise l heure et stop seconde Voir page 17 Correction rapide de la date Voir page 17 Fonctions chronographe Voir page 32 36 L667 L674 Chronographes automatiques Aiguille des minutes Aiguille des secondes Poussoir marche du chronographe a arr t Enclenchement Compteur 30 minutes TE Y et de laguile du ae ee pO chronographe et des Aiguille des heures La compteurs 1 2 3 EM Couronne F 3 positions AB Guichet date Petite seconde Compteur 12 heures Poussoir de remise z ro de l aiguille du chronographe et des compteurs L667 Indique les heures les minutes les secondes et la date Peuvent chronom trer des v nements d une dur e de 12 heures tout en affichant les r sultats au 1 5 de seconde Couronne 3 positions Mise l heure et
14. 808 L688 Flagship 54h er La r f rence de votre montre est grav e sur le fond 10 PICTOGRAMMES Cal Calibre Ref R f rence E 0 L Fin de vie de la pile M Entre cornes CITES Convention sur le commerce international des esp ces de faune et de flore sauvages menac es d extinction Fond transparent Fond transparent avec couvercle Fond viss Couronne viss e Couronne mono poussoir Lunette tournante 2 O amp Gi amp Tachym tre gt Pointe correctrice v Nombre et carat des diamants Top Wesselton VVS Nombre et carat des diamants Top Wesselton VS ou SI Dg 2 Cadran nacre Cc a Superluminova gt D iy VE Boucle d ployante Mouvement a Quartz Automatique Fa x Mouvement roues a colonnes JEC Manuel Les va LONGINES R z Etanch it i Etanche jusqu 3 bar 30 m ao o tH Etanche jusqu 5 bar 50 m o ao D ty Etanche jusqu a 10 bar 100 m oa D Etanche jusqu 30 bar 300 m leurs indiqu es en m tres pour l tanch it sont quivalentes la surpression appliqu e selon la norme ISO 2281 wo o D Mat riaux de la boite sl Acier IE Or 18 carats pw PVD Sw Acier PVD Fax Acier Or 18 carats tama Acier C ramique we PLGE Glace H PMMA de qualit HT poly m thacrylate de m thyle M Min
15. GINES 6 RECOMMANDATIONS SPECIALES TOLERANCES Que dois je faire pour tre s r que ma montre LONGINES fonctionnera a la perfection durant de nombreuses ann es Champs magn tiques vitez de placer votre montre sur des haut parleurs ou un r frig rateur car ils g n rent de puissants champs magn tiques pouvant endomma ger votre garde temps Bains de mer rincez toujours votre montre l eau douce apr s la baignade Chocs qu ils soient thermiques ou autres viter prudemment Vissage de la couronne vissez toujours soigneuse ment la couronne pour viter que de l eau ne p n tre dans le m canisme Couronne sans vis repoussez la couronne en position neutre pour viter que de l eau ne p n tre dans le m canisme Nettoyage pour les bracelets m talliques et les bo tiers tanches utilisez une brosse dents avec de l eau savonneuse pour le nettoyage et un chiffon doux pour le s chage Produits chimiques vitez le contact direct avec des solvants d tergents parfums produits cosm tiques etc car ils peuvent endommager le bracelet le bo tier ou les joints Temp ratures vitez d exposer votre montre a des temp ratures extr mes plus lev es que 60 C ou 140 F et plus basses que 0 C ou 32 F ou aux variations extr mes LONGINES D Etanch it l tanch it absolue d une montre ne peut pas tre garantie en permanence Elle peut tre affect e par le vieillissement
16. LONGINES SE Garantie internationale ccce 4 Recommandations sp ciales 5 TORRES un 6 Tableau des quivalences 8 PictogrammMes eines 10 Tableau des IUNAISONS ssiseieererrrenn 11 Bracelet caoutchouc cccseeeeseeeeeee seen 12 Boucle d ployante cccceeeeeceeeseeeeeeees 13 Certificat d authenticit ccc 14 Etanch it Couronne et POUSSOIrs V SS S rren 15 Mise l heure g n ralit s 16 PDF Vous pouvez t l charger une version PDF de ce mode d emploi sur notre site internet Adobe www longines fr SOMMAIRE 3 Montres automatiques BS STARS SSP errr recnrere E temrnenrer rrr rrr ter 18 C SAR ar 19 L635 24 Fuseaux Horaires oo ceeeccccssssssseseeeesseeeeeeees 20 LPO a me 22 L633 Diver Date a e suena nbh tis raieidaddsauegansens 23 L614 L699 The Lindbergh Hour Angle Watch 24 L699 The Longines Weems Second Setting Watch 26 L600 Phases de la Lune oo ieeeccccssssssseseeeesseeeeeeeens 27 L697 L698 3X 4X Retrograde ccccceeeseeceseseeeeeeeees 28 L707 4X Retrograde seessssiesesssrrrrrssstrrrrrsrrnnrrreerrnnne 29 Chronographes G n ralit s 32 Chronographes quartz SSSR ee renter ner rr errr eer 33 Chronographes automatiques L650 LOST sisienesictencnnncccsstaijeatncecuvelttecddesexeenreencccscaninlenntens 35 L
17. Mise l heure et stop seconde Tirez la couronne en position extr me 3 l aiguille des secondes est stopp e Effectuez la mise l heure en tournant les aiguilles dans le sens d sir En tour nant la couronne on fait galement tourner le disque 24 heures AU top horaire t l phone radio TV re poussez la couronne fond pos 1 LONGINES D Correction du fuseau horaire et de la date Tirez la couronne en position interm diaire 2 En tournant la couronne vers lavant ou vers l arri re vous faites avancer ou reculer l aiguille des heures par pas successifs d une heure enti re sans influencer l indication des minutes et des secondes Au passage de l aiguille des heures minuit le calendrier affiche automatiquement une nouvelle date soit celle du lendemain soit celle de la veille selon le sens dans lequel on proc de la correction Une remise la date est toutefois n cessaire apr s les mois de moins de 31 jours Repoussez la couronne fond pos 1 LONGINES De Comment utiliser votre montre Longines 24 fuseaux horaires Tirez la couronne en position 3 l aiguille des secondes est stopp e Tournez la couronne dans un sens ou dans l autre de mani re que votre heure locale heure d hiver se situe sur le disque 24 heures en face de la ville du fuseau horaire o vous vous trouvez Repoussez la couronne en position interm diaire 2 et ajustez l aiguille d heure au temps local en v rifiant
18. Toutes autres pr tentions l gard de la Compagnie des Montres Longines Francillon S A par exemple pour des dommages additionnels ceux d finis dans la pr sente garantie sont express ment exclues l exception des droits imp ratifs que l acheteur peut faire valoir l encontre du fabricant LONGINES SE Cette garantie du fabricant e est ind pendante de toute garantie pouvant tre fournie par le vendeur et pour laquelle il engage sa seule responsabilit e n affecte en rien les droits de l acheteur envers le ven deur ni tout autre droit imp ratif dont il pourrait disposer l encontre de ce dernier Le service la client le de la Compagnie des Montres Longines Francillon S A assure la parfaite maintenance de votre montre LONGINES Si votre montre n cessite des soins confiez la un concessionnaire officiel LONGINES ou un Centre de service LONGINES autoris figurant sur la liste jointe ils peuvent garantir un service correspondant aux standards de la Compagnie des Montres Longines Francillon S A IMPORTANT Afin de satisfaire aux exigences locales il existe une garantie sp cifique pour la Nouvelle Z lande et Aus tralie pour ce produit La garantie internationale qui l accompagne ne s applique donc pas aux clients en Australie ou en Nouvelle Z lande Si vous souhaitez obtenir une copie pour ces pays veuillez contacter le service client de Swatch Group a customer service swatchgrou
19. UCLE D PLOYANTE 13 5 Passez votre montre au poignet et glissez le long brin travers la bouclette fixe 6 Refermez la boucle d ployante jusqu entendre un petit d clic Le cas ch ant passez le long brin travers la bouclette mobile 14 CERTIFICAT D AUTHENTICITE LONGINES Longines au service du plus beau le diamant Le certificat d authenticit atteste la qualit de chaque La couleur la couleur d un diamant Longines est le pierre pr cieuse s lectionn e par les sp cialistes de Top Wesselton Longines Le poids l unit de mesure du diamant est le carat qui La taille la taille d un diamant Longines est le brillant est gal a 1 5 de gramme La puret la classification de la puret d un diamant Longines est le VVS Very Very Small inclusions Minuscules inclusions tr s difficilement visibles la loupe grossissant 10x VVS LONGINES De mens lepers 10bar 30bar Pr cautions concernant l tanch it Si votre montre est tanche il est imp ratif de faire contr ler l tanch it avant chaque saison baln aire car la suite d un choc elle peut perdre son tanch it sans que vous vous en rendiez compte Si le bo tier doit tre ouvert pour une cause quelconque il faut contr ler et s il y a lieu remplacer les joints de la glace et du fond ainsi que de la couronne et ou des poussoirs TANCH IT COURONNE ET POUSSOIRS VISS S 15 Cour
20. ction n tant pas active durant ce laps de temps Synchronisation de l heure du second fuseau horaire Indicateur 24 heures L697 698 707 Afin de synchroniser le second fuseau horaire avec l heure actuelle utilisez le poussoir correcteur Si la montre s arr te vous pouvez imm diatement constater sur l indicateur du second fuseau horaire si la montre indique le matin AM ou l apr s midi PM Veuillez prendre note qu en employant la Correction rapide de l heure couronne en position 2 la synchro nisation sera d r gl e 32 Chronographes G n ralit s LE CHRONOGRAPHE Le chronographe est un instrument de mesure de temps courts Utilis dans les activit s sportives principalement il trouve aussi son sens dans l aviation ou les exp riences scientifiques par exemple La roue colonnes Column Wheel Le mouvement roue colonnes est reconnu pour la sensation de nettet que transmet son fonc tionnement En particulier la r activit instantan e de ses poussoirs ajoute au plaisir d emploi qu offre le chronographe Echelle tachym trique TAC Chronographe muni d une chelle qui permet de lire la vitesse en km h Chronom trez le temps n cessaire pour parcourir 1 kilom tre L endroit o l aiguille des secondes s arr te indique la vitesse moyenne S il faut 30 secondes pour parcourir 1 km l chelle indique une vitesse moyenne de 120 km h A Echelle t l m trique TELEM Ch
21. de la pointe douce fournie par Longines sur le poussoir correcteur du mois jusqu ce que le mois souhait soit indiqu Montres automatiques L600 Phases de la Lune 2 ATTENTION Abstenez vous de tout r glage entre 21 h 00 et 03 h 00 du matin ainsi que du r glage des lunaisons par le poussoir _ correcteur des phases de la Lune entre 15 h 00 et 17 h 00 sous peine d endommager le m canisme Correction du jour Appuyez l aide d une pointe douce sur ce correcteur pour positionner le jour exact Correction des phases de la Lune Appuyez l aide de la pointe douce fournie par Longines sur le poussoir correcteur des phases de la Lune jusqu ce que la pleine Lune apparaisse au centre du guichet des phases de la Lune D terminez la date de la derni re pleine Lune l aide de l agenda calendrier indiquant les tats de la Lune Appuyez nouveau sur le poussoir correcteur des phases de la Lune autant de fois qu il s est coul de jours depuis la derni re pleine Lune Voir tableau des lunaisons page 11 28 L697 L698 Montres automatiques Aiguille des minutes Jour de la semaine Poussoir correcteur du jour de la semaine Poussoir correcteur aiguille 24H S Couronne Aiguille des heures 3 positions n j n Aiguille 24 heures bea fa 24H deuxi me fuseau horaire 2 3 Aiguille des Poussoir secondes correcteu
22. fond pos 1 Correction rapide de la date standard Tirez la couronne en position interm diaire 2 Effectuez la mise la date en tournant la couronne vers lavant puis repoussez la couronne fond pos 1 Une remise la date est n cessaire apr s les mois de moins de 31 jours La correction de la date in n est pas possible entre 20 h 00 et 03 h 00 du matin LONGINES SE Montre Heures Minutes Secondes Date Couronne a 3 positions Valable pour toutes les montres ne figurant pas sur la tabelle des equivalences pages 8 9 eo UE Mise l heure et stop seconde standard Pour synchroniser la montre avec le signal horaire officiel radio t l phone etc tirez la couronne en position extr me 3 au moment o la petite aiguille des secondes est 60 puis repoussez la couronne fond pos 1 au top horaire Le calendrier change toutes les fois que l aiguille des heures passe minuit Correction rapide de la date standard Tirez la couronne en position interm diaire 2 Effectuez la mise la date en tournant la couronne vers l avant puis repoussez la couronne fond pos 1 Une remise la date est n cessaire apr s les mois de moins de 31 jours MISE L HEURE G N RALIT S 17 Indicateur de r serve de marche D ALT RAS Certaines montres sont quip es d un indicateur de r serve de marche calibres L602 L693 L697 Fil gia Si la mon
23. graphe et des compteurs Couronne a 3 positions Poussoir de remise z ro de l aiguille du chrono graphe et des compteurs Quanti me aiguille L678 Phases de la Lune Indique les heures les minutes les secondes le jour le mois la date et les phases de la Lune Peut chronom trer des v nements d une dur e allant jusqu 12 heures tout en affichant les r sultats au 1 5 de seconde Couronne 3 positions Mise l heure et stop seconde Voir page 17 Correction rapide de la date et du mois Tirez la couronne en position interm diaire 2 Tournez la couronne vers l arri re pour corriger la date et le mois puis repoussez la couronne fond pos 1 Une remise la date est n cessaire apr s les mois de moins de 31 jours Correction des phases de la Lune Tirer la couronne en position interm diaire 2 Tournez la couronne vers l avant pour corriger la phase de la Lune jusqu ce que la pleine Lune apparaisse au centre du guichet des phases de la Lune D terminez la date de la derni re pleine Lune l aide d un agenda calendrier indiquant les tats de la Lune Tourner nouveau la couronne vers l avant jusqu la position indiqu e sur le tableau des lunaisons Voir tableau des lunaisons page 11 ATTENTION Ne corrigez jamais la date et les r phases de la Lune entre 19h 00 et 06 h 00 du matin ceci pour ne pas d t riorer le m canisme Correction des jo
24. ichant les r sultats au 1 5 de seconde Sa trotteuse centrale rouge quip e d une chelle vernier est compl t e par une chelle fixe sur le cadran qui facilite la lecture analogique au huiti me de seconde Couronne 2 positions Mise l heure et stop seconde Voir page 17 Correction rapide de la date Le poussoir correcteur de la date amp est situ 10 heures Appuyez l aide de la pointe douce fournie par Longines sur le correcteur pour positionner la date exacte Une remise la date est n cessaire apr s les mois de moins de 31 jours Fonctions standard chronographe Voir page 32 LONGINES D Aiguille des secondes Aiguille des minutes du chronographe Poussoir marche e arr t Enclenchement as et d clenchement de l aiguille du NO chronographe et des compteurs Aiguille des heures Poussoir correcteur de la date r Couronne 1 2 2 positions Compteur Petite seconde 30 minutes F Poussoir de remise z ro de l aiguille du chronographe et des compteurs Guichet date Compteur 12 heures Indique les heures les minutes les secondes et la date Peuvent chronom trer des v nements d une dur e de 12 heures tout en affichant les r sultats au 1 5 de seconde Couronne 2 positions Mise l heure et stop seconde Voir page 17 Correction rapide de la date Le poussoir correcteur de la date
25. iquement calibres ayant plus que 3 aiguilles et la date autres calibres voir pages 16 17 Calibre Collection R serve de marche Page L2 503 L600 The Longines Master Collection 42h 27 2601 L614 The Lindbergh Hour Angle Watch 42h 24 L2 629 L651 The Longines Master Collection 42h 35 L21881 L635 The Longines Master Collection 38h 20 L2 643 L650 Longines evidenza 42h 35 L2 648 L607 The Longines Master Collection 42h 18 L2 666 L693 The Longines Master Collection 48h 19 L2 669 LeS The Longines Master Collection 42h 35 L2 673 L678 The Longines Master Collection 48h 40 L23 L699 The Lindbergh Hour Angle Watch 46h 24 L2 693 L696 The Longines Master Collection 46h 38 L2 708 L602 The Longines Master Collection 42h 19 LF WS L699 The Longines Weems Second Setting Watch 46h 26 L2 714 L697 The Longines Master Collection 46h 28 L2 715 L698 The Longines Master Collection 46h 28 L2 7 16 L697 The Longines Master Collection 46h 28 L2 117 L698 The Longines Master Collection 46h 28 27e L704 2 The Longines Master Collection 48h 22 L2 730 L705 Longines Lindbergh s Atlantic Voyage Watch 46h 39 L2 788 L688 The Longines Column Wheel Chronograph 54h OF L2 738 L707 The Longines Master Collection 46h 29 L2 730 67 The Longines Master Collection 46h 29 L2 742 L688 The Longines Column Wheel Chronograph 54h 37 122745 L688 Conquest 54h sm L2 744 L688 Conquest 54h 37 L2 745 L683 Longines Heritage 1951 48h 37 L2 747 L674 Longines Heritage 1954 48h 36
26. ire La couronne tir e en position interm diaire 2 fait tourner le cadran central dans les deux sens Tirez la couronne en position interm diaire 2 et faites tourner le cadran central de fa on ce que l aiguille des secondes coincide avec la division 60 15 au dernier top du signal horaire Repoussez la couronne a fond pos 1 Poussoir 3 4 heures ll sert ouvrir le fond du bo tier rendant ainsi le mouvement visible a travers une glace de protection en saphir LONGINES SE Le cadran espace temps et son fonctionnement La conception de l ensemble de la montre The Lindbergh Hour Angle Watch tient compte du fait que la rotation de la Terre est de 360 en 24 heures de 180 en 12 heures de 15 en 1 heure et de 15 d arc en 1 minute Par cons quent L aiguille des heures indique 15 par heure Un tour de cadran 12 heures quivaut a 180 L aiguille des minutes indique 1 par 4 soit 15 par heure Chacun de ces 15 est subdivis en quatre secteurs de 15 d arc Toutes ces indications sont grav es sur la lunette tournante Une rotation compl te de l aiguille des secondes centrale quivaut 15 d arc Le cadran central mobile est divis en 60 et en 15 d arc Montres automatiques The Lindbergh Hour Angle Watch 25 Utilisation de votre The Lindbergh Hour Angle Watch Vous avez synchronis la montre avec le signal horaire Au moment o vous faites le point
27. le brin 12 heures et 3 trous sur le brin 6 heures 3 Coupez sur les graduations correspondantes 4 Introduisez les deux barrettes dans les brins de caoutchouc 5 Assemblez les brins au fer moir la face gradu e se place contre votre poignet placez les barrettes dans les trous les plus proches du centre du fermoir 6 Essayez votre montre 7 Pour l ajustage fin du brace let d placez la barrette dans un des trois trous du fermoir Si votre bracelet est trop long VOUS pouvez couper un trou suppl mentaire Nous vous conseillons de faire ajuster Il est recommand de nettoyer r guli rement la longueur de votre bracelet par un votre bracelet caoutchouc l eau et au savon concessionnaire Longines particuli rement le c t int rieur LONGINES De Ajustement Ouverture 1 Lib rez le m canisme d ajus tement en sortant la goupille de la perforation du long brin du bracelet 2 Faites glisser le m canisme sur le long brin puis refermez le en introduisant la goupille dans la perforation souhait e 3 Ouvrez le fermoir de votre montre Longines en appuyant simultan ment sur les 2 pous soirs situ s de part et d autre de la boucle 4 D ployez la boucle pour largir le bracelet et retirez la montre de votre poignet Fermeture BO
28. le des minutes Aiguille des if Couronne secondes I gt 3 positions JH 2 3 Guichet date Indicateur de r serve de marche L602 Indique les heures les minutes les secondes et la date ainsi que la r serve de marche Couronne a 3 positions Mise a l heure et stop seconde Voir page 17 Correction rapide de la date Voir page 17 Aiguille des Couronne a secondes asi 3 positions en J 2 3 Guichet date Indicateur de r serve de marche L693 Indique les heures les minutes les secondes et la date ainsi que la r serve de marche Couronne 3 positions Mise l heure et stop seconde Voir page 17 Correction rapide de la date Tirez la couronne en position interm diaire 2 Effectuez la mise la date en tournant la couronne vers l avant Repoussez la couronne fond pos 1 Une remise la date est n cessaire apr s les mois de moins de 31 jours 20 L635 24 fuseaux horaires Montres automatiques Aiguille des minutes Aiguille des heures Bague des villes Disque tournant Couronne a 24 heures 3 positions nm 2 3 Aiguille des secondes Guichet date L635 24 fuseaux horaires Indique les heures les minutes les secondes et la date ainsi que l heure des 24 fuseaux horaires de la Terre auxquels un lieu de r f rence a t attribu Brevet d pos par Longines sous le No 02266 92 3 Couronne 3 positions
29. nce avec 34 L538 L541 Chronographes quartz Fonction Split temps interm diaires Cette fonction permet de chronom trer un v nement isol tout en enregistrant les temps interm diaires de mani re cumulative pendant le d roulement ATTENTION Pendant la dur e d affichage d un temps interm diaire le chronographe continue chronom trer l v nement Appuyez sur le poussoir au d part d un v nement chronom trer par ex une course pied Appuyez sur le poussoir pour obtenir le premier temps interm diaire Appuyez nouveau sur le poussoir G Les aiguilles du chronographe rattrapent nouveau le temps coul depuis le d but de la course Proc dez de m me appuyez une fois sur le poussoir pour obtenir le deuxi me temps interm diaire et faites ainsi rattraper les aiguilles du chronographe avec le temps coul en exer ant une seconde pression sur le poussoir A la fin de la course appuyez sur le poussoir Q Le chronographe affiche maintenant le temps total de cette course Appuyez sur le poussoir pour la remise z ro REMARQUE la fonction Split temps interm diaires peut galement servir prendre l un apr s l autre les temps de diff rents coureurs terminant une course LONGINES D Mise z ro du chronographe r initialisation Si pour une raison quelconque les aiguilles du chrono graphe ne sont plus exactement en position z ro proc dez comme
30. ne fond en position 1 Cette correction influence galement le jour et la date apr s chaque passage par minuit et est effectu e lorsqu on repousse la couronne en position 1 Les aiguilles du jour du quanti me et du fuseau horaire 24 H sont d plac es en dehors des secteurs r trogrades lorsqu on tire la couronne en position 2 Mise l heure matin AM apr s midi PM L697 698 707 Le cadran est divis en 12 heures La date et le jour de la semaine changent uniquement une fois toutes les 24 heures chaque 2 tour complet de l aiguille des heures Afin de s assurer que les changements de la date et des jours de la semaine s effectuent bien au passage minuit veuillez respecter la marche suivre ci dessous avant de r gler la date et le jour de la semaine M morisez le jour de la semaine indiqu sur le cadran Tirez la couronne en position 2 Correction rapide de l heure et tournez la dans le sens horaire jusqu ce que l aiguille des heures ait effectu un tour complet Repoussez la couronne en position 1 Remontage Contr lez si l indication du jour de la semaine a chang 30 L697 L698 L707 Montres automatiques Si c est le cas la montre indique par cons quent le matin AM Si la montre indique le matin mais qu en r alit c est l apr s midi tirez la couronne en position 2 Correction rapide de l heure et tournez jusqu ce que l aiguille des heures ait effectu un t
31. normales de votre montre LONGINES ne pouvaient tre r tablies par des r parations la Compagnie des Montres Longines Francillon S A s engage la remplacer par une montre LONGINES identique ou aux caract ristiques similaires La garantie de la montre de remplacement choit vingt quatre 24 mois apr s la date d achat de la montre remplac e LONGINES D Cette garantie ne couvre pas e la dur e de la pile e usure normale et le vieillissement par exemple les rayures la glace l alt ration de la couleur et ou du mat riau des bracelets et des cha nes non m talliques tel que cuir textile caoutchouc la desquamation du placage e les d g ts a quelque partie de la montre d coulant d une utilisation inappropri e abusive le manque de soin la n gligence les accidents coups bosselures crasements bris de la glace etc l utilisation incorrecte de la montre ainsi que l inobservation du mode d emploi fourni par la Compagnie des Montres Longines Francillon S A eles dommages indirects ou cons cutifs quels qu ils soient r sultant de l utilisation du non fonctionnement des d fauts ou du manque de pr cision de la montre LONGINES e la montre LONGINES manipul e par une personne non agr e par exemple pour le remplacement de la pile les services ou r parations ou dont l tat d ori gine a t alt r hors du contr le de la Compagnie des Montres Longines Francillon S A
32. onne et poussoirs viss s Certains mod les Longines sont quip s d une couronne viss e qui doit tre d viss e avant chaque usage en la tournant dans le sens anti horaire fig Apr s usage remettez la couronne en position 2 puis repoussez la et revissez la fermement en position 1 afin d assurer un joint tanche avec le bo tier fig IMPORTANT Vous devez toujours repousser fond la couronne et ou le s poussoir s et la les revisser fermement pour cr er un joint tanche avec le bo tier Ne d placez jamais la couronne et ou le s poussoir s lorsque la montre est dans un environnement humide 16 MISE A L HEURE G N RALIT S Montre Heures Minutes Couronne 2 positions Valable pour toutes les montres ne figurant pas sur la tabelle des quivalences pages 8 9 Mise l heure Tirez la couronne en position extr me 2 Effectuez la mise l heure en tournant la couronne dans le sens d sir Repoussez la couronne fond pos 1 Les montres automa tiques n cessitent un remontage manuel apr s une longue p riode d inactivit LONGINES D Montre Heures Minutes Date Couronne 3 positions Valable pour toutes les montres ne figurant pas sur la tabelle des quivalences pages 8 9 Mise l heure Tirez la couronne en position extr me 3 Effectuez la mise l heure en tournant la couronne dans le sens d sir Repoussez la couronne
33. our complet Si par contre le jour de la semaine n a pas chang la montre indique par cons quent I apres midi PM Si la montre indique l apr s midi mais qu en r alit c est le matin tirez la couronne en position 2 Correction rapide de l heure et tournez jusqu ce que l aiguille des heures ait effectu un tour complet Repoussez la couronne en position 1 Remontage ATTENTION Il n y a pas de changements apparents sur le cadran lors des manipulations de la couronne en positions 2 et 3 Indicateur 24 heures au cas o vous ne souhaiteriez pas utiliser la fonction Second fuseau horaire vous pouvez la transformer en indicateur 24 heures Ceci vous permet de vous pargner cette marche suivre dans le futur Voir sous chapitre Synchronisation de l heure du second fuseau horaire Indicateur 24 heures Fonction des 3 poussoirs correcteurs L697 698 707 Les 3 poussoirs correcteurs sont actifs dans toutes les positions de la couronne Correction du jour de la semaine Pressez le poussoir pour corriger le jour LONGINES D ATTENTION Ne corrigez jamais la date et ne manipulez pas les poussoirs correcteurs du jour et de la date entre 21h00 et 03h00 du matin ceci pour ne pas d t riorer le N m canisme Correction de la date quanti me Pressez le poussoir pour corriger la date Correction de heure du second fuseau horaire aiguille 24 heures Pressez le p
34. oussoir correcteur pour corriger l heure du second fuseau horaire par pas successifs d une heure enti re sans influencer l indication des minutes et des secondes Exemple vous tes l heure de Gen ve home time il est 8 heures du matin vous savez qu il y a 8 heures de d calage horaire entre la Suisse et le Japon Variante a votre montre reste a l heure et la date de Gen ve Vous pressez le poussoir C pour corriger l heure du second fuseau horaire de mani re placer l aiguille 24 heures sur le chiffre 16 heure du Japon Variante b vous Voyagez au Japon et d sirez que votre montre indique l heure et la date du Japon Vous corrigez l heure en tournant la couronne en position 2 dans le sens horaire pour positionner l aiguille des heures sur 4 16h heure du Japon Repoussez ensuite la couronne a fond L affichage du second fuseau horaire reste sur 8 heures heure de Geneve home time LONGINES De Variante a Variante b Montres automatiques L697 L698 L707 31 Correction des phases de la Lune L707 Pressez le correcteur jusqu a ce que la pleine Lune apparaisse au centre du guichet des phases de la Lune D terminez la date de la derni re pleine Lune a l aide du tableau en page 11 et appuyez nouveau sur le correcteur 8 autant de fois qu il s est coul de jours depuis la derni re pleine Lune Ne corrigez pas les phases de la Lune entre 15h00 et 18h00 cette fon
35. p com au o au 0061 3 8844 3300 Compagnie des Montres Longines Francillon S A CH 2610 Saint Imier Suisse LONGINES est une marque enregistr e Garantie internationale RECOMMANDATIONS SPECIALES CONTROLES SERVICES Quels sont les intervalles entre les contr les Nous vous recommandons de faire contr ler l tan ch it de votre montre tous les ans service partiel avec contr le du mouvement Quels sont les intervalles entre les services A l instar de tout instrument de pr cision une montre a besoin d un service r gulier pour assurer la perfection de son fonctionnement Nous ne pouvons indiquer la fr quence d une telle op ration puisque celle ci d pend enti rement du mod le du climat et des soins que chaque propri taire apporte sa montre En r gle g n rale une montre devrait subir un service tous les 4 5 ans en fonction des conditions dans lesquelles elle est utilis e Qui dois je contacter pour tout service d en tretien ou le remplacement de la pile Nous vous recommandons de contacter un centre de service LONGINES agr ou un vendeur LONGINES autoris Ils sont en effet les seuls a disposer de l outillage et des appareils requis pour entreprendre ces travaux et effectuer les contr les n cessaires de mani re professionnelle De plus seuls ces sp cialistes peuvent garantir que leur travail sera conforme aux normes de qualit strictes appliqu es et impos es par LON
36. r 2015 13 Janvier 2015 20 Janvier 2 Janvier 3 F vrier 12 F vrier 18 F vrier 25 F vrier 5 Mars 13 Mars 20 Mars 27 Mars 4 Avril 12 Avril 18 Avril 25 Avril 4 Mai 11 Mai 18 Mai 25 Mai 2 Juin 9 Juin 16 Juin 24 Juin 2 Juillet 8 Juillet 16 Juillet 24 Juillet 81 Juillet 7 Ao t 14 Ao t 22 Ao t 29 Ao t 5 Septembre 13 Septembre 21 Septembre 28 Septembre 4 Octobre 13 Octobre 20 Octobre 27 Octobre 8 Novembre 11 Novembre 19 Novembre 25 Novembre 8 D cembre 2016 11 D cembre 2015 18 D cembre 2015 25 D cembre 2015 2 Janvier 2016 10 Janvier 16 Janvier 24 Janvier 1 F vrier 8 F vrier 15 F vrier 22 F vrier 1 Mars 9 Mars 15 Mars 23 Mars 81 Mars 12 BRACELET CAOUTCHOUC LONGINES e Excellente r sistance l eau et au vieillissement e Tr s bonnes propri t s m caniques e Tres bonne r sistance l environnement agressif et extr me Souplesse et toucher soft incomparable Produit de haute technicit Qualit haut de gamme Finition main 1 D tachez les deux couvercles du fermoir en poussant sur les barrettes 2 Mesurez la circonf rence de votre poignet en enroulant le bracelet autour de ce dernier La moiti du nombre de trous superpos s d terminera la longueur correspondant votre bras Par exemple moiti avec chiffre pair 8 trous superpos s la moiti est 4 retirez 2 trous par brin Moiti avec chiffre impair 14 trous superpos s la moiti est 7 retranchez 4 trous sur
37. r date quanti me Indicateur de r serve de marche Quanti me aiguille L697 3X Retrograde Indique les heures les minutes les secondes la r serve de marche et par affichage r trograde le jour la date et l heure du second fuseau horaire Couronne 3 positions L697 698 707 Tourner la couronne permet non seulement de corriger heure la minute et la seconde mais par interd pen dance galement le jour la date et l heure du second fuseau horaire L indicateur de r serve de marche L697 se modifie automatiquement lors du remontage manuel ou automatique de votre montre LONGINES D Aiguille des minutes Jour de la semaine Poussoir correcteur du jour de la semaine Poussoir correcteur O aiguille 24H Couronne 3 positions Aiguille des heures i Aiguille 24 heures d E 24H deuxi me im 2 3 fuseau horaire MT gris Y A Poussoir 4 Re O correcteur date Petite seconde jen r trograde Quanti me aiguille L698 4X Retrograde Indique les heures et les minutes et par affichage r trograde la petite seconde le jour la date et l heure du second fuseau horaire Mise a l heure et stop seconde L697 698 707 Pour synchroniser la montre avec le signal horaire officiel radio t l phone etc tirez la couronne en position extr me 3 au moment o la petite aiguille des secondes est 60 puis repoussez la couronne fond pos
38. re La couronne tir e en position interm diaire 2 fait tourner le cadran central dans les deux sens Tirez la couronne en position interm diaire 2 et faites tourner le cadran central de fa on ce que l aiguille des secondes coincide avec la division 60 au dernier top du signal horaire Repoussez la couronne fond pos 1 Poussoir ll sert ouvrir le fond du bo tier rendant ainsi le mouvement visible travers une glace de protection en saphir LONGINES SE Guichet jour de la semaine Guichet des mois Poussoir correcteur Poussoir correcteur D du mois du jour de la semaine _ n 2 Couronne Aiguille des secondes ian 2 positions Poussoir correcteur p Poussoir correcteur des phasesde Q HA du quanti me la Lune aiguille date Aiguille du quanti me Phases de la Lune L600 Phases de la Lune Indique les heures les minutes les secondes la date le jour le mois et les phases de la Lune Couronne 2 positions Mise l heure et stop seconde Voir page 17 Correction du quanti me aiguille date 31 jours Appuyez l aide de la pointe douce fournie par Longines sur le poussoir correcteur du quanti me aiguille jusqu ce que l aiguille de la date se positionne sur la date voulue Une remise la date est n cessaire pour les mois de moins de 31 jours Correction du mois Appuyez l aide
39. ronographe dont le cadran est muni d une chelle t l m trique permettant de conna tre la distance s parant un v nement du lieu de l observation par l interm diaire de la vitesse du son LONGINES D Fonctions chronographe Fonction standard Start Stop Fonction Add Rallye temps partiels Fonction standard Start Stop Chronom trage d un v nement isol Appuyez sur le poussoir Q le chronographe d marre Appuyez sur le poussoir Q le chronographe s arr te Appuyez sur le poussoir B pour la remise z ro Fonction Add Rally temps partiels Mesure des v nements successifs mais non les intervalles qui les s parent Chaque r sultat s ajoute au pr c dent Pour chronom trer les diff rentes tapes d un rallye automobile proc dez comme suit Au d part de la premi re tape appuyez sur le poussoir Le chronographe d marre A la fin de la premi re tape appuyez nouveau sur le poussoir Le chronographe s arr te Agissez de m me pour chaque tape du rallye A la fin de la derni re tape le chronographe indique le temps total du rallye autrement dit le temps cumul de toutes les tapes Appuyez sur le poussoir pour la remise z ro ATTENTION Ne faites jamais la mise l heure avec le chronographe enclench se LONGINES De Aiguille des minutes Aiguille des secondes Compteur 1 10 du chronographe p de secondes Couronne 3
40. s heures les minutes les secondes et la date ainsi que l heure d un second fuseau horaire Couronne 3 positions Mise l heure et stop seconde Voir page 17 Correction rapide de la date Tirez la couronne en position interm diaire 2 Effectuez la mise la date en tournant la couronne vers l avant Repoussez la couronne fond pos 1 Une remise la date est n cessaire apr s les mois de moins de 31 jours En voyage correction de l heure du second fuseau horaire aiguille 24 heures Tirez la couronne en position interm diaire 2 Ajustez votre aiguille 24 heures par rapport au fuseau horaire du lieu o vous vous trouvez en tournant la couronne vers l arri re Repoussez la couronne a fond pos 1 LONGINES De Aiguille des heures Aiguille des minutes 24h r Guichet date 992324 Pe PAT Indicateur Po o Couronne 24 heures m E 3 positions H 20 Lo Aiguille des secondes Poussoir pour ouvrir le fond du boitier L704 3 Longines Twenty Four Hours Indique les 24 heures les minutes les secondes et la date Couronne a 3 positions Mise a l heure et stop seconde Voir page 17 Correction rapide de la date Tirez la couronne en position interm diaire 2 Effectuez la mise la date en tournant la couronne vers avant Repoussez la couronne a fond pos 1 Une remise la date est n cessaire apr s les mois de moins de 31 jours LONGINES Se Aiguille
41. soir 39 Compteur 30 minutes Aiguille des heures Couronne 2 positions Aiguille Petite seconde des secondes du chronographe Guichet date Poussoir correcteur ae de la date C JR Aiguille des minutes Echelle tachym trique indiquant la vitesse Poussoir pour ouvrir le fond du boitier TACHY L788 Monopoussoir Indique les heures les minutes les secondes et la date Peuvent chronom trer des v nements d une dur e de 30 minutes tout en affichant les r sultats au 1 5 de seconde Couronne 2 positions Mise l heure et stop seconde Voir page 17 Correction rapide de la date Le poussoir correcteur de la date est situ 7 heures Appuyez l aide de la pointe douce fournie par Longines sur le correcteur pour positionner la date exacte Une remise la date est n cessaire apr s les mois de moins de 31 jours Fonctions standard chronographe Voir page 32 Echelle tachym trique Voir page 32 40 Aiguille des secondes du chronographe Guichet jour de la semaine Aiguille des heures Poussoir correcteur des jours Aiguille 24 heures Petite seconde Phases de la Lune Compteur 12 heures L678 Phases de la Lune Chronographes automatiques LONGINES D Compteur 30 minutes Guichet mois Aiguille des minutes Poussoir marche arr t Enclenchement et d clenche ment de l aiguille du chrono
42. stop seconde Voir page 17 Correction rapide de la date Tirez la couronne en position interm diaire 2 Effectuez la mise la date en tournant la couronne vers l avant Repoussez la couronne fond pos 1 Une remise la date est n cessaire apr s les mois de moins de 31 jours Fonctions standard chronographe Voir page 32 LONGINES De Aiguille des minutes Aiguille des secondes du chronographe Poussoir marche arr t Enclenchement et d clenchement Compteur 30 minutes aN de l aiguille du RA chronographe et des Aiguille des heures he compteurs 1 2 3 Petite seconde g A Couronne a Compteur 12 heures 3 positions Guichet jour et date Poussoir de remise z ro de l aiguille du chronographe et des compteurs Echelle tachym trique Indique les heures les minutes les secondes la date et le jour Peuvent chronom trer des v nements d une dur e de 12 heures tout en affichant les r sultats au 1 58 de seconde Couronne a 3 positions Mise a l heure et stop seconde Voir page 17 Correction rapide de la date et du jour Tirez la couronne en position interm diaire 2 Tournez la couronne vers lavant pour corriger la date et vers l arri re pour corriger le jour puis repoussez la couronne fond pos 1 Une remise la date est n cessaire apr s les mois de moins de 31 jours Fonctions standard chronographe Voir page 32 Fonction
43. suit L538 Compteur 30 minutes du chronographe Couronne en position 2 appuyez sur le poussoir Q Compteur 60 secondes du chronographe Couronne en position 3 appuyez sur le poussoir Q Compteur 1 10 de seconde du chronographe Couronne en position 3 appuyez sur le poussoir L541 Compteur 12 heures du chronographe Couronne en position 2 appuyez sur le poussoir Q Compteur 60 minutes du chronographe Couronne en position 2 appuyez sur le poussoir Compteur 60 secondes du chronographe Couronne en position 3 appuyez sur le poussoir Q Compteur 1 10 de seconde du chronographe Couronne en position 3 appuyez sur le poussoir LONGINES SE Aiguille des minutes Aiguille des secondes Petite seconde du chronographe Poussoir marche arr t enclenchement et d clenchement aiguille chronographe et compteurs Aiguille des heures Compteur 30 minutes Couronne Compteur 12 heures 3 positions Guichet date Poussoir de remise z ro aiguille chronographe et compteurs L650 Indique les heures les minutes les secondes et la date Peuvent chronom trer des v nements d une dur e de 12 heures tout en affichant les r sultats au 1 5 de seconde Couronne 3 positions Mise l heure et stop seconde Voir page 17 Correction rapide de la date Voir page 17 Fonctions chronographe Voir page 32 Chronographes automatiques L650 L65
44. tachym trique Voir page 32 LONGINES Aiguille des secondes Aiguille des minutes du chronographe Poussoir marche arr t Enclenchement et d clenchement de l aiguille du chronographe et des compteurs Aiguille des heures Poussoir correcteur de la date O Couronne 2 positions N Compteur Petite seconde 30 minutes Poussoir de remise z ro de l aiguille du chronographe et des compteurs Guichet date Compteur 12 heures L683 Indique les heures les minutes les secondes et la date Peuvent chronom trer des v nements d une dur e de 12 heures tout en affichant les r sultats au 1 5 de seconde Couronne 2 positions Mise l heure et stop seconde Voir page 17 Correction rapide de la date Le poussoir correcteur de la date est situ a 10 heures Appuyez l aide de la pointe douce four nie par Longines sur le correcteur pour positionner la date exacte Une remise la date est n cessaire apr s les mois de moins de 31 jours Fonctions standard chronographe Voir page 32 Chronographes automatiques L683 L688 37 Aiguille des secondes Aiguille des minutes du chronographe Poussoir marche Aiguille des heures j arr t Enclenchement ee N et pared fa Ss i es e l aiguille du an o NF CT SN z chronographe et des SE X compteurs Couronne Le JE 2 positions 9 Compteur 30 minutes
45. tre n est pas ou peu port e aiguille se d place progressivement dans le sens anti horaire Lorsque l aiguille indique une r serve de marche inf rieure 1 4 il faut soit remonter soit porter la montre afin qu elle ne s arr te pas Lors du remontage l aiguille de r serve de marche se d place dans le sens horaire 18 L607 L636 Montres automatiques Aiguille des heures Aiguille des minutes Couronne a 3 positions Guichet Aiguille des secondes grande date L607 Indique les heures les minutes les secondes et la date Couronne a 3 positions Mise a l heure et stop seconde Voir page 17 Correction rapide de la date Voir page 17 LONGINES Aiguille des heures Aiguille des minutes Couronne a 3 positions _ We te Guichet jour Aiguille des secondes ms 1 LA et date Indique les heures les minutes les secondes le jour et la date Couronne 3 positions Mise l heure et stop seconde Voir page 17 Correction rapide de la date et du jour Tirez la couronne en position interm diaire 2 Tournez la couronne vers l avant pour corriger la date et vers l arri re pour corriger le jour puis repoussez la couronne fond pos 1 Une remise la date est n cessaire apr s les mois de moins de 31 jours LONGINES De Aiguille des heures Aiguille des minutes Montres automatiques L602 L693 19 Aiguille des heures Aiguil
46. uation du r haut tournant bidirection nel fig Dans l exemple 15 minutes de plong e 24 The Lindbergh Hour Angle Watch Montres automatiques Aiguille des heures Lunette tournante Aiguille des secondes Q Cadran central heure minutes secondes angle horaire LONGINES R Aiguille des minutes Poussoir pour ouvrir le fond du bo tier Q Cadran central mobile tournant des secondes L614 L699 Lindbergh Le mod le original de la montre The Lindbergh Hour Angle Watch a t con u par Charles Lindbergh comme un instrument de navigation l usage des pilotes en cours de vol Utilis e avec un sextant et un almanach nautique cette montre permet de d terminer rapidement l angle horaire de Greenwich autrement dit la longitude Gr ce son ing nieuse combinaison de cadrans ce garde temps diff re d une montre ordinaire sous trois aspects Les indications du cadran sont con ues pour donner simultan ment l heure en heures minutes et secondes et langle horaire en degr s et minutes d arc Le cadran central mobile indique les secondes sa position peut tre modifi e l aide de la couronne en vue d une synchronisation avec un signal horaire C La lunette tournante permet de corriger l quation du temps variable d un jour l autre Couronne 3 positions Mise l heure et stop seconde Voir page 17 Synchronisation avec un signal hora
47. urs Le poussoir correcteur des jours amp est situ 10 heures Appuyez l aide de la pointe douce fournie par Longines sur le correcteur pour positionner le jour exact Fonctions standard chronographe Voir page 32
Download Pdf Manuals
Related Search